| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 33280 byte |
| MD5: | 4423d4b12f534ac08674b2493dd3a447 |
| SHA1: | ca54843fd6dc411667e6137950f8ed4a304487dc |
| SHA256: | 8783af475db56c2d5d9a137b333aab1b77a33f22ad51e66a0765b79b7ec9467c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Croato-Serbian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Croato-Serbian (Latin) | English |
|---|---|---|
| 200 | Pokaži | Show |
| 201 | Sakrij | Hide |
| 202 | Prekini | Stop |
| 203 | Osvježi | Refresh |
| 204 | Natrag | Back |
| 205 | Početak | Home |
| 206 | Lociranje | Locate |
| 207 | Ispis | |
| 208 | &Mogućnosti | &Options |
| 209 | Naprijed | Forward |
| 210 | Napomene | Notes |
| 211 | Dalje | Next |
| 212 | Prethodno | Previous |
| 213 | &Sadržaj | &Contents |
| 214 | &Indeks | &Index |
| 215 | &Traži | &Search |
| 216 | Povijest | History |
| 217 | Favoriti | Favorites |
| 222 | Font | Font |
| 400 | Kopiranje je dovršeno. | Copying complete. |
| 401 | Pogreška u kopiranju arhivskih datoteka. | Error copying archive files. |
| 402 | Ogledna aplikacija | Sample Application |
| 403 | Potvrdite želite li stvoriti imenik %s. | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | Odabrane datoteke su komprimirane, potrebno ih je dekomprimirati u sustav da bi se mogle koristiti. | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | Pogreška pri pregledu datoteke. | Error viewing the file. |
| 408 | Pogreška pri učitavanju arhiva. | Error loading archive. |
| 409 | Pri pristupu podacima u arhivi došlo je do pogreške. | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | Kršenje pravila zajed. korišt. pri kopir. %s. Pokušati ponovno? | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | Pogreška pri kopiranju datoteke %s. Želite li nastaviti? | Error copying %s. Continue? |
| 415 | Datoteka %s već postoji. Želite li zamijeniti postojeću datoteku? | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | Kopiranje datoteka | File Copy |
| 417 | Nedovoljno prostora na pogonu %s. Želite li pokušati ponovno? | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | Pripremanje indeksa za prvo korištenje... | Preparing index for first use... |
| 451 | Pripremanje indeksa... | Preparing index... |
| 452 | Kompilirana HTML datoteka pomoći | Compiled HTML Help file |
| 1000 | Svojstva kontrole Microsoft HTML pomoći | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | MS Shell Dlg,8,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | Nije moguće locirati "%s". | Cannot locate "%s". |
| 1026 | Kontrola nema ispravne parametre i neće funkcionirati. | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | Riječ koju ste unijeli ne nalazi se u indeksu. Unesite drugu riječ ili odaberite neku s popisa. | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | &Otvori sve | &Open all |
| 1030 | &Zatvori sve | &Close all |
| 1031 | &Ispis... | &Print... |
| 1033 | &Popis tema | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | Teme pomoći | Help Topics |
| 1036 | Primarni | Primary |
| 1037 | Sekundarni | Secondary |
| 1038 | Vaši favoriti | Your Favorites |
| 1039 | Pril&agodi... | C&ustomize... |
| 1040 | Prikaz | View |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | bez naslova | untitled |
| 1046 | &Povijest | &History |
| 1047 | &Favoriti | Favor&ites |
| 1048 | Za čitanje ove datoteke potrebna vam je novija verzija datoteke Hhctrl.ocx. | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | Datoteku a"%s" nije moguće pronaći. Želite li pokušati sami pronaći datoteku? | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | Zatvara dijaloški okvir i sprema promjene. | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | Zatvara dijaloški okvir bez spremanja promjena. | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | Kliknite ovdje za pregled prikaza dijaloškog okvira.
Za pomoć na stavci kliknite upitnik na vrhu dijaloškog okvira, a nakon toga kliknite stavku. |
Click this to display an overview of this dialog box.
For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | Nema teme pomoći povezane s ovom stavkom. | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | nepoznato | unknown |
| 1056 | Pomoć | Help |
| 1057 | Pogreška u inicijalizaciji pretraživanja cijelog teksta. | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | Pogreška pri traženju. | An error occurred performing the search. |
| 1059 | Naslov ne sadrži indeks za cijeli tekst. | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | Nije pronađena nijedna tema. | No topics found. |
| 1061 | Unesite &ključnu riječ koju želite pronaći: | Type in the key&word to find: |
| 1062 | Odabir &teme za prikaz: | Select &Topic to display: |
| 1063 | Sakrij &kartice | Hide &Tabs |
| 1064 | &Natrag | &Back |
| 1065 | &Naprijed | &Forward |
| 1066 | Poč&etak | &Home |
| 1067 | &Prekini | &Stop |
| 1068 | &Osvježi | &Refresh |
| 1069 | &Lociraj | &Locate |
| 1070 | &Prilagodi... | &Customize... |
| 1072 | Isticanje pri traženju &uključeno | Search Highlight &On |
| 1073 | I&sticanje pri traženju isključeno | Search Highlight &Off |
| 1074 | Pokaži &kartice | Show &Tabs |
| 1075 | Pomoć ne može potražiti ovu frazu. | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | Odaberi &sve | Select &All |
| 1081 | &Prikaži izvor | &View Source |
| 1082 | Svojs&tva | Proper&ties |
| 1083 | &Kopiraj | &Copy |
| 1084 | I&nternetske mogućnosti... | &Internet Options... |
| 1100 | Umetnite %1 s oznakom "%2" u pogon %3. |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | CD-ROM disk | CD-ROM disc |
| 1102 | disketu | floppy disk |
| 1103 | Tema | Topic |
| 1105 | Na pogonu na kojem se stvara %s nema više raspoloživog prostora. | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | Datoteka %s ima nevaljanu HTML oznaku. | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | Prikupljanje datoteka za ispis | Collecting files to print |
| 1108 | Tražena tema nije dostupna. | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | &Skok na URL... | &Jump to URL... |
| 1110 | Ispis nove teme nije moguć prije dovršavanja prethodnog posla ispisa. | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | Ispis... | Printing... |
| 1112 | Naziv podskupa već se koristi. | Subset name already used. |
| 1113 | Želite li zamijeniti novim promjenama? | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | Pogreška u nazivu | Error with name |
| 1115 | Naziv se već koristi u dokumentacijskom skupu.
Želite li odabrati drugi naziv? |
The name is already used by the documentation set.
Would you like to select a different name? |
| 1116 | Naziv nije unesen.
Vaš se odabir neće spremiti. Želite li dati naziv svojem odabiru? |
No name has been entered.
Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | Želite li dati naziv svojem odabiru? | Would you like to name your selections? |
| 1118 | Stvaranje indeksa može potrajati nekoliko sekundi. Ako odustanete,
indeks neće biti potpun. Pojedine veze između tema i traženja ključnih riječi pomoću F1 vjerojatno neće raditi. Kliknite U redu da biste stvorili indeks. |
It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | Naslov | Title |
| 1205 | Mjesto | Location |
| 1206 | Položaj | Rank |
| 1207 | Prethodni rezultati | Previous Results |
| 1208 | (Cijela kolekcija) | (Entire Collection) |
| 1209 | Pronađeno: | Found: |
| 1210 | Želite li sačuvati promjene u postojećem podskupu? | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | Spremanje podskupa | Save Subset |
| 1213 | Pogreška u nazivu podskupa | Error naming subset |
| 1214 | Novo | New |
| 1230 | Želite li spremiti promjene u podskupu %s? | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | Naziv podskupa već rezerviran. Unesite drugi naziv. | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | Naziv ovog podskupa već postoji. Želite li zamijeniti postojeći podskup? | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | Podskup bez naslova | Untitled Subset |
| 1234 | &Definiranje podskupa... | &Define Subset... |
| 1235 | Aktivni po&dskup | Active Su&bset |
| 1300 | U kompiliranoj (.chm) datoteci za pomoć nema ID-a sadržaja. | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | Kompilirana (.chm) datoteka za pomoć nije pronađena. | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | Pokušaj korištenja nevaljane datoteke za pomoć (.chm). | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | Traženu temu pomoći nije moguće pronaći. Postoji mogućnost da je veza nepravilno kreirana. Temu pronađite putem značajke za pretraživanje ili indeksa. | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | Odabir se ne odnosi ni na jednu temu.
Odaberite nešto drugo. |
Selection is not associated with any topics.
Please try another selection. |
| 1401 | Da biste pronašli podatke vezane uz ovu ključnu riječ,
odaberite jedan od podunosa na popisu. |
To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | Odabrali ste nešto što se ne pojavljuje u ovom podskupu.
Stvorite novi ili odaberite neki drugi podskup. |
Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset. |
| 1403 | Odabrali ste nešto što se ne pojavljuje uz trenutne postavke za vrstu informacije.
Odaberite drugi skup postavki za vrstu informacije. |
Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | Odabrali ste nešto što se ne pojavljuje uz trenutne postavke za vrstu informacija ili trenutni podskup.
Odaberite drugi skup postavki za vrstu informacije ili stvorite drugi podskup. |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | Tema koju pregledavate ne sadrži mjesto sadržaja u podskupu koji trenutno koristite.
Želite li promijeniti podskup na "Cijela zbirka"? |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | %1 ne sadrži očekivane datoteke za "%2" . Ažurirajte mjesto. |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | mrežno mjesto | network location |
| 1502 | lokalni disk | local disk |
| 1900 | Operacija funkcionira samo unutar HTML pomoći. | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | Nije moguće otvoriti datoteku: %s. | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | &Prikaz | &Display |
| 4129 | &Dodaj... | &Add... |
| 4130 | Za naslov koji pregledavate nije navedena početna stranica. | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | .chm i .chi datoteke za naslov "%s" nisu odgovarajuće. Za nastavak kliknite U redu, a za prekid prikaza tema iz ovog naslova kliknite Odustani. !UPOZORENJE! Odabir U redu može biti uzrokom neočekivanog ponašanja. | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | Svaka se odabrana tema mora ispisati zasebno. | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | Jeste li sigurni da želite prekinuti? | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | HTML pomoć | HTML Help |
| 4136 | &O HTML pomoći... | &About HTML Help... |
| 4137 | Kontrola indeksa pomoći | Help Index Control |
| 4138 | Kliknite | Click |
| 6192 | Pogreška pri spremanju podskupova na %s Pogreška je nastala jer nema dovoljno mjesta na disku ili ne postoje ovlasti za pisanje na tu jedinicu. |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | Želite li sigurno izbrisati podskup: %s. | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | Kontrola za HTML pomoć, verzija 10.0 | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | Za izvršenje ovog zadatka nema dovoljno dostupne memorije. Prekinite jedan ili više programa da biste povećali dostupnu memoriju pa pokušajte ponovno. |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | Microsoft® HTML kontrola pomoći |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava pridržana. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | HTML pomoć |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41A, 1200 |