| 1 | وێنۆکەکانی شوێنی ئاگانامه‌كان |
Notification Area Icons |
| 2 | دیاریکردنی وێنۆکە و ئاگانامه‌كان کە پێشان دەدرێن لە شوێنی ئاگانامه‌كان. |
Select which icons and notifications appear in the notification area. |
| 3 | وێنۆکەکانی سیستەم |
System Icons |
| 4 | دیاریکردنی وێنۆکەکانی سیسته‌م کە سەرهەڵدەدەن لەناوناوچەی ئاگادانامەکان. |
Select which system icons appear in the notification area. |
| 266 | Click |
Click |
| 400 | پیشاندانی وێنۆکە و ئاگانامه‌كان |
Show icon and notifications |
| 402 | تەنانەت پیشاندانی ئاگانامه‌كان |
Only show notifications |
| 403 | کاتژمێر |
Clock |
| 404 | ڤۆلیۆمی دەنگ |
Volume |
| 405 | تۆڕ |
Network |
| 406 | هێز |
Power |
| 407 | ھەلکردن یان کۆژاندنەوەی وێنۆکەکانی سیستەم |
Turn system icons on or off |
| 408 | سازاندنی وێنۆکەکانی ئاگانامه‌كان |
Customize notification icons |
| 409 | گەراندنەوەی رەفتاری بنەرەتی وێنۆکەکان |
Restore default icon behaviors |
| 410 | هەمی&شە هه‌موو وێنۆکە وئاگادانامەکان پێشانبدە لەسەر شه‌ریتی ئه‌رك |
&Always show all icons and notifications on the taskbar |
| 411 | ئەم وێنۆکەی ئاگانامە ناچالاکە ئێستا |
This notification icon is not currently active |
| 412 | سەرهەڵدەدات لەجاری داهاتوو کاتێك چالاك دەبێت. |
It will be shown the next time it becomes active. |
| 414 | هەلکردن |
On |
| 415 | کووژاندنەوە |
Off |
| 416 | رێنوێنی |
Help |
| 417 | نیشانکەری تێکردن |
Input Indicator |
| 418 | ناوەندی کردار |
Action Center |
| 419 | شوێن |
Location |
| 420 | تەختەکلیلی لەمسی |
Touch keyboard |
| 421 | Windows Ink شوێنی کار |
Windows Ink Workspace |
| 422 | Touchpad |
Touchpad |
| 423 | Windows Update Status |
Windows Update Status |
| 500 | دیاریکردنی ئەو وێنۆکە وئاگانامه‌كان کە سەرهەڵدەدەن لەسەر شه‌ریتی ئه‌رك |
Select which icons and notifications appear on the taskbar |
| 501 | ئەگەر تۆ شاردنەوەی وێنۆکە وئاگادانامەکانت هەڵبژارد، تۆ ناهێیە ئاگاداركردنه‌وه دەربارەی گۆڕانکاری ونوێکردنەوەکان. بۆ پیشاندان وێنۆکە شاراوەکان لەهەر کاتێك, کرتە بکە لەسەر ئەو تیرەی بەدیدەکرێت لەتەنیشت ناوچەی ئاگانامه‌كان لەناو شه‌ریتی ئه‌رك. |
If you choose to hide icons and notifications, you won’t be notified about changes or updates. To view hidden icons at any time, click the arrow next to the notification area on the taskbar. |
| 502 | وێنۆکەکان |
Icons |
| 503 | ڕەفتار |
Behaviors |
| 601 | کوژاندنەوەی وێنۆکەی سیسته‌م وێنۆکە لادەبات وئاگانامه‌كان دەکوژێنتەوە. |
Turning off a system icon removes the icon and turns off notifications. |
| 2048 | Some settings are managed by your system administrator. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 2050 | بۆچی من ناتوانم ھەندێك لەڕێكبه‌نده‌كان بگۆڕم؟ |
Why can't I change some settings? |
| 2051 | باشه |
OK |
| 2052 | بەتاڵ کردنەوە |
Cancel |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-TaskbarCPL |
Microsoft-Windows-TaskbarCPL |