| 100 | &Ξεκλείδωμα μονάδας δίσκου... |
&Unlock Drive... |
| 150 | Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε αυτή τη μονάδα δίσκου. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | Περισσότερες επιλογές |
More options |
| 4203 | Χρήση έξυπνης κάρτας |
Use smart card |
| 4204 | Εισαγωγή κλειδιού αποκατάστασης |
Enter recovery key |
| 4205 | Αυτόματο ξεκλείδωμα σε αυτόν τον υπολογιστή |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | Καταχωρήστε το κλειδί αποκατάστασης 48 ψηφίων, για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | Φόρτωση κλειδιού από τη μονάδα δίσκου USB |
Load key from USB drive |
| 4208 | Ξεκλείδωμα |
Unlock |
| 4209 | Η πολιτική ομάδας απαιτεί, για να έχει αυτή η μονάδα δίσκου δυνατότητα εγγραφής, να έχει οριστεί αυτόματο ξεκλείδωμα ή να χρησιμοποιείται έξυπνη κάρτα. Μόνο ένας κωδικός πρόσβασης δεν αρκεί. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Segoe UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Segoe UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | Λιγότερες επιλογές |
Fewer options |
| 0x40000009 | (Αναγνωριστικό κλειδιού: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | Ξεκλειδώστε τη μονάδα δίσκου %1!s! |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | Αυτή η μονάδα δίσκου προστατεύεται με BitLocker. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | Κωδικός σφάλματος: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | Η μονάδα δίσκου του λειτουργικού συστήματος πρέπει να προστατεύεται από κρυπτογράφηση BitLocker για να ξεκλειδώσει αυτόματα μια επιδιορθωμένη μονάδα δίσκου δεδομένων. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστός. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | Η ομάδα ψηφίων %1!d! περιέχει ένα σφάλμα. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | Το κλειδί δεν αντιστοιχεί σε αυτήν τη μονάδα δίσκου. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | Δεν εντοπίστηκε έγκυρο κλειδί USB. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | Δεν εντοπίστηκε έγκυρη έξυπνη κάρτα. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | Η μονάδα δίσκου που προστατεύεται με κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker ξεκλειδώθηκε ήδη. |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | Η προστασία BitLocker έχει ανασταλεί σε αυτήν τη μονάδα δίσκου. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | Η μονάδα δίσκου δεν είναι κρυπτογραφημένη. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | Η κρυπτογράφηση BitLocker σε αυτήν τη μονάδα δίσκου δεν είναι συμβατή με την έκδοση των Windows που διαθέτετε. Προσπαθήστε να ανοίξετε τη μονάδα δίσκου χρησιμοποιώντας μια πιο πρόσφατη έκδοση των Windows. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | Το BitLocker ανίχνευσε ένα πρόβλημα με αυτήν τη μονάδα δίσκου. Μπορείτε να προσπαθήσετε να την επιδιορθώσετε χρησιμοποιώντας το repair-bde. Εάν δεν λειτουργήσει αυτό, προσπαθήστε να αναδιαμορφώσετε τη μονάδα δίσκου. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | Δεν υπάρχουν προστασίες που να υποστηρίζονται σε αυτήν τη μονάδα δίσκου. Δεν είναι δυνατό το ξεκλείδωμα της μονάδας δίσκου. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | Το BitLocker δεν έχει πρόσβαση σε αυτήν τη μονάδα δίσκου εξαιτίας ενός προβλήματος με τον υπολογιστή ή την ίδια τη μονάδα. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |