| 1 | Rubans |
Ribbons |
| 300 | Écran de veille Rubans |
Ribbons Screen Saver |
| 301 | Aucune option |
No options |
| 302 | Cet écran de veille n’a aucune option modifiable. |
This screen saver has no options that you can set. |
| 2100 | Un problème non déterminé a empêché le démarrage de cet écran de veille. Votre matériel ne peut pas exécuter cet écran de veille |
There was an unspecified problem starting this screen saver. Your hardware might not be capable of running this screen saver |
| 2101 | La version 9.0 de Direct3D est requise pour exécuter cet écran de veille, mais elle est introuvable sur cet ordinateur. Installez la dernière version de DirectX et essayez à nouveau d’exécuter l’écran de veille. |
Direct3D 9.0 is needed to run this screen saver, but can't be found. Please install the latest version of DirectX and try running the screen saver again. |
| 2102 | Windows n’a pas pu démarrer cet écran de veille. Tentez de l’afficher en mode plein écran. |
Windows could not start this screen saver. Try previewing it in full screen mode. |
| 2103 | Windows n’a pas pu démarrer cet écran de veille. |
Windows could not start this screen saver. |
| 2104 | Impossible d’exécuter l’écran de veille car il nécessite une carte vidéo plus récente ou compatible Direct3D. |
The screen saver can't run because it requires a newer video card or one that's compatible with Direct3D. |
| 2105 | Impossible d’exécuter l’écran de veille car il nécessite la fonctionnalité d’accélération matérielle, qui n’est pas disponible sur la carte vidéo. |
The screen saver can't run because it requires hardware-acceleration functionality that is not available on the video card. |
| 2106 | Cet écran de veille ne peut pas s’exécuter car il requiert des fonctionnalités qui ne sont pas disponibles sur votre carte vidéo à accélération matérielle. |
This screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your hardware-accelerated video card. |
| 2107 | Cet écran de veille ne peut pas s’exécuter car il requiert des fonctionnalités qui ne sont pas disponibles sur votre carte vidéo avec les paramètres d’affichage du Bureau actuels. Essayez de réduire la résolution de l’écran ou le nombre de couleurs, en fonction des paramètres pris en charge par votre carte vidéo. |
The screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your video card with the current desktop display settings. Try a lower screen resolution or change the color depth to one that's supported by your video card. |
| 2108 | Windows n’a pas pu trouver les textures nécessaires à cet écran de veille. Essayez d’utiliser un autre écran de veille. |
Windows could not find the required textures for this screen saver. You might try using a different screen saver. |
| 2109 | Windows n’a pas pu modifier la résolution du Bureau pour démarrer l’écran de veille. Choisissez dans les paramètres de l’écran de veille une résolution identique celle de votre Bureau. |
Windows could not change the desktop resolution to start the screen saver. Choose a resolution for the screen saver settings that is the same as your desktop resolution. |
| 2110 | La mémoire système est insuffisante pour démarrer cet écran de veille. Fermez quelques programmes, puis réessayez de démarrer l’écran de veille. |
There is not enough system memory to start this screen saver. You might try closing some programs and then starting the screen saver again. |
| 2111 | La mémoire de la carte vidéo est insuffisante pour démarrer cet écran de veille. Réessayez en réduisant la résolution du Bureau, en fermant les programmes consommateurs de mémoire vidéo ou en installant une nouvelle carte vidéo possédant davantage de mémoire. |
There is not enough video card memory to start this screen saver. You might try lowering the desktop resolution, closing programs that are using video memory, or getting a new video card with more memory. |
| 2112 | Aucun aperçu n’est disponible. |
No preview available |
| 2200 | Cette carte vidéo prend en charge la conversion matérielle 3D. Cet écran de veille peut être affiché sur ce moniteur. |
This video adapter supports hardware 3D rendering. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2201 | Cette carte vidéo prend en charge la conversion 3D matérielle, mais cet écran de veille nécessite une fonctionnalité qui n’est pas disponible dans le matériel. Aucun convertisseur logiciel n’est disponible. Cet écran de veille peut être affiché sur ce moniteur. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2202 | Cette carte vidéo prend en charge la conversion matérielle 3D mais cet écran de veille nécessite des fonctionnalités qui ne sont pas disponibles avec le matériel ou le logiciel. Cet écran de veille ne peut pas être affiché sur ce moniteur. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware or software. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2203 | Cette carte vidéo prend en charge la conversion 3D matérielle, mais cet écran de veille nécessite une fonctionnalité qui n’est pas disponible dans le matériel. Aucun convertisseur logiciel n’est disponible. Cet écran de veille ne peut pas être affiché sur ce moniteur. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2204 | Cette carte graphique ne prend pas en charge la conversion matérielle 3D. Un convertisseur logiciel sera installé à la place. Cet écran de veille peut être affiché sur ce moniteur. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2205 | Cette carte graphique ne prend pas en charge la conversion matérielle 3D. Cet écran de veille nécessite des fonctionnalités qui ne sont pas disponibles dans le convertisseur logiciel. Cet écran de veille ne peut pas être affiché sur ce moniteur. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2206 | Cette carte graphique ne prend pas en charge la conversion matérielle 3D. Aucun convertisseur logiciel n’est disponible. Cet écran de veille ne peut pas être affiché sur ce moniteur. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2207 | Cette carte graphique prend en charge la conversion matérielle 3D mais elle a été désactivée. Un convertisseur logiciel sera utilisé à la place. Cet écran de veille peut être affiché sur ce moniteur. |
The video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2208 | Cette carte graphique prend en charge la conversion matérielle 3D mais elle a été désactivée. Cet écran de veille nécessite des fonctionnalité qui ne sont pas disponibles dans le convertisseur logiciel. Cet écran de veille ne peut pas être affiché sur ce moniteur. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2209 | Cette carte graphique prend en charge la conversion matérielle 3D mais elle a été désactivée. Aucun convertisseur logiciel n’est disponible. Cet écran de veille ne peut pas être affiché sur ce moniteur. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2210 | Cet écran de veille peut utiliser la conversion matérielle 3D sur ce moniteur. |
The screen saver can use hardware 3D rendering on this monitor. |
| 2211 | Cet écran de veille peut utiliser la conversion logicielle 3D sur ce moniteur. |
The screen saver can use software 3D rendering on this monitor. |
| 2212 | Cet écran de veille ne peut pas être affiché sur ce moniteur. |
The screen saver cannot be displayed on this monitor. |