| 100 | Service de biométrie Windows |
Windows Biometric Service |
| 101 | Le service de biométrie Windows permet aux applications clientes de capturer, comparer, manipuler et stocker des données biométriques sans avoir directement accès au matériel ou aux échantillons. Le service est hébergé dans un processus SVCHOST privilégié. |
The Windows biometric service gives client applications the ability to capture, compare, manipulate, and store biometric data without gaining direct access to any biometric hardware or samples. The service is hosted in a privileged SVCHOST process. |
| 102 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 103 | Fournisseur de services de traits du visage standard |
Standard Facial Features Service Provider |
| 104 | Fournisseur de services d'empreintes digitales standard |
Standard Fingerprint Service Provider |
| 105 | Fournisseur de services de diaphragme standard |
Standard Iris Service Provider |
| 106 | Fournisseur de services de reconnaissance vocale standard |
Standard Voice Recognition Service Provider |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x50000005 | Commentaires |
Verbose |
| 0x70000001 | SrvcBioW |
WBioSrvc |
| 0x70000002 | FournInfBio |
BioCredProv |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Biometrics |
Microsoft-Windows-Biometrics |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Biometrics/Opérationnel |
Microsoft-Windows-Biometrics/Operational |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Biometrics/Analyse |
Microsoft-Windows-Biometrics/Analytic |
| 0xB00003E8 | Le service de biométrie Windows n’a pas pu vérifier %13 (%12) à l’aide du capteur : %1.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur suivante : %14. |
The Windows Biometric Service could not verify %13 (%12) using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %14. |
| 0xB00003E9 | Le service de biométrie Windows a correctement vérifié %13 (%12) à l’aide du capteur : %1. |
The Windows Biometric Service successfully verified %13 (%12) using sensor: %1. |
| 0xB00003EA | Le service de biométrie Windows n’a pas pu faire correspondre %13 (%12) à l’échantillon du capteur : %1. |
The Windows Biometric Service could not match %13 (%12) with the sample from sensor: %1. |
| 0xB00003EB | Le service de biométrie Windows n’a pas pu terminer une opération d’identification à l’aide du capteur : %1.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %12 |
The Windows Biometric Service could not complete an identification operation using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12 |
| 0xB00003EC | Le service de biométrie Windows a correctement identifié %13 (%12) à l’aide du capteur : %1. |
The Windows Biometric Service successfully identified %13 (%12) using sensor: %1. |
| 0xB00003ED | Le service de biométrie Windows n’a pas pu déterminer l’identité de l’échantillon du capteur : %1. |
The Windows Biometric Service could not determine the identity of the sample from sensor: %1. |
| 0xB00003EE | Le service de biométrie Windows a démarré une opération d’inscription à l’aide du capteur : %1 |
The Windows Biometric Service started an enrollment operation using sensor: %1 |
| 0xB00003EF | Le service de biométrie Windows a rencontré une erreur pendant le traitement et la mise à jour d’une demande d’inscription à l’aide du capteur : %1.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %12 |
The Windows Biometric Service encountered an error while processing and updating an enrollment request using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12 |
| 0xB00003F0 | Le service de biométrie Windows traite une opération d’inscription et met à jour une inscription à l’aide du capteur : %1. |
The Windows Biometric Service is processing an enrollment operation and updating an enrollment using sensor: %1. |
| 0xB00003F1 | Le service de biométrie Windows n’a pas pu inscrire %13 (%12) à l’aide du capteur : %1.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %14. |
The Windows Biometric Service failed to enroll %13 (%12) using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %14. |
| 0xB00003F2 | Le service de biométrie Windows a correctement inscrit %13 (%12) à l’aide du capteur : %1. |
The Windows Biometric Service successfully enrolled %13 (%12) using sensor: %1. |
| 0xB00003F3 | Le service de biométrie Windows n’a pas pu commencer une opération de capture à l’aide du capteur : %1.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %12 |
The Windows Biometric Service failed to begin a capture operation using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12 |
| 0xB00003F4 | Le service de biométrie Windows n’a pas pu terminer une opération de capture à l’aide du capteur : %1.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %12 ; détails du refus : %13 |
The Windows Biometric Service failed to complete a capture operation using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12, reject detail: %13 |
| 0xB00003F5 | Le service de biométrie Windows n’a pas pu exporter les données du capteur : %1.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %12 |
The Windows Biometric Service failed to export data from sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12 |
| 0xB00003F6 | Le service de biométrie Windows n’a pas pu supprimer un enregistrement de base de données pour %13 (%12) sur le capteur : %1.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %14. |
The Windows Biometric Service failed to delete a database record for %13 (%12) on sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %14. |
| 0xB00003F7 | Le service de biométrie Windows a correctement supprimé un enregistrement de base de données pour %13 (%12) sur le capteur : %1. |
The Windows Biometric Service successfully deleted a database record for %13 (%12) on sensor: %1. |
| 0xB00003F8 | Le service de biométrie Windows n’a pas pu terminer une opération spécifique au fournisseur pour le capteur : %1.%r%rLa commande était dirigée vers le composant « %12 » de l’unité biométrique.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %15 |
The Windows Biometric Service failed to complete a vendor-specific operation for sensor: %1.%r%rThe command was directed to the biometric unit's \"%12\" component.%r%rThe operation failed with error: %15 |
| 0xB00003F9 | Le service de biométrie Windows a terminé une opération spécifique au fournisseur pour le capteur : %1.%r%rLa commande était dirigée vers le composant « %12 » de l’unité biométrique. |
The Windows Biometric Service completed a vendor-specific operation for sensor: %1.%r%rThe command was directed to the biometric unit's \"%12\" component. |
| 0xB00003FA | Le service de biométrie Windows n’a pas pu terminer une opération privilégiée spécifique au fournisseur pour le capteur : %1.%r%rLa commande était dirigée vers le composant « %12 » de l’unité biométrique.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %15 |
The Windows Biometric Service failed to complete a privileged vendor-specific operation for sensor: %1.%r%rThe command was directed to the biometric unit's \"%12\" component.%r%rThe operation failed with error: %15 |
| 0xB00003FB | Le service de biométrie Windows a terminé une opération privilégiée spécifique au fournisseur pour le capteur : %1.%r%rLa commande était dirigée vers le composant « %12 » de l’unité biométrique. |
The Windows Biometric Service completed a privileged vendor-specific operation for sensor: %1.%r%rThe command was directed to the biometric unit's \"%12\" component. |
| 0xB00003FC | Le service de biométrie Windows ne peut pas effectuer une demande car les opérations biométriques sont désactivées par la stratégie système actuelle. |
The Windows Biometric Service cannot complete a request because biometric operations are disabled by current system policy. |
| 0xB00003FD | Le service de biométrie Windows ne peut pas effectuer une demande car les sessions de client Terminal Server ne sont pas autorisées à accéder au pool de capteurs système. |
The Windows Biometric Service cannot complete a request because Terminal Server client sessions are not allowed to access the System sensor pool. |
| 0xB000044C | Le service de biométrie Windows n’a pas pu charger un binaire d’adaptateur : %1.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %2. |
The Windows Biometric Service failed to load an adapter binary: %1.%r%rThe operation failed with error: %2. |
| 0xB000044D | Le service de biométrie Windows n’a pas pu charger un binaire de carte : %1.%r%rL’indicateur « Force Integrity » du module n’a pas été défini. |
The Windows Biometric Service failed to load an adapter binary: %1.%r%rThe module's \"Force Integrity\" flag was not set. |
| 0xB000044E | Le service de biométrie Windows n’a pas pu charger un binaire de carte : %1.%r%rL’interface « %2 » du module n’est pas valide. |
The Windows Biometric Service failed to load an adapter binary: %1.%r%rThe module's \"%2\" interface is not valid. |
| 0xB000044F | Le service de biométrie Windows n’a pas pu ouvrir le capteur : %1.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %2 |
The Windows Biometric Service failed to open sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %2 |
| 0xB0000450 | Le service de biométrie Windows n’a pas pu définir le mode du capteur : %1.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %12%r%rPour plus d’informations sur la configuration ayant échoué, voir le volet « Détails ». |
The Windows Biometric Service failed to set the mode of sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000451 | Le service de biométrie Windows n’a pas pu initialiser un binaire d’adaptateur : %1.%r%rLa routine d’initialisation « %12 » du module a échoué avec l’erreur : %13%r%rPour plus d’informations sur la configuration ayant échoué, voir le volet « Détails ». |
The Windows Biometric Service failed to initialize an adapter binary: %1.%r%rThe module's \"%12\" initialization routine failed with error: %13%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000452 | Le service de biométrie Windows a détecté une configuration de base de données biométrique manquante ou non valide pour le capteur : %1.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %12%r%rPour plus d’informations sur la configuration ayant échoué, voir le volet « Détails ». |
The Windows Biometric Service detected a missing or invalid biometric database configuration for sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000453 | Le service de biométrie Windows a rencontré une erreur pendant l’ouverture de la base de données associée au capteur : %1.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %12%r%rPour plus d’informations sur la configuration ayant échoué, voir le volet « Détails ». |
The Windows Biometric Service encountered an error while opening the database associated with sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000454 | Le service de biométrie Windows a correctement créé une unité biométrique pour le capteur : %1%r%rLe mode du capteur est « %6 », son type de pool est « %7 » et il et isolé dans un processus « %8 ».%r%rPour plus d’informations sur la nouvelle configuration du capteur, voir le volet « Détails ». |
The Windows Biometric Service successfully created a Biometric Unit for sensor: %1%r%rThe sensor's mode is \"%6,\" its pool-type is \"%7,\" and it's isolated in a \"%8\" process.%r%rSee the \"Details\" pane for additional information about the sensor's new configuration. |
| 0xB0000455 | Le service de biométrie Windows n’a pas pu configurer d’unité biométrique pour le capteur : %1.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %12%r%rPour plus d’informations sur la configuration ayant échoué, voir le volet « Détails ». |
The Windows Biometric Service failed to configure a Biometric Unit for sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000456 | Le Service de biométrie Windows n'a pas pu créer d'unité biométrique pour le capteur %1.%r%rLe package d'installation de pilotes présente des valeurs de configuration manquantes ou incorrectes. Contactez le service de support technique de votre PC pour obtenir de l'aide.%r%rÉchec de l'opération avec l'erreur : %2. |
The Windows Biometric Service failed to create a Biometric Unit for sensor: %1.%r%rThe driver installation package has missing or incorrect configuration values. Contact your PC support personnel for assistance.%r%rThe operation failed with error: %2 |
| 0xB0000457 | Le Service de biométrie Windows n'a pas pu créer d'unité biométrique pour le capteur %1.%r%rÉchec de l'opération avec l'erreur : %2. |
The Windows Biometric Service failed to create a Biometric Unit for sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %2 |
| 0xB0000458 | Le Service de biométrie Windows n’est pas parvenu à achever le protocole de configuration de l’étalonnage : %1.%r%rÉchec de « %12 » avec l’erreur : %13%r%rPour plus d’informations sur la configuration ayant échoué, voir le volet « Détails ». |
The Windows Biometric Service failed to complete the calibration setup protocol: %1.%r%rThe \"%12\" failed with error: %13%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000459 | Le service de biométrie Windows a échoué à charger un binaire de carte : %1.%r%rLe module n’était pas signé correctement. |
The Windows Biometric Service failed to load an adapter binary: %1.%r%rThe module was not properly signed. |
| 0xB0000578 | Le fournisseur d’informations d’identification d’empreinte digitale Windows n’a pas pu ouvrir une session %1 car les informations d’identification stockées n’étaient pas valides. |
The Windows Fingerprint Credential Provider could not log %1 on because the stored credential was invalid. |
| 0xB0000579 | Le fournisseur d’informations d’identification par empreinte digitale Windows n’a pas pu énumérer sa vignette.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %1. |
The Windows Fingerprint Credential Provider failed to enumerate its tile.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB000057A | Le fournisseur d’informations d’identification par empreinte digitale Windows n’a pas pu ouvrir une session %1 car l’utilisateur n’a pas enregistré d’informations d’identification pour l’ouverture de session biométrique. |
The Windows Fingerprint Credential Provider could not log %1 on because the user does not have a credential stored for biometric logon. |
| 0xB000057B | Le fournisseur d’informations d’identification d’empreinte digitale Windows a désactivé l’authentification biométrique.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %1. |
The Windows Fingerprint Credential Provider has disabled biometric authentication.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB00005DC | Le Gestionnaire d’informations d’identification biométriques Windows a stocké des informations d’identification pour %2 (%1). |
The Windows Biometric Credential Manager successfully stored a credential for %2 (%1). |
| 0xB00005DD | Le Gestionnaire d’informations d’identification biométriques Windows n’a pas pu stocker d’informations d’identification pour %2 (%1), car l’appelant ne dispose pas des privilèges suffisants.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %3. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to store a credential for %2 (%1) due to the caller having insufficient privileges.%r%rThe operation failed with error: %3. |
| 0xB00005DE | Le Gestionnaire d’informations d’identification biométriques Windows n’a pas pu stocker d’informations d’identification car le fournisseur d’informations d’identification par empreinte digitale Windows est désactivé. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to store a credential because the Windows Fingerprint Credential Provider is disabled. |
| 0xB00005DF | Le Gestionnaire d’informations d’identification biométriques Windows n’a pas pu stocker d’informations d’identification.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %1. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to store a credential.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB00005E0 | Le Gestionnaire d’informations d’identification biométriques Windows a supprimé des informations d’identification pour %2 (%1). |
The Windows Biometric Credential Manager successfully removed a credential for %2 (%1). |
| 0xB00005E1 | Le Gestionnaire d’informations d’identification biométriques Windows n’a pas pu supprimer d’informations d’identification pour %2 (%1), car l’appelant ne dispose pas des privilèges suffisants.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %3. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to remove a credential for %2 (%1) due to the caller having insufficient privileges.%r%rThe operation failed with error: %3. |
| 0xB00005E2 | Le Gestionnaire d’informations d’identification biométriques Windows n’a pas pu supprimer d’informations d’identification car le fournisseur d’informations d’identification par empreinte digitale Windows est désactivé. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to remove a credential because the Windows Fingerprint Credential Provider is disabled. |
| 0xB00005E3 | Le Gestionnaire d’informations d’identification biométriques Windows n’a pas pu supprimer d’informations d’identification.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %1. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to remove a credential.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB00005E4 | Le Gestionnaire d’informations d’identification biométriques Windows a récupéré l’état des informations d’identification pour %2 (%1). |
The Windows Biometric Credential Manager successfully retrieved the credential state for %2 (%1). |
| 0xB00005E5 | Le Gestionnaire d’informations d’identification biométriques Windows n’a pas pu récupérer l’état des informations d’identification pour %2 (%1), car l’appelant ne dispose pas des privilèges suffisants.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %3. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to retrieve the credential state for %2 (%1) due to the caller having insufficient privileges.%r%rThe operation failed with error: %3. |
| 0xB00005E6 | Le Gestionnaire d’informations d’identification biométriques Windows n’a pas pu récupérer l’état des informations d’identification car le fournisseur d’informations d’identification par empreinte digitale Windows est désactivé. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to retrieve the credential state because the Windows Fingerprint Credential Provider is disabled. |
| 0xB00005E7 | Le Gestionnaire d’informations d’identification biométriques Windows n’a pas pu récupérer l’état des informations d’identification.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %1. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to retrieve the state of a credential.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB00005E8 | Le Gestionnaire d’informations d’identification biométriques Windows a basculé vers l’utilisateur %2 (%1). |
The Windows Biometric Credential Manager successfully switched to user %2 (%1). |
| 0xB00005E9 | Le Gestionnaire d’informations d’identification biométriques Windows n’a pas pu basculer vers l’utilisateur %2 (%1), car l’appelant ne dispose pas des privilèges suffisants.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %3. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to switch to user %2 (%1) due to the caller having insufficient privileges.%r%rThe operation failed with error: %3. |
| 0xB00005EA | Le Gestionnaire d’informations d’identification biométriques Windows n’a pas pu basculer vers l’utilisateur spécifié car le fournisseur d’informations d’identification par empreinte digitale Windows est désactivé. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to switch to the specified user because the Windows Fingerprint Credential Provider is disabled. |
| 0xB00005EB | Le Gestionnaire d’informations d’identification biométriques Windows n’a pas pu basculer vers l’utilisateur %2 (%1) car il s’agit déjà de l’utilisateur interactif. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to switch to user %2 (%1) because they are already the interactive user. |
| 0xB00005EC | Le Gestionnaire d’informations d’identification biométriques Windows n’a pas pu basculer vers l’utilisateur spécifié.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %1. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to switch to the specified user.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB0000640 | Le Service de biométrie Windows n’a pas pu démarrer son composant de sécurité.%r%rL’opération a échoué avec l’erreur : %1. |
The Windows Biometric Service failed to start its secure component.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB0000641 | Le Service de biométrie Windows a démarré son composant de sécurité. |
The Windows Biometric Service successfully started its secure component. |
| 0xB0000642 | Le service de biométrie Windows n’a pas pu migrer les modèles vers le mode sécurisé virtuel.%r%rÉchec de l’opération avec l’erreur : %8. |
The Windows Biometric Service failed to migrate templates into Virtual Secure Mode.%r%rThe operation failed with error: %8. |
| 0xB0000643 | Le service de biométrie Windows a migré les modèles vers le mode sécurisé virtuel. |
The Windows Biometric Service successfully migrated templates into Virtual Secure Mode. |
| 0xB0000644 | Le composant de sécurité du service de biométrie Windows a été compromis.%r%rÉchec de la validation avec l’erreur : %1. |
The Windows Biometric Service secure component was compromised.%r%rThe validation failed with error: %1. |
| 0xB00006A4 | Le Service de biométrie Windows a protégé les données de l’utilisateur %2 (%1).%r%rType : %3. |
The Windows Biometric Service successfully protected data for user %2 (%1).%r%rType: %3. |
| 0xB00006A5 | Le Service de biométrie Windows n’est pas parvenu à protéger les données de l’utilisateur %2 (%1).%r%rType : %3%r%rÉchec de l’opération avec l’erreur : %4. |
The Windows Biometric Service failed to protect data for user %2 (%1).%r%rType: %3%r%rThe operation failed with error: %4. |
| 0xB00006A6 | Le Service de biométrie Windows a ôté la protection des données de l’utilisateur %2 (%1).%r%rType : %3. |
The Windows Biometric Service successfully unprotected data for user %2 (%1).%r%rType: %3. |
| 0xB00006A7 | Le Service de biométrie Windows n’est pas parvenu à ôter la protection des données de l’utilisateur %2 (%1).%r%rType : %3%r%rÉchec de l’opération avec l’erreur : %4. |
The Windows Biometric Service failed to unprotect data for user %2 (%1).%r%rType: %3%r%rThe operation failed with error: %4. |
| 0xD0000001 | Inconnu |
Unknown |
| 0xD0000002 | De base |
Basic |
| 0xD0000003 | Avancé |
Advanced |
| 0xD0000004 | Navigation |
Navigation |
| 0xD0000005 | Veille |
Sleep |
| 0xD0000007 | Système |
System |
| 0xD0000008 | Privé |
Private |
| 0xD0000009 | Non attribué |
Unassigned |
| 0xD000000B | Adaptateur du capteur |
Sensor Adapter |
| 0xD000000C | Adaptateur du moteur |
Engine Adapter |
| 0xD000000D | Adaptateur du stockage |
Storage Adapter |
| 0xD000000E | Système local |
Local System |
| 0xD000000F | Mode sécurisé virtuel |
Virtual Secure Mode |
| 0xD0000010 | Logiciel |
Software |
| 0xD0000011 | Matériel |
Hardware |