| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 16896 byte |
| MD5: | 44a685ce83e54a0f62fd07c4ba6c6bba |
| SHA1: | 8db561799ebd675e8dc75e1cf8a0492a452d45c9 |
| SHA256: | 3b9161c2093cf26b6763315a129a9ca2d9736d7540c2bec966f98ecba02b38f0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Lithuanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Lithuanian | English |
|---|---|---|
| 1000 | Lengvai prijungiami įrenginiai | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | Hot Pluggable įrenginių valdymas | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | Nežinomas įrenginys | Unknown Device |
| 1004 | Šis įrenginys veikia tinkamai. | This device is working properly. |
| 1005 | Įrenginio būsena nežinoma. | Device status is unknown. |
| 1006 | %s | at %s |
| 1009 | esantis %s | on %s |
| 1011 | Vieta %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | kur: | at |
| 1101 | &Stabdyti | &Stop |
| 1102 | &Ypatybės | &Properties |
| 1110 | Sistema sustabdys šiuos įrenginius. Kai įrenginiai bus sustabdyti, galėsite juos saugiai pašalinti. | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | „Windows“ negali sustabdyti įrenginio '%s'. Nepašalinkite šio įrenginio, kol jis vis dar naudojamas. Uždarykite visas šį diską naudojančias programas, tada jį pašalinkite. | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | Negalima sustabdyti įrenginio '%s', nes jis naudoja tvarkyklę, nepalaikančią įrenginio „prijungti ir leisti“. Kadangi šis įrenginys vis dar naudojamas, jo nepašalinkite. | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | Šio įrenginio negalima sustabdyti, nes vienas iš jo komponentų (%s) buvo atjungtas, kai programa jį naudojo. Uždarykite programą ir dar kartą mėginkite sustabdyti įrenginį. | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | Programa '%s' neleidžia sustabdyti šio įrenginio. Uždarykite programą ir dar kartą mėginkite sustabdyti šį įrenginį. | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | Tarnyba '%s' neleidžia sustabdyti šio įrenginio. Pamėginkite sustabdyti šią tarnybą ir dar kartą mėginkite sustabdyti įrenginį. | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | „Windows“ negali sustabdyti '%s' įrenginio, nes programa jį dar naudoja. Uždarykite visas programas, kurios gali naudoti įrenginį, ir mėginkite dar kartą. | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | Šis įrenginys šiuo metu yra naudojamas. Uždarykite visas programas arba „Windows“, kurios gali naudoti įrenginį, ir mėginkite dar kartą. | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | Tvarkyklė '%s' neleidžia sustabdyti šio įrenginio dabar. Mėginkite vėliau. | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | Įrenginys '%s' nėra keičiamas ar atjungiamas. | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | Šis įrenginys negali būti išstumtas, nes neliks maitinimo išteklių (išseks akumuliatorius), palaikančių veikiantį kompiuterį po to, kai %s buvo išstumtas. Baikite kompiuterio sistemos darbą ir tada atjunkite jį nuo doko. | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | Įrenginys %s yra būtinas kompiuterio darbui ir todėl negalima jo uždrausti. | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | Tarnyba '%s' nepalaiko įrenginio „prijungti ir leisti“, todėl jos negalima sustabdyti. Kreipkitės į tvarkyklės gamintoją atnaujinimo. | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | Negalite išstumti %s, nes neturite pakankamai saugos teisių tam padaryti. Kreipkitės į administratorių norėdami gauti šias teises. | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | Programa neleidžia sustabdyti įrenginio. Uždarykite visas programas ir tada dar kartą mėginkite sustabdyti įrenginį. | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | Negalite atjungti savo kompiuterio, nes vienas iš įrenginių doke, '%s', vis dar naudojamas. Uždarykite visas šį įrenginį naudojančias programas, tada atjunkite savo kompiuterį. Jei to padaryti negalite, išjunkite kompiuterį ir pašalinkite jį iš doko. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | Negalite išstumti savo kompiuterio, nes vieno iš įrenginių doke, '%s', negalima sustabdyti, mat jis naudoja tvarkyklę, nepalaikančią įrenginio prijungti ir leisti. Kadangi šis įrenginys vis dar naudojamas, neatjunkite kompiuterio. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | Negalite išstumti kompiuterio, nes vienas iš įrenginių doke, '%s', buvo išjungtas, kai jį naudojo programa. Uždarykite tą programą ir pamėginkite išstumti kompiuterį. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | Programa '%s' neleidžia išstumti kompiuterio, nes naudoja įrenginį doke. Uždarykite programą ir mėginkite dar kartą. | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | Tarnyba '%s' neleidžia išstumti kompiuterio. Pamėginkite sustabdyti šią tarnybą ir vėl išstumti kompiuterį. | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | Jūs negalite išstumti kompiuterio, nes negalima sustabdyti vieno iš įrenginių doke, '%s', nes programa kreipiasi į jį. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | Negalite išstumti kompiuterio, nes iš karto negalima sustabdyti vieno iš įrenginių doke, '%s'. Mėginkite uždaryti visas programas ir vėliau išstumti kompiuterį. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | Negalite išstumti kompiuterio, nes tvarkyklė '%s' iš karto neleidžia sustabdyti. Mėginkite uždaryti visas programas ir vėliau išstumti kompiuterį. | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | Negalite išstumti kompiuterio, nes vieno iš įrenginių doke, '%s', negalima išimti, išstumti ar atjungti. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | Kompiuterio išstumti negalima, nes neliks maitinimo išteklių (išseks akumuliatorius), palaikančių veikiantį kompiuterį išstūmus %s. Baikite kompiuterio sistemos darbą ir tada atjunkite jį nuo doko. | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | Kompiuterio išstumti negalima, nes vienas iš įrenginių doke, %s, yra būtinas kompiuterio darbui ir jo pašalinti negalima. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | Kompiuterio išstumti negalima, nes tarnyba '%s', valdanti vieną iš įrenginių doke, nepalaiko įrenginio „prijungti ir leisti“ ir jos sustabdyti negalima. Norėdami atnaujinti tvarkyklę kreipkitės į jos gamintoją. | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | Kompiuterio išstumti negalima, nes neturite pakankamai saugos teisių tam padaryti. Kreipkitės į administratorių, kad gautumėte šias teises. | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | Jūsų kompiuteriui nepavyko atmesti. Uždarykite visas programas ir mėginkite dar kartą. Gali būti, kad reikės įgalinti sustabdymo palaikymą valdymo skyde Maitinimo parinktys. | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | Programa neleidžia išstumti kompiuterio, nes naudoja įrenginį doke. Uždarykite programą ir mėginkite dar kartą. | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1604 | Tarnyba '%s' neleidžia pristabdyti mašiną. Pamėginkite sustabdyti šią tarnybą ir mėginkite dar kartą. | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | Įrenginio '%s' tvarkyklė neleidžia pristabdyti šios mašinos. Uždarykite visas programas ir mėginkite dar kartą. Jei tai problemos neišsprendžia, gali būti, kad reikia atnaujinti šią tvarkyklę. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | Tarnyba '%s' neleidžia užmigdyti mašinos. Pamėginkite sustabdyti šią tarnybą ir mėginkite dar kartą. | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | Įrenginio tvarkyklė '%s' neleidžia užmigdyti mašinos. Uždarykite visas programas ir mėginkite dar kartą. Jei tai neišsprendžia problemos, gali būti, kad reikia atnaujinti šią tvarkyklę. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | Problema išstumiant %s | Problem Ejecting %s |
| 2257 | Problema stabdant %s | Problem Stopping %s |
| 2258 | Problema atjungiant nuo doko iš %s | Problem Undocking From %s |
| 2259 | „Windows“ atjungė kompiuterį nuo doko. Dabar galite pašalinti savo kompiuterį iš %s. | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | '%s' įrenginį dabar galima saugiai pašalinti iš kompiuterio. | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | Aparatūrą galima saugiai pašalinti | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | Atjungimas nuo doko baigtas | Undock Complete |
| 2264 | Nepavyko pristabdyti sistemą | System Standby Failed |
| 2265 | Nepavyko užmigdyti sistemą | System Hibernation Failed |
| 2266 | Šį įrenginį dabar galima saugiai pašalinti iš kompiuterio. | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | Trūksta aparatūros Id | Hardware Id Missing |
| 2274 | „Windows“ negali identifikuoti įrenginio, prijungto prie %s. Pagalbos susisiekite su aparatūros gamintoju. |
Windows cannot identify the device plugged into the %s. For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | Saugus aparatūros programėlės šalinimas |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © „Microsoft Corporation“. Visos teisės ginamos. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | Operacinė sistema „Microsoft® Windows®“ |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x427, 1200 |