| 1 | Εκτυπωτής |
Sound |
| 2 | Εντοπίστε και επιδιορθώστε τα προβλήματα με την εκτύπωση. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 11 | Εκτύπωση |
- |
| 12 | εκτύπωση |
Sound |
| 15 | ουρά εκτύπωσης |
Volume |
| 18 | αντιμετώπιση προβλημάτων |
playing |
| 23 | χαρτί |
- |
| 24 | |
- |
| 101 | Η υπηρεσία ουράς εκτυπώσεων δεν ξεκινά αυτόματα |
- |
| 102 | Όταν αυτή η υπηρεσία δεν έχει ξεκινήσει, δεν θα μπορείτε να δείτε ή να χρησιμοποιήσετε τους εκτυπωτές σας. |
- |
| 103 | Αλλαγή της υπηρεσίας ουράς εκτυπώσεων ώστε να ξεκινά αυτόματα |
- |
| 104 | Η υπηρεσία ουράς εκτυπώσεων θα ξεκινά όταν ενεργοποιείτε τον υπολογιστή σας. |
- |
| 201 | Η υπηρεσία "ουράς εκτυπώσεων" δεν εκτελείται |
- |
| 202 | Όταν η υπηρεσία "ουράς εκτυπώσεων" δεν εκτελείται, ενδέχεται να μην μπορείτε να εγκαταστήσετε εκτυπωτές, να συνδεθείτε σε εκτυπωτή του δικτύου ή να εκτυπώσετε σε εκτυπωτή. |
- |
| 203 | Έναρξη της υπηρεσίας "ουράς εκτυπώσεων" |
- |
| 204 | Η εκκίνηση της υπηρεσίας ουράς εκτυπώσεων ενδέχεται να επιδιορθώσει το πρόβλημα του εκτυπωτή. |
- |
| 301 | Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την υπηρεσία "ουράς εκτύπωσης" |
Audio device is disabled |
| 302 | Σφάλματα στην υπηρεσία "ουράς εκτυπώσεων" ενδέχεται να διακόψουν την εκτύπωση. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Ενημέρωση των πολιτικών εκτυπωτή |
Enable the audio device |
| 304 | Η απομόνωση των προγραμμάτων οδήγησης του εκτυπωτή από την υπηρεσία εκτύπωσης ενδέχεται να βελτιώσει την ευστάθεια της ουράς εκτυπώσεων. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | Δεν υπάρχει εγκατεστημένος φυσικός εκτυπωτής. |
Audio device muted |
| 402 | Πρέπει να εγκατασταθεί ένας φυσικός εκτυπωτής ή εκτυπωτής δικτύου. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Προσθήκη εκτυπωτή |
Unmute audio device |
| 404 | Η εγκατάσταση ενός φυσικού εκτυπωτή ή εκτυπωτή δικτύου με τον Οδηγό προσθήκης εκτυπωτών, ενδέχεται να σας επιτρέψει την εκτύπωση. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | Ο εκτυπωτής %PRINTERNAME% δεν είναι ο προεπιλεγμένος εκτυπωτής |
Low audio device volume |
| 502 | Οι εφαρμογές ενδέχεται να μην εκτυπώνονται στον εκτυπωτή %PRINTERNAME%, επειδή δεν είναι ο προεπιλεγμένος εκτυπωτής. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | Επιλογή του εκτυπωτή %PRINTERNAME% ως προεπιλεγμένου εκτυπωτή |
Increase the audio device volume |
| 504 | Η επιλογή του εκτυπωτή %PRINTERNAME% ως προεπιλεγμένου εκτυπωτή, ενδέχεται καταστήσει δυνατή την εκτύπωση εφαρμογών. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία %PRINTERNAME% μέσω του δικτύου |
Audio device isn't set as default |
| 602 | Προβλήματα στο δίκτυο ενδέχεται να αποτρέψουν την εκτύπωση. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτύου σας |
Change selected audio device to default |
| 604 | Τα Windows δεν κατάφεραν να επιδιορθώσουν το πρόβλημα. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτύου σας. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | Ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιημένος |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | Για την εκτύπωση, ο εκτυπωτής πρέπει να είναι ενεργοποιημένος. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | Ενεργοποίηση του εκτυπωτή |
Plug in the %DeviceType% |
| 704 | Για να είναι δυνατή η εκτύπωση, ο εκτυπωτής πρέπει να είναι ενεργοποιημένος. |
The audio peripheral doesn't appear to be plugged in. Check the connection. |
| 705 | Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή: %PRINTERNAME% |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 706 | Για την εκτύπωση, ο εκτυπωτής πρέπει να είναι ενεργοποιημένος. Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο". |
- |
| 801 | Ο γραφίτης του εκτυπωτή έχει χαμηλή στάθμη ή έχει εξαντληθεί |
Check audio device |
| 802 | Όταν ο γραφίτης του εκτυπωτή έχει χαμηλή στάθμη ή έχει εξαντληθεί, τα έγγραφα ενδέχεται να εμφανίζονται αχνά ή να μην εκτυπώνονται καθόλου. |
There might be a problem with your audio device. |
| 803 | Αντικαταστήστε τον γραφίτη του εκτυπωτή σας. |
- |
| 804 | Αντικαταστήστε τον γραφίτη και προσπαθήστε ξανά να εκτυπώσετε. |
- |
| 901 | Ο εκτυπωτής έχει λίγο ή καθόλου χαρτί |
- |
| 902 | Όταν ο εκτυπωτής έχει λίγο ή καθόλου χαρτί, τότε ενδέχεται να μην είναι δυνατή η εκτύπωση. |
- |
| 903 | Προσθέστε χαρτί στον εκτυπωτή |
- |
| 904 | Προσθέστε περισσότερο χαρτί στον εκτυπωτή και προσπαθήστε ξανά να εκτυπώσετε. |
- |
| 1001 | Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στον εκτυπωτή |
- |
| 1002 | Ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί κανονικά λόγω εμπλοκής χαρτιού. |
- |
| 1003 | Αφαιρέστε τυχόν μπλοκαρισμένο χαρτί από τον εκτυπωτή |
- |
| 1004 | Μεταβείτε στον εκτυπωτή και ελέγξτε τα μηνύματα στην περιοχή κατάστασης ή στην περιοχή εμφάνισης, τα οποία ενδέχεται να σας ενημερώνουν πού παρουσιάστηκε το πρόβλημα. Ακολουθήστε τα βήματα που τυχόν προτείνονται για να αφαιρέσετε το μπλοκαρισμένο χαρτί και προσπαθήστε ξανά να εκτυπώσετε. |
- |
| 1101 | Μια εργασία εκτύπωσης στην ουρά εκτυπώσεων παρεμποδίζει άλλες εργασίες εκτύπωσης να ολοκληρωθούν |
- |
| 1102 | Όταν μια εργασία εκτύπωσης εγκλωβιστεί στην ουρά εκτυπώσεων, δεν είναι δυνατή η σωστή ολοκλήρωση των νέων εργασιών που υποβάλλονται. |
- |
| 1103 | Συνέχιση τυχόν εργασιών εκτύπωσης που είναι σε παύση και ακύρωση άλλων εργασιών εκτύπωσης |
- |
| 1104 | Η συνέχιση των εργασιών εκτύπωσης που είναι σε παύση και η ακύρωση άλλων εργασιών εκτύπωσης ενδέχεται να προκαλέσει την αυτόματη διαγραφή παλαιών εργασιών. |
- |
| 1105 | Επανεκκίνηση της υπηρεσίας "ουράς εκτυπώσεων" |
- |
| 1107 | Ακύρωση όλων των εργασιών ουράς εκτυπώσεων |
- |
| 1108 | Η ακύρωση όλων των εργασιών εκτύπωσης για απαλοιφή της ουράς εκτυπώσεων ενδέχεται να επιτρέψει τη συνέχιση της εκτύπωσης. Ωστόσο, θα πρέπει να υποβάλλετε ξανά αυτές τις εργασίες εκτύπωσης για εκτύπωση. |
- |
| 1109 | Διαγραφή όλων των εκκρεμών εργασιών εκτύπωσης |
- |
| 1110 | Η διαγραφή όλων των εργασιών εκτύπωσης για απαλοιφή της ουράς εκτυπώσεων ενδέχεται να επιτρέψει τη συνέχιση της εκτύπωσης. Ωστόσο, θα πρέπει να υποβάλλετε ξανά αυτές τις εργασίες εκτύπωσης για εκτύπωση. |
- |
| 1201 | Χρειάζεται ενημέρωση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή |
- |
| 1202 | Η εκτύπωση μπορεί να παρεμποδίζεται, εάν το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή δεν είναι ενημερωμένο. |
- |
| 1203 | Ενημέρωση του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή |
- |
| 1204 | Η ενημέρωση του πιο πρόσφατου προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή μπορεί να επιτρέψει την εκτύπωση. |
- |
| 1301 | Δε γίνεται κοινή χρήση του εκτυπωτή %PRINTERNAME% με την οικιακή ομάδα |
- |
| 1302 | Όταν ένας εκτυπωτής δεν είναι σε κοινή χρήση με την οικιακή ομάδα, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η χρήση του από άλλους υπολογιστές. |
- |
| 1303 | Κάντε κοινή χρήση του εκτυπωτή %PRINTERNAME% με την οικιακή ομάδα |
- |
| 1304 | Η κοινή χρήση του εκτυπωτή %PRINTERNAME% με την οικιακή ομάδα, θα σας επιτρέψει τη χρήση του από άλλους υπολογιστές. |
- |
| 1401 | Ο εκτυπωτής Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας %PRINTERNAME% αντιμετώπισε πρόβλημα με το πρόγραμμα οδήγησης |
- |
| 1402 | Τα σφάλματα προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή, ενδέχεται να αποτρέψουν την εκτύπωση. |
- |
| 1403 | Το πρόγραμμα οδήγησης για τον εκτυπωτή %PRINTERNAME% αντιμετώπισε σφάλμα |
- |
| 1404 | Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για να σας δοθεί ένα σωστό πρόγραμμα οδήγησης. |
- |
| 2101 | Για ποιον εκτυπωτή θέλετε να κάνετε αντιμετώπιση προβλημάτων; |
- |
| 2102 | Επιλέξτε τον εκτυπωτή που δεν λειτουργεί σωστά. |
- |
| 2103 | Ο εκτυπωτής μου δεν βρίσκεται στη λίστα |
- |
| 2104 | Κάντε κλικ σε αυτήν την επιλογή, εάν ο εκτυπωτής που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε δεν βρίσκεται σε αυτήν τη λίστα. |
- |
| 2105 | Για ποιον εκτυπωτή θέλετε να πραγματοποιήσετε αντιμετώπιση προβλημάτων; |
- |
| 2302 | Ο "Οδηγός προσθήκης εκτυπωτή" μπορεί να σας βοηθήσει στην εγκατάσταση νέου εκτυπωτή. |
- |
| 2303 | Άνοιγμα οδηγού προσθήκης εκτυπωτή... |
- |
| 2402 | Η ενημέρωση στο πιο πρόσφατο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή μπορεί να επιτρέψει την εκτύπωση. |
- |
| 2403 | Ενημέρωση προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή... |
- |