| File name: | WinMgmt.exe.mui |
| Size: | 6144 byte |
| MD5: | 43da0843113634127ad531ca26da24f7 |
| SHA1: | f813e886f5e4dba93ee4ddb4d947ef592b1971ac |
| SHA256: | 8dcb6427d2b2ed15c310d4b5875e0886564e10fa47e410be9a4899965102bd8d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | WinMgmt.exe WMI 服務控制公用程式 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 101 | Windows Management Instrumentation |
Windows Management Instrumentation |
| 102 | 使用方式: winmgmt [/backup ] [/restore ] [/resyncperf] [/standalonehost []] [/sharedhost] [/verifyrepository []] [/salvagerepository] [/resetrepository] |
Usage: winmgmt [/backup ] [/restore ] [/resyncperf] [/standalonehost []] [/sharedhost] [/verifyrepository []] [/salvagerepository] [/resetrepository] |
| 103 | /backup 使 WMI 將存放庫備份到指定的檔案名稱。 filename 引數應包含檔案位置的完整路徑。 此程序需要對存放庫執行寫入鎖定以暫停寫 入存放庫的作業，直到備份程序完成為止。 |
/backup Causes WMI to back up the repository to the specified file name. The filename argument should contain the full path to the file location. This process requires a write lock on the repository so that write operations to the repository are suspended until the backup process is completed. |
| 104 | /restore 手動從指定的備份檔案還原 WMI 存放庫。 filename 引數應包含備份檔案位置的完整路徑。 為執行還原作業，WMI 會儲存現有的存放庫， 以在作業失敗時向後寫入。然後從在 filename 引數指定的備份檔案還原存放庫。若無法對 存放庫進行獨占式存取，會中斷現有用戶端和 WMI 的連線。flag 引數必須為 1 (強制 - 中斷使用者連線並還原) 或 0 (預設 - 若無使用者連線則還原)，並且指定還原模式。 |
/restore Manually restores the WMI repository from the specified backup file. The filename argument should contain the full path to the backup file location. To perform the restore operation, WMI saves the existing repository to write back if the operation fails. Then the repository is restored from the backup file that is specified in the filename argument. If exclusive access to the repository cannot be achieved, existing clients are disconnected from WMI. The flag argument must be a 1 (force — disconnect users and restore) or 0 (default — restore if no users connected) and specifies the restore mode. |
| 105 | /resyncperf 使用 WMI 登錄系統效能程式庫。 |
/resyncperf Registers the system performance libraries with WMI. |
| 106 | /standalonehost [] 將 Winmgmt 服務移至具有固定 DCOM 端點的獨立 Svchost 程序。預設端點為 "ncacn_ip_tcp.0.24158"。 不過，執行 Dcomcnfg.exe 可以變更該端點。level 引數 是 Svchost 程序的驗證等級。如果未指定 level， 預設值為 4 (RPC_C_AUTHN_LEVEL_PKT)。 |
/standalonehost [] Moves the Winmgmt service to a standalone Svchost process that has a fixed DCOM endpoint. The default endpoint is "ncacn_ip_tcp.0.24158". However, the endpoint may be changed by running Dcomcnfg.exe. The level argument is the authentication level for the Svchost process. If level is not specified, the default is 4 (RPC_C_AUTHN_LEVEL_PKT). |
| 107 | /sharedhost 將 Winmgmt 服務移至共用的 Svchost 程序。 |
/sharedhost Moves the Winmgmt service into the shared Svchost process. |
| 108 | /verifyrepository [] 在 WMI 存放庫執行一致性檢查。當您新增不含 引數的 /verifyrepository 參數時，會驗證 WMI 目前使用的存放庫。當您指定 path 引數 時，您可以驗證任何已儲存的存放庫複本。如 此一來，path 引數應包含儲存的存放庫複本的 完整路徑。儲存的存放庫應為整個存放庫資料 夾的複本。 |
/verifyrepository [] Performs a consistency check on the WMI repository. When you add the /verifyrepository switch without the argument, then the live repository currently used by WMI is verified. When you specify the path argument, you can verify any saved copy of the repository. In this case, the path argument should contain the full path to the saved repository copy. The saved repository should be a copy of the entire repository folder. |
| 109 | /salvagerepository 在 WMI 存放庫執行一致性檢查，若偵測到 不一致，會重新建立存放庫。不一致存放庫 的內容若能讀取，會被合併到重新建立的存放 庫。salvage 作業永遠搭配 WMI 服務目前使用 的存放庫。包含 #pragma autorecover preprocessor 陳述式的 MOF 檔案會還原到存放庫。 |
/salvagerepository Performs a consistency check on the WMI repository, and if an inconsistency is detected, rebuilds the repository. The content of the inconsistent repository is merged into the rebuilt repository, if it can be read. The salvage operation always works with the repository that the WMI service is currently using. MOF files that contain the #pragma autorecover preprocessor statement are restored to the repository. |
| 110 | /resetrepository 存放庫會重設為初次安裝作業系統時的初始狀態。包含 #pragma autorecover preprocessor 陳述式的 MOF 檔案會還原 到存放庫。 |
/resetrepository The repository is reset to the initial state when the operating system is first installed. MOF files that contain the #pragma autorecover preprocessor statement are restored to the repository. |
| 200 | 錯誤碼: 0x%08X |
Error code: 0x%08X |
| 201 | 錯誤碼: 0x%08X 設備: %s 描述: %s |
Error code: 0x%08X Facility: %s Description: %s |
| 202 | 存放庫備份無法完成 |
Repository backup failed to complete |
| 203 | 存放庫還原無法完成 |
Repository restore failed to complete |
| 204 | 服務設定變更成功。 請停止並重新啟動 Winmgmt 服務，變更才會生效。 |
Service configuration changes succeeded. Please stop and restart Winmgmt service for changes to take effect. |
| 205 | 服務設定變更失敗 |
Service configuration changes failed |
| 206 | WMI 存放庫驗證失敗 |
WMI repository verification failed |
| 207 | WMI 存放庫一致 |
WMI repository is consistent |
| 208 | WMI 存放庫不一致 |
WMI repository is INCONSISTENT |
| 209 | WMI 存放庫已回收 |
WMI repository has been salvaged |
| 210 | WMI 存放庫回收失敗 |
WMI repository salvage failed |
| 211 | WMI 存放庫已重設 |
WMI repository has been reset |
| 212 | WMI 存放庫重設失敗 |
WMI repository reset failed |
| 213 | 不正確的參數 |
Invalid parameter |
| File Description: | WMI 服務控制公用程式 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | winmgmt |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | winmgmt.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |