| 0x3000000A | Inicjowanie |
Initialization |
| 0x3000000B | Zmniejsz |
Shrink |
| 0x3000000C | Utwórz |
Create |
| 0x3000000D | Przygotuj |
Prepare |
| 0x40A00033 | BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x40A00034 | Initializing, please wait... |
Initializing, please wait... |
| 0x40A00035 | You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 0x40A00036 | Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
| 0x40A00038 | Rozmiar klastra dysku docelowego jest większy niż 4 KB. |
The target drive has a cluster size larger than 4 KB. |
| 0x40A00039 | Dysk docelowy nie jest wystarczająco duży dla żądanej operacji. |
The target drive is not large enough for the requested operation. |
| 0x40A0003A | Na dysku docelowym nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca do wykonania żądanej operacji. |
The target drive does not have sufficient free space for the requestedoperation. |
| 0x40A0003B | Dysk docelowy nie może być zmniejszony do żądanego rozmiaru. |
The target drive cannot shrink by the requested size. |
| 0x40A0003C | Dysk docelowy jest skompresowany i nie może być użyty dla operacji scalania. |
The target drive is compressed and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A0003D | Dysk docelowy nie jest na tym samym dysku fizycznym, co dysk systemowy. |
The target drive is not on the same physical disk as the system drive. |
| 0x40A0003E | Dysk docelowy znajduje się na partycji logicznej (rozszerzonej). |
The target drive is on a logical (extended) partition. |
| 0x40A0003F | Dysk systemowy nie może być użyty dla operacji scalania. |
The system drive cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00040 | Dysk docelowy jest szyfrowany i nie może być użyty dla operacji scalania. |
The target drive is encrypted and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00041 | Dysk docelowy nie jest partycją typu 0x07 lub 0x27. |
The target drive is not a type 0x07 or 0x27 partition. |
| 0x40A00042 | Dysk docelowy nie jest sformatowany za pomocą systemu plików NTFS. |
The target drive is not formatted with the NTFS file system. |
| 0x40A00043 | System jest aktualnie zasilany z baterii. |
The system is currently running on battery power. |
| 0x40A00044 | Podczas próby wykonania zapytania o stan zasilania systemu wystąpił błąd. |
An error occurred when attempting to query the system's power status. |
| 0x40A00045 | Nie można zmodyfikować listy DACL nowej stacji dysków. |
The new disk drive's DACL could not be modified. |
| 0x50000002 | Błąd |
Error |
| 0x50000003 | Ostrzeżenie |
Warning |
| 0x50000004 | Informacje |
Information |
| 0x50000005 | Pełne |
Verbose |
| 0x80A00017 | Instalator funkcji BitLocker nie może wykonać zapytania o stan zasilania systemu.Nie można zweryfikować, czy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania prądem przemiennym. |
BitLocker Setup failed to query the system's power status. It could not beverified that the machine is on AC power. |
| 0x80A00037 | Instalator funkcji BitLocker nie może zablokować dysku docelowego.Zostanie wymuszone odinstalowanie dysku. |
BitLocker Setup could not lock the target drive. The drive will be forcibly dismounted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Administrator |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operacyjne |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
| 0xB0010001 | Podczas uruchamiania narzędzia funkcji BitLocker do przygotowywania dysków wystąpił błąd.%nKod błędu: %1%nTekst błędu: %2 |
A problem occurred while running the BitLocker Drive Preparation Tool.%nError Code: %1%nError Text: %2 |
| 0xB0010100 | Kod ostrzeżenia: %1%nTekst ostrzeżenia: %2 |
Warning Code: %1%nWarning Text: %2 |
| 0xB0010200 | Narzędzie funkcji BitLocker do przygotowywania dysków zakończyło działanie. Docelowy dysk twardy jest przygotowany do użycia funkcji BitLocker. |
The BitLocker Drive Configuration Tool successfully completed. The target hard disk is ready for BitLocker. |
| 0xB0011000 | Znaleziono wolumin kandydujący do zmniejszania lub scalania.%nDo zmniejszenia: %1%nNazwa woluminu kandydującego: %3 |
Found a candidate volume for shrink or merge.%nShrinkable: %1%nCandidate Volume Name: %3 |
| 0xB0011001 | Znaleziono nieprzydzielony zakres wystarczający dla żądanego rozmiaru.%nPrzesunięcie: %3%nRozmiar: %4 |
Found an unallocated extent large enough for the requested size.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011002 | Zakres dysku znajdujący się na dysku twardym zawierający dysk systemowy.%nPrzesunięcie: %3%nRozmiar: %4 |
Disk extent located on the hard disk containing the System Drive.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011003 | Parametry wiersza polecenia dla narzędzia funkcji BitLocker do przygotowywania dysków:%n %1 |
Command-line parameters for the BitLocker Drive Preparation Tool:%n %1 |
| 0xB0011004 | Dysk zostanie zmniejszony i utworzony zostanie nowy aktywny dysk %6. %nNazwa woluminu: %1%nRozmiar zmniejszenia: %5 B |
Drive will shrink and new active drive %6 will be created. %nVolume Name: %1%nShrink Size: %5 Bytes |
| 0xB0011005 | Nowy dysk %3 zostanie utworzony z nieprzydzielonego obszaru%nNieprzydzielone przesunięcie zakresu: %1%nRozmiar nowej partycji: %2 B |
New drive %3 will be created from unallocated space%nUnallocated extent offset: %1%nNew partition size: %2 Bytes |
| 0xB0011006 | Dysk zostanie ustawiony jako nowy dysk systemowy%nNazwa woluminu: %1 |
Drive will be set as the new system drive%nVolume Name: %1 |
| 0xB0011007 | Wykryto wolumin środowiska odzyskiwania systemu Windows%nŚcieżka woluminu: %1 |
Detected Windows Recovery Environment volume%nVolume Path: %1 |
| 0xB0011008 | Wolumin nie spełnił wymagań dla woluminu docelowego.%nNazwa woluminu: %3%nPrzyczyna: %2 |
A volume failed to meet the requirements for a target volume.%nVolume Name: %3%nReason: %2 |
| 0xC0A00001 | Brak podwyższonych uprawnień dla bieżącego procesu i nie ma uprawnieńkoniecznych do uruchomienia. Otwórz wiersz polecenia administratora i ponownieuruchom instalatora funkcji BitLocker. |
The current process is not elevated, and does not have the necessary privilegesto run. Open an Administrator command prompt and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00002 | Dysk twardy tego komputera jest prawidłowo skonfigurowany dla funkcjiBitLocker. Uruchamianie instalatora funkcji BitLocker nie jest konieczne. |
This computer's hard drive is properly configured for BitLocker. It is notnecessary to run BitLocker Setup. |
| 0xC0A00003 | Instalator funkcji BitLocker wymaga stałego dysku twardego.Uruchom instalatora z dysku twardego przeznaczonego dla funkcji BitLocker. |
BitLocker Setup requires a fixed hard drive. Run this setup from the hard driveintended for BitLocker. |
| 0xC0A00004 | Instalator funkcji BitLocker oczekiwał stylu partycji MBR (Master Boot Record),ale znaleziono inny styl partycji.Konieczne może być ręczne przygotowanie dysku w celu użycia funkcji BitLocker. |
BitLocker Setup was expecting MBR (Master Boot Record) partitioning style, but a different partitioning style was found. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00005 | Instalator funkcji BitLocker wymaga rozmiaru klastra dysku nie większegoniż 4 KB. Konieczne może być ręczne przygotowanie dysku w celu użyciafunkcji BitLocker. |
BitLocker Setup requires the disk cluster size to be no more than than 4 KB.You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00006 | Zmiany wprowadzone na komputerze wymagają jego ponownego uruchomieniaprzed uruchomieniem instalatora funkcji BitLocker. |
Changes made to your computer require that you restart before running BitLockerSetup. |
| 0xC0A00007 | Instalator funkcji BitLocker nie może odnaleźć docelowego dysku systemowego.Konieczne może być ręczne przygotowanie dysku w celu użycia funkcji BitLocker. |
BitLocker Setup could not find a target system drive. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00008 | Instalator funkcji BitLocker wymaga systemu plików NTFS. Konwertuj systemplików i ponownie uruchom instalatora funkcji BitLocker. |
BitLocker Setup requires the drive file system to be NTFS. Convert the filesystem and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00009 | Instalator funkcji BitLocker wymaga dysku podstawowego. Konwertuj dyskdynamiczny na dysk podstawowy i ponownie uruchom instalatora funkcji BitLocker. |
BitLocker Setup requires a basic disk. Convert your dynamic disk to a basicdisk and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A0000A | Instalator funkcji BitLocker nie może zmienić aktywnej partycji.Konieczne może być ręczne przygotowanie dysku w celu użycia funkcji BitLocker. |
BitLocker Setup could not change the active partition. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000B | Instalator funkcji BitLocker nie może skopiować plików rozruchowych.Konieczne może być ręczne przygotowanie dysku w celu użycia funkcji BitLocker. |
BitLocker Setup failed to copy boot files. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000C | Instalator funkcji BitLocker nie mógł eksportować magazynu BCD(Boot Configuration Data). Konieczne może być ręczne przygotowanie dyskuw celu użycia funkcji BitLocker. |
BitLocker Setup failed to export the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000D | Nie uruchamiaj ponownie tego komputera, dopóki oryginalny dysk nie będzieustawiony jako aktywny! Instalator funkcji BitLocker nie mógł zaimportowaćmagazynu BCD (Boot Configuration Data) ani ustawić z powrotem aktywnejpartycji. Użyj przystawki DISKMGMT.MSC, aby ustawić partycję systemujako aktywną. |
Do not restart this computer until original drive is set to active! BitLockerSetup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store and could notset active partition back. Use DISKMGMT.MSC to set the system partition active. |
| 0xC0A0000E | Instalator funkcji BitLocker nie może zaimportować magazynu BCD (Boot Configuration Data). Koniecznemoże być ręczne przygotowanie dysku w celu użycia funkcji BitLocker. |
BitLocker Setup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000F | Instalator funkcji BitLocker nie może modyfikować wyeksportowanego magazynu BCD(Boot Configuration Data). Konieczne może być ręczne przygotowanie dyskuw celu użycia funkcji BitLocker. |
BitLocker Setup failed to modify the exported BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00010 | Nowy aktywny dysk nie może zostać sformatowany.Konieczne może być ręczne przygotowanie dysku w celu użycia funkcji BitLocker. |
The new active drive cannot be formatted. You may need to manually prepare yourdrive for BitLocker. |
| 0xC0A00011 | Działanie instalatora funkcji BitLocker zostało anulowane. Konfiguracja dyskutwardego mogła się zmienić. Uruchom ponownie instalatora, aby przygotowaćsystem do użycia funkcji BitLocker. |
BitLocker Setup was cancelled. The hard disk configuration may have changed.Run the setup again to prepare your system for BitLocker. |
| 0xC0A00012 | Instalator funkcji BitLocker nie może wystarczająco pomniejszyć dyskudocelowego, aby utworzyć aktywny dysk wymagany przez funkcję BitLocker.Konieczne może być ręczne przygotowanie dysku w celu użycia funkcji BitLocker. |
BitLocker Setup cannot shrink the target drive sufficiently to create the active drive required by BitLocker. You may need to manually prepare your drivefor BitLocker. |
| 0xC0A00013 | Instalator funkcji BitLocker nie może uzyskać żądanego elementu z magazynu BCD(Boot Configuration Data). Konieczne może być ręczne przygotowanie dysku w celuużycia funkcji BitLocker. |
BitLocker Setup failed to get the requested element from the BCD (Boot Configuration Data) store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00014 | Instalator funkcji BitLocker nie może otworzyć obiektu w magazynie BCD(Boot Configuration Data). Konieczne może być ręczne przygotowanie dyskuw celu użycia funkcji BitLocker. |
BitLocker Setup failed to open an object in the BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00015 | Instalator funkcji BitLocker nie może otworzyć tymczasowego magazynu BCD(Boot Configuration Data). Konieczne może być ręczne przygotowanie dyskuw celu użycia funkcji BitLocker. |
BitLocker Setup failed to open the temporary BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00016 | Biblioteka instalatora funkcji BitLocker nie została poprawnie zainicjowana.Konieczne może być ręczne przygotowanie dysku w celu użycia funkcji BitLocker. |
BitLocker Setup library was not properly initialized. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00018 | Instalator funkcji BitLocker wymaga podłączenia systemu do źródła zasilaniaprądem przemiennym przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian. Podłącz komputerdo źródła zasilania i ponownie uruchom instalatora funkcji BitLocker. |
BitLocker Setup requires the system to be connected to an AC power sourcebefore any changes can be made. Please plug your computer into a power sourceand run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00019 | Instalator funkcji BitLocker nie może zastosować ustawień bezpieczeństwado nowo utworzonego dysku. Sprawdź ustawienia zabezpieczeń dysku.Konieczne może być ręczne przygotowanie dysku w celu użycia funkcji BitLocker. |
BitLocker Setup could not apply security settings to the newly created drive.Please check the drive's security settings. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001A | Instalator funkcji BitLocker nie może przenieść obrazu środowiska odzyskiwaniasystemu Windows na nowy dysk systemowy. Należy przenieść środowiskoodzyskiwania systemu Windows z dysku systemowego Windows przed szyfrowaniem,w przeciwnym razie środowisko nie będzie działać. |
BitLocker setup could not move the Windows Recovery Environment image to thenew system drive. You will need to move Windows Recovery Environment from yourWindows drive before encryption or Windows Recovery Environment will notfunction. |
| 0xC0A0001B | Podczas uruchamiania instalatora funkcji BitLocker Setup wystąpił nieoczekiwanybłąd. Konieczne może być ręczne przygotowanie dysku w celu użycia funkcjiBitLocker. |
An unexpected error occurred while running BitLocker Setup. You may need tomanually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001C | The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001D | Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001E | The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001F | The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00020 | The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00021 | You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00022 | Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00023 | The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00024 | The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00025 | The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00026 | The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
| 0xC0A00027 | You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
| 0xC0A00028 | The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
| 0xC0A00029 | The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
| 0xC0A0002A | Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
| 0xC0A0002B | No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002C | Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002D | The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002E | A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A0002F | Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00030 | There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
| 0xC0A00031 | There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
| 0xC0A00032 | The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |
The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |