| File name: | usercpl.dll.mui |
| Size: | 84480 byte |
| MD5: | 43f12c69bce2adccb8a895f67bbb3327 |
| SHA1: | 56cb68645e49c905be58332fef3aaa0868f145ac |
| SHA256: | f77f903a19489bb9bd81d79ca552b2fb59898fa0b28a1f4fc1f7f3d75c7d841a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in K'iche language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | K'iche | English |
|---|---|---|
| 1 | Kemokib'al rech ajpataninel | User Accounts |
| 2 | Chak'exa' le wiqitajem rech taq le kemokib'al kech taq winaq chi'l taq le retokib'al kech le kakimonej we kematz'ib'. | Change user account settings and passwords for people who share this computer. |
| 3 | Chapitz'a' waral are chi kattz'ib'anik | Click here to type |
| 4 | Uk'exik ri ub'ixikil pa uwi' le kemb'i'aj rech wa jun winaq, jacha' le uwach kemb'i'aj, le b'i'aj, le retokib'al wene' ri wachib'al, wene' uchupik we jun kemb'i'aj. | Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account. |
| 5 | Uk'exik le uwachib'al kemb'i'aj rech le sik'italik on uq'atexik kiwach le e sik'italik are chi na ke'ok ta pa we kematz'ib'. | Change the guest account picture or prevent guest access to this computer. |
| 6 | Provide computer access for people without a user account on this computer. | Provide computer access for people without a user account on this computer. |
| 7 | Le k'utwachaj rech tikb'al kemchak kuk'ut le kib'i' konojel le k'o jun kech kemokib'al rech ajpataninel chi rech we kematz'ib'. We jun k'utwachaj kaq'alajinik are taq kab'an le jeqb'al kematz'ib' on kak'extaj le ajpataninel. | The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users. |
| 8 | Pa le cholchakub'al Jeqb'al kacha' le achak rech kematz'ib', jacha' usik'ixik uwach jun utaqik pa taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' on tzukunem pa Web. We jun cholchakub'al winaqirisam are chi konojel kakikomonej we kematz'ib'. | In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer. |
| 9 | A password hint can help you remember your password. | A password hint can help you remember your password. |
| 10 | Le uq'atexik le retokib'al kuto' le winaq chi una'taxik le retokib'al. | A password hint can help this person remember his or her password. |
| 11 | Windows na kakowin taj kujaq le K'ak'alinel k'olwokaj Kemokib'al rech ajpataninel. | Windows cannot open the User Accounts control panel. |
| 12 | La kak'amar ta le kemokib'al rech ajpataninel chanim. Chatok chi pa le kematz'ib' kate k'u ri' chajaqa' Kemokib'al rech ajpataninel. | The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts. |
| 13 | Le taq retokib'al tzib'atalik na kejunamataj taj. Chatz'ib'aj chi jumul le k'ak' retokib'al pa le keb' kajxukut. | The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes. |
| 14 | Le retokib'al tz'ib'atalik na utz ta ub'anom. Chatz'ib'aj chi jumul le retokib'al rech chanim. | The password you typed is incorrect. Please retype your current password. |
| 15 | Le retokib'al ri atz'ib'am man kutaqej ta ronojel ri kekita ri k'amal taq b'e rech taq retokib'al. Chakojo chi na jun ri nim uwach xuquje' k'ax ub'anik. | The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex. |
| 16 | Windows na kakowin taj kuk'ex le retokib'al. | Windows cannot change the password. |
| 17 | Windows na kakowin taj karesaj le retokib'al. Le e k'amal b'e rech kemokib'al chi'l taq le retokib'al kakaj che le taq le kemokib'al k'o kiretokib'al. | Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password. |
| 18 | Le b'i'aj kech taq rajaw man loq' ta kakikoj we nik'aj taq retal tz'ib':: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ kemtz'ib'anik jun b'i'aj chik. |
User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name. |
| 19 | Ri b'i'aj ri akojom pa ri kemb'i'aj na utz taq kakojik rumal chajital uwach. Kemtz'ib'anik chi jun b'iaj. |
The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name. |
| 20 | Le ub'i' le ajpataninel na utz we junam ruk' le ub'i' le kematz'ib'. Chatz'ib'aj jun chik b'i'aj. |
The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name. |
| 21 | Le molajil q'alajisam na k'o taj. | The specified group does not exist. |
| 22 | K'o chik jun kemokib'al ruk' we b'i'aj '%s'. Chatz'ib'aj jun chik b'i'aj. | An account named “%s” already exists. Type a different name. |
| 23 | Le wachib'al q'alajisam na eta'matal ta uwach xuquje' na kak'amar taj. Chacha' jun chik wachib'al. | The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture. |
| 24 | Na k'o ta jun esab'al wachib'al on jun q'axwacharisab'al che e ya'talik. Chab'ana' qas rilik chi le esab'al wachib'al tzijtalik on chab'ana' chi jumul. | No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again. |
| 30 | We jun ajpataninel xok pa kemchak. Are taq majo'q kachup we jun kemokib'al, utz kak'exo chi'l katz'apij kemchak. We na kab'an ta wa', wene' katzaq taq juq'attzij. ¿La kawaj katchakun na? | This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue? |
| 31 | The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out. | The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out. |
| 34 | Windows na kakowin taj karesaj le kemokib'al che chanim ujaqom jun kemchak. | Windows can’t delete an account that is currently signed in. |
| 37 | Chajital rumal retokib'al | Password protected |
| 38 | Kemokib'al rech sik¡italik | Guest account |
| 39 | Junawach | Standard |
| 40 | Ub'anikil kemokib'al na eta'matal taj | Unknown account type |
| 41 | Administrator | Administrator |
| 42 | Guest account is on | Guest account is on |
| 43 | Le kemokib'al rech le sik'italik na t'iqital taj | Guest account is off |
| 44 | Windows na kakowin taj karesaj le retokib'al. | Windows cannot remove the password. |
| 46 | This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator. | This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator. |
| 47 | Ajchi' kemb'i'aj | Local Account |
| 48 | Utikik k'ak' kemokib'al | Create New Account |
| 49 | Uk'exik jun kemokib'al | Change an Account |
| 51 | Uk'exik jun b'i'aj rech kemokib'al | Rename Account |
| 52 | Uk'asuxik jun kemokib'al sik'italik | Turn on Guest Account |
| 53 | Uk'exik taj jalajoj ucha'ik rech sik'italik | Change Guest Options |
| 54 | Ukemchajixik taq kemokib'al | Manage Accounts |
| 55 | Uk'exik b'i'aj | Change Your Name |
| 56 | Uchupik kemb'i'aj | Delete Account |
| 57 | Tzalixik ub'ixik resaxik | Confirm Deletion |
| 58 | Uk'exik retokib'al | Change Password |
| 59 | Uk'exik ub'anik kemokib'al | Change Account Type |
| 60 | Uk'exik le retokib'al | Change Your Password |
| 62 | Ujaqik retokib'al | Create Password |
| 63 | Ujaqik le retokib'al | Create Your Password |
| 64 | Resaxik retokib'al | Remove Password |
| 65 | Resaxik le retokib'al | Remove Your Password |
| 66 | Uk'exik ub'anil le kemokib'al | Change Your Account Type |
| 67 | Sachem rech Windows pa ri jeqb'al kajxukut rech ch'ab'en ib' rech jalajoj ucha'ik nab'ejinaq. | Windows failed to start the advanced options dialog. |
| 68 | Windows na kukoj ta chi le jun b'i'aj. Kemtz'ib'anik jun chi ub'i' rajaw. | Windows is already using that name. Please enter a different user name. |
| 69 | Uwachib'al kemb'i'aj rech ajpataninel | User account picture |
| 70 | K'i uwach kemokib'al rech ajpataninel | User account tile |
| 71 | K'ak'alinel k'olwokaj kemokib'al rech ajpataninel | User Accounts Control Panel |
| 72 | Rajawaxik taq yab'al uq'ijol le kemchajinel | Administrator privileges required |
| 73 | K'ak' retokib'al | New password |
| 74 | Utzalixik ub'ixik k'ak' retokib'al | Confirm new password |
| 75 | Chatz'ib'aj jun uq'atexik le retokib'al | Type a password hint |
| 76 | Retokib'al rech chanim | Current password |
| 78 | Ub'i' le k'ak' kemokib'al | New account name |
| 79 | Tob'anem | Help |
| 80 | Kemk'olonik rech wachib'al (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Wachib'al ulew rech bits (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|Konojel taq le kemk'olonik (*.*)|* | Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|* |
| 81 | K'o chi jun kemb'i'aj ruk' we jun kemb'i'aj rech Microsoft pa we jun wokkematz'ib'. | An account using this Microsoft account already exists on this PC. |
| 82 | We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address. | We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address. |
| 91 | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 92 | User Accounts Related Tasks Pane | User Accounts Related Tasks Pane |
| 93 | User Accounts Main Task Pane | User Accounts Main Task Pane |
| 94 | Kicholajil ajpataninelab' | List of users |
| 95 | K'ak'alinel k'olwokaj Kemokib'al rech ajpataninel | User Account Control Panel |
| 100 | Utikik jun setk'olib'al rumal ukamulixik retokib'al | Create a password reset disk |
| 101 | Utiqik rib' taq q'alajisanel pa kemt'iqitalik | Link online IDs |
| 102 | Ukemchajixik taq le uwujil saqilal retaltz'ib' rech kemk'olonik | Manage your file encryption certificates |
| 103 | Wiqitajem le echeb'alil nab'ejinaq rech upetib'al ajpataninel | Configure advanced user profile properties |
| 104 | Uk'exik taq le jalajoj taq uchi' | Change my environment variables |
| 105 | Tob'al ak'alab' | Family Safety |
| 106 | Ukemchajixik taq uwujil k'utokib'al | Manage your credentials |
| 121 | Ri ub'i' rajaw wene' ri retokib'al man e utz taj. Chab'ana chi jumul chik. | The username or password is incorrect. Please try again. |
| 122 | Ri Windows man xkwin ta xutikirisaj ri kemb'i'aj. | Windows could not create the account. |
| 123 | Ch'atz'ib'aj jun b'i'aj rech rajaw xuquje' jun retokib'al. | Please enter a username and a password. |
| 130 | Tiqnimarisanik rech jun rajaw | Add a user |
| 140 | Utikirisaxik jun ajchi' kemb'i'aj | Create a local account |
| 141 | Tiqnimarisanik jun kemb'i'aj rech cholkemb'i'aj | Add a domain account |
| 143 | Utikirisaxik ri k'ak' ajchi' kemb'i'aj | Create your new local account |
| 144 | Kemtz'ib'anik we jun ub'ixikil rech kab'an utikirisaxik jun ajchi' kemb'i'aj. | Enter the following information to create a local account. |
| 145 | Kemtz'ib'anik ub'i' ri rajaw xuquje' ri cholkemb'i'aj rech jun winaq chik rech kaya' toq'okem rech kukoj we jun wokkematz'ib'. | Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer. |
| 146 | Utzalixik ub'ixik retokib'al | Confirm password |
| 147 | Ta'om | Required |
| 148 | Ri ub'i' rajaw rajawaxik kukoj q'alaj taq retal tz'ib' | The user name must contain visible characters |
| 149 | Ri ub'i' rajaw man loq' ta kukoj we taq retal tz'ib': " / \ [ ] : | + = ; , ? * % |
The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % |
| 150 | Le taq retokib'al man kekiriq ta kib' | The passwords do not match |
| 151 | Ri k'ak' retokib'al man kuk'ulaj ta rib' ruk' ri retokib'al rech utzalixik ub'ixik. Chatz'ib'aj le retokib'al pa le keb' kajuxkut. | The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes. |
| 152 | Rajawaxik ktz'ib'ax jun na'tasib'al retokib'al | A password hint is required |
| 153 | Kemtz'ib'anik jun na'tasib'al retokib'al. | Please enter a password hint. |
| 154 | Ri b'i'aj ri akojom pa ri kemb'i'aj ch'ob'otal taj rumal k'o chi jun kemb'i'aj ruk' la jun b'i'aj. Chatz'ib'aj jun b'i'aj chik. | The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name. |
| 155 | Ri ub'i' rajaw k'o chik | The user name already exists |
| 156 | Kemtz'ib'anik jun cholkemb'i'aj ch'ob'otal uwach | Please enter a valid domain |
| 158 | E nik'aj taq ucha'ik le kemub'anik rech Windows | Other Windows account options |
| 159 | B'i'aj rech ajpataninel: | User name: |
| 160 | Xa jub'iq' chik karaj rech kak'is ub'anik | You’re almost done |
| 161 | We jun rajaw loq' kub'an umajik chak pa we jun wokkemtaz'ib' xuquje' kub'an okem pa ronojel taq kemch'aqapilal rech ri kemwokchakub'al. | The following user will be able to sign in to this PC and access system resources. |
| 162 | Ujunamil okem ri kya' chi kech taq ri rajaw? | What level of access do you want to grant this user? |
| 163 | K'amb'ejanik: [email protected] | Example: [email protected] |
| 164 | Kemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' man yatal taj | Invalid email address |
| 169 | %s: | %s: |
| 170 | Chaya' b'e che jun uwinaqil acholkemb'i'aj rech kukoj we jun wokkematz'ib'. | Allow a member of your domain to use this computer. |
| 171 | Le jalajoj taq kemb'i'aj kemtiqital kakiya' b'e chi ke le rajaw rech ko'k pa le jalajoj ucha'ik chi upam taq ri wokkematz'ib'. | Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers. |
| 172 | Le taq ajchi' kemb'i'aj xaq xu' kakikoj we jun wokkematz'ib'. | Local accounts can only use this computer. |
| 173 | ¿Jas uwach rajaw kemb'i'aj kawaj kab'an ri tiqnimarisanik pa we jun wokkematz'ib'? | What type of user account do you want to add to this computer? |
| 174 | Tiqnimarisanik %s | Add a %s |
| 175 | Chatz'ib'aj jun kemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' rech jun kemtiqital kemb'i'aj rech kab'an ri tiqnimarisanik pa we jun wokkematz'ib'. | Enter the email address of an existing online account to add them to this computer. |
| 176 | Utikirisaxik k'ak' taq %s | Create a new %s |
| 179 | Utzalixik ub'ixik ri retokib'al ya'om chik | Confirm existing password |
| 180 | Nab'e, utzalixik ub'ixik ri aretokib'al ri tajin kakojo. | First, confirm your current password. |
| 182 | Kemtz'ib'anik ri aretokib'al rech Windows | Enter your Windows password |
| 183 | Kemtz'ib'anik le aretokib'al rech %s | Enter your %s password |
| 184 | Retokib'al na utz taj | Incorrect password |
| 185 | Le retokib'al xatz'ib'aj man utz taj. | The password you entered is incorrect. |
| 186 | Ukexik ruk' jun kemb'i'aj kemtiqitalik | Change to an online account |
| 187 | Utiqik ruk' jun kemb'i'aj ri kemtiqitalik | Connect to an online account |
| 193 | Pa le jumul chik are taq kab'an umajik kemchak pa Windows, chakojo ri kemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' xuquje' ri retokib'al kemb'i'aj rech Microsoft ri kak'ut chanim. | The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below. |
| 194 | Xaq jutz'it kawaj rech katiq le kemb'i'aj rech ri cholkemb'i'aj ruk' ri kemb'i'aj rech Microsoft. Wene' ri cha'om wiqitajem man kak'ulax ta chanim rajawaxik katz'apij na le kemchak. | You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out. |
| 195 | Ukexik ruk' jun kemb'i'aj ajchi' k'olchak | Switch to a local account |
| 196 | Utoq'ob'exik ri nukemb'i'aj rech cholkemb'i'aj | Disconnect my domain account |
| 197 | Utoq'ob'exik ri nukemb'i'aj rech cholkemb'i'aj pa ri nukemb'i'aj kemtiqitalik | Disconnect my domain account from my online account |
| 198 | Are taq kab'an ri utoq'ob'exik ri kemb'i'aj rech cholkemb'i'aj, katzaq ri okem pa juq'attzij xuquje' pa ri wiqitajem ri ya'om rumal ri k'utunel ri kemtiqitalik. We kawaj kab'an utzalijisaxik na le taq tob'oqxa'n , chakamulij ub'anik ri utiqik pa jub'iq'. |
When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account. |
| 199 | Pa le jumul chik are taq kb'an umajik kemchak pa Windows, kakoj le ajchi' kemb'i'aj ri xaq k'a te' xatikirisaj. | The next time you sign in to Windows, use the local account you just created. |
| 200 | Na kachup ta we jun kemb'i'aj rech Microsoft na kakoj ta chik are taq kab'an umajik kemchak chi upam Windows. Chab'ana' kemtz'ib'anik we ub'ixikil are chi utz kak'ex pa jun ajchi' kemb'i'aj. | Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account. |
| 201 | Ukexik we jun kemb'i'aj ruk' jun kemb'i'aj ajchi' k'olchak | Change this account to a local account |
| 202 | Ruk' jun ajchi' kemb'i'aj, na utz taj kab'an umajik kemchak pa Windows ruk' utaqik pa taqoqxa'nib'al pa kematz'ib'. Na utz taj kakoj ri sak'aj tob'oqxa'n rech windows, jacha' ri junamanem rech wiqitajem. Katkowinik kak'ex jumul chik pa jun kemb'i'aj rech Microsoft. |
With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time. |
| 203 | Man loq' ta xb'an ri utikirisaxik ri kemb'i'aj rech rajaw. Retal:0x%1!x! | Failed to create the user account. Code: 0x%1!x! |
| 204 | Ri kemb'i'aj '%1' man kriqitaj taj. Chab'ana ri uk'utwixik che ri b'i'aj xuquje' ri cholkemb'i'aj k'a te ri' chab'ana chi jumul chik. |
The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 205 | Man loq' ta kab'an ri tiqnimarisanik %1. We jun rajaw rech cholkemb'i'aj k'o chi jun kemb'iaj chi upam we jun wokkematz'ib'. |
Could not add %1. This domain user already has an account on this machine. |
| 207 | K'o k'axk'olil pa we jun wokkematz'ib' rech katzijon ruk' ri cholkemb'i'aj. Chab'ana chi jumul pa jub'iq' wene' utz kach'ab'ej ri kemchajinel rech ri cholkemb'i'aj. | This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator. |
| 208 | Ri ub'i' rajaw na ya'tal taj kukoj ri @. ¿La kawaj chi we jun winaq kub'an umajik kemchak ruk' jun kemriqonib'al rech utaqik pa taqoqxa'nib'al pa kematz'ib'? Utikirisaxik jun kemb'i'aj rech Microsoft. |
The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account. |
| 209 | Chi uxe' kan uchupik ri kemb'i'aj rech%username%, Windows kakowinik kuk'ol we nik'aj taq k'olkemchak: Ilwach chak, taq wokwujchak, taq q'atcha'om, q'ojom, taq wachib'al xuquje' ri taq k'olsilob'wach. Kechup ronojel ri nik'aj taq kemk'olonem rech %username% ri e k'o pa we wokkematz'ib'. Ri ub'ixikil pa uwi' ri kemb'iaj rech Microsoft rech %username% kak'oji na pa Internet xuquje' loq' katokik ruk' ri retokib'al xuquje' pa ri kemb'i'aj rech Microsoft rech pa ri rajaw b'im kanoq. |
Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password. |
| 220 | Le kemchajinel rech ri kemwokchakub'al, kuchajij ajujun taq wiqitajem. ¿Jase che man loq' ta kimk'ex ajujun taq wiqitajem? | Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings? |
| 221 | Amajom kemchak ruk' jun upetib'al achib'il rajaw. Le jalajoj taq ucha'ik rech roaming man e jamal taj wechanim. | You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable. |
| 222 | Windows katajin kachakunik. Le jalajoj taq ucha'ik rech roaming na e ya'tal taj chanim. | Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable. |
| 223 | Amajom kemchak ruk' jun upetib'al ya'om b'e che xa pa ajujun taq q'ij. Le jalajoj taq ucha'ik rech roaming man e jamal taj wechanim. | You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable. |
| 230 | Reset Security Policies | Reset Security Policies |
| 231 | Reset Policies | Reset Policies |
| 232 | Cancel | Cancel |
| 233 | Reset Security Policies on this PC? | Reset Security Policies on this PC? |
| 234 | Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts. | Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts. |
| 1100 | &Junawach | &Standard |
| 1101 | K&emchajinel | &Administrator |
| 1108 | Ub'anik taq k'exonik pa le kemokib'al rech ajpataninel | Make changes to your user account |
| 1109 | Uk'exik ub'i' le kemokib'al | Change your account name |
| 1110 | Utikik jun retokib'al chi rech le kemokib'al | Create a password for your account |
| 1114 | Uk'exik ub'anik le kemokib'al | Change your account type |
| 1115 | Ukemchajixik jun chik kemokib'al | Manage another account |
| 1116 | Ukemchajixik kemokib'al rech ajpataninel | Manage User Accounts |
| 1117 | Are chi kak'ex le retokib'al, chapitz'a' Ctrl+Alt+Supr chi'l chacha' Uk'exik retokib'al. | To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password. |
| 1119 | Ub'anik taq k'exonik pa le kemokib'al rech %username% | Make changes to %username%'s account |
| 1120 | Uk'exik le b'i'aj | Change Name |
| 1121 | Utikik retokib'al | Create password |
| 1122 | Uk'exanik taq wokk'olib'al | Change password |
| 1128 | Tiqnimarisanik jun kemb'i'aj rech rajaw | Add a user account |
| 1129 | What do you want to change about the guest account? | What do you want to change about the guest account? |
| 1130 | Turn off the guest account | Turn off the guest account |
| 1133 | We jun b'i'aj kak'ut pa ri jeqb'al k'utwachaj rech umajik kemchak xuquje' pa ri jeqb'al q'axwach. | This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen. |
| 1136 | Uq'atexik | Cancel |
| 1142 | Chatz'ib'aj jun k'ak' b'i'aj rech kemokib'al chi rech kemokib'al %username% | Type a new account name for %username%'s account |
| 1145 | ¿La kawaj kak'asuj le kemokib'al rech sik'italik? | Do you want to turn on the guest account? |
| 1146 | We kak'asuj le kemokib'al rech sik'italik, le taq winaq che na k'o ta jun kech le kemokib'al utz kakikoj jun kemokib'al rech sik'italik are chi kakijaq kemchak pa le kematz'ib'. Le e sik'italik na ya'tal taj ke'ok pa taq le kemk'olonik, k'olkemchak chi'l taq wiqitajem chajital ruk' retokib'al. | If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users. |
| 1147 | Uk'asuxik | Turn On |
| 1148 | Chacha'a ri rajaw ri kawaj kak'exo | Choose the user you would like to change |
| 1151 | Wiqitajem Tob'al ak'alab' | Set up Family Safety |
| 1155 | Utz'ib'axik jun k'ak' ub'i' kemokib'al | Type a new account name |
| 1157 | ¿La kawaj kaq'axej taq le kemk'olonik rech %username%? | Do you want to keep %username%'s files? |
| 1158 | Are taq k'a maja' kawesaj le kemokib'al rech %username%, Windows kakowinik kuk'ol pa tukelam le ruk'a'm le ilwach chak rech %username% chi'l taq le k'olkemchak, Wokwujchak, Ajawatal okem, Q'ojom, Wachib'al chi'l K'olsilob'wach pa jun k'ak' k'olkemchak ub'i' "%username%" pa le ilwach chak. Necher Windows na kakowin taj kuk'ol taq le uqxa'n rech utaqik pa taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' chi'l nik'aj chik taq wiqitajem rech %username%. | Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings. |
| 1159 | Uchupik taq kemk'olonem | Delete Files |
| 1160 | Uk'olik taq kemk'olonik | Keep Files |
| 1161 | ¿La jik at k'olik chi kawaj kawesaj le kemokib'al rech %username%? | Are you sure you want to delete %username%'s account? |
| 1162 | You are deleting the account, but keeping the files. | You are deleting the account, but keeping the files. |
| 1163 | %username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%' | %username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%' |
| 1165 | Uk'exik le retokib'al rech %username% | Change %username%'s password |
| 1166 | Katajin kab'an k'ak' uwokik le retokib'al chi rech %username%. We kab'an wa', %username% kutzaq ronojel taq le uwujil saqilal chi winaqilal chi'l taq retokib'al k'olotal chi rech le kemk'olib'al web on le taq patanib'al rech kemk'at. | You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources. |
| 1167 | Katajin kak'ex le retokib'al rech %username%. We kab'an wa', %username% kutzaq ronojel taq le kemk'olonik EFS ajilatalik, uwujil saqilal chi winaqilal chi'l taq retokib'al k'olotal chi rech le kemk'olib'al web on le taq patanib'al rech kemk'at. | You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources. |
| 1172 | We le retokib'al ruk'a'm nima'q retaltz'ib', utz katz'ib'aj jacha' le ub'anom jujun taq mul are taq kachaple'j kemchak. | If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on. |
| 1174 | Le uq'atexik le retokib'l kilitaj wa' kumal ronojel le ajpataninelab' che kakikoj we jun kematz'ib'. | The password hint will be visible to everyone who uses this computer. |
| 1182 | Utikik jun retokib'al chi rech kemokib'al rech %username% | Create a password for %username%'s account |
| 1183 | Katajin kutij jun retokib'al chi rech %username%. | You are creating a password for %username%. |
| 1184 | We kab'an wa', %username% kutzaq ronojel taq le kemk'olonik EFS ajilatalik, uwujil saqilal chi winaqilal chi'l taq retokib'al k'olotal chi rech le kemk'olib'al web on lo taq patanib'al rech kemk'at. | If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources. |
| 1192 | ¿La jik at k'olik chi kawaj kawesaj le retokib'al? | Are you sure you want to remove your password? |
| 1193 | If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings. | If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings. |
| 1195 | If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk. | If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk. |
| 1197 | Chacha' jun k'ak' ub'anik rech le kemokib'al chi rech %username% | Choose a new account type for %username% |
| 1198 | Le rajaw etamatal chi kiwach loq' kakikoj ronojel taq ri cholwach xuquje' loq' kakik'ex ri wiqitajem rech ri kemwokchakub'al ri man kub'an ta k'ax chi ke nik'aj taq rajaw xuquje' man kub'an ta k'ax che ri wokkematz'ib'. | Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC. |
| 1199 | We wokkematz'ib' k'o pa kiq'ab' xaq xu' kech le kemchajinel. Loq' kakik'ex apachin chike taq ri wiqitajem xuquje' kekib'an okem pa taq ri kemk'olonem xuquje' taq ri kemwach k'olotal chi upam ri wokkematz'ib'. | Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC. |
| 1200 | Ucha'ik le k'ak' ub'anik rech kemokib'al | Select your new account type |
| 1203 | Na katkowin taj kak'ex le akemokib'al rumal che k'o jun akemokib'al rech kemchajinel pa we kematz'ib'. Are chi kak'ex wa' we kemokib'al, nab'e chab'ana' chi jun chik ajpataninel are kemchajinel. | You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account. |
| 1206 | ¿Jache' kuqxa'nej ukojik jun kemokib'al xa junam? | Why is a standard account recommended? |
| 1207 | Windows keresaj ronojel taq le kemk'olinik rech %username% k'ate k'u ri' le kemokib'al rech %username%. | Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account. |
| 1213 | Uk'exik wiqitajem rech K'ak'alinel ajilab'al rech pataninel | Change User Account Control settings |
| 1217 | Utikirisaxik jun retokib'al | Create a password |
| 1221 | Uk'exik le ub'anik kemokib'al | Change the account type |
| 1222 | Resaxik le kemb'i'aj | Delete the account |
| 1226 | We le retokib'al ruk'a'm nima'q retaltz'ib', utz katz'ib'aj jacha' le ub'anom. | If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time. |
| 1245 | &B'i'aj: | &Name: |
| 1246 | &Retokib'al: | &Password: |
| 1262 | &Na'tasib'al retokib'al: | Password &hint: |
| 1263 | &Cholkemb'i'aj: | &Domain: |
| 1264 | &Unik'oxik… | B&rowse... |
| 1265 | chab'ana pitz' chech | click |
| 1270 | &Jun chik: | &Other: |
| 1271 | Nik'aj taq wokaj rech kemb'i'aj | Other Account Groups |
| 1296 | Ub'anik taq k'exb'alil pa ri nukemb'i'aj pa ri uwiqitajem PC | Make changes to my account in PC settings |
| 1297 | Tiqnimarisanik jun k'ak' ajptaninel pa ri uwiqitajem PC | Add a new user in PC settings |
| 1536 | Uk'amik | OK |
| 1538 | Chach'a' le jalajoj ucha'ik rech ri wiqitajem ri kawaj kakoj pa ri upetib'al rech achib'il ch'awab'al | Select which of your settings you want to roam with you |
| 1539 | Are taq kakoj ri retolkib'al tiq'italik rech umajik kemchak pa jalajoj taq wokkematz'ib' xuquje' e wiqkemchakub'al, ri jalajoj taq ucha'ik rech winaqirem nuk'wach che sib'alaj nim upatan chi awech kesilob' awuk' xuquje' e ya'talik pa tukelam. | When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available. |
| 1540 | Chak'ulaj K'i taq ub'ixikil pa uwi' le taq retokib'al ri etiqitalik xuquje' pa roaming | Learn more about connected passwords and roaming |
| 1541 | Chab'ana' utzukuxik k'i taq ub'ixikil pa uwi' le tiqom taq retokib'al xuquje' roaming | Learn more about connected passwords and roaming |
| 1542 | Wiqitajem rech ukojik ri upetib'al ri achib'il ch'awab'al | Settings to roam |
| 1543 | Winaqirem | Personalization |
| 1544 | Uwachib'al rech wachupam k'utwachaj rech ilwach chak, uq'o'b'al saqte'toj | Desktop background image, glass color |
| 1545 | Ya'tal okem | Accessibility |
| 1546 | K'ak'alinel k'olwokaj rech ya'tal okem, nimarisab'al, cholnak'tz'ib' pa ri k'utwachaj, cha'wenel q'axeltzij xuquje' | Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings |
| 1547 | Wiqitajem rech ri ch'ab'al | Language Settings |
| 1548 | Upetib'al ri ch'ab'al, ucha'ik ri kqaj pa ri nab'ejisam woktzij xuquje' ri choltzij IME | Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary |
| 1549 | Wiqitajem rech taq kojkemchak | Application Settings |
| 1550 | Wiqitajem rech ri kojkemchak xuquje' rech ri utzijob'elil tzukunem | Application settings and search history |
| 1551 | Wiqitajem Windows | Windows Settings |
| 1552 | Jeqk'utb'al chak, utzukk'utunel,tzukunem xuquje' uwiqitajem ri ch'o | Taskbar, Explorer, search, and mouse settings |
| 1553 | Uwujil k'utokib'al | Credentials |
| 1554 | Upetib'al ri kemk'at tiqkemq'aq'al xuquje' uwujil k'utokib'al rech taq k'olotal wokk'olib'al Web | Wireless network profiles and saved website credentials |
| 1555 | Jalajoj ucha'ik kemk'at | Network options |
| 1556 | Kemurotik ri roaming pa taq tojom kemk'at | Enable roaming on paid networks |
| 1557 | Kemurotik ri roaming pa ri q'axunimal kemchak man nim ta uchuq'ab' | Enable roaming on low bandwidth |
| 2101 | Taq ajpataninel | Users |
| 2102 | Kuk'ex le okib'al on kuya' k'ak'. | Change your account or add new ones. |
| 2152 | Kemq'axanik rech ukemam tzijob'elil | Page loading |
| 2153 | Users | Users |
| 2154 | Akemb'i'aj | Your account |
| 2155 | Ri ub'ixikil pa uwi' akemb'i'aj | Your account information |
| 2158 | Rech kak'ex le retokib'al, chapitz'a' Ctrl+Alt+Supr xuquje' chacha' uk'exik le retokib'al | To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password |
| 2159 | Jalajoj ucha'ik rech umajik kemchak | Sign-in options |
| 2160 | Utikirisaxik jun retokib'al ruk' ri wachib'al | Create a picture password |
| 2161 | Uk'exik le retokib'al ruk' wachib'al | Change picture password |
| 2162 | Resaxik | Remove |
| 2163 | Katkwinik kajok ri akemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' che kemb'i'aj rech Microsoft rech kab'an umajik kemchak pa Windows. Katkowinik kab'an okem pa taq kemk'olonem xuquje' pa taq wachib'al pa jawije' tane' k'olib'al jawi' at k'o wi, ujunamaxik ri wiqitajem rachi'l nik'aj chik. | You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more. |
| 2164 | Uk'exik pa jun kemb'iaj rech Microsoft | Switch to a Microsoft account |
| 2165 | Chatiqa' ri kemb'i'aj rech cholkemb'i'aj ruk' le kemb'i'aj rech Microsoft awech at are chi katkowinik kab'an ujunamaxik le wiqitajem. | Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings. |
| 2166 | Utiqik kemb'i'aj rech Microsoft awech at | Connect your Microsoft account |
| 2167 | We jun kemb'i'aj rech ri cholkemb'i'aj tiqital pa ri %1 | This domain account is connected to %1 |
| 2168 | Utoqob'exik le kemb'i'aj rech Microsoft | Disconnect your Microsoft account |
| 2169 | Nik'aj taq rajaw | Other users |
| 2171 | Jun chi uwach ub'ixikil pa uwi' ri kemb'i'aj | Other account information |
| 2172 | Manage users | Manage users |
| 2174 | Utikik jun k'utxekb'axik | Create a PIN |
| 2175 | Uk'exik le PIN | Change PIN |
| 2177 | Utiqik ruk' jun kemb'i'aj rech Microsoft. | Connected to a Microsoft account. |
| 2178 | Kab'an umajik kemchak jacha' at kemchajinel ruk' wa' loq' kab'an ri tiqnimarisanik rech nik'aj taq rajaw pa we jun wokkematz'ib'. | Sign in as an administrator to add users to this PC. |
| 2179 | Kemchajinel rech rajaw cholkemb'i'aj | Manage domain users |
| 2180 | Le kemchajinel rech wokuk'u'x kukemchajij jujun taq uchuq'ab'il le wiqitajem. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 2181 | Uta'ik jun retokib'al are chi' kchup ri k'utwachaj pa ajujun taq | Require a password after the display is off for |
| 2182 | Security policies on this PC are preventing you from choosing some options. | Security policies on this PC are preventing you from choosing some options. |
| 2183 | Your PC’s power settings are preventing some options from being shown. | Your PC’s power settings are preventing some options from being shown. |
| 2184 | Delay lock list | Delay lock list |
| 2185 | Le rajaw ri k'o kiretokib'al rajawaxik kakib'an kemtz'ib'anik le retokib'al are chi' kakik'asuj we jun wokkematz'ib'. | Any user who has a password must enter it when waking this PC. |
| 2186 | Le rajaw ri k'o kiretokib'al na rajawaxik ta kakib'an kemtz'ib'anik che le retokib'al are chi' kakik'asuj we jun wokkematz'ib'. | Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. |
| 2187 | Kajawataj kemtz'ib'anik jun retokib'al rech uk'asuxik ri akematz'ib'. Chamaja kemchak jacha' at kemchajinel rech kak'ex we jun wiqitajem. | You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting. |
| 2188 | Na rajawaxik ta kab'an kemtz'ib'anik rech jun retokib'al rech kak'asuj ri akematz'ib'. Chab'ana umajik kemchak jacha' at k'emchajinel rech kak'ex we jun wiqitajem. | You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting. |
| 2189 | Le rajaw ri k'o kiretokib'al rajawaxik kakib'an kemtz'ib'anik le retokib'al are chi' kakik'asuj we jun wokkematz'ib'. Rech kak'ex we jun wiqitajem, chajaqa' ri K'ak'alinel k'olwokaj xuquje' chacha' ri jalajoj taq ucha'ik rech tzijilik/chupum. | Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options. |
| 2190 | Le rajaw k'o kiretokib'al na rajawaxik taj kakib'an kemtz'ib'anik che le retokib'al are chi' kakik'asuj we jun wokkematz'ib'. Rech kak'ex we jun wiqitajem, chajaqa' ri K'ak'alinel k'olwokaj xuquje' chacha' ri jalajoj taq ucha'ik rech tzijilik/chupum. | Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options. |
| 2191 | Uk'exik | Change |
| 2192 | Man e k'o ta nik'aj taq rajaw pa we jun wokkematz'ib'. | There are no other users on this PC. |
| 2193 | Loq' kajal uwach ruk' jun kemb'i'aj ri tajin kakojo, are k'u ri awiqitajem man kub'an ta ri junamaxik pa taq ri wokkematz'ib' ri kakojo. | You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use. |
| 2195 | Some settings are not available in safe mode. | Some settings are not available in safe mode. |
| 2196 | + | + |
| 2197 | 30;Semibold;None;Segoe UI | 30;Semibold;None;Segoe UI |
| 2198 | Rech kak'ex le retokib'al, chapitz'a' Ctrl+Alt+Supr. | To change your password, press Ctrl+Alt+Del. |
| 2199 | Rech kak'ex le retokib'al, chab'ana' naj upitz'ik le pitz'b'al Windows, k'ate k'u ri' chapitz'a' le pitz'b'al rech utzijik/uchupik. | To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button. |
| 2200 | Resaxik retokib'al rech wachib'al | Remove picture password |
| 2201 | Remove PIN | Remove PIN |
| 2202 | Uk'ak'arisaxik nukemb'i'aj rech Microsoft | Update my Microsoft account |
| 2203 | Le kemb'i'aj awech at na k'o ta jun retokib'al. Rajawaxik jun retokib'al are chi kab'an wiqitajem che jun PIN on jun retokib'al rech wachib'al. | Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password. |
| 2204 | Security policies on this PC are preventing you from changing this setting. | Security policies on this PC are preventing you from changing this setting. |
| 2210 | Uta'ik amaq'el retokib'al | Always require a password |
| 2211 | 1 q'ataj | 1 minute |
| 2212 | 2 q'ataj | 2 minutes |
| 2213 | 3 taq q'ataj | 3 minutes |
| 2214 | 5 taq q'ataj | 5 minutes |
| 2215 | 10 taq q'ataj | 10 minutes |
| 2216 | 15 taq q'ataj | 15 minutes |
| 2217 | Na kab'an ta uta'ik jun retokib'al | Never require a password |
| 2901 | Utz kab'an ujaqik kemchak ruk' le k'ak' retokib'al pa le kemb'i'aj rech Microsoft. | You need to sign in with your most recent Microsoft account password. |
| 2902 | Umajik kemchak | Sign in |
| 2903 | Le kemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' xk'extajik. Chab'ana' chi jumul umajik kemchak ruk' le k'ak' kemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' rumal uk'ak'arisaxik le kemb'i'aj rech Microsoft pa we wokkematz'ib'. | Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC. |
| 2904 | Utz'apixik kemchak | Sign out |
| 2905 | Kajawataj chi awech kaya' b'e kumal ri atat anan rech kak'is ub'anik ri wiqitajem pa kemb'i'aj rech Microsoft. | To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission. |
| 2906 | Chata' chi kech le e nan tat | Ask a parent |
| 2907 | Xk'is uq'ij le kemb'i'aj rech Microsoft. | Your Microsoft account has expired. |
| 2908 | Uk'ak'arisaxik ri kemb'i'aj | Update your account |
| 2909 | Rech katqato'o ruk' uchajixik we jun kembi'aj, kajawataj kqab'an ri uk'utwixik rech kqetamaj chi awech wa'. | To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours. |
| 2910 | Uk'amb'ejaxik | Verify |
| 2911 | Rajawaxik kaqil chi we jun kemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' awech at. Chasolij we opanaq jun oqxa'n awuk' pa kib'i' le ajchakib' rech Microsoft. | We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team. |
| 2912 | Nik'aj chik q'alajisanem | More info |
| 2913 | Kajawataj kaqab'an ri k'ak'arisaxik pa uwi' ri ub'ixikil kemb'i'aj rech Microsoft awech at. | You need to update some info for your Microsoft account. |
| 2914 | Uk'ak'arisaxik q'alajisanem | Update info |
| 2915 | Kajawatajik kaqab'an uk'utwixik chi upam ri kemb'i'aj rech Microsoft awech at. | You need to verify changes to your Microsoft account. |
| 2917 | Kajawataj kaqab'an tiqnimarisanik ub'ixikil rech chajitalik rumal ato'ik uriqik ri kemb'i'aj rech Microsoft awech at. | You need to add security info to help you get back into your Microsoft account. |
| 2918 | Tiqnimarisanik ub'ixikil | Add info |
| 2919 | Le k'olom taq retokib'al rech taq kojkemchak, wokk'olib'al web xuquje' taq kemk'at man kakib'an ta ri junamanem are taq kakub'i' ak'u'x ruk' wa jun wokkematz'ib'. | Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC. |
| 2920 | Chq'a'l ak'u'x che we PC | Trust this PC |
| 2921 | Utz katz'ib'aj le k'ak' retokib'al kemb'i'aj rech Microsoft are chi kab'an ujunamaxik. | You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync. |
| 2922 | Kemtz'ib'anik jun retokib'al | Enter password |
| 3011 | Le jun chik | Next |
| 3012 | Esaxik | Skip |
| 3151 | Uk'exik pa jun kemb'i'aj rech Microsoft pa we wokkematz'ib' | Switch to a Microsoft account on this PC |
| 3152 | Ub'anik tiqonem pa jun kemb'i'aj rech Microsoft pa we wokkematz'ib' | Connect to a Microsoft account on this PC |
| 3200 | 20;light;none;Segoe UI | 20;light;none;Segoe UI |
| 3201 | 11;normal;none;Segoe UI | 11;normal;none;Segoe UI |
| 3202 | Are wa' jun kemk'olib'al sib'alaj rajawaxik. | This is a required field. |
| 3203 | Utz'apixik | Close |
| 3204 | Uk'isik | Finish |
| 3205 | ¿Jas uwach kemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' karaj kukoj we jun winaq ri', rech kub'an umajik chak pa Windows? (We aweta'm ri kemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' ri kukoj che umajik chak pa taq ri patan rech Microsoft, Chaya' ub'ixik waral). | What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.) |
| 3206 | Kemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' | Email address |
| 3207 | Chatz'ib'aj jun kemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' ri yatalik. K'amb'ejanik: [email protected] | Enter a valid email address. Example: [email protected] |
| 3208 | Utz'ib'axik ib' rumal uriqik jun k'ak' kemriqonib'al pa taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' | Sign up for a new email address |
| 3209 | Umajik kemchak na ruk' ta jun kemb'i'aj rech Microsoft (na uqxa'netal taj) | Sign in without a Microsoft account (not recommended) |
| 3210 | Kemb'i'aj rech Microsoft | Microsoft account |
| 3211 | K'o keb' uwach ucha'ik rech umajik kemchak: | There are two options for signing in: |
| 3213 | Uqajisaxik taq kojkemchak rech Uk'ayib'al Windows. | Download apps from Windows Store. |
| 3214 | Uriqik ucholajil kemtiqitalik pa taq le kojkemchak rech Microsoft pa tukelam. | Get your online content in Microsoft apps automatically. |
| 3215 | Chab'ana ri ujunamaxik ri wiqitajem pa kemtiqitalik rech k'u ri awokkematz'ib' junam ub'anik, jacha' we ri', ri utzijob'elil nik'onib'al, ri uwachib'al rech ri kemb'i'aj, xuquje' ri uq'o'b'al. | Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color. |
| 3218 | Chacha'a jun retokib'al ri man k'ax ta unatisaxik chawe xuquje' k'ax uriqik chi kiwach nik'aj chik. We kasachan chawe, kaqaya' ajujun taq no'jib'al chawe. | Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint. |
| 3219 | Ub'i' rajaw | User name |
| 3220 | Ub'i' rajaw man ch'ob'otal taj | Invalid username |
| 3221 | Retokib'al | Password |
| 3222 | Retokib'al ri man ch'ob'otal taj | Invalid password |
| 3223 | Le taq retokib'al man kekiriq ta kib'. Chakamulij ub'anik. | The passwords you entered don’t match. Try again. |
| 3224 | Chakamulij utz'ib'axik le retokib'al | Reenter password |
| 3225 | Na'tasib'al retokib'al | Password hint |
| 3226 | Ri na'tasib'al retokib'al man loq' ta kuk'am ri retokib'al. | Your password hint cannot contain your password. |
| 3227 | K'ax kaqana kqab'ij chawe c hi xk' ulmataj jun k'axk'olil. | We’re sorry, but something went wrong. |
| 3228 | K'ax kaqana kqab'ij chawe chi xk'ulmataj jun k'axk'olil. Man xb'an ta ri tiqnimarisanik rech we jun rajaw pa we jun wokkematz'ib'. Retal: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x! |
| 3232 | Le retokib'al man utz taj. Chab'ana chi jumul. | The password is incorrect. Try again. |
| 3233 | ¿Jachike taq jalajoj ucha'ik uwiqitajem PC kemb'i'aj rech Microsoft kawaj kab'an ujunamaxik ruk' le kemb'i'aj cholkemb'i'aj awech at? | Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account? |
| 3234 | Wachib'anem | Appearance |
| 3235 | Uwinaqirsaxik le ilwach chak | Desktop personalization |
| 3237 | Ajawatajem rech ch'ab'al | Language preferences |
| 3238 | Juq'attzij rech kojkemchak | App data |
| 3239 | K'exsuk'manel web' (pitz'ilb'al e jaqatalik, utzijob'elil chi'l ajawatal okem) | Web browser (open tabs, history, and favorites) |
| 3240 | Jun chik kojkemchak rech Windows | Other Windows settings |
| 3241 | Retokib'al (kojkemchak, wokk'olib'al web' chi'l kemk'at) | Passwords (apps, websites, and networks) |
| 3242 | Le kemchajinel rech ri kemwokchakub'al xuq'atej jun wene' k'i taq we cha'onik. | One or more of these settings has been blocked by your system administrator. |
| 3243 | We jun rajaw loq' kub'an umajik chak pa we jun wokkemtaz'ib'. | The following user will be able to sign in to this PC. |
| 3244 | Karaj ne' kak'iso. Le ojer kemb'i'aj awech at kak'extaj pa jun kemb'i'aj rech Microsoft. Kek'oji na ronojel taq le kemk'olonik awech at pa we wokkematz'ib'. | You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place. |
| 3245 | Xa jub'iq' chik karaj rech kak'is ub'anik. Loq' kakoj le jalajoj taq upatan rech taq kemb'i'aj rech Microsoft are chi' kab'an umajik kemchak ruk' ri akemb'i'ja rech cholkemb'i'aj xuquje' ri taq kojkemchak kukoj la' jun upetib'al rech achib'il ch'awab'al. | You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync. |
| 3246 | Xa jub'iq' chik karaj rech kak'is ub'anik. Loq' kakoj le jalajoj taq upatan kemb'i'aj rech Microsoft are chi' kab'an umajik kemchak ruk' ri kemb'i'aj rech cholkemb'i'aj awech at. | You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account. |
| 3247 | Nima ktzirik. Qas chawila' chi ak'olom le achak, chi'l chakojo' le k'ak' aretokib'al are taq chamajij chi kemchak. Le q'alajisanem uximom rib' ruk' le kemb'i'aj rech Microsoft k'o na. xa k'ut taq kojkemchak kkita chi awech kamajij kemchak mojo'qa okem pa le q'alajisanem. |
You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. |
| 3248 | Karaj ne' kab'an utoq'ob'exik le kemb'i'aj rech Microsoft pa le kemb'i'aj rech cholkemb'i'aj. Le ub'ixikil utiqom rib' ruk' le kemb'i'aj rech Microsoft k'a k'o na, necher wene' taq le kojkemchak kakitz'onoj umajik kemchak nab'e are chi katok na pa le okib'al chila'. Le le taq kemk'olonik k'o awuk' pa SKYDRIVE_BRAND_NAME k'a k'o na chila', necher xew taq le kemk'olonik kojtal retal rumal ukojik che na tiqital taj e k'o na pa we wokkematz'ib'. Le taq kojkemchak pa we wokkematz'ib' na k'o ta chik kokib'al pa taq we kemk'olonik chi'l k'olkemchak rech SKYDRIVE_BRAND_NAME. |
You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders. |
| 3249 | Pa le jumul chik are taq kab 'an ri umajik kemchak, chakojo ri k'ak' retokib' al. | Next time you sign in, use your new password. |
| 3250 | Windows na kakowinb'ex ta utiqik pa ukemam tzijob'elil che we chanim. Chak'amb'ejaj ri ut'iqitajem pa ukemam tzijob'elil xuquje' chakamulij ub'anik pa jub'iq' na we kawaj katiqnimarisaj jun kemb'i'aj rech Microsoft. | Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account. |
| 3251 | Xew ya'talik kakoj jun kemb'i'aj pa we jun wokkematz'ib', chi uk'exwach umajik kemchak ruk' ri kemb'i'aj rech Microsoft awech at. Chak'olo' ri achak chanim, rumal rajawaxik kab'an utz'apixik kemchak rech kab'an we ri'. Nab'e, kajawatajik kaqab'an uk'utuwixik le retokib'al akojom chanim. |
You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password. |
| 3252 | Utz'apixik kemchak xuquje' uk'isik chak | Sign out and finish |
| 3253 | Chatz'ib'aj le q'alajisanem. Rajawaxik kamajij kemchak pa Windows ruk' le akemb'i'aj rech akemb'i'aj chanim. We kamaj kemchak pa Windows ruk' le PIN awech pa Windows Hello, Rajawaxik kasuk'maj jun retokib'al chech ukojik na. |
Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them. |
| 3255 | Chab'ij che we jun rajaw chi nab'e kutiq rib' pa kemam tzijob'elil rech kub'an ri umajik kemchak. | Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time. |
| 3256 | Rajawaxik katikirisaj jun kemb'i'aj xuquje' jun ub'i' rajaw rech ajujun taq ri wokkematz'ib' ri kakojo. | You have to create a user name and account for each PC you use. |
| 3257 | Kajawataj jun kemb'i'aj rech Microsoft rech loq' kaqasaj le taq kojkemchak, kuya'o katikirisaj pa jub'iq' na. | You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later. |
| 3258 | • | • |
| 3259 | K'ax kaqana' ub'ixik chi awech chi xk'ulmataj jun k'axk'olil. Ri akemb'i'aj na xk'ex taj ruk' we jun kemb'i'aj rech Microsoft. Retal: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
| 3261 | K'ax kaqana kqab'ij chawe chi xk'ulmataj jun k'axk'olil. Wene' man xk'ex ta ri retokib'al. Retal: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x! |
| 3263 | Fix this problem online | Fix this problem online |
| 3264 | Na xojkowin taq xqab'an tiqonem kuk' taq le upatan Microsoft chanim. We kub'an na le k'axk'olil, chatzukuj “k'axk'olil rech kemk'at” pa le jeqb'al rech k'utwachaj. | Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen. |
| 3265 | Umajik kemchak pa jujunal kojkemchak che jachatalik (na oqxa'netal taj) | Sign into each app separately instead (not recommended) |
| 3266 | Jeqb'al q'axwach | Start screen |
| 3267 | Taq kojkemchak b'anatal ujeqeb'axik | Apps (list of apps you’ve installed) |
| 3268 | Chanim chik, chakojo' le kemb'i'aj rech Microsoft chi'l retokib'al rumal umajik kemchak pa we wiqkemchakub'al. | From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device. |
| 3271 | 11;bold;none;Segoe UI | 11;bold;none;Segoe UI |
| 3272 | Utiqnimarisanik rajaw | Adding user |
| 3273 | Katajin kab'an rutzil ri kemb'iaj rech Microsoft awech at | Preparing your Microsoft account |
| 3274 | Katajin kb'an utiqik ri taq akemb'i'aj | Connecting your accounts |
| 3275 | Katajin kab'an ri kemujeqb'exik ri achi' kemb'iaj | Preparing your local account |
| 3276 | Katajin kb'an ri utoq'ob'exik ri taq akemb'i'aj | Disconnecting your accounts |
| 3277 | Katajin kb'an uk'exik ri retokib'al | Changing your password |
| 3278 | Uq'alajisaxik le recheb'alil | Privacy statement |
| 3279 | Umajik kemchak pa taq wokkematz'ib' ruk' kemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' kuya' b'e are chi kab'an: | Signing in to PCs with your email address lets you: |
| 3280 | Umajik kemchak ruk' jun ajchi' kemb'i'aj kel kub'ij we ri': | Signing in with a local account means: |
| 3281 | Ri awiqitajem man kub'an ta ri ujunamaxik ruk' le nik'aj taq wokkemtaz'ib' ri kakojo. | Your settings won’t be synced across the PCs that you use. |
| 3282 | We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
| 3283 | We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
| 3284 | We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x! |
| 3285 | We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
| 3286 | We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x! |
| 3287 | Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again. | Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again. |
| 3288 | Go online to fix this problem with your account. | Go online to fix this problem with your account. |
| 3289 | Man utz taj kakoj jujun taq retaltz'ib' chi upam jun kemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib'. Chakamulij ub'anik. | Some characters can’t be used in an email address. Please try again. |
| 3290 | Are chi' kab'an umajik kemchak pa Windows ruk' ri kemb'i'aj rech Microsoft awech at utz kab'an ri: | When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can: |
| 3291 | Kajawatj le toq'okem kech le atat anan rumal uk'exik le retokib'al. | You need a parent’s permission to change your password. |
| 3294 | Le upam chak rech we wokkematz'ib' b'anom nitz'arem rumal uchajixik le echab'alil rumal we xatz'aqo on xelaq'axik. Windows xub'an uk'olik pa tukelam le okpitz'b'al rech uriqik rib' ruk' le kemb'i'aj rech Microsoft. Are taq maja' kariq jun ajwaralik kemb'i'aj, ya'talik kab'an uresaxik uwach k'oltob'anel rech le okpitz'b'al rech uriqik rib'. We k'o kuriq le wokkematz'ib', kajawataj chi awech le okpitz'b'al rech uriqik rib' rumal umajik kemchak chi'l ub'anik okem pa taq le kemk'olonik chi'l wachib'al nim kipatan. Rumal uresaxik uwach k'oltob'anel rech le okpitz'b'al rech uriqik rib', chatz'apij we kajuxkut rech ch'ab'en ib' chi'l chakojo' le okib'al Utzukuxik “nitz'arem rech wiqkemchakub'al”. Chab'ana' upitz'ik pa “Kemchajinik BitLocker” k'ate k'u ri' chaterne'j taq le k'amoj b'e rech uresaxik uwach k'oltob'anel rumal jujun nitz'arem pa le wokkematz'ib' awech at. |
The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC. |
| 3295 | Le upam chak rech we wokkematz'ib' b'anom nitz'arem rumal uchajixik le echab'alil rumal we xatz'aqo on xelaq'axik. Windows xub'an uk'olik pa tukelam le okpitz'b'al rech uriqik rib' ruk' le kemb'i'aj rech Microsoft. Are taq maja' kariq jun ajwaralik kemb'i'aj, ya'talik kab'an uresaxik uwach k'oltob'anel rech le okpitz'b'al rech uriqik rib'. We k'o kuriq le wokkematz'ib', kajawataj chi awech le okpitz'b'al rech uriqik rib' rumal umajik kemchak chi'l ub'anik okem pa taq le kemk'olonik chi'l wachib'al nim kipatan. Rumal uresaxik uwach k'oltob'anel rech le okpitz'b'al rech uriqik rib', chatz'apij we kajuxkut rech ch'ab'en ib' chi'l chakojo' le okib'al Utzukuxik “nitz'arem rech wiqkemchakub'al”. Chab'ana' upitz'ik pa “Uresxik uwach k'oltob'anel rech uriqik rib'” k'ate k'u ri' chaterne'j taq le k'amoj b'e rech uresaxik uwach k'oltob'anel rumal jujun nitz'arem pa le wokkematz'ib' awech at. |
The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC. |
| 3296 | Utz'apixik chi'l uresaxik uwach k'oltob'anel | Close and back up |
| 3297 | Resaxik we jun q'axenik | Skip this step |
| 3298 | You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later. | You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later. |
| 3300 | Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in. | Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in. |
| 3301 | The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it. | The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it. |
| 3302 | We need a little more info from you before you can continue. | We need a little more info from you before you can continue. |
| 3303 | Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password. | Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password. |
| 3304 | You need to verify your email address to continue. | You need to verify your email address to continue. |
| 3305 | You have signed in to too many PCs using this Microsoft account. | You have signed in to too many PCs using this Microsoft account. |
| 3306 | Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it. | Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it. |
| 3307 | Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later. | Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later. |
| 3309 | Chakojo ri kemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' ri sib'alaj kaqaj chi awach rech kab'an ri umajik kemchak pa Windows. We kakoj we jun kemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' che umajik kemchak pa wokkematz'ib' ri kekikoj le kemwach Windows, chatz'ib'aj waral. | Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here. |
| 3310 | Chatz'ib'aj le akemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' | Enter your email address |
| 3311 | We k'o chi kemb'iaj rech Microsoft awech at, chakojo waral. We man je' taj, chakojo ri kemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib ri kaqaj chi awach. | If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address. |
| 3312 | Bloq Mayús k'aslik | Caps Lock is on |
| 3313 | Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again. | Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again. |
| 3314 | ¿La are jun ukab' kemb'iaj? Chak'asuj %1 rech kak'ulaj wokutzijob'al pa uwi' ukojik ri wokkematz'ib'. | Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use. |
| 3315 | The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password. | The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password. |
| 3316 | The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password. | The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password. |
| 3317 | The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols. | The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols. |
| 3318 | The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name. | The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name. |
| 3319 | ¿Jas kub'an we winaq chi umajik kemchak? | How will this person sign in? |
| 3320 | Tiqnimarisanik kemb'i'aj rech jun alaj na | Add a child’s account |
| 3322 | Are taq le awalk'wa'l kub'an umajik kemchak pa Windows ruk' le kemb'i'aj, kab'an uk'amik wokutzijob'al chi rij taq le chak rech le PC awech at chi'l ya'talik kakoj Tob'al ak'alab' rumal ub'anik wiqitajem uwi' taq q'atb'al ukojik. | When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits. |
| 3323 | Taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' rech ak'al | Child’s email address |
| 3324 | Utz'ib'axik jun kemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' chi rech le awalk'wa'l | Enter an email address for your child |
| 3325 | Le awalk'wa'l ya'talik kub'an umajik kemchak ruk' apachike kemriqonib'al taqoqxa'nib'al pa kematz'ib'. Necher we k'o chi jun awech le kemb'i'aj che kakoj rumal umajik kemchak pa Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE on jun chik wokkematz'ib', chakojo' waral le junam kemb'i'aj rumal uriqik ronojel le ub'ixikil ub'ixikil chi ronojel pa wokkematz'ib'. | Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC. |
| 3330 | ¿La na kawaj taj che le awalk'wa'l kukoj taqoqxa'nib'al pa kematz'ib'? | Don’t want your child to use email? |
| 3331 | Le awalk'wa'l ya'talik kub'an umajik kemchak chi'l wiqitajem we wokkematz'ib' apachike ucholajil karaj, necher na kak'oji' ta jun rech le kemb'i'aj rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' chi'l kajawataj na le atob'anik chi rech rumal uriqik taq kojkemchak p le Uk'ayib'al Windows. | Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store. |
| 3332 | Tiqnimarisanik jun kemb'i'aj alaj na k'o ta utaqoqxa'nib'al pa kematz'ib' | Add a child’s account without email |
| 3333 | ¿Jachin chi rech kaya'taj we kemb'i'aj? | Who’s this account for? |
| 3334 | Ya'talik chi le awalk'wa'l kukoj we kemb'i'aj rajawaxik rech umajik kemchak pa we wokkematz'ib' rachi'l uwinaqirsaxik le uk'aslemal. Tzijil le tob'al ak'alab' pa tukelam rumal wa' man kaqab'an ta chi ujaqik jun kemriqonib'al rech taqoqxa'n pa kematz'ib' che we jun alaj ak'al. | Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child. |
| 3335 | We k'ab'an uriqik jun retokib'al, qas chab'ana' rilik chi na k'ax ta una'taxik che le awalk'wa'l. | If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember. |
| 3336 | Xb'an ujaqik le k'ak' kemb'i'aj | The new account has been added |
| 3337 | Tiqnimarisanik jun rajaw kamik | Add this user now |
| 3338 | We alaj ya'talik kub'an umajik kemchak pa we wokkematz'ib'. | This child will be able to sign in to this PC. |
| 3340 | Kab'an na uk'asuxik le kemchajinik che Tob'al ak'alab' chi rech kemb'i'aj. Amaq'el ya'talik kab'an uk'exik le karil le awalk'wa'l pa le Uk'ayib'al Windows chi'l kemchajixik che nik'aj chik taq wiqitajem pa le wokk'olib'al web' rech Tob'al ak'alab'. | Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website. |
| 3341 | Kab'an uk'asuxik rilik le Tob'al ak'alab' chi rech we kemb'i'aj are taq le awalk'wa'l kub'an umajik kemchak pa we wokkematz'ib' nab'e mul. Amaq'el ya'talik kab'an uk'exik le ya'talik karil le awalk'wa'l pa le Uk'ayib'al Windows chi'l kemchajinik che nik'aj chik taq wiqitajem pa le wokk'olib'al web' rech Tob'al ak'alab'. | Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website. |
| 3342 | [email protected] | [email protected] |
| 3343 | We winaq ya'talik kub'an umajik kemchak are chi na k'ax ta le rokib'al pa le taqoqxa'nib'al pa kematz'ib', wachib'al, kemk'olonik chi'l wiqitajem (jacha' le utzijob'elil le k'exsuk'manel chi'l le ajawatal okem) pa ronojel taq le wiqkemchakub'al awech at. Ya'talik kab'an kemchajinik che le wiqitajem b'anom ujunamaxi apachike uq'ijol. | This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time. |
| 3348 | Utiqik | Connect |
| 3349 | K'i taq kojkemchak chi'l patan (jacha' wa') kakaj jun kemb'i'aj rech Microsoft rumal ujunamaxik ucholajil chi'l jalajoj ucha'ik rech wiqitajem chi kixo'l taq wiqkemchakub'al. Katqato' chi ub'anik wiqitajem che le kemb'i'aj rech Microsoft chanim. Nab'e, chab'ana' utzalixik ub'ixik le retokib'al ajchi' k'olchak rech chanim (kaqaj kaqeta'maj chi qas at). |
Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you). |
| 3350 | K'i taq kojkemchak chi'l patan (jacha' wa') kakaj jun kemb'i'aj rech Microsoft rumal ujunamaxik ucholajil chi'l jalajoj ucha'ik rech wiqitajem chi kixo'l taq wiqkemchakub'al. Katqato' chi ub'anik wiqitajem che le kemb'i'aj rech Microsoft chanim. | Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. |
| 3360 | Le awalk'wa'l utz kumaj kemchak ruk' apachike kemriqonib'al rech taqoqxa'nib'al pa kematz'ib'. Are k'u we k'o chi jun awech le kemb'i'aj che kakoj chech umajik kemchak pa Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE on jun chik wokkematz'ib', chakojo' waral le junam kemb'i'aj chech uriqik ronojel le q'alajisanem petinaq pa we wokkematz'ib'. | Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC. |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-User Control Panel | Microsoft-Windows-User Control Panel |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational | Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational |
| 0xB0002329 | Failed execution of [%1]. (Result %2) | Failed execution of [%1]. (Result %2) |
| 0xB000232A | Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3) | Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3) |
| File Description: | K'ak'alinel k'olwokaj Kemokib'al rech ajpataninel |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | USERCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Chajital ronojel taq le ya'talik. |
| Original Filename: | USERCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x486, 1200 |