dmdskres.dll.mui Disko tvarkytuvo pridėtinių įrankių ištekliai 44872cf5a08107062132ac22de2ce83d

File name:	dmdskres.dll.mui
Size:	116224 byte
MD5:	44872cf5a08107062132ac22de2ce83d
SHA1:	63d15428afc00b39f4496a262cb28a569aa8baa2
SHA256:	1b6d620cb70f047159595e5947696a1147ae26c67f8d67226134730d1a07d04f
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Lithuanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Lithuanian	English
428	Naujas segmentuotasis tomas	New Spanned Volume
429	Naujas ruožuotasis tomas	New Striped Volume
430	Naujas veidrodinis tomas	New Mirrored Volume
431	Naujas RAID - 5 tomas	New RAID-5 Volume
432	Sveiki! Čia naujo segmentuotojo tomo vedlys	Welcome to the New Spanned Volume Wizard
433	Sveiki! Čia naujo ruožuotojo tomo vedlys	Welcome to the New Striped Volume Wizard
434	Sveiki! Čia naujo veidrodinio tomo vedlys	Welcome to the New Mirrored Volume Wizard
435	Sveiki! Čia naujo „RAID - 5“ tomo vedlys	Welcome to the New RAID-5 Volume Wizard
436	Šis vedlys padeda kurti segmentuotuosius tomus diskuose. Segmentuotąjį tomą sudaro daugiau nei vieno disko atmintis. Kurkite segmentuotąjį tomą, jei reikia tomo, kuris yra per didelis vienam diskui. Segmentuotąjį tomą galima išplėsti pridėjus laisvos vietos iš kito disko.	This wizard helps you create spanned volumes on disks. A spanned volume is made up of disk space on more than one disk. Create a spanned volume if you need a volume that is too large for a single disk. You can extend a spanned volume by adding free space from another disk.
437	Šis vedlys padeda kurti ruožuotuosius tomus diskuose. Ruožuotasis tomas saugo duomenis dviejų ar daugiau diskų juostose. Ruožuotasis tomas leidžia pasiekti duomenis greičiau nei paprastas arba segmentuotasis tomas.	This wizard helps you create striped volumes on disks. A striped volume stores data in stripes on two or more disks. A striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume.
438	Šis vedlys padeda kurti veidrodinius tomus diskuose. Veidrodinis tomas kopijuoja duomenis į du diskus. Kurkite veidrodinį tomą, jei norite laikyti dvi atskiras visos informacijos kopijas, kad neprarastumėte duomenų.	This wizard helps you create mirrored volumes on disks. A mirrored volume duplicates your data on two disks. Create a mirrored volume if you want to keep two separate copies of all your information to prevent data loss.
439	Šis vedlys padeda kurti RAID-5 tomus diskuose. RAID-5 tomas saugo duomenis trijų ar daugiau diskų juostose. Tokiu būdu duomenų praradimo metu duomenys bus atkurti.	This wizard helps you create RAID-5 volumes on disks. A RAID-5 volume stores data in stripes on three or more disks. It provides a way of recovering data if part of the data is lost.
440	Baigiamas darbas su Naujo segmentuotojo tomo vedliu	Completing the New Spanned Volume Wizard
441	Baigiamas darbas su Naujo ruožuotojo tomo vedliu	Completing the New Striped Volume Wizard
442	Baigiamas darbas su Naujo veidrodinio tomo vedliu	Completing the New Mirrored Volume Wizard
443	Baigiamas darbas su Naujo „RAID - 5“ tomo vedliu	Completing the New RAID-5 Volume Wizard
451	Sutraukti %c:	Shrink %c:
452	Sutraukti	Shrink
453	Pasirinktas sutraukti tomas neturi atpažįstamos failų sistemos. Sutraukiant šį tomą, visi jame saugomi duomenys bus ištrinti. Ar tikrai norite sutraukti šį tomą?	The volume you have selected to shrink does not have a recognizable file system. Shrinking this volume will erase any data that you may have stored on it. Are you sure you want to shrink this volume?
1000	DiskManagement.Control	DiskManagement.Control
1001	DiskManagement.PropertyPage	DiskManagement.PropertyPage
1002	Bendra	General
1003	Disko valdymas	Disk Management
1004	,	,
1005	Pridėtinis įrankis	Snap-in
1800	&Viršuje Šio lango viršutinės sekcijos rodymo pasirinkimai	T&op Contains view choices for the upper section of this window
1801	&Apačioje Šio lango apatinės sekcijos rodymo pasirinkimai	Botto&m Contains view choices for the lower section of this window
1802	&Parametrai... Nustatomi grafinio vaizdo spalvos, šablono ir mastelio rodymo parametrai	S&ettings... Sets color, pattern, and scale settings for the graphical view
1803	&Disko maršrutai... Rodomi visi disko maršrutai	&Drive Paths... Displays all drive paths
1810	&Diskų sąrašas (Viršutis) šio lango sekcijos diskų sąrašas	&Disk List Displays a list of disks in the upper section of this window
1811	&Tomų sąrašas Viršutinis šio lango sekcijos tomų sąrašas	&Volume List Displays a list of volumes in the upper section of this window
1812	&Grafinis vaizdas Rodo grafinį vaizdą viršutinėje šio lango sekcijoje	&Graphical View Displays a graphical view in the upper section of this window
1820	&Diskų sąrašas Apatinis Rodo diskų sąrašą apatinėje šio lango sekcijoje	&Di&sk List Displays a list of disks in the lower section of this window
1821	&Tomų sąrašas Rodo tomų sąrašą apatinėje šio lango sekcijoje	&Volume List Displays a list of volumes in the lower section of this window
1822	&Grafinis vaizdas Rodo grafinį vaizdą apatinėje šio lango sekcijoje	&Graphical View Displays a graphical view in the lower section of this window
1823	&Paslėptas Paslepia šio lango apatinę sekciją	Hidde&n Hides the lower section of this window
1900	Virtualiųjų diskų tvarkytuvas	Virtual Disk Manager
1901	&Naujas paprastasis tomas...	New S&imple Volume...
1902	Naujas &segmentuotasis tomas...	New Spa&nned Volume...
1903	Naujas &ruožuotasis tomas...	New S&triped Volume...
1904	Naujas &veidrodinis tomas...	New Mi&rrored Volume...
1905	Na&ujas RAID–5 tomas...	Ne&w RAID-5 Volume...
2001	Naujas &tomas...	&New Volume...
2002	Šiame dinaminiame diske kuriamas tomas	Creates a volume on this dynamic disk
2003	&Naujas skaidinys...	&New Partition...
2007	&Konvertuoti į dinaminį diską...	&Convert to Dynamic Disk...
2008	Šis diskas konvertuojamas į dinaminį diską; skaidiniai ir tomai, esantys diske, konvertuojami taip pat	Converts this disk to a dynamic disk; partitions and volumes on the disk are also converted
2013	Keisti disko raidę ir mar&šrutus...	&Change Drive Letter and Paths...
2014	Tomo loginio disko raidė ir disko maršrutas priskiriami dar kartą	Reassigns a volume's drive letter and drive path
2015	Žymėti skaidinį kaip akty&vų	&Mark Partition as Active
2016	Pažymėti skaidinį kaip aktyvųjį	Mark the partition as the active partition
2017	&Formatuoti...	&Format...
2018	Formatuojamas tomas arba skaidinys	Formats the volume or partition
2019	Ž&inynas	&Help
2020	Apačioje perbraukta	Downward hatch
2021	Naikinti &tomą...	&Delete Volume...
2022	Šis tomas naikinamas	Deletes this volume
2025	&Išplėsti tomą...	E&xtend Volume...
2026	Šis tomas išplečiamas į vieną ar daugiau diskų	Extends this volume onto one or more disks
2027	&Pridėti veidrodį...	&Add Mirror...
2028	Prie šio tomo pridedamas veidrodinis vaizdas	Adds a mirror image to this volume
2029	&Taisyti tomą...	Repair &Volume...
2030	Kitame diske pakartotinai generuojamas šis veidrodinis arba „RAID - 5“ tomas	Regenerates this mirrored or RAID-5 volume on another disk
2031	&Persinchronizuoti veidrodį...	Re&synchronize Mirror...
2032	Persinchronizuojamas veidrodinis tomas	Resynchronizes a mirrored volume
2033	Š&alinti veidrodį...	&Remove Mirror...
2034	Šalinama viena veidrodinio tomo dalis	Removes one part of a mirrored volume
2035	&Ypatybės	&Properties
2036	Rodomas šio tomo ypatybių lapas	Displays the property sheet for the volume
2037	-	-
2038	2039 &Atidaryti	2039 &Open
2040	Atidaryti	Open
2041	&Naršyti	&Explore
2042	Naršyti	Explore
2043	&Atskirti veidrodinį tomą...	&Break Mirrored Volume...
2044	Perskiria veidrodinį tomą į du paprastus tomus	Breaks a mirrored volume into two simple volumes
2045	&Konvertuoti į pagrindinį diską	&Convert to Basic Disk
2046	Konvertuoja tuščią dinaminį diską į bazinį diską	Reverts an empty dynamic disk to a basic disk
2047	&Atšaukti formatavimą	Cancel &Format
2048	Atšaukiama formatavimo operacija	Cancels the format operation
2049	Skersai perbraukta	Crosshatch
2050	Skersai perbraukta 45 laipsnių kampu	Crosshatch at 45 degrees
2051	Viršuje perbraukta	Upward hatch
2052	Perbraukta horizontaliai	Horizontal hatch
2053	Perbraukta vertikaliai	Vertical hatch
2054	Vientisa	Solid
2055	&Pakartotinai generuoti lyginumą	Re&generate Parity
2056	Pakartotinai generuojamas lyginumas „RAID - 5“ tomui	Regenerates parity for a RAID-5 volume
2057	&Iš naujo nuskaityti diskus	&Rescan Disks
2058	Nuskaitomi iš naujo visi diskai	Rescans all disks
2059	&Išstumti	&Eject
2060	Išstumiamas diskas	Ejects the disk
2063	&Iš naujo aktyvinti tomą	&Reactivate Volume
2064	Pakartotinai suaktyvinamas išjungtas tomas	Reactivates a disabled volume
2065	&Saugus sistemos skaidinys	Sec&ure System Partition
2066	Saugomas sistemos skaidinys	Secures the system partition
2067	&Nesaugus sistemos skaidinys	&Unsecure System Partition
2068	Nesaugomas sistemos skaidinys	Unsecures the system partition
2080	Rodomas disko ypatybių lapas	Displays the disk property sheet
2081	Š&alinti diską	Re&move Disk
2082	Šalinamas diskas iš sistemos konfigūracijos	Removes the disk from system configuration
2083	&Importuoti išorinius diskus...	&Import Foreign Disks...
2084	Importuojami skirtingi dinaminiai diskai, kad juos galima būtų naudoti šioje sistemoje	Imports foreign dynamic disks so they can be used on this system
2085	Ž&ymėti skaidinį kaip neaktyvų	&Mark Partition as Inactive
2086	Nustato šį skaidinį kaip neaktyvųjį	Makes this partition inactive
2087	&Inicijuoti diską	&Initialize Disk
2088	Inicijuokite šį diską, kad jį galėtų pasiekti Loginio disko tvarkytuvas	Initialize this disk so that Logical Disk Manager can access it
2089	Ž&ymėti tomą kaip aktyvų	&Mark Volume as Active
2090	Šio tomo skaidinys pažymimas kaip aktyvusis	Marks this volume's partition as active
2091	&Konvertuoti į MBR diską	Con&vert to MBR Disk
2092	Konvertuojamas skaidinio stilius į MBR (Pagrindinis sistemos įkrovos įrašas)	Converts the partition style to MBR (Master Boot Record)
2093	&Konvertuoti į GPT diską	Con&vert to GPT Disk
2094	Konvertuojamas skaidinio stilius į GPT (GUI skaidymo lentelė)	Converts the partition style to GPT (GUI Partition Table)
2100	&Sutraukti tomą...	S&hrink Volume...
2516	Numatyta	Default
2517	512	512
2518	1024	1024
2519	2048	2048
2520	4096	4096
2521	8192	8192
2522	16 K	16K
2523	32 K	32K
2524	64 K	64K
2525	K	K
2529	Pirminis skaidinys	Primary partition
2532	Išplėstinis skaidinys	Extended partition
2535	Loginis diskas	Logical drive
2540	Ar tikrai norite apriboti Sistemos administratorių grupės prieigą prie sistemos skaidinio? Šis veiksmas įsigalios tik paleidus kompiuterį iš naujo.	Are you sure you want to restrict system partition access to System Administrators group? This operation will not take effect until the computer is restarted.
2541	Ar tikrai norite leisti, kad visi vartotojai turėtų prieigą prie sistemos skaidinio? Šis veiksmas įsigalios tik paleidus kompiuterį iš naujo.	Are you sure you want to allow all users access to the system partition? This operation will not take effect until the computer is restarted.
2542	Pakeitimas sistemoje reikalauja paleisti kompiuterį iš naujo. Ar norite paleisti kompiuterį iš naujo dabar?	A change has been made to the system that requires that you restart the computer. Do you want to restart the computer now?
2544	išplėstinis skaidinys	extended partition
4000	Pridėti veidrodį	Add Mirror
4001	Veidrodžio pridėjimas prie esamo tomo pateikia duomenų perteklių sutvarkydamas kelias tomo duomenų kopijas skirtinguose diskuose.	Adding a mirror to an existing volume provides data redundancy by maintaining multiple copies of a volume's data on different disks.
4003	Pasirinkite vietą %s veidrodžiui.	Select a location for a mirror of %s.
4004	Diskas,	Disk,
4006	Šalinti veidrodį	Remove Mirror
4007	Šalinant veidrodį, iš šio tomo bus pašalinta viena tomo duomenų kopija. Tome nebus duomenų pertekliaus.	Removing a mirror from this volume removes one copy of the volume's data. The volume will no longer contain redundant data.
4008	Pasirinkite diską, iš kurio norite šalinti %s veidrodį.	Select a disk from which to remove a mirror of %s.
4010	Inicijuoti į MBR:	Initialize to MBR:
4011	Konvertuoti:	Convert:
4012	Pasirinkite vietą tomo veidrodžiui.	Select a location for a mirror of the volume.
4013	Inicijuoti į GPT:	Initialize to GPT:
4014	Š&alinti veidrodį	&Remove Mirror
4015	Pasirinkite diską, iš kurio norite šalinti tomo veidrodį.	Select a disk from which to remove a mirror of the volume.
4016	Inicijuoti:	Initialize:
5001	Diskas, tipas, talpa, nepriskirta vieta, būsena, įrenginio tipas, skaidinio stilius,	Disk,Type,Capacity,Unallocated Space,Status,Device Type,Partition Style,
5002	Diskas, Išdėstymas,Tipas,Failų sistema,Būsena,Talpa,Laisvos vietos,% laisvos vietos,Atsparumas triktims,Nenaudinga talpa,	Volume,Layout,Type,File System,Status,Capacity,Free Space,% Free ,
5004	Reikia pasirinkti diską.	You must select a disk.
5014	Paprastasis	Simple
5015	Segmentuotasis	Spanned
5016	Veidrodinis	Mirror
5017	Ruožuotasis	Striped
5018	RAID - 5	RAID-5
5019	Dinaminį diską ir tomo valdymą bendrovei Microsoft pateikė VERITAS Software Corporation.	Dynamic disk and volume management provided to Microsoft by VERITAS Software Corporation.
5020	Microsoft ir VERITAS Software	Microsoft and VERITAS Software
5021	1.00	1.00
6000	Nežinomas	Unknown
6001	Autonominis	Offline
6002	Tinkle	Online
6003	Trūksta	Missing
6005	Pagrindinis	Basic
6006	Dinaminis	Dynamic
6007	Išimamas	Removable
6008	CD-ROM	CD-ROM
6009	Diskas	Disk
6011	Nepriskirta vieta	Unallocated Space
6012	Laisvos vietos	Free Space
6021	Paprastąjį tomą sudaro vieno dinaminio disko laisva atmintis. Kurkite paprastąjį tomą, jei turite pakankamai laisvos disko vietos tomui viename diske. Paprastąjį tomą galima išplėsti pridėjus laisvos vietos iš to paties arba kito disko.	A simple volume is made up of free space on a single dynamic disk. Create a simple volume if you have enough free disk space for your volume on one disk. You can extend a simple volume by adding free space from the same disk or another disk.
6022	Segmentuotąjį tomą sudaro daugiau nei vieno dinaminio disko atmintis. Kurkite segmentuotąjį tomą, jei reikia tomo, kuris yra per didelis vienam diskui. Segmentuotąjį tomą galima išplėsti pridėjus laisvos vietos iš kito disko.	A spanned volume is made up of disk space on more than one dynamic disk. Create a spanned volume if you need a volume that is too large for a single disk. You can extend a spanned volume by adding free space from another disk.
6023	Veidrodinis tomas kopijuoja duomenis į du dinaminius diskus. Kurkite veidrodinį tomą, jei norite laikyti dvi atskiras visos informacijos kopijas, kad neprarastumėte duomenų.	A mirrored volume duplicates your data on two dynamic disks. Create a mirrored volume if you want to keep two separate copies of all your information to prevent data loss.
6024	Ruožuotasis tomas saugo duomenis juostose, dviejuose ar daugiau dinaminiuose diskuose. Ruožuotasis tomas leidžia pasiekti duomenis greičiau nei paprastas arba segmentuotasis tomas.	A striped volume stores data in stripes on two or more dynamic disks. A striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume.
6025	„RAID-5“ tomas saugo duomenis juostose, trijuose ar daugiau dinaminiuose diskuose. Tokiu būdu duomenų praradimo metu duomenys bus atkurti.	A RAID-5 volume stores data in stripes on three or more dynamic disks. It provides a way of recovering data if part of the data is lost.
6027	Garso CD	Audio CD
6028	Neinicijuota	Not Initialized
6029	laisvos vietos	free space
6503	Sveikas	Healthy
6504	Nepavyko	Failed
6505	Nepavykęs perteklumas	Failed Redundancy
6508	Persinchronizuojama	Resynching
6509	Pakartotinai generuojama	Regenerating
6510	Inicijuojama	Initializing
6512	MBR	MBR
6513	GPT	GPT
6514	Netaikytina	Not Applicable
6515	Pagrindinis sistemos įkrovos įrašas (MBR)	Master Boot Record (MBR)
6516	GUID skaidymo lentelė (GPT)	GUID Partition Table (GPT)
6517	(BitLocker šifruotas)	(BitLocker Encrypted)
7503	Jungti prie Loginio disko tvarkytuvo serverio	Connect To Logical Disk Manager Server
7504	Loginio disko tvarkytuvo serveris dar nepasiruošęs priimti ryšius. Ar dar norite laukti?	Logical Disk Manager Server is not yet ready to accept connections Do you want to continue to wait?
40004	Negalima atspindėti daugiau nei dviejų diskų.	Cannot mirror more than two disks.
40005	Negalima segmentuoti daugiau nei vieno disko paprastajam tomui	Cannot span more than one disk for a simple volume
40007	Žymėje yra neleistinų simbolių. Nurodykite kitą žymę.	The label contains characters that are not valid. Specify a different label.
40008	Formatuojant šį tomą, visi jame esantys duomenys bus ištrinti. Prieš formatuodami, sukurkite atsarginę norimų išsaugoti duomenų kopiją. Ar norite tęsti?	Formatting this volume will erase all data on it. Back up any data you want to keep before formatting. Do you want to continue?
40009	Loginio disko raidė %c: jau susieta su bendrinamu tinklu arba vietiniu maršrutu. Norėdami po operacijos pamatyti tomą, turite pašalinti dabartinį susiejimą. Ar norite tęsti?	The drive letter %c: is already mapped to a network share or a local path. In order to see the volume after the operation, you must remove current mapping. Do you want to continue?
40010	Naikinant šį tomą, visi jame esantys duomenys bus ištrinti. Prieš naikindami, sukurkite atsarginę norimų išsaugoti duomenų kopiją. Ar norite tęsti?	Deleting this volume will erase all data on it. Back up any data you want to keep before deleting. Do you want to continue?
40011	Naikinti %s	Delete %s
40013	Loginio disko tvarkytuvui nepavyko gauti vietinio kompiuterio vardo.	Logical Disk Manager cannot get the local computer name.
40014	Konvertuoti diską į dinaminį	Convert Disk to Dynamic
40015	Bet kuriuose diskuose esančios konvertuotinos failų sistemos bus išimtos. Ar norite tęsti šią operaciją?	File systems on any of the disks to be converted will be dismounted. Do you want to continue this operation?
40016	„Windows“ neranda Žinyno failo. Įdiekite Diskmgmt.chm Žinyno aplanke, esančiame sistemos „Windows“ aplanke.	Windows cannot find the Help file. Install Diskmgmt.chm in the Help folder located in your Windows folder.
40017	Operacija buvo atšaukta dėl vidinės klaidos.	The operation was canceled due to an internal error.
40018	Operacijai skirtas laikas baigėsi.	The operation timed out.
40019	Nurodytas aplankas ne tuščias. Tomą galima įdėti tik į tuščią aplanką.	The folder you specified is not empty. A volume can be mounted only at an empty folder.
40020	Tomo negalima įdėti į šakninį katalogą.	A volume cannot be mounted at a root directory.
40021	Negalima paleisti virtualaus disko tarnybos (VDS) esant %s. VDS palaiko „Windows 2003“, „IA64 XP“ arba naujesnę. Naudokite terminalo tarnybą, skirtą ne VDS įrenginiams.	Cannot start Virtual Disk Service(VDS) on %s. VDS supports Windows 2003, IA64 XP or later. Use Terminal Service for non-VDS machine.
53235	Ši operacija leis naudotis tomu, bet jame esantys duomenys gali būti sugadinti arba seni. Jei turite kitą diską, kuriame yra šio tomo dalis, prijunkite jį prie kompiuterio iš naujo ir pakartotinai suaktyvinkite tomą iš to disko. Jei pakartotinai aktyvinsite, rekomenduojama prieš naudojant šį tomą paleisti komandą chkdsk. Jei komanda chkdsk nepasileis arba ras labai daug klaidų, gali prireikti iš naujo suformatuoti tomą ir atkurti jo turinį iš atsarginės kopijos. Ar norite tęsti?	This operation will make the volume available for use but the data on it may be corrupted or stale. If you have another disk that contains part of this volume, reconnect it to this machine and reactivate the volume from that disk. If you choose to continue with this reactivate, it is recommended that chkdsk be run on this volume before using it. If chkdsk fails or finds an excessive number of errors, you may need to reformat the volume and restore its contents from backup. Do you want to continue?
53238	Pasirinkti skaidinio tipą	Select Partition Type
53239	Yra trys skaidinių tipai: pirminis, išplėstasis ir loginis.	There are three types of partitions: primary, extended, and logical.
53240	Nurodyti tomo dydį	Specify Volume Size
53241	Pasirinkite tokį tomą, kurio dydis būtų tarp maksimalaus ir minimalaus dydžio.	Choose a volume size that is between the maximum and minimum sizes.
53242	Priskirti loginio disko raidę arba maršrutą	Assign Drive Letter or Path
53243	Norėdami gauti lengvesnę prieigą , skaidiniui galite priskirti loginio disko raidę arba disko maršrutą.	For easier access, you can assign a drive letter or drive path to your partition.
53244	Formatuoti skaidinį	Format Partition
53245	Jei norite saugoti duomenis šiame skaidinyje, pirma jį suformatuokite.	To store data on this partition, you must format it first.
53246	Pažymėti kompiuterį	Select Computer
53247	Šiam kompiuteriui tvarkyti galima naudoti šią MMC konsolės pridėtinį įrankį arba paskirti kitą kompiuterį.	You can use this MMC console snap-in to manage this computer, or you can target another computer.
53248	Pasirinkti diskus, kurie bus inicijuojami	Select Disks to Initialize
53249	Prieš loginio disko tvarkytuvui prieinant prie disko, jį reikia inicijuoti.	You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it.
53250	Pasirinkti diskus, kurie bus konvertuojami	Select Disks to Convert
53251	Pasirinkti diskai bus konvertuojami į dinaminius diskus.	The disks you select will be converted to dynamic disks.
53258	Pasirinkti tomo tipą	Select Volume Type
53259	Yra penki tomų tipai: paprastasis, segmentuotasis, ruožuotasis, veidrodinis ir „RAID - 5“.	There are five types of volumes: simple, spanned, striped, mirrored, and RAID-5.
53260	Pažymėkite diskus	Select Disks
53261	Galima pasirinkti diskus ir nustatyti disko dydį šiam tomui.	You can select the disks and set the disk size for this volume.
53263	Norėdami gauti lengvesnę prieigą, galite priskirti tomui loginio disko raidę arba disko maršrutą.	For easier access, you can assign a drive letter or drive path to your volume.
53267	Norėdami išplėsti tomą, galite naudoti vieno ar daugiau diskų vietą.	You can use space on one or more disks to extend the volume.
53269	Formatuoti tomą	Format Volume
53270	Jei norite saugoti duomenis šiame tome, pirma jį suformatuokite.	To store data on this volume, you must format it first.
53271	Pasirinkite norimus naudoti dinaminius diskus ir spustelėkite Pridėti.	Select the dynamic disks you want to use, and then click Add.
53273	&Pasirinkti vietos kiekį kiekviename pažymėtame diske MB:	S&elect the amount of space on each selected disk in MB:
53274	&Pasirinkti vietos kiekį kiekviename diske MB:	S&elect the amount of space on each disk in MB:
53275	Galima naudoti diską tik pasirinktame sąraše.	You can only use the disk in selected list.
53276	Pasirinkite norimą naudoti diską ir spustelėkite Pridėti.	Select the disk you want to use, and then click Add.
53277	Pasirinkite norimus naudoti diskus ir spustelėkite Pridėti.	Select the disks you want to use, and then click Add.
53280	&Pasirinkti vietos kiekį pažymėtame diske MB:	S&elect the amount of space on the selected disk in MB:
53281	Kuriant %s, buvo modifikuotas skaidinio, kuriame yra „Windows“ sistemos failai, numeris. Senas skaidinio numeris buvo %u; naujas skaidinio numeris yra %u. Kad būtų matomas šis keitimas, suredaguokite Boot.ini failą ir tuoj pat paleiskite kompiuterį iš naujo. Jei to nepadarysite, vėliau negalėsite paleisti kompiuterio iš naujo.	Creating the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must edit the Boot.ini file to reflect this change, then restart your computer immediately. If you do not do this, you will not be able to subsequently restart your machine.
53282	Kuriant %s, buvo modifikuotas skaidinio, kuriame yra „Windows“ sistemos failai, numeris. Senas skaidinio numeris buvo %u; naujas skaidinio numeris yra %u. Reikia paleisti kompiuterį iš naujo ir naudoti Sąrankos priemonę, kad pakeistumėte operacinės sistemos žymėjimą. Jei to nepadarysite, vėliau negalėsite paleisti kompiuterio iš naujo.	Creating the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must restart your computer and use the Setup Utility to change the operating system selection. You will not be able to subsequently restart your computer unless this is done.
53283	Naikinant %s, buvo modifikuotas skaidinio, kuriame yra „Windows“ sistemos failai, numeris. Senas skaidinio numeris buvo %u; naujas skaidinio numeris yra %u. Kad būtų matomas šis keitimas, suredaguokite Boot.ini failą ir tuoj pat paleiskite kompiuterį iš naujo. Jei to nepadarysite, vėliau negalėsite paleisti kompiuterio iš naujo.	Deleting the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer immediately. If you do not do this, you will not be able to subsequently restart your computer.
53284	Naikinant %s, buvo modifikuotas skaidinio, kuriame yra „Windows“ sistemos failai, numeris. Senas skaidinio numeris buvo %u; naujas skaidinio numeris yra %u. Reikia paleisti kompiuterį iš naujo ir naudoti Sąrankos priemonę, kad pakeistumėte operacinės sistemos žymėjimą. Jei to nepadarysite, vėliau negalėsite paleisti kompiuterio iš naujo.	Deleting the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. You will not be able to subsequently restart your computer unless this is done.
53285	Konvertuojant diską, buvo modifikuotas tomo, kuriame yra „Windows“ sistemos failai, numeris. Senas skaidinio numeris buvo %u; naujas skaidinio numeris yra %u. Kad būtų matomas šis keitimas, suredaguokite Boot.ini failą ir tuoj pat paleiskite kompiuterį iš naujo. Jei to nepadarysite, vėliau negalėsite paleisti kompiuterio iš naujo.	Converting a disk has modified the partition number of the volume that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer immediately. If you do not do this, you will not be able to subsequently restart your computer.
53286	Neatpažinta	Unrecognized
53287	Skirtingas	Foreign
53288	Laikmenų nėra	No Media
53289	Neskaitomas	Unreadable
53291	Tinkle (klaidos)	Online (Errors)
53297	DVD	DVD
53298	Naujas tomas	New Volume
53299	Formatuoti %c:	Format %c:
53300	Pridėti naują loginio disko raidę arba maršrutą, skirtą %s.	Add a new drive letter or path for %s.
53301	Įvesti naują loginio disko raidę arba maršrutą, skirtą %s.	Enter a new drive letter or path for %s.
53302	Konvertuojant diską, buvo modifikuotas tomo, kuriame yra „Windows“ sistemos failai, numeris. Senas skaidinio numeris buvo %u; naujas skaidinio numeris yra %u. Reikia paleisti kompiuterį iš naujo ir naudoti Sąrankos priemonę, kad pakeistumėte operacinės sistemos žymėjimą. Kol to nepadarysite, vėliau negalėsite paleisti kompiuterio iš naujo.	Converting a disk has modified the partition number of the volume that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. You will not be able to subsequently restart your computer until this is done.
53303	Pridėti loginio disko raidę arba maršrutą	Add Drive Letter or Path
53304	Keisti loginio disko raidę arba maršrutą	Change Drive Letter or Path
53305	Keisti loginio disko raidę arba maršrutus, skirtus %s	Change Drive Letter and Paths for %s
53306	Vartotojai negalės prieiti prie failų naudodami šį maršrutą. Ar tikrai norite šalinti šį disko maršrutą?	Users will no longer be able to access files by using this path. Are you sure you want to remove this drive path?
53307	Patvirtinti	Confirm
53308	Formatas	Format
53310	&Iš naujo aktyvinti diską	R&eactivate Disk
53311	Pakartotinai suaktyvinamas šis diskas	Reactivates this disk
53312	&Naikinti skaidinį...	&Delete Partition...
53314	Tomas, talpa,	Volume,Capacity,
53315	Pavadinimas	Name
53316	%s – ypatybės	%s Properties
53317	Šis tomas naudojamas. Jei ši operacija bus tęsiama, tomo dalyje, kurią atskirsite, gali nebūti naujausių tomo duomenų. Ar norite tęsti?	This volume is in use. If you continue this operation, the part of the volume you break off may not contain the latest data on the volume. Do you want to continue?
53318	MB	MB
53320	FAT	FAT
53321	NTFS	NTFS
53322	FAT32	FAT32
53323	exFAT	exFAT
53324	NEŽINOMAS	UNKNOWN
53329	Jei diską konvertuosite į bazinį, šiame diske esantys duomenys bus prarasti. Ar norite tęsti?	Data on this disk will be lost if you convert the disk to basic. Do you want to continue?
53330	Formatavimas jau atliktas.	Formatting has already been completed.
53332	Atskirti veidrodinį tomą	Break Mirrored Volume
53336	Įspėjimas	Warning
53337	Konvertuodami šį diską po to, kai paleisite kompiuterį iš naujo, turėsite suredaguoti Boot.ini failą, kad būtų naudojami teisingi skaidinių numeriai. Paleidę kompiuterį iš naujo, turite paleisti Loginio disko tvarkytuvą, kad gautumėte reikalingos informacijos šiems keitimams atlikti. Ar norite tęsti?	Converting this disk requires you to edit the Boot.ini file after restarting the computer to ensure the correct partition numbers are used. After restarting the computer, you must start the Logical Disk Manager to get the information needed to make these changes. Do you want to continue?
53347	Tomas %s šiuo metu naudojamas. Jei tęsite darbą, loginis diskas bus atlaisvintas ir jį bus galima naudoti, kol paleisite kompiuterį iš naujo. ĮSPĖJIMAS: pakeitus tomo loginio disko raidę, programos gali būti nevykdomos. Ar norite tęsti?	The volume %s is currently in use. If you continue, the drive letter will be freed; however, it will still be available for use until you restart the computer. WARNING: Changing the drive letter of a volume might cause programs to no longer run. Do you want to continue?
53348	SCSI	SCSI
53352	ATA	ATA
53361	%d iš %d diskų	%d of %d disks
53364	Tomo tipas:	Volume type:
53365	Juoda	Black
53366	Balta	White
53367	Plytelė	Brick
53368	Žalia	Green
53369	Alyvuogių	Olive
53370	Tamsiai mėlyna	Dark Blue
53371	Violetinė	Purple
53373	Šviesiai pilka	Light Gray
53374	Tamsiai pilka	Dark Gray
53375	Raudona	Red
53376	Šviesiai žalia	Light Green
53377	Geltona	Yellow
53378	Mėlyna	Blue
53379	Šviesiai violetinė	Light Purple
53380	Žalsvai mėlyna	Cyan
53381	Nepriskirta	Unallocated
53382	Pažymėti diskai:	Disks selected:
53383	Tomo dydis:	Volume size:
53385	Paprastasis tomas	Simple volume
53386	Segmentuotasis tomas	Spanned volume
53387	Ruožuotasis tomas (RAID-0)	Striped volume
53388	Veidrodinis tomas (RAID-1)	Mirrored volume
53389	„RAID - 5“ tomas	RAID-5 volume
53390	Jungiamasi prie Virtualių diskų tarnybos...	Connecting to Virtual Disk Service...
53391	Loginio disko raidė arba maršrutas:	Drive letter or path:
53392	Failų sistema:	File system:
53393	Įgalinti failų ir aplankų glaudinimą:	Enable file and folder compression:
53394	Nežinomas tomas	Unknown Volume
53395	Nėra	None
53396	Neįmanoma prisijungti prie Virtualių diskų tarnybos	Unable to connect to Virtual Disk Service
53397	Prisijungta prie Virtualių diskų tarnybos	Connected to Virtual Disk Service
53398	Vis dar jungiamasi, palaukite ...	Still connecting, please wait ...
53401	Elementas	Item
53402	Jei atskirsite veidrodinį tomą, duomenys bus neatsparūs triktims. Ar norite tęsti?	If you break the mirrored volume, your data will no longer be fault tolerant. Do you want to continue?
53403	CDFS	CDFS
53404	Formatavimas	Formatting
53406	Microsoft	Microsoft
53407	Pažymėtas diskas:	Disk selected:
53409	Tomų rinkinys	Volume Set
53412	Sistema	System
53413	Perkrauties failas	Page File
53414	Aktyvus	Active
53415	OĮG skaidinys	OEM Partition
53416	OS /2 sistemos įkrovos skaidinys	OS/2 Boot Partition
53417	Rizikinga	At Risk
53419	Taip	Yes
53420	Ne	No
53423	Tomas	Volume
53424	Regionas	Region
53425	Ruožuotasis tomas	Striped Volume
53426	Veidrodinis tomas	Mirrored Volume
53427	Tomas %s šiuo metu naudojamas. Jei tęsite darbą, nauja loginio disko raidė bus priskirta, bet galima bus dar naudoti seną loginio disko raidę tomui pasiekti, kol paleisite kompiuterį iš naujo. Senos loginio disko raidės negalėsite priskirti tol, kol nepaleisite kompiuterio iš naujo. ĮSPĖJIMAS: pakeitus loginio tomo disko raidę, programos gali būti nevykdomos. Ar norite tęsti?	The volume %s is currently in use. If you continue, the new drive letter will be assigned, but you can still use the old drive letter to access the volume until you restart your computer. The old drive letter will not be available for assignment until you restart. WARNING: Changing the drive letter of a volume might cause programs to no longer run. Do you want to continue?
53428	Parametrai	Settings
53429	Greitas formatavimas:	Quick format:
53430	Duomenys nebaigti	Data incomplete
53431	Priskyrimo vieneto dydis:	Allocation unit size:
53432	Duomenys nepertekliniai	Data not redundant
53433	Tipas, sąlyga, dydis,	Type,Condition,Size,
53435	paprastasis tomas	simple volume
53436	Seni duomenys	Stale data
53437	Gerai	OK
53438	&Atnaujinti	Re&fresh
53439	Naujinti disko ir tomo rodinius	Refresh disk and volume views
53440	Įvyko vidinė klaida. Paleisti Disko valdymo pridėtinį įrankį iš naujo.	An internal error occurred. Restart the Disk Management snap-in.
53441	nepriskirta	unallocated
53442	Ši komanda nepalaikoma.	This command is not supported.
53443	Neturite prieigos teisių prie Loginio disko tvarkytuvo, esančio %s.	You do not have access rights to Logical Disk Manager on %s.
53444	Virtualių diskų tarnyba (VDS) neregistruota. VDS palaiko „Windows 2003“ arba vėlesnę versiją. Patikrinkite operacinės sistemos versiją kompiuteryje, pavadintame %s.	Virtual Disk Service (VDS) is not registered. VDS supports Windows 2003 or later. Check the operating system version on the computer named %s.
53445	(Importuota)	(Imported)
53446	Loginio disko tvarkytuvas nepasiekiamas %s. Jis galėjo nustoti veikti arba kilo tinklo problema. Ar norite bandyti prisijungti iš naujo?	Logical Disk Manager is unavailable on %s. It may have stopped running, or there may be a network problem. Do you want to try to reconnect?
53447	Pavadinimas, disko turinys, konvertuos,	Name,Disk Contents,Will Convert,
53448	Loginio disko tvarkytuvas negali tęsti konvertavimo. %s	Logical Disk Manager cannot proceed with the conversion. %s
53449	Mažiausiai viename diske nepakanka laisvos vietos konvertavimui atlikti. Patikrinkite vietą diskuose ir išvalykite ją, kur įmanoma, prieš mėgindami dar kartą.	At least one disk does not have enough free space to perform the conversion. Check the space on the disks and clear space where possible before trying this again.
53450	Loginio disko tvarkytuvas aptiko aktyvųjį skaidinį, kuris nebuvo tas, iš kurio ši sistema buvo paleista.	Logical Disk Manager detected an active partition that was not the one from which this system was started.
53451	Loginio disko tvarkytuvas negali nustatyti disko skaidinio tipo. Jei norite tęsti konvertavimą, pirma turite pašalinti neatpažintą skaidinį.	Logical Disk Manager cannot determine the partition type of a partition on a disk. To continue the conversion, you must first remove the unrecognized partition.
53452	Loginio disko tvarkytuvas aptiko nesveiką sritį baziniame tome. Jei tomas bus inicijuojamas arba pakartotinai generuojamas, pasibaigus operacijai, jis bus sveikas. Jei tomas yra pasenęs veidrodis, persinchronizuokite jį su tomu, kurį jis atspindi.	Logical Disk Manager detected an unhealthy region on a basic volume. If the volume is initializing or regenerating, it will become healthy when it completes the operation. If the volume is an outdated mirror, resynchronize it with the volume it is mirroring.
53453	Loginio disko tvarkytuvas negalėjo gauti informacijos apie esamą bazinį tomą.	Logical Disk Manager cannot get information about an existing basic volume.
53454	Bazinio „RAID - 5“ tomo konvertavimas dar nepalaikomas.	Conversion of a basic RAID-5 volume is not yet supported.
53455	Įkrovos disko, kuriame yra bazinio tomo dalis, konvertavimas nepalaikomas.	Conversion of a boot disk containing part of a basic volume is not yet supported.
53456	Konvertavimas privers pakartotinai paleisti sistemą. Ar norite tęsti?	The conversion will force reboot your system. Want continue?
53458	Jei norite baigti konvertavimo procesą, kompiuteris dabar bus paleistas iš naujo.	To complete the conversion process, the computer will now restart.
53459	Bazinio tomo taisyti nepavyko. Pasirinktoje disko srityje negalima kurti skaidinio.	Repair of the basic volume was unsuccessful. A partition cannot be created on the disk region you selected.
53461	Pavadinimas, sritis,	Name,Region,
53462	&Tomas...	&Volume...
53463	Kurti tomą šiame dinaminiame diske.	Create a volume on this dynamic disk.
53464	&Skaidinys...	&Partition...
53467	Neįmanoma kurti katalogo.	Unable to create directory.
53469	Reikia įvesti maršrutą, kuris bus disko maršrutas.	You must enter a path as your drive path.
53472	Atnaujinti	Refresh
53473	Naikinti	Delete
53474	Ypatybės	Properties
53477	Šis %s nebus suderintas su ankstesnėmis „Microsoft Windows“ versijomis, nes FAT failų sistemos priskyrimo vieneto dydis yra didesnis nei 32 K. Jei norite tęsti, spustelėkite Gerai.	This %s will not be compatible with previous versions of Microsoft Windows because the FAT file system has an allocation unit size greater than 32K. To continue, click OK.
53478	skaidinys	partition
53479	tomas	volume
53480	Grafikos parametrai...	Graphical Settings...
53481	„Windows“ negali naikinti skaidinio, kuriame yra „Windows“ sistemos failai.	Windows cannot delete the partition that contains your Windows system files.
53482	Tai yra šio disko aktyvusis skaidinys. Visi duomenys, esantys skaidinyje, bus prarasti. Ar tikrai norite naikinti šį skaidinį?	This is the active partition on this disk. All data on the partition will be lost. Are you sure you want to delete this partition?
53483	„Windows“ negali naikinti sistemos tomo šiame diske.	Windows cannot delete the system volume on this disk.
53484	„Windows“ negali naikinti tomo, kuriame yra „Windows“ sistemos failai.	Windows cannot delete the volume that contains your Windows system files.
53485	„Windows“ negali formatuoti skaidinio, kuriame yra „Windows“ sistemos failai.	Windows cannot format the partition that contains your Windows system files.
53486	Tai yra šio disko aktyvusis skaidinys. Visi duomenys, esantys skaidinyje, bus prarasti. Ar tikrai norite formatuoti šį skaidinį?	This is the active partition on this disk. All data on the partition will be lost. Are you sure you want to format this partition?
53487	„Windows“ negali formatuoti tomo, kuriame yra „Windows“ sistemos failai.	Windows cannot format the volume that contains your Windows system files.
53488	„Windows“ negali formatuoti sistemos tomo šiame diske.	Windows cannot format the system volume on this disk.
53489	„Windows“ negali naikinti aktyviojo sistemos skaidinio šiame diske.	Windows cannot delete the active system partition on this disk.
53490	„Windows“ negali formatuoti sistemos skaidinio šiame diske.	Windows cannot format the system partition on this disk.
53491	Disko maršrutas,Tomas,	Drive Path,Volume,
53492	Tai išplėstinis skaidinys. Jei panaikinsite skaidinį, jo nepasieksite. Ar tikrai norite naikinti šį skaidinį?	This is an extended partition. The partition will become inaccessible if you delete it. Are you sure you want to delete this partition?
53493	Vienas iš diskų diskų rinkinyje turi bazinį tomą, kuris yra naudojamas.	One of the disks in the disk set has a basic volume that is in use.
53494
53495	Sistemos įkrova	Boot
53496	ĮSPĖJIMAS: kai kurios programos, kurios pasitiki loginio disko raidėmis, gali veikti neteisingai. Ar norite tęsti?	WARNING: Some programs that rely on drive letters might not run correctly. Do you want to continue?
53497	Kai kurios programos, kurios pasitiki loginio disko raidėmis, gali veikti neteisingai. Ar tikrai norite šalinti šią loginio disko raidę?	Some programs that rely on drive letters might not run correctly. Are you sure you want to remove this drive letter?
53498	Kai kurios programos, kurios pasitiki loginio disko raidėmis, gali veikti neteisingai. Ar norite tęsti?	Some programs that rely on drive letters might not run correctly. Do you want to continue?
53499	Tomų nėra	No Volumes
53500	naudojamas	in use
53504	(Vietinis)	(Local)
53505	Bazinis tomas naudojamas	Basic volume in use
53506	Naujas aplankas	New Folder
53507	Kuriant šį skaidinį, bus pakeistas skaidinio, kuriame yra „Windows“ sistemos failai, numeris. Sukūrę skaidinį, redaguokite Boot.ini failą, kad šis keitimas būtų matomas, ir paleiskite kompiuterį iš naujo. Ar norite tęsti?	Creating this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After creating the partition, you will need to edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer. Do you want to continue?
53508	Kuriant šį skaidinį, bus pakeistas skaidinio, kuriame yra „Windows“ sistemos failai, numeris. Sukūrę skaidinį, paleiskite kompiuterį iš naujo ir naudokite Sąrankos priemonę, kad pakeistumėte operacinės sistemos žymėjimą. Ar norite tęsti?	Creating this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After creating the partition, you will need to restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. Do you want to continue?
53509	Naikinant šį skaidinį, bus pakeistas skaidinio, kuriame yra „Windows“ sistemos failai, numeris. Panaikinę skaidinį, redaguokite Boot.ini failą, kad šis keitimas būtų matomas, ir paleiskite kompiuterį iš naujo. Ar norite tęsti?	Deleting this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After deleting the partition, you will need to edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer. Do you want to continue?
53510	Naikinant šį skaidinį, bus pakeistas skaidinio, kuriame yra „Windows“ sistemos failai, numeris. Panaikinę skaidinį, paleiskite kompiuterį iš naujo ir naudokite Sąrankos priemonę, kad pakeistumėte operacinės sistemos žymėjimą. Ar norite tęsti?	Deleting this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After deleting the partition, you will need to restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. Do you want to continue?
53511	Skaidinyje nėra laisvos vietos	No free space in partition
53512	Iš kompiuterio %s	From computer %s
53513	tomų rinkinys	volume set
53514	Skirtinga diskų grupė	Foreign disk group
53515	FIBRE	FIBRE
53516	USB	USB
53517	SSA	SSA
53518	1394	1394
53520	Atspindėjote sistemos įkrovos tomą. Jei norite įkrauti sistemą iš veidrodinio, naudokite Sąrankos priemonę, kad pridėtumėte operacinės sistemos išrinkimą.	You have mirrored your boot volume. To be able to boot from the mirror disk, use the Setup utility to add an operating system election.
53521	Kai kurių importuojamų tomų duomenys bus prarasti, nes į šią sistemą buvo perkelti ne visi diskai. Ar tikrai norite tęsti?	Some of the volumes you are importing will lose data because you have not moved all your disks to this system. Are you sure you want to continue?
53522	Šiuose diskuose yra nesuderinama informacija apie juose esančius tomus. Peržiūrėkite tomų, kurie bus importuojami, jei tęsite, sąrašą. Jei sąrašas neteisingas, paleiskite importavimo operaciją iš naujo ir pasirinkite kitą diskų rinkinį.	These disks have conflicting information about the volumes contained on them. Review the list of volumes that will be imported if you continue. If the list is incorrect, restart the import operation and select a different set of disks.
53523	Kai kurių importuojamų tomų duomenys yra seni, nes į šią sistemą buvo perkelti ne visi diskai. Ar tikrai norite tęsti?	Some of the volumes you are importing have stale data since you have not moved all of your disks to this system. Are you sure you want to continue?
53524	Pažymėta operacija konvertuos pažymėtą pagrindinį diską ar diskus į dinaminį diską ar diskus. Jei diskas (-ai) konvertuojamas į dinaminius, bus neįmanoma paleisti įdiegtų operacinių sistemų diske (-uose) (išskyrus esamą įkrovos tomą). Ar tikrai norite tęsti?	The operation you selected will convert the selected basic disk(s) to dynamic disk(s). If you convert the disk(s) to dynamic, you will not be able to start installed operating systems from any volume on the disk(s) (except the current boot volume). Are you sure you want to continue?
53525	Šiame sąraše rodomi diskai, kurie bus konvertuojami į dinaminius.	The disks that will be made dynamic are shown in the following list.
53526	Šiame sąraše rodomi diskai, kurie bus konvertuojami į dinaminius. Yra išvardinta daugiau diskų, nei pasirinkote konvertuoti.	The disks that will be made dynamic are shown in the following list. More disks are listed than you had selected to convert.
53527	Tik pasirinkti tušti diskai bus konvertuojami į dinaminius. %s	Only the empty disks you selected will be converted to dynamic. %s
53528	Galima naudoti dinaminius diskus programinės įrangos pagrindu sukurtiems tomams atspindėti, taip pat juos galima perbraukti arba segmentuoti keliuose diskuose. Taip pat galima išplėsti atskirus diskus ir segmentuotuosius tomus nepaleidus kompiuterio iš naujo.	You can use dynamic disks to create software-based volumes that can be mirrored, or they can be striped or spanned across multiple disks. You can also expand single-disk and spanned volumes without having to restart the computer.
53529	Rekomenduojama paleisti komandą chkdsk kiekviename tome, kurį galima bus naudoti po šios operacijos. Kai šis diskas bus tinkle, jei tomas bus vis dar nepasiekiamas, jam pasirinkite komandą Pakartotinai aktyvinti tomą.	We recommend that you run chkdsk on each volume that becomes available for use after this operation. After this disk is online, if a volume remains unavailable, select the Reactivate Volume command for that volume.
53530	Rekomenduojama paleisti komandą chkdsk šiame tome po to, kai jį galima bus naudoti.	We recommend that you run chkdsk on this volume after it becomes available for use.
53532	Ar tikrai norite šalinti veidrodinį tomą?	Are you sure you want to remove the mirror?
53534	Diskų sąrašas	Disk List
53535	Tomų sąrašas	Volume List
53536	Grafinis rodinys	Graphical View
53537	%s + %s	%s + %s
53539	GB	GB
53540	Gedimo iškeltis	Crash Dump
53541	Šiame tome buvo „Windows“ sistemos failai, bet jis nėra dabartinis sistemos įkrovos tomas. Visi duomenys, esantys šiame tome, bus prarasti. Ar tikrai norite naikinti šį tomą?	This volume contained Windows system files but is not the current boot volume. All data on this volume will be lost. Are you sure you want to delete this volume?
53542	Šiame tome buvo „Windows“ sistemos failai, bet jis nėra dabartinis sistemos įkrovos tomas. Visi duomenys, esantys šiame tome, bus prarasti. Ar tikrai norite formatuoti šį tomą?	This volume contained Windows system files but is not the current boot volume. All data on this volume will be lost. Are you sure you want to format this volume?
53543	Įkeliama disko konfigūravimo informacija...	Loading disk configuration information...
53544	%d %%	%d %%
53545	%s (%c:)	%s (%c:)
53546	Kai sukonvertuosite diskus į dinaminius, bus neįmanoma iš jokio šių diskų tomo paleisti įdiegtų operacinių sistemų (išskyrus iš esamo įkrovos tomo). Ar tikrai norite konvertuoti?	After you convert these disks to dynamic, you will not be able to start installed operating systems from any volume on these disks (except the current boot volume). Are you sure you want to convert?
53548	„Windows“ negali atidaryti kompiuterio išrinkto dialogo lango.	Windows cannot open the computer selection dialog box.
53549	Išstūmimo komandos atlikti nepavyko, nes prieiga nesuteikta. Patikrinkite, ar turite prieigos teises prie šio įrenginio.	The eject command could not be completed because access is denied. Make sure you have access permission to the device.
53550	Sistema „Windows“ negali išstumti šios laikmenos.	Windows cannot eject this media.
53551	Išstūmimo komandos atlikti nepavyko.	The eject command could not be completed.
53552	0123456789	0123456789
53553	Tomas %s šiuo metu naudojamas. Jei norite priverstinai formatuoti šį tomą, spustelėkite Taip. ĮSPĖJIMAS: dėl priverstinio formatavimo taikomojoje programoje, kuri naudoja šį tomą, gali kilti netikėtų klaidų. Ar norite tęsti?	The volume %s is currently in use. To force the format of this volume, click Yes. WARNING: Forcing a format might cause unexpected errors in the application that is using this volume. Do you want to continue?
53554	Skaidinys %s šiuo metu naudojamas. Jei norite priverstinai panaikinti šį skaidinį, spustelėkite Taip. ĮSPĖJIMAS: dėl priverstinio naikinimo taikomojoje programoje, kuri naudoja šį skaidinį, gali kilti netikėtų klaidų. Ar norite tęsti?	The partition %s is currently in use. To force the deletion of this partition, click Yes. WARNING: Forcing a deletion might cause unexpected errors in the application that is using this partition. Do you want to continue?
53555	Tomas %s šiuo metu naudojamas. Jei norite priverstinai panaikinti šį tomą, spustelėkite Taip. ĮSPĖJIMAS: dėl priverstinio naikinimo taikomojoje programoje, kuri naudoja šį tomą, gali kilti netikėtų klaidų. Ar norite tęsti?	The volume %s is currently in use. To force the deletion of this volume, click Yes. WARNING: Forcing a deletion might cause unexpected errors in the application that is using this volume. Do you want to continue?
53556	Tomas %s šiuo metu naudojamas. Jei norite išplėsti šį tomą, spustelėkite Taip. ĮSPĖJIMAS: dėl priverstinio tomo išplėtimo taikomojoje programoje, kuri naudoja šį tomą, gali kilti netikėtų klaidų.	The volume %s is currently in use. To forcibly extend this volume, click Yes. WARNING: Forcibly extending a volume might cause unexpected errors in the application that is using the volume.
53557	Sistemoje „Windows“ neįmanoma modifikuoti tomo disko raidės. Taip gali nutikti, jei tomas yra įkrovos tomas, OĮG skaidinys, EFI sistemos skaidinys arba jame yra perkrauties failas.	Windows cannot modify the drive letter of your volume. This can happen if the volume is a boot volume, an OEM partition, an EFI system partition, or contains the paging file.
53558	„Windows“ negali pašalinti jūsų tomo disko raidės. Taip gali nutikti, jei tomas yra įkrovos tomas, OĮG skaidinys, EFI sistemos skaidinys arba jame yra perkrauties failas.	Windows cannot remove the drive letter of your volume. This can happen if the volume is a boot volume, an OEM partition, an EFI system partition, or contains the paging file.
53564	MS Shell Dlg 2	MS Shell Dlg 2
53565	12	12
53567	8	8
53568	Tomo žymė:	Volume label:
53569	Šiame tome yra aktyvusis perkrauties failas.	This volume has an active paging file.
53570	Šiame skaidinyje yra aktyvusis perkrauties failas.	This partition has an active paging file.
53571	FT (atsparaus triktims) tomo suaktyvinimas pažymės tik pagrindinius skaidinius kaip aktyviuosius, jei jie yra pirminiai skaidiniai. Loginiai diskai bus nepažymėti kaip aktyvieji.	Marking an FT (fault tolerant) volume active will only mark underlying partitions active if they are primary partitions. Logical drives will not be marked active.
53572	Pasirinktas tomas yra sistemos arba sistemos įkrovos diskas arba jis buvo sukurtas baziniame diske ankstesnėje sistemos „Windows“ versijoje ir negali būti išplėstas.	The selected volume is a system or boot disk or was created on a basic disk in an earlier version of Windows and cannot be extended.
53573	Išplėsti tomą	Extend Volume
53574	Loginio disko tvarkytuvo tarnyba išjungta. Negalima nustatyti ryšio.	The Logical Disk Manager service is disabled. A connection cannot be established.
53576	segmentuotasis tomas	spanned volume
53577	ruožuotasis tomas	striped volume
53579	veidrodinis tomas	mirrored volume
53581	Pasirinkote atspindėti sistemos įkrovos tomą, kurio šiuo metu nėra diske su kitu skaidinio stiliumi. Jei tęsite, negalėsite įkrauti iš naujo veidrodinio sistemos tomo. Ar norite tęsti?	You chose to mirror a boot volume that is not current on a disk with a different partition style. If you continue, you will not be able to boot from the new mirror. Do you want to continue?
53582	Negalima atspindėti dabartinio sistemos įkrovos tomo kitame diske su kitu skaidinio stiliumi.	You cannot mirror the current boot volume on another disk with a different partition style.
53583	GPT (GUID skaidymo lentelės) disko, kuriame yra baziniai skaidiniai kartu su ne baziniais skaidiniais, konvertavimas į dinaminį diską dar nepalaikomas.	Conversion of a GPT (GUID Partition Table) disk containing basic partitions mixed with non-basic partitions to dynamic is not yet supported.
53584	Atspindėjote sistemos tomą. Kadangi naujas tomo narys neturi tokios pat pradžios pozicijos, sistemos iš veidrodinio tomo disko įkrauti negalima.	You have mirrored your system volume. Because the new member of the volume does not have the same start position, you cannot boot from the mirror disk.
53585	Diskų įrenginiai	Disk drives
53586	(Standartiniai diskų įrenginiai)	(Standard disk drives)
53587	Prievadas %d, paskirties identifikatorius %d, LUN %d	Port %d, Target ID %d, LUN %d
53588	Jei kyla problemų dėl šio įrenginio, spustelėkite priemonę Trikčių diagnostika.	If you are having problems with this device, click Troubleshooter.
53589	Šis įrenginys veikia tinkamai.	This device is working properly.
53590	Šis įrenginys ne tinkle.	This device is not online.
53591	Sistemos skaidinys	System Partition
53592	Sistemos įkrovos skaidinys	Boot Partition
53593	Aktyvusis skaidinys	Active Partition
53594	Skaidinys naudojamas	Partition in use
53595	Įsitikinkite, kad skaidinyje, kurį ketinate suaktyvinti, yra teisingi sistemos failai. Kitaip diskas nebus paleistas. Ar norite tęsti?	Ensure that the partition you are about to make active includes valid system files. Otherwise the disk will not start. Do you want to continue?
53596	Pažymėkite skaidinį kaip aktyvųjį, tik jei jame veikia operacinė sistema. Jei skaidinyje nėra operacinės sistemos, jo žymėjimas kaip aktyviojo gali sustabdyti kompiuterio veikimą. Ar norite tęsti?	Only mark a partition as active if it contains a functioning operating system. If the partition lacks an operating system, marking it active might cause your computer to stop working. Do you want to continue?
53597	Loginio disko tvarkytuvas negali atidaryti tomo diskuose, kurie bus konvertuojami.	Logical Disk Manager cannot open a volume on the disks to be converted.
53598	GPT saugusis skaidinys	GPT Protective Partition
53599	EFI sistemos skaidinys	EFI System Partition
53600	Nežinomas skaidinys	Unknown Partition
53601	Sistemos įkrovos skaidinio numeris pakeistas. Disko valdymui nepavyko atnaujinti Boot.ini failo, kad būtų matomi šie pakeitimai. Jei nepakeisite numerio, negalėsite tinkamai paleisti kompiuterio iš naujo.	The partition number of a boot partition has changed. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53603	Atspindėtas sistemos įkrovos tomą. Disko valdymui nepavyko atnaujinti Boot.ini failo, kad būtų matomi šie pakeitimai. Jei nepridėsite įrašo prie veidrodinio tomo, negalėsite įkrauti iš naujo veidrodinio sistemos tomo.	You have mirrored the boot volume. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53604	Iš sistemos įkrovos tomo pašalinote veidrodinį tomą. Disko valdymui nepavyko atnaujinti Boot.ini failo, kad būtų matomi šie pakeitimai.	You have removed a mirror from the boot volume. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes.
53605	Pakeistas mažiausiai vienas sistemos įkrovos tomo skaidinio numeris. Atidarykite Boot.ini failą ir patikrinkite skaidinio numerio įrašus. Jei nepakeisite numerio, negalėsite tinkamai paleisti kompiuterio iš naujo.	At least one boot volume partition number has changed. Open Boot.ini and check the partition number entries. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53606	Loginio disko tvarkytuvas aptiko netikėtą atminties problemą šiame kompiuteryje. Paleiskite Disko valdymą iš naujo, kad atidarytumėte taikomąją operaciją dar kartą.	The Logical Disk Manager encountered an unexpected memory problem with this computer. Restart Disk Management to open the application again.
53610	Užmigimo režimo skaidinys	Hibernation Partition
53611	Pasirinktą skaidinį sukūrė ne sistema „Windows“ ir jame gali būti atpažinti kitų operacinių sistemų duomenys. Ar norite naikinti šį skaidinį?	The selected partition was not created by Windows and might contain data recognized by other operating systems. Do you want to delete this partition?
53612	Sistemos įkrovos skaidinio numeris pakeistas. Disko valdymui nepavyko atnaujinti NVRAM, kad būtų matomi šie pakeitimai. Jei nepakeisite numerio, negalėsite tinkamai paleisti kompiuterio iš naujo.	The partition number of a boot partition has changed. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53613	Atspindėjote sistemos įkrovos tomą. Disko valdymui nepavyko atnaujinti NVRAM, kad būtų matomi šie pakeitimai. Jei nepridėsite įrašo prie veidrodinio tomo, negalėsite įkrauti iš naujo veidrodinio sistemos tomo. Jei nepridėsite įrašo veidrodiniam tomui, negalėsite įkrauti iš naujo veidrodinio sistemos tomo.	You have mirrored the boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53614	Iš sistemos įkrovos tomo pašalinote veidrodinį tomą. Disko valdymui nepavyko atnaujinti NVRAM, kad būtų matomi šie pakeitimai.	You have removed a mirror from the boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes.
53615	Pakeistas mažiausiai vienas sistemos įkrovos tomo skaidinio numeris. Naudokite kompiuterio programinės-aparatinės įrangos priemonę skaidinio numerio įrašams tikrinti. Jei nepakeisite numerio, negalėsite tinkamai paleisti kompiuterio iš naujo.	At least one boot volume partition number has changed. Use the machine's firmware utility to check the partition number entries. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53616	Atspindėjote sistemos įkrovos tomą. Disko valdymui nepavyko atnaujinti NVRAM, kad būtų matomi šie pakeitimai. Jei nepridėsite įrašo prie veidrodinio tomo, negalėsite įkrauti iš naujo veidrodinio sistemos tomo.	You have mirrored a boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53618	(%c:)	(%c:)
53621	Microsoft rezervuota vieta	Microsoft Reserved Space
53622	Pagrindinis duomenų skaidinys	Basic Data Partition
53623	LDM metaduomenų skaidinys	LDM Metadata Partition
53624	LDM duomenų skaidinys	LDM Data Partition
53625	Atkūrimo skaidinys	Recovery Partition
53626	Pasirinktas tomas yra šifruotas BitLocker. Formatavimas pašalins BitLocker šifravimą ir šifruotus tomo duomenis. Pabaigę formatavimą galite vėl įgalinti BitLocker. Ar tikrai norite formatuoti šį tomą?	The volume selected is BitLocker encrypted. Formatting will remove the BitLocker encryption and the encrypted data on the volume. You can enable BitLocker again after formatting is complete. Are you sure you want to format the volume?
53627	Talpa	Capacity
53628	Disko tipas	Disk type
53629	Disko būsena	Disk status
53630	Tomo tipas	Volume type
53631	Tomo būsena	Volume status
53632	Tomo maketas	Volume layout
53633	Tomo žymė	Volume label
53634	Disko raidė	Drive letter
53635	Nenustatyta	Not set
53636	Failų sistema	File system
53637	%1:%2, %3: %4, %5: %6, %7: %8, %9: %10, %11: %12	%1:%2, %3: %4, %5: %6, %7: %8, %9: %10, %11: %12
53638	%1: %2, %3: %4, %5: %6	%1: %2, %3: %4, %5: %6
53639	%1, %2	%1, %2
53640	Saugojimo vietų saugusis skaidinys	Storage Spaces Protective Partition
54002	Skaidinio išplėtimas nepalaikomas paskirties kompiuteryje.	Extend partition is not supported on target machine.
54008	Pridedamas virtualusis diskas...	Attaching Virtual Disk...
54009	Kuriamas virtualusis diskas...	Creating Virtual Disk...
54010	Virtualusis diskas	Virtual Disk
54011	Neįmanoma pasiekti nuotolinio kompiuterio. Įsitikinkite, kad kompiuteryje įjungtas nuotolinis administravimas ir yra paleistos tarnybos Prijungti ir paleisti bei Nuotolinis registravimas.	Unable to access remote computer. Make sure that the computer has remote administration enabled and is running the Plug and Play and Remote Registry services.
54050	Operacijos nepavyko atlikti, nes Disko valdymo konsolės rodinys nėra naujausias. Atnaujinkite rodinį naudodami naujinimo užduotį. Jei problema kartotis, uždarykite Disko valdymo konsolę, paleiskite Disko valdymą arba kompiuterį iš naujo.	The operation failed to complete because the Disk Management console view is not up-to-date. Refresh the view by using the refresh task. If the problem persists close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54051	Disko valdymo konsolė aptiko nepataisomą klaidą. Uždarykite Disko valdymo konsolę, paleiskite Disko valdymą arba kompiuterį iš naujo.	The Disk management console has encountered an unrecoverable error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54052	Įvyko nenumatyta klaida. Norėdami gauti daugiau informacijos apie klaidą, patikrinkite Sistemos įvykių žurnalą. Uždarykite Disko valdymo konsolę, paleiskite Disko valdymą arba kompiuterį iš naujo.	An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54053	Šiai operacijai atlikti nepakanka atminties. Įrašykite darbą, uždarykite kitas programas ir mėginkite dar kartą.	There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again.
54054	Bandoma atlikti operacija neleistina. Nurodyti neleistini parametrai arba operacijos negalima atlikti pasirinktame objekte. Dėl pagalbos, kaip tinkamai naudoti bandomą atlikti opraciją, kreipkitės į Disko valdymo žinyną.	The attempted operation is invalid. Either the parameters specified are invalid or the operation cannot be completed on the selected object. Refer to the Disk Management help for assistance on the correct use of the attempted operation.
54055	Diske (-uose) nepakanka vietos šiai operacijai atlikti.	There is not enough space available on the disk(s) to complete this operation.
54056	Norima atlikti operacija negali būti baigta. Ši operacija netaikoma tomams, kuriuose yra sistemos skaidinių, įkrovos skaidinių arba puslapių failų.	The attempted operation cannot be completed. This operation is not valid on volumes containing system partition, boot partition or pagefiles.
54057	Norima atlikti operacija nepavyko. Pažymėtas objektas buvo panaikintas. Atnaujinkite rodinį naudodami naujinimo užduotį. Jei problema kartotis, uždarykite Disko valdymo konsolę, paleiskite Disko valdymą arba kompiuterį iš naujo.	The attempted operation failed. The selected object has been deleted. Refresh the view by using the refresh task. If the problem persists close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54058	Šios operacijos negalima atšaukti.	The operation cannot be cancelled.
54059	Ši operacija negali būti baigta, nes pažymėtas diskas (-ai) yra nepriskirtas diskas (-ai).	The operation cannot be completed because selected disk(s) are unallocated disk(s).
54060	Ši operacija negali būti baigta, nes diskas nėra inicijuojamas.	The operation cannot be completed because the disk is not initialized.
54061	Negali būti atliktas greitasis pasirinkto tomo formatavimas.	Quick format cannot be done on the selected volume.
54062	Norimos atlikti operacijos nepavyko baigti. Pasirinktame objekte yra atliekamos kelios kitos operacijos. Pakartokite vėliau.	The attempted operation could not be completed. Some other operations are in progress on the selected object. Retry after sometime.
54063	Ši operacija negali būti baigta, nes diskas nėra tuščias.	The operation cannot be completed because the disk is not empty.
54064	Buvo gautas sugadintas pranešimas. Atnaujinkite rodinį naudodami naujinimo užduotį. Jei problema kartosis, uždarykite Disko valdymo konsolę, paleiskite Disko valdymą arba kompiuterį iš naujo.	A corrupt notification was received. Refresh the view by using the refresh task. If the problem persists close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54065	Norima atlikti operacija negali būti baigta. Į pažymėtą laikmeną neleidžiama rašyti.	The attempted operation cannot be completed. The selected media is write protected.
54066	Disko valdymo programai nepavyko įgalinti pažymėto tomo suglaudinimo.	Disk management failed to enable compression on the selected volume.
54067	Norima atlikti operacija negali būti baigta. Pažymėtas tomas nėra veidrodinis tomas.	The attempted operation cannot be completed. The selected volume is not a mirrored volume.
54068	Ši operacija negali būti baigta, nes diskas yra valomas.	The operation cannot be completed because the disk is being cleaned.
54069	Tomo prijungimo maršrutas negalėjo būti pašalintas.	The mount path for the volume could not be removed.
54070	Norima atlikti operacija negali būti baigta. Pažymėto tomo diskų skaičius viršijo maksimalų leidžiamą limitą.	The attempted operation cannot be completed. The number of disks for the selected volume has exceeded the maximum allowable limit.
54071	Ši operacija negali būti baigta, nes diskas nėra prijungtas prie tinklo.	The operation cannot be completed because the disk is not online.
54072	Norima atlikti operacija negali būti baigta. Nurodytas tomas yra nepasiekiamas.	The attempted operation cannot be completed. The selected volume is offline.
54073	Defragmentavimo arba tomo sutraukimo operacija jau vyksta. Vienu metu gali veikti tik viena šių operacijų. Palaukite, kol baigsis dabartinis procesas, ir pabandykite dar kartą.	A defragmentation or volume shrink operation is already in progress. Only one of these operations can run at a time. Wait until the current process finishes and then try again.
54074	Tomas negalėjo būti suformatuotas, nes BitLocker šifravimas tome negali būti išjungtas.	The volume could not be formatted because BitLocker encryption could not be disabled on the volume.
54500	Sistemos pakartotino paleidimo konfigūravimo duomenų naujinti nepavyko. Norėdami juos naujinti neautomatiškai, naudokite bcdedit.exe. Įsidėmėkite, kad bcdedit.exe nėra „Windows 2003 Server“. Redaguokite boot.ini arba vietoj jo naudokite bootcfg.exe.	The boot configuration data of the system could not be updated. Use bcdedit.exe to update it manually. Note that bcdedit.exe is not available on Windows 2003 Server. Edit boot.ini or use bootcfg.exe instead.
54501	Tomą pavyko sukurti, bet jam buvo nepriskirtas prieigos maršrutas. Pakartokite prieigos maršruto priskyrimą keisdami loginio disko raides ir maršruto užduotis.	The volume was created successfully but it was not assigned an access path. Retry assigning the access path by using the change drive letters and paths task.
54502	Tomą pavyko sukurti, bet jis buvo nesuformatuotas. Kartokite formatavimą naudodami formatavimo užduotį.	The volume was created successfully but it was not formatted. Retry the format using the format task.
54503	Atspindėjote sistemos įkrovos tomą į MBR diską. Negalėsite įkrauti sistemos iš MBR disko.	You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk.
54504	Atspindėjote sistemos įkrovos tomą į GPT diską. Negalėsite įkrauti sistemos iš GPT disko.	You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk.
54505	Sutraukti pasirinktas tomas gali būti pažeistas. Naudokite Chkdsk norėdami išspręsti gedimo problemą, o tada vėl bandykite sutraukti tomą.	The volume you have selected to shrink may be corrupted. Use Chkdsk to fix the corruption problem, and then try to shrink the volume again.
54506	Sutraukimo operacija buvo atšaukta.	The shrink operation was cancelled.
54507	TB	TB
55000	Priežasties, kodėl diskas nėra prijungtas prie tinklo, neįmanoma nustatyti	The reason the disk is offline cannot be determined
55001	Diskas nėra prijungtas prie tinklo dėl administratoriaus nustatytos strategijos	The disk is offline because of policy set by an administrator
55002	Šis diskas nėra prijungtas prie tinklo, nes jame yra perteklinis kelias į kitą įrenginį	The disk is offline because it has a redundant path with another device
55003	Diskas nėra prijungtas prie tinklo, nes jame yra momentinė nuotrauka	The disk is offline because it is a snapshot
55004	Diskas nėra prijungtas prie tinklo, nes jame parašai nesutampa su kitu prie tinklo prijungtu disku	The disk is offline because it has a signature collision with another disk that is online
55005	Diskas atjungtas, nes jame nėra vietos	The disk is offline because it is out of capacity
55006	Loginis diskas nėra prijungtas dėl kritinių rašymo klaidų	The disk is offline because of critical write failures
55007	Diskas nėra prijungtas, nes būtina atlikti duomenų vientisumo nuskaitymą	The disk is offline because a data integrity scan is required
55008	Diskas neprijungtas, nes jis neteko duomenų arba pastovumo	The disk is offline because it has lost data or persistence
55500	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
55501	Žinynas	Help
55502	Spauskite tarpo klavišą, kad gautumėte pagalbos autonominio disko trikčių diagnostikos metu	Press the space bar for help on troubleshooting an offline disk
57000	Tomą galima išplėsti tik iki vietos, parodytos žemiau, nes negalima konvertuoti disko į dinaminį diską, arba plečiamas tomas yra sistemos įkrovos arba sistemos tomas.	You can only extend the volume to the available space shown below because your disk cannot be converted to dynamic or the volume being extended is a boot or system volume.
57001	Naršyti virtualiųjų diskų failuose	Browse Virtual Disk files
57002	Virtualiojo disko failai (*.vhd, *.vhdx)	Virtual Disk files (*.vhd, *.vhdx)
57003	Įveskite teisingą naujo virtualiojo disko dydį (didesnį nei 2 MB).	Please enter a correct new virtual disk size (larger than 2 MB).
57004	Visi failai	All files
57006	%lld %s	%lld %s
57007	%.2f %s	%.2f %s
57008	Naikinti pasirinktas tomas buvo užšifruotas „BitLocker“ disko šifravimu. Jeigu panaikinsite tomą, visi duomenys bus prarasti. Ar tikrai norite naikinti tomą?	The volume you selected to delete has been encrypted with BitLocker Drive Encryption. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?
57009	(rekomenduojama)	(Recommended)
57010	Failo plėtinys (.vhd) neleistinas su pasirinktu disko formatu (VHDX).	The file extension (.vhd) is not valid for the selected disk format (VHDX).
57011	Failo plėtinys (.vhdx) neleistinas su pasirinktu disko formatu (VHD).	The file extension (.vhdx) is not valid for the selected disk format (VHD).
57012	Virtualiojo disko failai (*.vhd)	Virtual Disk files (*.vhd)
57013	Virtualiojo disko failai (*.vhdx)	Virtual Disk files (*.vhdx)
57014	ATAPI	ATAPI
57015	RAID	RAID
57016	iSCSI	iSCSI
57017	SAS	SAS
57018	SATA	SATA
57019	SD	SD
57020	MMC	MMC
57021	„Virtual“	Virtual
57022	„File Backed Virtual“	File Backed Virtual
57023	Saugojimo vietos	Storage Spaces
57024	„ReFS“	ReFS
57025	NVMe	NVMe
57026	„Windows“ negali panaikinti tomo, kuriame yra „Windows“ įkrovos tomo atsarginė kopija.	Windows cannot delete the volume that backs your Windows boot volume.
57027	Apima „Wim“	Backing Wim
57028	„Windows“ negali formatuoti tomo, kuriame yra „Windows“ įkrovos tomo atsarginė kopija.	Windows cannot format the volume that backs your Windows boot volume.
57029	„Wim“ įkrova	Wim Boot
57030	UFS	UFS
65534	Disko valdymo plėtinys	Disk Management Extension

File Name:	dmdskres.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..anagement.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_lt-lt_4d85364cb326d1fa\
File Size:	114 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	115712
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Lithuanian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Disko tvarkytuvo pridėtinių įrankių ištekliai
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dmdskres.dll
Legal Copyright:	© „Microsoft Corporation“. Visos teisės ginamos.
Original File Name:	dmdskres.dll.mui
Product Name:	Operacinė sistema „Microsoft® Windows®“
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-d..anagement.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_lt-lt_f1669ac8fac960c4\

dmdskres.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Lithuanian language for file dmdskres.dll (Disko tvarkytuvo pridėtinių įrankių ištekliai).

File Description:	Disko tvarkytuvo pridėtinių įrankių ištekliai
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dmdskres.dll
Legal Copyright:	© „Microsoft Corporation“. Visos teisės ginamos.
Original Filename:	dmdskres.dll.mui
Product Name:	Operacinė sistema „Microsoft® Windows®“
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x427, 1200