| File name: | waitfor.exe.mui |
| Size: | 7168 byte |
| MD5: | 43d6bd86c551cc5c675e5dfed608b06d |
| SHA1: | c2307a76496057c1e22fdba9fce7c5e20d6196ef |
| SHA256: | 4d6bf29b931bcf92f7aa4352213db8734f737b88679d64525f9e9ff11ad29348 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | waitfor.exe waitfor - 透過網路等待/傳送訊號 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 251 | 錯誤: 無法傳送訊號 '%s'。 |
ERROR: Unable to send signal '%s'. |
| 252 | 錯誤: 無法等候指定的訊號。 |
ERROR: Cannot wait for the specified signal. |
| 253 | 錯誤: 等候 '%s' 逾時。 |
ERROR: Timed out waiting for '%s'. |
| 254 | 錯誤: 發生意外錯誤 %ld。 |
ERROR: Unexpected error %ld occurred. |
| 255 | 錯誤: 等候逾時值不可以是 0。 |
ERROR: Timeout value cannot be 0. |
| 256 | 錯誤: 訊號和等候逾時互相排斥。 |
ERROR: Signal and timeout are mutually exclusive. |
| 257 | 錯誤: /S 不可以空白。 |
ERROR: /S cannot be empty. |
| 258 | 錯誤: /U 不可以空白。 |
ERROR: /U cannot be empty. |
| 259 | 錯誤: /Si 不可以空白。 |
ERROR: /Si cannot be empty. |
| 260 | 錯誤: 未指定訊號名稱。 |
ERROR: Signal name not specified. |
| 261 | 錯誤: 語法不對。 請輸入 "WAITFOR /?" 取得說明資訊。 |
ERROR: Invalid syntax. Type "WAITFOR /?" for usage. |
| 262 | 錯誤: 無法從 ipaddress 抓取主機名稱。 |
ERROR: Unable to retrieve host name from the ipaddress. |
| 263 | 錯誤: /T 的值錯誤。 請輸入 "WAITFOR /?" 取得使用方法。 |
ERROR: Invalid value for /T. Type "WAITFOR /?" for usage. |
| 264 | 錯誤: 訊號名稱不可以超過 214 個英數字元。 |
ERROR: The signal name cannot exceed 214 characters. |
| 265 | 訊號不可以包含 a-z、A-Z、0-9 和 介於 128-255 的 ASCII 字元。 |
The signal cannot contain characters other than a-z, A-Z, 0-9 and ASCII characters in the range 128-255. |
| 266 | 警告: 本機連線時略過使用者認證。 |
WARNING: User credentials are ignored for local connections. |
| 267 | 錯誤: 不正確的語法，未指定系統名稱就指定使用者名稱。 |
ERROR: Invalid syntax. Username specified without specifying system name. |
| 268 | 錯誤: 語法錯誤。未指定使用者名稱就指定密碼。 |
ERROR: Invalid syntax. Password specified without specifying user name. |
| 501 | 成功: 收到訊號。 |
SUCCESS: Signal received. |
| 502 | 成功: 傳送訊號。 |
SUCCESS: Signal sent. |
| 503 | 錯誤: 無法抓取系統名稱。 |
ERROR: Unable to retrieve the system name. |
| 504 | 錯誤: 無法關閉控制代碼。 |
ERROR: Unable to close the handle. |
| 505 | 錯誤: 無法傳送指定訊號。 |
ERROR: Cannot send the specified signal. |
| 506 | 錯誤: 無法傳送訊號，未偵測出網路連線。 |
ERROR: Unable to send signal, no network connection detected. |
| 2001 | WaitFor 的作用方式有兩種: 語法 1: 要傳送訊號的話 |
WaitFor has two ways of working: Syntax 1: to send a signal |
| 2002 | WAITFOR [/S system [/U user [/P [password]]]] /SI signal |
WAITFOR [/S system [/U user [/P [password]]]] /SI signal |
| 2004 | 語法 2: 要等候訊號的話 |
Syntax 2: to wait for a signal |
| 2005 | WAITFOR [/T timeout] signal |
WAITFOR [/T timeout] signal |
| 2007 | 描述: |
Description: |
| 2008 | 這個工具會傳送或等候系統上的訊號。如果不指定 /S 的話， |
This tool sends, or waits for, a signal on a system. When /S is not |
| 2009 | 訊號將傳送到該網域的所有系統。 |
specified, the signal will be broadcasted to all the systems in a |
| 2010 | 如果指定了 /S，訊號將只傳送給指定的系統。 |
domain. If /S is specified, then the signal will be sent only |
| 2014 | 參數清單: |
Parameter List: |
| 2015 | /S system 指定要傳送訊號到哪個遠端系統。 |
/S system Specifies remote system to send signal to. |
| 2017 | /U [domain\]user 指定執行命令的使用者 |
/U [domain\]user Specifies the user context under which |
| 2018 | 內容。 |
the command should execute. |
| 2020 | /P [password] 為所給予的使用者內容指定密碼。 |
/P [password] Specifies the password for the given user context. |
| 2024 | /SI 經由網路將訊號傳送給等候的電腦 |
/SI Sends the signal across the net to waiting machines |
| 2027 | /T timeout 等候的秒數。有效範圍 |
/T timeout Number of seconds to wait for signal. Valid range |
| 2028 | 介於 1 和 99999 之間。預設是永久。 |
is 1 - 99999. Default is to wait forever for signal. |
| 2031 | signal 要等候或傳送的訊號名稱。 |
signal The name of the signal to wait for or to send. |
| 2034 | /? 顯示這個說明訊息。 |
/? Displays this help message. |
| 2036 | 注意事項: 每個系統可以等候數個唯一性的訊號名稱。 |
NOTE: A system can wait for multiple unique signal names. |
| 2037 | 訊號名稱不可以超過 225 個英數字元，而且 |
The signal name cannot exceed 225 characters and cannot |
| 2038 | 不可以包含 a-z、A-Z、0-9 和 128-255 |
contain characters other than a-z, A-Z, 0-9 and ASCII |
| 2039 | 範圍之間的 ASCII 字元以外的字。 |
characters in the range 128-255. |
| 2042 | 範例: |
Examples: |
| 2043 | WAITFOR /? |
WAITFOR /? |
| 2044 | WAITFOR SetupReady |
WAITFOR SetupReady |
| 2045 | WAITFOR CopyDone /T 100 |
WAITFOR CopyDone /T 100 |
| 2046 | WAITFOR /SI SetupReady |
WAITFOR /SI SetupReady |
| 2047 | WAITFOR /S system /U user /P password /SI CopyDone |
WAITFOR /S system /U user /P password /SI CopyDone |
| 5001 | 錯誤: | ERROR: |
| 5002 | 警告: | WARNING: |
| 5003 | 成功: | SUCCESS: |
| 5004 | 資訊: | INFO: |
| 5005 | 不適用 | N/A |
| 5501 | 輸入 %s 的密碼: | Type the password for %s: |
| 5502 | 為本機連線傳遞使用者認證。 |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | 目標系統必須執行 Windows XP 或以上的版本。 |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | 遠端系統必須執行 Windows 2000 或以上的版本。 |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | 語法錯誤。'%s' 值不允許用於 '%s' 選項。 %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | 語法錯誤。請為 '%s' 指定有效的數值。 %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | 語法錯誤。請為 '%s' 指定有效的浮點數值。 %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | 語法錯誤。缺少強制選項 '%s'。 %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | 語法錯誤。'%s' 選項不允許超過 %d 次。 %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | 錯誤的引數/選項 - '%s'。 %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | 語法錯誤。遺失預設的引數。 %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | 命令列引數的長度不可超過 255 個英數字元。 |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | 語法錯誤。預設選項不允許超過 %d 次。 %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | 語法錯誤。'%s' 必須要有值。 %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | 語法錯誤。'%s' 值不允許做為預設的引數。 %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | 輸入 "%s /?" 取得使用方式。 | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | '%s' 選項的值不可空白。 %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | 預設選項的值不可空白。 %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | 語法錯誤。請為預設指定有效的數值。 %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | 語法錯誤。請為預設指定有效的浮點數值。 %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | 預設選項的值不可以超過 %d 個字元。 |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | 語法錯誤。不可以 '%s' 選項來指定值。 %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | '%s' 選項的值不可以超過 %d 個字元。 |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | waitfor - 透過網路等待/傳送訊號 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | waitfor.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | waitfor.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |