| 0x0 | Adamsync.exe s’est exécuté sans erreurs. |
Adamsync.exe ran successfully. |
| 0x400003E8 | Utilisation : adamsync.exe [options] : hôte:port\t\t\t\t-- Instance AD LDS distante ou locale, spécifiée sous la forme d’un nom d’hôte et d’un port : /l[ist] \t\t\t\t-- Énumère les configurations disponibles /d[elete] t\t -- Supprime la configuration spécifiée\t\t\t\t\t-- Exemple : adamsync /delete fab1:5000\t\t\t\t\t\t\t « dc=fabrikam,dc=com » /i[nstall] \t-- Installe la configuration spécifiée dans\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t -- Exemple : adamsync /install fab1:50000\t\t\t\t\t\t\t\t MS-AdamSyncConf.XML /export -- Enregistre la configuration dans\t\t\t\t\t\t /sync \t\t -- Synchronise la configuration spécifiée\t\t\t\t\t -- Exemple : adamsync /sync fab1:50000\t\t\t\t\t\t\t\t « dc=fabrikam,dc=com » /reset \t\t -- Réinitialise le fichier cookie de\t\t\t\t\t\t réplication de la configuration spécifiée /mai \t\t -- Désigne l’instance AD LDS\t\t\t\t\t\t comme instance faisant autorité pour la\t\t\t\t\t\t configuration spécifiée /fs \t\t -- Effectue une synchronisation complète de\t\t\t\t\t\t la réplication pour la configuration\t\t\t\t\t\t spécifiée /ageall \t\t -- Effectue une passe d’antériorité pour la\t\t\t\t\t\t configuration spécifiée /cs [config]\t\t -- Affiche le statut d’une ou de toutes les\t\t\t\t\t\t configurations /ces \t\t\t\t -- Affiche le statut des configurations en\t\t\t\t\t\t état d’erreur : /log [fichier_journal] \t -- Enregistre les messages dans le fichier\t\t\t\t\t journal (« - » redirige vers l’écran) /passPrompt -- Demande les informations d’identification des services\t\t\td’annuaire Active Directory : /refs \t -- Traite les références dans : /creds -- Spécifie d’autres informations\t\t\t\t\t\t\t\t d’identification pour la\t\t\t\t\t\t\t\t connexion aux services AD LDS /retainCookie \t\t\t-- N’enregistre pas le cookie après la passe /retainRefsFile -- N’efface pas le fichier de références\t\t\t\t\t\t après le traitement /saveintra -- Enregistre les cookies du serveur de la\t\t\t\t\t\t session /ldap -- Effectue une synchronisation complète par recherche LDAP normale \t /ldifout \t \t \t-- Enregistre le flux LDAP dans ldif.txt\t\t\t\t\t\t (« - » redirige vers l’écran) /ldifin \t\t -- Lit le flux dirsync à partir de ldif.txt\t\t\t\t\t\t(connexion au contrôleur de domaine source\t\t\t\t\t\trequise) /force n -- Ignore n erreurs de traitement. Si -1 est\t\t\t\t\t\t spécifié, toutes les erreurs sont ignorées. |
Usage: adamsync.exe [options]: hostname:port\t\t\t\t-- Remote or local AD LDS instance specified as a hostname and port: /l[ist] \t\t\t\t-- List configurations available /d[elete] \t\t-- Delete configuration specified\t\t\t\t\t-- Ex: adamsync /delete fab1:5000 \"dc=fabrikam,dc=com\" /i[nstall] \t\t-- Install configuration at \t\t\t\t\t-- Ex: adamsync /install fab1:50000 MS-AdamSyncConf.XML /export -- Save the configuration file to /sync \t\t-- Sync the configuration specified\t\t\t\t\t-- Ex: adamsync /sync fab1:50000 \"dc=fabrikam,dc=com\" /reset \t\t-- Reset the replication cookie of configuration specified /mai \t\t-- Make AD LDS instance authoritative instance for configuration specified /fs \t\t-- Perform a full replication sync for configuration specified /ageall \t\t-- Perform an aging run for configuration specified /cs [config_name]\t\t-- List status for one or all configurations /ces \t\t\t\t-- List status for configurations that are in an error state: /log [log file]\t\t\t-- Log messages, use \"-\" option to log to screen /passPrompt -- Prompt for AD DS credentials: /refs \t-- Process the refs in : /creds \t-- Specify alternate credentials to connect to AD LDS /retainCookie\t\t\t\t-- Do not save the cookie at the end of the run /retainRefsFile -- Do not delete the reference file after the run /saveintra -- Save the server specific intra-session cookies /ldap -- Do a full sync via normal ldap search \t /ldifout \t -- Save ldap stream to ldif.txt, use \"-\" option to write to screen /ldifin \t\t -- Read dirsync stream from ldif.txt, (source DC connection still needed) /force n -- Skip n processing errors. If -1 is specified, skip all errors. |
| 0x400003EA | Un nombre incorrect d’arguments a été passé à la commande %1. |
Command [%1] was passed an incorrect number of arguments. |
| 0x400003EB | Important : impossible de supprimer le fichier %1. [%2] |
Warning: Unable to delete file %1. [%2] |
| 0x400003EC | ADAMSync recherche un réplica modifiable de %1. |
ADAMSync is querying for a writeable replica of %1. |
| 0x400003ED | Erreur : sécurité DirSync %1 non prise en charge.Seuls les modes de sécurité « object » et « partition » peuvent être spécifiésdans le fichier de configuration. |
Error: %1 Dirsync Security is not supported.Only security modes \"object\" and \"partition\" may be specified in the configuration file. |
| 0x400003EE | Erreur : Échec du traitement de %1 après plusieurs tentatives.ADAMSync possède peut-être des autorisations insuffisantes pour lire un objet viaLDAP ou vous avez spécifié une unité d'organisation petit-enfant commenom unique de base dans le fichier de configuration XML alors que l'unité d'organisation parente cible n'a pas encore été créée. Pour plus d'informations, visitez http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=511413. |
Error: Failed to process %1 after multiple attempts.This may be because ADAMSync has insufficient permissions to read an object viaLDAP or you specified a grandchild organizational unit (OU) as the basedistinguished name in the XML configuration file, but the target parent OU hasnot yet been created. See http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=511413 fordetails. |
| 0x400003EF | Erreur : une boucle récursive infinie a été détectée. Récupération impossible. |
Error: We seem to be in an infinite recursion state. Unable to recover gracefully. |
| 0x400003F0 | Erreur : l’objet parent n’a pas pu être lu via LDAP. Ce problème est sans doute lié aux autorisations définies sur la forêt source. |
Error: We were unable to read the parent object via LDAP. This is most likely due to a source forest permissioning issue. |
| 0x400003F1 | Erreur : impossible de lire l’arborescence via LDAP (requis pour un\t déplacement au sein de l’étendue). Ce problème est sans doute lié\t aux autorisations définies sur la forêt source. |
Error: We were unable to read the subtree via LDAP (required due to in-scope move) This is most likely due to a source forest permissioning issue. |
| 0x400003F2 | Avertissement : l’instance AD LDS faisant autorité est actuellement %1. |
Warning: The current authoritative AD LDS instance is %1. |
| 0x400003F3 | Démarrage de la recherche DirSync avec sécurité de mode %1. |
Starting DirSync Search with %1 mode security. |
| 0x400003F4 | Le fichier de configuration a été enregistré dans %1. |
The configuration file has been saved to %1. |
| 0x400003F5 | Erreur : l’appel à DCLocator a échoué avec l’erreur %1!d!. Tentative deliaison directe avec une chaîne. |
Error: DCLocator call failed with error %1!d!. Attempting to bind directly to string. |
| 0x400003F6 | Impossible d’effectuer une requête sur le mode console. |
Failed to query the console mode. |
| 0x400003F7 | Conflit d’objets détecté. Demande de modification de nom. |
Conflicting object detected. Requesting rename. |
| 0x400003F8 | Le mot de passe spécifié est trop long, entrez un mot de passe plus court. |
Password specified was too long, please enter a password of legal length. |
| 0x400003F9 | Une erreur s’est produite lors du chiffrement du mot de passe. %1 |
An error occured while encyrpting the password. %1 |
| 0x400003FA | Une erreur s’est produite lors du déchiffrement du mot de passe. %1 |
An error occured while decrypting the password. %1 |
| 0x400003FB | [%1] n’est pas une option valide |
[%1] is an invalid option |
| 0x400003FC | Aucune option n’était spécifiée dans la ligne de commande. |
No options were specified on the command line. |
| 0x400003FD | Trop d’options ont été spécifiées. (%1!d!) n’est pas valide |
There are too many options. (%1!d!) is invalid |
| 0x400003FE | Il n’est pas possible de spécifier (%1) et (%2) ensemble |
Specifying (%1) and (%2) together is an invalid option |
| 0x400003FF | Impossible d’allouer plus de mémoire. |
Unable to allocate additional memory. |
| 0x40000400 | Échec de l’appel LDAP. Elle est peut-être due à un manque de mémoire. |
Ldap call failed. This may be due to insufficient memory. |
| 0x40000401 | Le fichier de configuration est introuvable. Vérifiez qu’il se trouve àl’emplacement requis |
Unable to find target configuration file, please confirm that file does exist and is in the correct location |
| 0x40000402 | Entrez un mot de passe : |
Please enter password: |
| 0x800007D0 | Inutilisé |
Unused |
| 0x800007D1 | Liste des fichiers de configuration :------------------------------------- |
Listing configuration files:--------------------------- |
| 0x800007D2 | Mise à jour du fichier de configuration sur %1. |
Updating configuration file on %1. |
| 0x800007D3 | Le fichier de configuration a été supprimé. |
Deleted configuration file. |
| 0x800007D4 | Le fichier de configuration a été enregistré. |
Saved configuration file. |
| 0x800007D5 | Attachement de la classe auxiliaire du fichier de configuration à %1. |
Attaching configuration file auxilliary class on %1. |
| 0x800007D6 | Réinitialisation du cookie DirSync du fichier de configuration. |
Resetting the configuration file DirSync cookie. |
| 0x800007D7 | Mise à jour du cookie DirSync du fichier de configuration. |
Updating the configuration file DirSync cookie with a new value. |
| 0x800007D8 | |- « %1 » : %2 |
|- \"%1\": %2 |
| 0x800007D9 | Heure du dernier essai de synchronisation : %1Heure de la dernière synchronisation : %2Heure de la dernière erreur de synchronisation : %3Chaîne de la dernière erreur de synchronisation : %4Échecs de synchronisation consécutifs : %5 |
Last Sync Attempt Time: %1Last Sync Success Time: %2Last Sync Error Time: %3Last Sync Error String: %4Consecutive Sync Failures: %5 |
| 0x800007DC | L’entrée précédente a été traitée en %1!d! secondes (%2!d!, %3!d!) |
Previous entry took %1!d! seconds (%2!d!, %3!d!) to process |
| 0x800007DD | Le traitement a duré %1!d! secondes (%2!d!, %3!d!). |
Processing took %1!d! seconds (%2!d!, %3!d!). |
| 0x800007DE | Nombre d’entrées traitées par DirSync : %1!d!Nombre d’entrées traitées par LDAP : %2!d! |
Number of entries processed via dirSync: %1!d!Number of entries processed via ldap: %2!d! |
| 0x800007DF | Nombre d’ajouts d’objets : %1!d! |
Number of object additions: %1!d! |
| 0x800007E0 | Nombre de modifications d’objets : %1!d! |
Number of object modifications: %1!d! |
| 0x800007E1 | Nombre de suppressions d’objets : %1!d! |
Number of object deletions: %1!d! |
| 0x800007E2 | Nombre d’objets renommés : %1!d! |
Number of object renames: %1!d! |
| 0x800007E3 | Nombre de références traitées/perdues : %1!d!, %2!d! |
Number of references processed / dropped: %1!d!, %2!d! |
| 0x800007E4 | Nombre maximal d’attributs vus sur un seul objet : %1!d! |
Maximum number of attributes seen on a single object: %1!d! |
| 0x800007E5 | Nombre maximal de valeurs récupérées par syntaxe d’étendue : %1!d! |
Maximum number of values retrieved via range syntax: %1!d! |
| 0x800007E6 | Lecture du fichier de configuration depuis %1 |
Reading Configuration File from %1 |
| 0x800007E7 | Enregistrement du fichier de configuration sur %1 |
Saving Configuration File on %1 |
| 0x800007E8 | Peuplement de la mémoire cache de schémas |
Populating the schema cache |
| 0x800007E9 | Peuplement de la mémoire cache d’objets connue |
Populating the well known objects cache |
| 0x800007EA | Les attributs de schémas liés %1 et %2 ont une syntaxe différente. Il seraimpossible de déduire le lien avant à partir du lien arrière. |
Schema linked attributes %1 and %2 have different syntaxes. We will be unableto infer the forward link from the backward link. |
| 0x800007EB | Établissement de la connexion au serveur cible %1:%2!d!. |
Establishing connection to target server %1:%2!d!. |
| 0x800007EC | Établissement de la connexion au serveur source %1:%2!d!. |
Establishing connection to source server %1:%2!d!. |
| 0x800007ED | Impossible de répliquer l’objet actif en raison de sa classe. |
Unwilling to replicate the current object due to its object class. |
| 0x800007EE | Impossible de répliquer l’objet actuel. Un attribut requis (%1) est absent.Ce problème est sans doute lié aux autorisations définies. L’objet sera ignoré. |
Unable to replicate the current object. A required attribute (%1) is missing.This is most likely due to a permissioning issue. Skipping object. |
| 0x800007EF | Impossible de répliquer l’objet actif. Il s’agit d’une tête de contexte de nom. |
Unwilling to replicate this current object. It is an NC head. |
| 0x800007F0 | Impossible de répliquer cet objet car il a été supprimé de sa forêt source. |
Unwilling to replicate this object, since it has been deleted in the source forest. |
| 0x800007F1 | Impossible de répliquer cet objet car son nom est méconnaissable. |
Unwilling to replicate this object, since it has an unrecognized mangled name. |
| 0x800007F2 | La clé du fichier de configuration (%1) a une valeur nulle. |
Configuration File key (%1) has NULL value. |
| 0x800007F3 | Démarrage de la passe de synchronisation à partir de %1. |
Starting synchronization run from %1. |
| 0x800007F4 | Début du traitement des références de DN reportées. |
Beginning processing of deferred dn references. |
| 0x800007F5 | Fin du traitement des références de DN reportées. |
Finished processing of deferred dn references. |
| 0x800007F6 | Début de la passe de vieillissement. |
Beginning aging run. |
| 0x800007F7 | Début de la passe de vieillissement.Vieillissement demandé toutes les %1!d! passes. Le dernier vieillissementdate de %2!d! passes. |
Beginning aging run.Aging requested every %1!d! runs. We last aged %2!d! runs ago. |
| 0x800007F8 | Fin de la passe de vieillissement. |
Finished aging run. |
| 0x800007F9 | |
|
| 0x800007FA | La passe de synchronisation est terminée. |
Finished (successful) synchronization run. |
| 0x800007FB | Utilisation du fichier %1 comme magasin pour les références de noms uniquesreportées. |
Using file %1 as a store for deferred dn-references. |
| 0x800007FC | Report de la synchronisation de l’attribut %1 jusqu’à la fin de la passe.Suppression de l’attribut. |
Deferring synchronization of attribute %1 to end of run. Deleting attribute. |
| 0x800007FD | L’attribut %1 sera lu via LDAP à l’aide de la syntaxe d’étendue.Suppression de l’attribut. |
Will fetch attribute %1 via LDAP using ranged syntax. Deleting attribute. |
| 0x800007FE | Lecture de l’attribut à étendue %1 via LDAP. |
Fetching ranged attribute %1 via LDAP. |
| 0x800007FF | Report de la synchronisation du lien arrière %1 jusqu’à la fin de la passe.Suppression de l’attribut. |
Deferring synchronization of backward link %1 to end of run. Deleting attribute. |
| 0x80000800 | L’attribut %1 ne sera pas synchronisé. Suppression de l’attribut. |
Will not synchronize attribute %1. Deleting attribute. |
| 0x80000801 | L’attribut %1!s! ne sera pas synchronisé avec la classe d’objet %2.L’objet sera ignoré. |
Will not synchronize objects %1!s! with object class %2. Skipping object. |
| 0x80000802 | La référence de DN %1!s! ne sera pas synchronisée. La cible n’existe pas. |
Will not synchronize dn-ref to %1!s!. Target does not exist. |
| 0x80000803 | + Synchronisation de la référence DN en %1!s!. |
+ Synchronizing dn-ref to %1!s!. |
| 0x80000804 | Création unique de l’entrée %1!s! sans métadonnées. |
One-time creation of entry %1!s! without metadata. |
| 0x80000805 | Ajout de l’objet cible %1!s!. |
Adding target object %1!s!. |
| 0x80000806 | %1!s! existe dans la cible. Conversion de la création d’objet en modificationd’objet. |
%1!s! exists in target. Converting object creation to object modification. |
| 0x80000807 | Impossible de modifier un objet qui n’existe pas sur la cible.Nouvelle lecture de l’arborescence via LDAP. |
Cannot modify object which does not exist in target. Re-reading subtree via LDAP. |
| 0x80000808 | Ajout de l’objet cible %1!s!. Demande de réplication du parent. |
Adding target object %1!s!. Requesting replication of parent. |
| 0x80000809 | Suppression de l’objet cible %1!s!. |
Deleting target object %1!s!. |
| 0x8000080A | Modification de l’objet cible %1!s!. |
Modifying target object %1!s!. |
| 0x8000080B | Traitement des modifications reportées pour %1:%2. |
Processing deferred modifications for %1:%2. |
| 0x8000080C | Les modifications reportées pour %1:%2 sont ignorées. Cet objet n’existe pas. |
Skipping deferred modifications for %1:%2. Object doesn't exist. |
| 0x8000080D | %2 est l’heure à laquelle %1!s! a été vu en dernier. |
%2 was when we last saw %1!s!. |
| 0x8000080E | Traitement de l’entrée dans l’étendue %1!s!. |
Processing in-scope entry %1!s!. |
| 0x8000080F | Traitement de l’entrée : page %1!d!, cadre %2!d!, entrée %3!d!,compteur %4!d!, USN %5!d! |
Processing Entry: Page %1!d!, Frame %2!d!, Entry %3!d!, Count %4!d!, USN %5!d! |
| 0x80000810 | Utilisation du nom méconnaissable %1!s! dans les services AD LDS (Active Directory Lightweight Directory Services) cibles. |
Using unmangled name %1!s! in target AD LDS. |
| 0x80000811 | ************************************ Erreur irrécupérable lors du traitement de l’entrée************ %1.************ L’erreur sera ignorée à la demande de l’utilisateur.************ Poursuite du traitement...************************ |
************************************ A fatal error occured in the program while processing entry************ %1.************ The error will be ignored at user request. Continuing...************************ |
| 0x80000812 | Traitement de l’entrée hors étendue %1!s!. |
Processing out-of-scope entry %1!s!. |
| 0x80000813 | Traitement de l’entrée hors étendue %1!s! sous l’étendue dynamique %2!s!. |
Processing out-of-scope entry %1!s! under dynamic scope %2!s!. |
| 0x80000814 | Traitement de l’entrée source |
Processing source entry |
| 0x80000815 | Traitement de l’entrée cible |
Processing target entry |
| 0x80000816 | L’objet a été supprimé car il a été déplacé vers une autre partition. |
Deleted object because it has been moved to a different partition. |
| 0x80000817 | La suppression de cet objet, qui n’existe pas localement, est ignorée. |
Skipping deletion of object which does not exist locally. |
| 0x80000818 | Modification du nom de l’objet cible %1!s! en %2!s!,%3!s!. |
Renaming target object %1!s! to %2!s!,%3!s!. |
| 0x80000819 | Modification du nom de l’objet cible implicite %1!s! en %2!s!. |
Renaming target object (implicit) %1!s! to %2!s!. |
| 0x8000081A | Modification du nom %1!s! ignorée. |
Skipping rename to %1!s!. |
| 0x8000081C | Modification du nom de l’objet cible. Demande de réplication du nouveau parent. |
Renaming target object. Requesting replication of new parent. |
| 0x8000081D | Ajout des attributs : %0 |
Adding attributes: %0 |
| 0x8000081E | Modification des attributs : %0 |
Modifying attributes: %0 |
| 0x8000081F | Une session de synchronisation est déjà en cours. Laissez la session se terminer, ou utilisez l’option -mai pour prendre le rôle. |
There is already an active sync session in progress. Please allow the session to complete, or use -mai to seize the role. |
| 0x80000820 | Le fichier de configuration ne doit pas contenir de sections ou .Réinstallez le fichier de configuration. |
The configuration file cannot specify and sections. Please reinstall the configuration file. |
| 0x80000821 | %1, %0 |
%1, %0 |
| 0x80000822 | Terminé. |
Done. |
| 0x80000823 | Terminé.%1 |
Done.%1 |
| 0x80000827 | Un objet sans GUID a été détecté. Il sera ignoré.Nom unique de l’objet sans GUID : %1 |
An object without a GUID has been encountered, and will be skipped.DN of object without a GUID: %1 |
| 0x80000828 | Un lien pointant sur un objet sans GUID a été détecté.La valeur sera ignorée.Nom unique de l’objet contenant la référence : %0Nom unique de l’objet sans GUID référencé : %1 |
A link value pointing to an object without a GUID has been encountered.This value will be skipped.DN of object containing reference: %0DN of object without a GUID referenced: %1 |
| 0xC0000403 | Une erreur LDAP s’est produite. %1: %2. Informations détaillées : %3. |
Ldap error occured. %1: %2. Extended Info: %3. |
| 0xC0000404 | Version de LDAP inconnue. Cette application requiert LDAP v2 ou LDAP v3. |
Unknown LDAP version. Application requires LDAP v2 or LDAP v3. |
| 0xC0000405 | Le serveur ne prend pas en charge LDAP V3. La version par défaut sera utilisée. |
Server does not support LDAP V3. we will fall back to the default version. |
| 0xC0000406 | Le serveur ne prend pas en charge SSL, qui est requis. |
Server does not support SSL, SSL is required. |
| 0xC0000407 | Une erreur s’est produite lors de la recherche LDAP. |
Error occured during the LDAP search. |
| 0xC0000408 | Une erreur s’est produite lors du décodage du contrôle DirSync. |
An error occured while decoding the dirsync control. |
| 0xC0000409 | Une erreur s’est produite lors du codage du cookie DirSync. |
An error occured while encoding the dirsync cookie. |
| 0xC000040A | Une erreur s’est produite lors du décodage du cookie DirSync. |
An error occured while decoding the dirsync cookie. |
| 0xC000040B | Une erreur interne s’est produite. |
An internal error occurred |
| 0xC000040C | Une erreur interne s’est produite : %1. |
An internal error occurred: %1. |
| 0xC000040D | Une erreur interne s’est produite : cette entrée est traitée une seconde fois, sans succès. |
An internal error occurred: We are processing this entry for the second time,without success. |
| 0xC000040E | Certains attributs ou objets n’ont pas pu être lus via LDAP.Impossible de traiter l’entrée. Modifiez les autorisations dans les servicesAD DS ou dans le fichier de configuration, puis relancez la synchronisation. |
Unable to read necessary attributes / object via LDAP.Cannot process entry. Please fix the permissions in AD DS or in the configurationFile and re-run the sync session. |
| 0xC000040F | Impossible de lire le fichier configuration sur l’objet %1!s!. |
Unable to read the configuration file on object %1!s!. |
| 0xC0000410 | Impossible de lire l’objet schéma %1!s!. |
Unable to read the schema object %1!s!. |
| 0xC0000411 | Impossible de lire l’objet %1!s!. |
Unable to read object %1!s!. |
| 0xC0000412 | Impossible de lire l’attribut %1 sur %2. |
Unable to read attribute %1 on %2. |
| 0xC0000413 | L’objet %1!s! est introuvable dans le schéma cible. |
Unable to find object %1!s! in the target schema. |
| 0xC0000414 | L’objet équivalent dans le schéma source est %1!s!. |
Equivalent object in the source schema is %1!s!. |
| 0xC0000415 | L’attribut %1!s! est introuvable dans le cache de schémas. |
Unable to find the attribute %1!s! in the schema cache |
| 0xC0000416 | Une erreur LDAP s’est produite lors de la suppression du fichier deconfiguration : %1 |
An ldap error occured while deleting the configuration file: %1 |
| 0xC0000417 | Une erreur LDAP s’est produite lors de l’enregistrement du fichier deconfiguration : %1 |
An ldap error occured while saving the configuration file: %1 |
| 0xC0000418 | Impossible d’identifier de façon unique l’objet ayant l’identificateursourceObjectGuid %1.Corrigez ce problème avant de poursuivre la synchronisation. |
Unable to uniquely identify object with sourceObjectGuid %1.This must be resolved in order for synchronization to continue. |
| 0xC0000419 | Erreur lors de l’analyse du fichier XML. %1. Ligne %2!d!, position %3!d!dans %4 |
Error parsing XML File. %1. Line %2!d!, Position %3!d! in %4 |
| 0xC000041A | Une violation de contrainte s’est produite lors de l’ajout de l’objetcible %1!s!. Ceci peut être dû à une différence de schémas. Corrigez ceproblème avant de poursuivre la synchronisation. |
A constraint violation occured when attempting to add target object %1!s!.This could be due to a schema mismatch. This must be fixed beforesynchronization can continue. |
| 0xC000041B | L’erreur %1!d! s’est produite lors de l’initialisation de la bibliothèqued’importation ldifldap. |
Error %1!d! occured while initializing the ldifldap import library. |
| 0xC000041C | L’erreur %1!d! s’est produite lors de l’importation d’un enregistrementldifldap. |
Error %1!d! occured while importing an ldifldap record. |
| 0xC000041D | L’erreur %1!d! s’est produite lors de l’initialisation de la bibliothèqued’exportation ldifldap. Les entrées DirSync ne seront pas exportées. |
Error %1!d! occured while initializing the ldifldap export library. DirSync entries will not be exported. |
| 0xC000041E | L’erreur LdifLdap %1!d! s’est produite lors de l’exportation del’entrée %2!s!. |
LdifLdap error %1!d! occured while exporting entry %2!s!. |
| 0xC000041F | Erreur : impossible de trouver le fichier de configurationspécifié (%1). |
Error: Unable to find specified configuration file (%1). |
| 0xC0000420 | Erreur dans le fichier de configuration. %1 - %2 != %3. |
Configuration file error. %1 - %2 != %3. |
| 0xC0000824 | Une erreur s’est produite lors de l’ouverture du fichier %1en écriture. |
An error occured while attempting to open file %1 for write. |
| 0xC0000825 | Une erreur s’est produite lors de l’ouverture du fichier %1en lecture. |
An error occured while attempting to open file %1 for read. |
| 0xC0000826 | Une erreur s’est produite lors de l’écriture dans le fichier %1. |
An error occured while writing to file %1. |
| 0xC0000829 | La partition cible donnée n’est pas la tête d’une partition. AdamSync ne peutpas continuer.DN de l’entrée : %1 |
The target partition given was not the head of a partition. AdamSync cannot continue.DN of input: %1 |