| 2 | Βίντεο για Windows |
Video for Windows |
| 3 | 1.1 |
1.1 |
| 4 | Το MCIAVI απαιτεί νεότερη έκδοση του MSVFW32.DLL. Εγκαταστήστε πάλι το λογισμικό του βίντεο. |
MCIAVI requires a newer version of MSVFW32.DLL, please reinstall your video software. |
| 5 | &Ρύθμιση παραμέτρων... |
C&onfigure... |
| 6 | Επέ&κταση στο μέγεθος του παραθύρου |
S&tretch to Window |
| 7 | &Σίγαση |
&Mute |
| 8 | Το βίντεο δεν είναι διαθέσιμο. Δεν βρέθηκε το πρόγρ. αποσυμπ. "%4.4hs:%4.4hs" |
Video not available, cannot find '%4.4hs:%4.4hs' decompressor. |
| 9 | Αδύνατη σχεδίαση ροής. Αδύνατη η εύρεση του προγρ. Αποσυμπ. "%4.4hs:%4.4hs". |
Cannot draw stream, cannot find '%4.4hs:%4.4hs' decompressor. |
| 10 | Βίντεο: %4.4hs %dx%dx%d (%4.4hs) %d%c%03d fps
|
Video: %4.4hs %dx%dx%d (%4.4hs) %d%c%03d fps
|
| 11 | Ήχος: Μονοφωνία %d%c%03dKHz %dbit
|
Audio: Mono %d%c%03dKHz %dbit
|
| 12 | Ήχος: Στερεοφωνία %d%c%03dKHz %dbit
|
Audio: Stereo %d%c%03dKHz %dbit
|
| 13 | Μήκος: %ld καρέ, %ld%c%03d δευτερόλεπτα
|
Length: %ld Frames, %ld%c%03d sec
|
| 14 | Αρχείο: %s
|
File: %s
|
| 15 | Βασικό καρέ: κάθε %d καρέ
|
Keyframe: every %d frame(s)
|
| 16 | Ήχος κάθε: %d καρέ
|
Audio every: %d frame(s)
|
| 18 | (msadpcm)
|
(msadpcm)
|
| 19 | Ταχύτητα δεδομένων: %ldk/δευτερ.
|
Data Rate: %ldk/sec
|
| 21 | Τύπος: %s
|
Type: %s
|
| 22 | Τύπος: AVI
|
Type: AVI
|
| 23 | Τύπος: AVI (με παρεμβολή)
|
Type: AVI (interleaved)
|
| 24 | Τύπος: AVI (alpha format)
|
Type: AVI (alpha format)
|
| 25 | Ρυθμός αναπαραγωγής καρέ: %d%c%03d καρέ ανά δευτερ. (fps)
|
Frame Rate: %d%c%03d fps
|
| 26 | Τρόπος ροής: %4.4hs:%4.4hs
|
Stream: %4.4hs:%4.4hs
|
| 27 | (Απενεργοποιημένο)
|
(Disabled)
|
| 28 | Βασικό καρέ: κάθε καρέ
|
Keyframe: every frame
|
| 29 | Βασικό καρέ: χωρίς βασικά καρέ
|
Keyframe: no keyframes
|
| 30 | (συμπιεσμένο)
|
(compressed)
|
| 33 | Εικόνα βίντεο |
Video |
| 34 | Ιδιότητες video |
Video Properties |
| 512 | Έφτασε στο όριο της συσκευής. |
A device limit was reached. |
| 513 | Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα εισόδου/εξόδου. |
An I/O error occurred. |
| 514 | Ο χώρος εργασίας είναι κενός. |
The workspace is empty. |
| 515 | Ο δίσκος είναι γεμάτος. |
The disk is full. |
| 516 | Η μνήμη του αποθηκευτικού μέσου είναι πλήρης. |
The media device memory is full. |
| 517 | Η περιοχή του προχείρου δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί. Ρυθμίστε την 'seek exactly off' ή καθορίστε πλαίσια αναφοράς. |
Unusable clipboard range. Set 'seek exactly off' or specify reference frames. |
| 612 | Αυτό το αρχείο AVI είναι σε μορφή που δεν ισχύει πλέον. |
This AVI file is of an obsolete format. |
| 613 | Αυτό το αρχείο AVI είναι χωρίς παρεμβολή. |
This AVI file is not interleaved. |
| 614 | Η κατάσταση λειτουργίας VGA με 256 χρώματα δεν είναι διαθέσιμη. |
256 color VGA mode not available. |
| 615 | Αυτό το αρχείο AVI δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί σε λειτουργία πλήρους οθόνης. |
This AVI file cannot be played in full screen mode. |
| 616 | Αυτό το αρχείο AVI είναι υπερβολικά μεγάλο για να εκτελεστεί στην επιλεγμένη κατάσταση λειτουργίας VGA. |
This AVI file is too big to be played in the selected VGA mode. |
| 617 | Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός ενός προγράμματος συμπίεσης, του οποίου να είναι δυνατή η εγκατάσταση για την εκτέλεση του αρχείου. |
Cannot locate installable compressor needed to play this file. |
| 618 | Άγνωστο σφάλμα κατά την προσπάθεια εμφάνισης βίντεο. |
Unknown error while attempting to display video. |
| 619 | Άγνωστο σφάλμα κατά την προσπάθεια αναπαραγωγής ήχου. |
Unknown error while attempting to play audio. |
| 620 | Δεν είναι δυνατή η εναλλαγή σε νέα παλέτα. |
Unable to switch to new palette. |
| 16384 | avss |
avss |
| 16385 | avi |
avi |
| 16386 | dib |
dib |
| 16387 | rdib |
rdib |
| 16388 | jpeg |
jpeg |
| 16389 | rjpeg |
rjpeg |
| 16390 | jfif |
jfif |
| 16391 | mpeg |
mpeg |
| 32768 | on |
on |
| 32769 | off |
off |
| 32770 | file |
file |
| 32771 | input |
input |
| 40960 | pre |
pre |
| 40961 | post |
post |
| 40962 | direct |
direct |
| 0x1 | Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία του αρχείου %2 από την εφαρμογή %1 επειδή απαιτεί αποκωδικοποιητές Indeo® τύπου %3 |
The file %2 could not be processed by the application %1 because it requires Indeo® Decoders of type %3 |
| 0x50000003 | Προειδοποίηση |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Video For Windows |
Microsoft-Windows-Video For Windows |
| 0x90000002 | Εφαρμογή |
Application |