hgcpl.dll.mui Kontrolna tabla matične grupe 4489cb259abab4026116eec1cd1f620b

File name:	hgcpl.dll.mui
Size:	52736 byte
MD5:	4489cb259abab4026116eec1cd1f620b
SHA1:	5e0535a3f2f6fc6ff3f5047b70d912b37e845332
SHA256:	b0bade5a3927f5dd8ee27e22920ce721a6069b07c09bfef4894c1d69e9a4102e
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Serbia (Latin)	English
1	HomeGroup	HomeGroup
2	Prikažite postavke funkcije HomeGroup, odaberite opcije deljenja i prikažite ili promenite lozinku.	View HomeGroup settings, choose sharing options, and view or change the password.
3	Smernice grupe blokiraju ovaj program. Za više informacija obratite se administratoru mreže.	This program is blocked by Group Policy. For more information, contact your network administrator.
4	Više opcija za postavke deljenja	Advanced sharing settings
5	Uključeno	On
6	Isključeno	Off
7	Isključeno (nije instaliran nijedan štampač)	Off (no printers installed)
8	Na ovaj računar nije priključen nijedan štampač.	There are no printers attached to this computer.
9	Deljenje sa drugim kućnim računarima	Share with other home computers
10	Pristup matičnim grupama putem računara pridruženog domenu	Accessing homegroups with a domain-joined computer
12	Promena postavki matične grupe	Change homegroup settings
13	Sačekajte	Please wait
14	Trenutno nema matičnih grupa na mreži.	There is currently no homegroup on the network.
15	%1 on %2 je kreirao matičnu grupu na mreži.	%1 on %2 has created a homegroup on the network.
16	Pozvani ste da se pridružite matičnoj grupi.	You've been invited to join a homegroup.
18	Ovaj računar pripada matičnoj grupi.	This computer belongs to a homegroup.
19	Ovaj računar ne može da se poveže sa matičnom grupom.	This computer can't connect to a homegroup.
20	Pomoću matične grupe možete da delite datoteke i štampače sa drugim računarima na matičnoj mreži. Takođe možete da delite medije na uređajima. Matična grupa je zaštićena lozinkom, a uvek ćete moći da odaberete šta delite.	With a homegroup, you can share files and printers with other computers on your home network. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
21	Budući da ovaj računar takođe pripada domenu, ne možete da kreirate svoju matičnu grupu, ali možete da se pridružite grupi koju je kreirao neko na vašoj mreži. Matična grupa povezuje računare na kućnoj mreži tako da možete da delite slike, muziku, video zapise, dokumente i štampače. Matična grupa je zaštićena lozinkom i uvek ćete moći da odaberete šta želite da delite.	Because this computer also belongs to a domain, you can’t create your own homegroup, but you can join one created by someone on your network. A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
22	Matična grupa povezuje računare na kućnoj mreži tako da možete da delite slike, muziku, video zapise, dokumente i štampače. Matična grupa je zaštićena lozinkom i uvek ćete moći da odaberete šta želite da delite. Uz ovo izdanje operativnog sistema Windows ne možete da kreirate vlastitu matičnu grupu, ali možete da se pridružite grupi koju je kreirao neko drugi.	A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. You can't create your own homegroup with this edition of Windows, but you can join one created by someone else.
23	Kreiraj matičnu grupu	Create a homegroup
24	Pridruži se odmah	Join now
25	Lozinka matične grupe je promenjena. Uverite se da se osoba koja je već unela novu lozinku nalazi na mreži i otkucajte novu lozinku da biste nastavili sa korišćenjem resursa matične grupe.	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
26	Windows je otkrio još jednu matičnu grupu na mreži. Pomoću matične grupe možete da delite datoteke i štampače sa drugim računarima. Takođe možete da delite medije na uređajima.	Windows detected another homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices.
27	Korisnik %1 je promenio lozinku matične grupe. Uverite se da se osoba koja je već unela novu lozinku nalazi na mreži i otkucajte novu lozinku da biste nastavili sa korišćenjem resursa matične grupe.	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
28	Pretraga matičnih grupa na mreži...	Searching for homegroups on the network...
29	Otkucajte novu lozinku	Type new password
30	Pridružite se odmah	Join now
32	Pre nego što kreirate ili se pridružite matičnoj grupi, prvo morate da se povežete sa mrežom.	Before you create or join a homegroup, you must first connect to a network.
34	Da biste kreirali matičnu grupu ili joj se pridružili, lokacija računara na mreži mora imati postavku „Privatno“.	To create or join a homegroup, your computer's network location must be set to Private.
35	Promeni lokaciju na mreži	Change network location
37	Opcije deljenja za privatnu mrežu	Sharing options for Private
38	Opcije deljenja za javnu mrežu	Sharing options for Public
39	Opcije deljenja za domen	Sharing options for Domain
40	Privatno	Private
41	Privatno (trenutni profil)	Private (current profile)
42	Javno	Public
43	Javno (trenutni profil)	Public (current profile)
44	Domen	Domain
45	Domen (trenutni profil)	Domain (current profile)
46	Deljenje medija je uključeno.	Media streaming is on.
47	Deljenje medija je isključeno.	Media streaming is off.
56	Otkaži	Cancel
63	U redu	OK
64	Prikaz i štampanje lozinke matične grupe	View and print your homegroup password
65	24pt;;;Consolas	24pt;;;Consolas
66	Datum štampanja: %1 %2	Date printed: %1 %2
67	Prikažite i odštampajte lozinku matične grupe	View and print your homegroup password
68	Lozinka:	Password:
69	Koristite ovu lozinku za povezivanje drugih računara sa matičnom grupom.	Use this password to connect other computers to the homegroup.
70	Na svakom računaru:	On each computer:
71	Napomena: računari koji su isključeni ili u stanju spavanja neće se pojaviti u matičnoj grupi.	Note: Computers that are turned off or sleeping will not appear in the homegroup.
72	1. Kliknite na dugme „Start“ i izaberite stavku „Kontrolna tabla“.	1. Click Start, and then click Control Panel.
73	2. U okviru „Mreža i Internet“ izaberite stavku „Izbor opcija matične grupe i deljenja“.	2. Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options.
74	3. Kliknite na dugme „Pridruži se odmah“ i sledite korake u čarobnjaku funkcije HomeGroup da biste uneli lozinku.	3. Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
75	Kliknite na dugme „Start“ i izaberite stavku „Kontrolna tabla“.	Click Start, and then click Control Panel.
76	Nije moguće odštampati lozinku matične grupe	Your homegroup password couldn't be printed
77	Došlo je do greške dok je Windows pokušavao da odštampa lozinku matične grupe. (kôd greške: %1!u!)	An error occurred while Windows was trying to print your homegroup password. (Error code: %1!u!)
78	Trenutno niste povezani sa svojom kućnom mrežom. Da biste prikazali datoteke i resurse na drugim računarima matične grupe, prvo se povežite sa kućnom mrežom.	You're not currently connected to your home network. To view files and resources on other homegroup computers, first connect to your home network.
79	%1 je pridružio vaš računar matičnoj grupi. Ne delite nijednu biblioteku sa matičnom grupom. Kliknite na vezu u nastavku da biste promenili ono što delite. Nemojte isključivati ili ponovo pokretati računar dok se deljenje ne završi.	%1 has joined your computer to a homegroup. You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you are sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished.
80	Ne delite nijednu biblioteku sa matičnom grupom. Kliknite na vezu u nastavku da biste promenili ono što delite. Nemojte isključivati ili ponovo pokretati računar dok se deljenje ne završi.	You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you're sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished.
81	HomeGroup trenutno deli biblioteke na ovom računaru. Neke opcije funkcije HomeGroup neće biti dostupne dok se deljenje ne dovrši. Nemojte isključivati ni ponovo pokretati računar dok se deljenje ne dovrši.	HomeGroup is currently sharing libraries on this computer. Some HomeGroup options will be unavailable until sharing completes. Please don't shut down or restart your computer until sharing completes.
82	U okviru „Mreža i Internet“ izaberite opciju „Izbor opcija matične grupe i deljenja“.	Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options.
84	Kliknite na dugme „Pridruži se odmah“ i sledite korake u čarobnjaku funkcije HomeGroup da biste uneli lozinku.	Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
85	Kliknite ovde da biste instalirali.	Click here to install.
86	Windows je pronašao štampač matične grupe	Windows found a homegroup printer
88	Uvod u funkciju HomeGroup	Introducing HomeGroup
89	%1 (trenutni profil)	%1 (current profile)
90	Da biste se pridružili matičnoj grupi, lokacija računara na mreži mora imati postavku „Privatno“.	To join a homegroup, your computer's network location must be set to Private.
91	1.	1.
92	2.	2.
93	3.	3.
94	Funkcija HomeGroup još nije spremna. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta. Ako se ova poruka bude i dalje pojavljivala, kliknite na vezu da biste pokrenuli program za rešavanje problema sa funkcijom HomeGroup.	HomeGroup is not ready yet. Please try again in a few minutes. If this message continues to appear, click the link to start the HomeGroup troubleshooter.
95	Pokrenite program za rešavanje problema sa funkcijom HomeGroup	Start the HomeGroup troubleshooter
98	Lozinka funkcije HomeGroup	HomeGroup Password
99	Nalozi gosta ne mogu da promene postavke funkcije HomeGroup.	Guest accounts can't change HomeGroup settings.
100	Funkcija HomeGroup je pronašla novi deljeni štampač na vašoj kućnoj mreži. Ako ga instalirate, postaće dostupan svima na računaru.	HomeGroup found a new shared printer on your home network. Installing it will make it available to everyone on this computer.
101	Instaliraj štampač	Install printer
102	Matična grupa nije dostupna zato što niste povezani sa kućnom mrežom.	The homegroup is not available because you're not connected to your home network.
104	Da biste se povezali sa matičnom grupom, morate se prvo povezati sa mrežom.	Before you join a homegroup, you must first connect to a network.
105	Slika funkcije HomeGroup	HomeGroup image
106	Odaberite šta želite da delite i prikažite lozinku matične grupe	Choose what you want to share, and view the homegroup password
107	Budući da ovaj računar pripada domenu, postavke za deljenje njegovih biblioteka i uređaja sa drugim računarima u matičnoj grupi nisu dostupne.	Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries and devices with other computers in the homegroup are not available.
108	Uz ovo izdanje operativnog sistema Windows postavke za deljenje biblioteka i uređaja sa drugim računarima u matičnoj grupi nisu dostupne.	With this edition of Windows, settings for sharing libraries and devices with other computers in the homegroup are not available.
109	Uklonite korisnika %1 iz matične grupe	Remove %1 from the homegroup
111	Uklanjanje člana matične grupe	Remove homegroup member
112	%1 će biti uklonjen iz matične grupe	%1 will be removed from the homegroup
113	Svi članovi matične grupe koji su se pridružili sa lozinkom moraće ponovo da unesu lozinku.	All homegroup members who joined with the password will need to enter the password again.
114	Štampači i uređaji	Printers & Devices
115	Promenite članove matične grupe %1	Change %1 homegroup members
116	Lozinka matične grupe je poništena	The homegroup password was reset
117	HomeGroup deli datoteke	HomeGroup is sharing files
118	Ovaj računar pripada matičnoj grupi	This computer belongs to a homegroup
119	Matična grupa je dostupna za pridruživanje	A homegroup is available to join
120	Moguće je kreirati matičnu grupu	A homegroup can be created
121	Funkcija HomeGroup nije dostupna	HomeGroup isn't available
122	Nepouzdani štampač	Untrusted printer
200	Dodajte člana	Add Member
201	Ikona korisnika	User Icon
202	Puno ime	Full name
203	ID korisnika	User ID
204	Traka toka	Progress Bar
205	Ikona fascikle	Folder Icon
220	Deli biblioteke i uređaje	Share libraries and devices
221	Izaberite biblioteke koje želite da delite sa drugim osobama u vašoj matičnoj grupi.	Select the libraries that you want to share with the other people on your homegroup.
222	Promeni postavke matične grupe	Change homegroup settings
223	Da biste promenili postavke matične grupe, na kontrolnoj tabli izaberite stavku „HomeGroup“.	To change homegroup settings, open HomeGroup in Control Panel.
224	Postavke matične grupe	Homegroup settings
225	Koristite postavke matične grupe na kontrolnoj tabli ili koristite alatku za rešavanje problema sa funkcijom HomeGroup.	Change your homegroup settings in Control Panel or use the HomeGroup troubleshooter.
226	Pokreni alatku za rešavanje problema	Start troubleshooter
227	Koristite alatku za rešavanje problema sa funkcijom HomeGroup da biste pronašli i rešili probleme sa matičnom grupom.	Use the HomeGroup troubleshooter to find and fix problems with your homegroup.
228	Prikaži lozinku	View password
229	Prikažite ili odštampajte lozinku matične grupe.	View or print your homegroup password.
230	Pridruži se matičnoj grupi	Join homegroup
231	Pridružite se matičnoj grupi na ovoj mreži.	Join the homegroup on this network.
530	Promeni napredne postavke deljenja...	Change advanced sharing settings...
541	Otkrivanje mreže	Network discovery
542	Kada je uključeno otkrivanje mreže, ovaj računar može da vidi druge računare i uređaje na mreži i njega vide drugi računari na mreži.	When network discovery is on, this computer can see other network computers and devices and is visible to other network computers.
543	Uključi otkrivanje mreže	Turn on network discovery
544	Isključi otkrivanje mreže	Turn off network discovery
545	Deljenje datoteka i štampača	File and printer sharing
546	Kada je uključena opcija deljenja datoteka i štampača, osobe na mreži mogu da pristupe datotekama i štampačima koje ste delili sa ovog računara.	When file and printer sharing is on, files and printers that you have shared from this computer can be accessed by people on the network.
547	Uključi deljenje datoteka i štampača	Turn on file and printer sharing
548	Isključi deljenje datoteka i štampača	Turn off file and printer sharing
549	Deljenje javne fascikle	Public folder sharing
550	Kada je uključeno deljenje javne fascikle, osobe na mreži, uključujući članove matične grupe, mogu da pristupe datotekama u javnim fasciklama.	When Public folder sharing is on, people on the network, including homegroup members, can access files in the Public folders.
552	Uključi deljenje tako da sve osobe koje imaju pristup mreži mogu da čitaju i upisuju datoteke u javnim fasciklama	Turn on sharing so anyone with network access can read and write files in the Public folders
553	Isključi deljenje javnih fascikli (osobe prijavljene na ovaj računar i dalje mogu da pristupe ovim fasciklama)	Turn off Public folder sharing (people logged on to this computer can still access these folders)
554	Promena opcija deljenja za različite mrežne profile	Change sharing options for different network profiles
559	Protok medija	Media streaming
560	Kada je deljenje medija uključeno, osobe i uređaji na mreži mogu da pristupe slikama, muzici i video zapisima na računaru. Računar takođe može da pronađe medije na mreži.	When media streaming is on, people and devices on the network can access pictures, music, and videos on this computer. This computer can also find media on the network.
567	Sačuvaj promene	Save changes
584	Windows kreira poseban mrežni profil za svaku mrežu koju koristite. Možete odabrati posebne opcije za svaki profil.	Windows creates a separate network profile for each network you use. You can choose specific options for each profile.
585	Ikona upozorenja matične grupe	HomeGroup Warning Icon
586	Biblioteke i uređaji koje delite sa ovog računara	Libraries and devices you're sharing from this computer
595	Druge radnje matične grupe	Other homegroup actions
600	Prikaži ili odštampaj lozinku matične grupe	View or print the homegroup password
601	Administrator sistema ne dozvoljava pristup matičnim grupama.	Your system administrator does not allow access to homegroups.
604	Promeni lozinku...	Change the password...
605	Napusti matičnu grupu...	Leave the homegroup...
607	Izbor opcija protoka medija...	Choose media streaming options...
608	Pošto ovaj računar pripada domenu, postavke za deljenje njegovih biblioteka i uređaja sa drugim računarima u matičnoj grupi nisu dostupne.	Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries and devices with other computers in the homegroup are not available.
609	Deljenje zaštićeno lozinkom	Password protected sharing
610	Kada je uključena zaštita lozinkom, samo osobe koje imaju korisnički nalog i lozinku na ovom računaru mogu da pristupe deljenim datotekama, štampačima povezanim sa računarom i javnim fasciklama. Da biste pružili pristup drugima, morate isključiti deljenje zaštićeno lozinkom.	When password protected sharing is on, only people who have a user account and password on this computer can access shared files, printers attached to this computer, and the Public folders. To give other people access, you must turn off password protected sharing.
611	Uključi deljenje zaštićeno lozinkom	Turn on password protected sharing
612	Isključi deljenje zaštićeno lozinkom	Turn off password protected sharing
613	Odštampaj stranicu	Print this page
614	Dozvoli svim uređajima na ovoj mreži, kao što su televizori i konzole za igru, da reprodukuju moj deljeni sadržaj	Allow all devices on this network such as TVs and game consoles to play my shared content
616	„Gost“ ili „Javno“	Guest or Public
619	Veze funkcije HomeGroup	HomeGroup connections
620	Windows obično upravlja vezama sa drugim računarima iz matične grupe. Međutim, ako imate iste korisničke naloge i lozinke na svim računarima, funkcija HomeGroup umesto toga može koristiti vaš nalog.	Typically, Windows manages the connections to other homegroup computers. But if you have the same user accounts and passwords on all of your computers, you can have HomeGroup use your account instead.
621	Dozvoli operativnom sistemu Windows da upravlja vezama matične grupe (preporučuje se)	Allow Windows to manage homegroup connections (recommended)
622	Koristi korisničke naloge i lozinke za povezivanje sa drugim računarima	Use user accounts and passwords to connect to other computers
624	Pokreni program za rešavanje problema sa funkcijom HomeGroup	Start the HomeGroup troubleshooter
627	Veze za deljenje datoteka	File sharing connections
628	Windows 7 koristi 128-bitno šifrovanje za zaštitu veza za deljenje datoteka. Neki uređaji ne podržavaju 128-bitno šifrovanje i moraju da koriste 40-bitno ili 56-bitno šifrovanje.	Windows uses 128-bit encryption to help protect file sharing connections. Some devices don't support 128-bit encryption and must use 40- or 56-bit encryption.
629	Koristi 128-bitno šifrovanje radi zaštite veza za deljenje datoteka (preporučuje se)	Use 128-bit encryption to help protect file sharing connections (recommended)
630	Omogući deljenje datoteka za uređaje koji koriste 40-bitno ili 56-bitno šifrovanje	Enable file sharing for devices that use 40- or 56-bit encryption
631	Sve mreže	All Networks
632	Promeni stavke koje se dele sa matičnom grupom	Change what you're sharing with the homegroup
637	Zatvori	Close
639	Daljinski pristup funkciji HomeGroup	HomeGroup Remote Access
640	Drugi članovi matične grupe mogu ponovo da se povežu sa matičnom grupom sa bilo koje lokacije preko računara.	Other homegroup members can connect back to the homegroup from any location through your computer.
641	Onemogući daljinski pristup matičnoj grupi preko ovog računara	Disable remote homegroup access through this computer
642	Omogući daljinski pristup matičnoj grupi preko ovog računara	Enable remote homegroup access through this computer
648	Odaberite datoteke i uređaje koje želite da delite i podesite nivoe dozvola.	Choose files and devices you want to share, and set permission levels.
649	Biblioteka ili fascikla	Library or folder
650	Dozvole	Permissions
652	Uključite automatsko podešavanje uređaja povezanih sa mrežom.	Turn on automatic setup of network connected devices.
46000	Matična grupa	HomeGroup
46004	Odaberite lozinku za matičnu grupu	Choose a password for your homegroup
46005	Otkucajte lozinku matične grupe	Type the homegroup password
46006	&Kreiraj odmah	&Create now
46007	&Pridruži se odmah	&Join now
46008	Koristite ovu lozinku da biste dodali druge računare svojoj matičnoj grupi	Use this password to add other computers to your homegroup
46009	Pridružili ste se matičnoj grupi	You have joined the homegroup
46012	Windows ne može da podesi matičnu grupu na ovom računaru.	Windows can't set up a homegroup on this computer.
46013	Pošto ovaj računar pripada domenu, postavke za deljenje njegovih biblioteka sa drugim računarima u matičnoj grupi nisu dostupne.	Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries with other computers in the homegroup are not available.
46014	Lozinka mora da sadrži najmanje osam znakova, ne uključujući razmake na početku ili na kraju.	The password must contain at least eight characters, not including leading or trailing spaces.
46015	Lozinka je netačna. Pokušajte ponovo. Lozinke razlikuju mala i velika slova.	The password is incorrect. Please try again. Passwords are case-sensitive.
46016	Sve veze sa matičnom grupom na ovom računaru biće prekinute	All homegroup connections on this computer will be disconnected
46017	Uspešno ste napustili matičnu grupu	You have successfully left the homegroup
46018	Promenite stavke koje delite sa matičnom grupom	Change what you're sharing with the homegroup
46019	Možete da delite fotografije, video zapise, muziku, dokumente i štampače sa drugim računarima u svom domu.	You can share photos, videos, music, documents, and printers with other computers in your home.
46020	&Napravite promene	&Make changes
46021	Promenom lozinke matične grupe prekida se veza svih korisnika	Changing the homegroup password will disconnect everyone
46022	Otkucajte novu lozinku za matičnu grupu	Type a new password for your homegroup
46023	Promenite &lozinku	&Change password
46024	Lozinka matične grupe uspešno je promenjena	Your homegroup password was successfully changed
46025	Lozinka matične grupe je promenjena	The homegroup password was changed
46028	Deljeno	Shared
46029	Windows nije mogao da ukloni vaš računar iz matične grupe.	Windows couldn't remove your computer from the homegroup.
46031	Lozinka sprečava neovlašćeni pristup datotekama i štampačima matične grupe. Možete dobiti lozinku od %1 na %2 ili od drugog člana matične grupe.	A password helps prevent unauthorized access to homegroup files and printers. You can get the password from %1 on %2 or another member of the homegroup.
46033	Consolas	Consolas
46034	Kreiranje matične grupe	Create a Homegroup
46035	Pridružite se matičnoj grupi	Join a Homegroup
46036	Promenite lozinku matične grupe	Change Your Homegroup Password
46037	Napusti matičnu grupu	Leave the Homegroup
46038	Da biste pristupili datotekama i štampačima koji se nalaze na drugim računarima, dodajte te računare matičnoj grupi. Biće vam potrebna sledeća lozinka.	Before you can access files and printers located on other computers, add those computers to your homegroup. You'll need the following password.
46039	Otkucajte novu lozinku matične grupe:	Type the new homegroup password:
46040	Ažurirajte lozinku	Update password
46041	Napravite rezervnu kopiju svih računara u matičnoj grupi na lokalnom cilju za zaštitu podataka	Back up all homegroup PCs to the local data protection target
46042	Koristi cilj za zaštitu podataka matične grupe za pravljenje rezervne kopije računara	Use the homegroup data protection target to back up my PC
46043	Nije deljeno	Not shared
46044	Matična grupa se može kreirati samo na privatnoj mreži. Da biste promenili postavku lokacije na mreži, otvorite fasciklu „Centar za mrežu i deljenje“ na kontrolnoj tabli.	A homegroup can only be created on a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel.
46045	Windows više ne otkriva matičnu grupu na ovoj mreži. Da biste kreirali novu matičnu grupu, kliknite na dugme „U redu“, a zatim na kontrolnoj tabli izaberite funkciju HomeGroup.	Windows no longer detects a homegroup on this network. To create a new homegroup, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel.
46046	Windows je otkrio postojeću matičnu grupu. Da biste joj se pridružili, kliknite na dugme „U redu“, a zatim na kontrolnoj tabli izaberite funkciju HomeGroup.	Windows just detected an existing homegroup. To join it, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel.
46047	Usluga HomeGroup se pokreće. Pokušajte ponovo.	The HomeGroup service is starting. Please try again.
46048	Postavke deljenja su ažurirane	Your sharing settings have been updated
46049	Datoteke i resursi koje ste odabrali dele se sa matičnom grupom.	The files and resources you chose are being shared with the homegroup.
46050	Uspešno ste ažurirali lozinku matične grupe	You've successfully updated the homegroup password
46052	Sada možete da pristupate deljenim datotekama i uređajima. Datoteke i uređaji koje delite nisu se promenili.	You can now access shared files and devices. The files and devices you're sharing haven't changed.
46053	Možete da počnete da pristupate datotekama i štampačima koje dele druge osobe u matičnoj grupi.	You can begin accessing files and printers shared by other people in the homegroup.
46054	Ažuriranje lozinke matične grupe	Update Your Homegroup Password
46056	Otkucajte novu lozinku matične grupe od %1:	Type the new homegroup password from %1:
46057	Satovi na svim računarima matične grupe ne smeju se razlikovati za više od 24 časa. Uverite se da su satovi računara sinhronizovani i pokušajte ponovo da se pridružite matičnoj grupi.	The clocks on all homegroup computers must be set no more than 24 hours apart. Make sure your computer clocks are synchronized, and then try joining the homegroup again.
46058	Lozinka ne ispunjava zahteve jačine lozinke domena. Otkucajte lozinku koja ih ispunjava ili koristite drugi računar matične grupe da biste promenili lozinku.	The password doesn't meet your domain's password strength requirements. Type a password that does, or use a different homegroup computer to change the password.
46059	Nije moguće poništiti lozinku zato što niste povezani sa privatnom mrežom. Povežite se sa privatnom mrežom i pokušajte ponovo.	The password can't be reset because you're not connected to the private network. Connect to the private network, and then try again.
46060	Niste povezani sa privatnom mrežom. Da biste promenili postavku lokacije na mreži, otvorite fasciklu „Centar za mrežu i deljenje“ na kontrolnoj tabli.	You're not connected to a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel.
46062	Datoteke i štampače možete da delite sa drugim računarima. Možete i da usmerite protok medija na uređaje. Matična grupa je zaštićena lozinkom i uvek ćete moći da odaberete šta želite da delite.	You can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
46065	Mrežna veza mora da ima omogućen IPv6 protokol da bi kreirala matičnu grupu ili da bi joj se pridružila. Da biste omogućili IPv6, pokrenite program za rešavanje problema sa funkcijom HomeGroup.	Your network connection must have IPv6 enabled to create or join a homegroup. To enable IPv6, start the HomeGroup troubleshooter.
46066	Dodavanje osoba u matičnu grupu	Add people to the homegroup
46067	Konfigurisanje zaštite matične grupe	Configure homegroup data protection
46068	Otkriveno je više matičnih grupa	Multiple homegroups detected
46069	Deljenje sa drugim članovima matične grupe	Share with other homegroup members
46070	Dokumenti	Documents
46071	Slike	Pictures
46072	Muzika	Music
46073	Video	Video
46075	Promena postavki deljenja za matičnu grupu	Change Homegroup Sharing Settings
46076	%1 deljenje	%1 Sharing
46077	Provera lozinke...	Verifying your password...
0x30000001	Pokreni	Start
0x30000002	Zaustavi	Stop
0x50000002	Greška	Error
0x50000004	Informacije	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel	Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational
0xB0001389	Osnovno pokretanje nije uspelo. Detalji: %1	Core initialization failed. Details: %1
0xB000138A	Pokretanje stranice nije uspelo. Detalji: %1 Stranica: %2	Page initialization failed. Details: %1 Page: %2
0xB000138B	Funkcija GetHomeGroupStatus nije uspela. Detalji: %1	GetHomeGroupStatus failed. Details: %1
0xB000138C	Funkcija GetSharingFlags nije uspela. Detalji: %1	GetSharingFlags failed. Details: %1
0xB000138D	Komanda PopulateSharedFolderList nije uspela. Detalji: %1	PopulateSharedFolderList failed. Details: %1
0xB000138E	Preuzimanje otkrivanja mreže nije uspelo. Detalji: %1	Retrieve network discovery failed. Details: %1
0xB000138F	Preuzimanje deljenja datoteka nije uspelo. Detalji: %1	Retrieve file sharing failed. Details: %1
0xB0001390	Preuzimanje javne fascikle nije uspelo. Detalji: %1	Retrieve public folder failed. Details: %1
0xB0001391	Preuzimanje deljenja štampača nije uspelo. Detalji: %1	Retrieve printer sharing failed. Details: %1
0xB0001392	Preuzimanje deljenja medija nije uspelo. Detalji: %1	Retrieve media sharing failed. Details: %1
0xB0001393	Izvršavanje otkrivanja mreže nije uspelo. Detalji: %1 Kontekst: %2	Commit network discovery failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001394	Izvršavanje deljenja datoteka nije uspelo. Detalji: %1 Kontekst: %2	Commit file sharing failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001395	Izvršavanje javne fascikle nije uspelo. Detalji: %1 Kontekst: %2	Commit public folder failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001396	Izvršavanje deljenja štampača nije uspelo. Detalji: %1 Kontekst: %2	Commit printer sharing failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001397	Izvršavanje deljenja medija nije uspelo. Detalji: %1 Kontekst: %2	Commit media sharing failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001398	Deljenje fascikle nije uspelo. Detalji: %1 ID fascikle: %2 Kontekst: %3	Share folder failed. Details: %1 FolderId: %2 Context: %3
0xB000139A	Izvršavanje zaštite lozinkom nije uspelo. Detalji: %1 Kontekst: %2	Commit password protection failed. Details: %1 Context: %2
0xB000139D	Preuzimanje statusa korisničkog interfejsa od SSO-a nije uspelo. Detalji: %1	Retrieving UI status from SSO failed. Details: %1
0xB000139E	Pokretanje monitora štampača matične grupe nije uspelo. Detalji: %1	Failed to initialize homegroup printer monitor. Details: %1
0xB000139F	Štampač matične grupe uspešno je instaliran	Successfully installed homegroup printer
0xB00013A0	Štampač matične grupe uspešno je uklonjen	Successfully removed homegroup printer
0xB00013A1	Instalacija štampača matične grupe nije uspela. Detalji: %1	Failed to install homegroup printer. Details: %1
0xB00013A2	Pokretanje nadgledanja štampača	Starting printer monitor
0xB00013A3	Zaustavljanje nadgledanja štampača	Stopping printer monitor
0xB00013A4	Primljena je poruka od deljenog štampača. Pokušaj instalacije.	Shared printer message received. Attempting to install.
0xB00013A5	Uklonjena je poruka od deljenog štampača. Pokušaj deinstalacije.	Shared printer message removed. Attempting to uninstall.
0xB00013A6	Instalacija štampača nije uspela. Obaveštavanje korisnika.	Failed to install printer. Notifying user.
0xB0001F41	Stanje matične grupe je promenjeno. Staro stanje: %2. Novo stanje: %3.	The homegroup state has changed. Old state: %2. New state: %3.

File Name:	hgcpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-h..trolpanel.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sr-..-rs_4c97496e60364754\
File Size:	52 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	52224
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (241A)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Kontrolna tabla matične grupe
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	HGCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Sva prava zadržana.
Original File Name:	HGCPL.DLL.MUI
Product Name:	Operativni sistem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-h..trolpanel.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sr-..-rs_f078adeaa7d8d61e\

hgcpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Serbia (Latin) language for file hgcpl.dll (Kontrolna tabla matične grupe).

File Description:	Kontrolna tabla matične grupe
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	HGCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Sva prava zadržana.
Original Filename:	HGCPL.DLL.MUI
Product Name:	Operativni sistem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x241A, 1200