| 1 | טביעת אצבע |
Fingerprint |
| 2 | כדי להיכנס, סרוק אצבע שנרשמה על גבי קורא טביעות האצבע. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | כדי לבטל את נעילת המחשב, סרוק אצבע שנרשמה על גבי קורא טביעות האצבע. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | ל- Windows לא הייתה אפשרות להכניס אותך. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 102 | ל- Windows לא היתה אפשרות להכניס אותך. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | המכשיר שלך מתקשה לזהות אותך. נא לנסות שוב. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | לא מצליח לזהות את טביעת האצבע. נא לוודא שטביעת האצבע שלך מוגדרת ב-Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | הסיסמה שגויה. |
The password is incorrect. |
| 113 | הסיסמה שנשמרה במסד הנתונים של טביעות האצבע שגויה. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | כניסה באמצעות טביעת אצבע אינה מאופשרת כעת על ידי מנהל המערכת שלך. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | מצטערים, ל- Windows לא הייתה אפשרות להכניס אותך באמצעות טביעת אצבע. נסה להיכנס באמצעות PIN. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello ננעל עקב ניסיונות כניסה רבים מדי. כדי לבטל את החסימה של Hello, היכנס באמצעות ה- PIN שלך. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | ל- Windows לא היו די משאבים כדי להשלים כניסה באמצעות טביעת אצבע. נסה שיטת כניסה אחרת. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | הזן את הסיסמה שלך כדי להפעיל את הכניסה באמצעות טביעת אצבע. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | הזן את הסיסמה הנוכחית שלך כדי להפוך את ביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע לזמין. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | הזז את האצבע שלך מעט גבוה יותר. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | הזז את האצבע שלך מעט נמוך יותר. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | הזז את האצבע שלך מעט משמאלה. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | הזז את האצבע שלך מעט ימינה. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | הזז את האצבע שלך לאט יותר לרוחב הקורא. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | הזז את האצבע שלך מהר יותר לרוחב הקורא. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | נסה להחזיק את אצבעך שטוחה וישרה בעת השימוש בקורא טביעת האצבע. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | נסה לבצע תנועה ארוכה לרוחב קורא טביעת האצבע. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | המכשיר שלך מתקשה לזהות אותך. ודא שהחיישן נקי. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | מישהו כבר ביצע כניסה למכשיר הזה. יש לבצע יציאה כדי שתוכל להיכנס. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | מצטערים, משהו השתבש. נא לנסות שוב. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | ל- Windows לא הייתה אפשרות להשתמש באישורי טביעת האצבע שלך מאחר שלא הייתה לו אפשרות ליצור קשר עם האתר שלך. נסה להתחבר לרשת אחרת. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | משתמש אחר נעל את המכשיר הזה. לכניסה, הקש ESC ולאחר מכן לחץ על ‘החלף משתמש’. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | טביעת אצבע זו אינה רשומה עבור חשבון זה. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | הסיסמאות שהזנת לא תאמו. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | לחשבון שלך יש הגבלות זמן שמונעות ממך להיכנס כעת. נסה שוב מאוחר יותר. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | תצורת החשבון שלך מונעת ממך שימוש במחשב זה. נסה להשתמש במחשב אחר. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | החשבון שלך הפך ללא זמין. פנה למנהל המערכת. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | תוקף החשבון שלך פג. פנה למנהל המערכת. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | אין באפשרותך להיכנס בשל הגבלת חשבון. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | אין אפשרות לשנות את הסיסמה בחשבון זה כעת. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | תוקף הסיסמה שלך פג. כדי להגדיר סיסמה חדשה, לחץ על ‘אישור’, לחץ על לחצן ‘החלף משתמש’, הקש מחדש את הסיסמה הנוכחית שלך, ולאחר מכן עקוב אחר ההנחיות על המסך. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | תוקף הסיסמה שלך פג ויש לשנות אותה. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | שיטת הכניסה שבה אתה מנסה להשתמש אינה מותרת במחשב זה. לקבלת מידע נוסף, פנה למנהל הרשת. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | כניסה באמצעות טביעת אצבע |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | שם תצוגה |
Display name |
| 1013 | מצב משתמש |
User status |
| 1014 | הודעת כניסה באמצעות טביעת אצבע |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | סיסמה נוכחית |
Current password |
| 1016 | סיסמה חדשה |
New password |
| 1017 | אשר סיסמה |
Confirm password |
| 1018 | אישור |
OK |
| 1101 | ביטול נעילה באמצעות טביעת אצבע |
Fingerprint unlock |