| File name: | shutdown.exe.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | 43cb8f39331020e9a0a5c0c14a11c272 |
| SHA1: | 7bfb67a475c34678777158262000892d9990e3aa |
| SHA256: | 8c1bc270d0580c0e7ef711bc67065c2e68f4d993235b6909a6b6012e4592ab9d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | shutdown.exe Windows Kapatma ve Ek Açıklama Aracı (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Turkish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Turkish | English |
|---|---|---|
| 4 | Durdur | Abort |
| 5 | Oturumu Kapat | Logoff |
| 6 | Bekleme konumu | Standby |
| 7 | Bağlantıyı Kes | Disconnect |
| 8 | Ayrıcalık alınamadı | Failed to get privilege |
| 9 | Eylem desteklenmiyor: | Action not supported: |
| 10 | Bilgisayar başka bir eylem yaptığından kapatılamaz. Bilgisayarın eylemi
tamamlamasını bekleyip yeniden deneyin. |
The computer is processing another action and thus cannot be shut down. Wait until the computer has finished its action, and then try again. |
| 11 | Girilen bilgisayar adı geçerli değil veya uzaktan kapatma bu bilgisayarda desteklenmiyor. Adı gözden geçirip yeniden deneyin ya da sistem yöneticinize başvurun. | The entered computer name is not valid or remote shutdown is not supported on the target computer. Check the name and then try again or contact your system administrator. |
| 18 | Üretici yazılımına önyükleme kullanıcı arabirimi, bu sistemin üretici yazılımı tarafından desteklenmiyor. | Boot to firmware UI is not supported by this system's firmware. |
| 19 | Bu sistemde hazırda bekleme etkin değil. -h seçeneğini kullanmak için
hazırda beklemeyi etkinleştirmelisiniz. |
Hibernation is not enabled on this system. You must enable hibernation in order to use the -h option. |
| 20 | Hazırda Beklet | Hibernate |
| 30 | Olay kaynağı kaydettirilemedi. | Failed to register event source. |
| 31 | Olay raporlanamadı. | Failed to report event. |
| 32 | Kullanıcı Adı alınamadı. | Failed to get User Name. |
| 33 | Sebepler alınamadı. | Failed to get retrieve reasons. |
| 34 | UI açılamadı. | Failed to open UI. |
| 1200 | Kullanım: %s [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e | /o] [/hybrid] [/soft] [/fw] [/f] |
Usage: %s [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e | /o] [/hybrid] [/soft] [/fw] [/f] |
| 1201 | [/m \\computer][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c "comment"]] |
[/m \\computer][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c "comment"]] |
| 1202 | Bağ. değ. yok Yardımı görüntüler. /? yazmakla aynıdır. |
No args Display help. This is the same as typing /?. |
| 1203 | /? Yardımı görüntüler. Bağımsız değişken yazmamakla aynıdır. |
/? Display help. This is the same as not typing any options. |
| 1204 | /i Grafik kullanıcı arabirimini (GUI) görüntüler. |
/i Display the graphical user interface (GUI). |
| 1205 | Bu ilk seçenek olmalıdır. |
This must be the first option. |
| 1206 | /l Oturumu kapatır. /m veya /d seçeneğiyle kullanılamaz. |
/l Log off. This cannot be used with /m or /d options. |
| 1207 | /s Bilgisayarı kapatır. |
/s Shutdown the computer. |
| 1208 | /r Bilgisayarı tam kapatır ve yeniden başlatır. |
/r Full shutdown and restart the computer. |
| 1209 | /g Bilgisayarı kapat ve yeniden başlat. Sistem yeniden |
/g Full shutdown and restart the computer. After the system is |
| 1210 | başlatıldıktan sonra, kaydedilmiş tüm uygulamaları yeniden başlat. |
rebooted, restart any registered applications. |
| 1213 | /a Sistemin kapatılmasını durdurur. |
/a Abort a system shutdown. |
| 1214 | Bu yalnızca zaman aşımı süresince kullanılabilir. |
This can only be used during the time-out period. |
| 1215 | Üretici yazılımı için bekleyen tüm önyüklemeleri silmek için /fw ile birleştirin. |
Combine with /fw to clear any pending boots to firmware. |
| 1216 | /p Yerel bilgisayarı zaman aşımı süresi olmadan veya uyarıda bulunmadan kapatır. |
/p Turn off the local computer with no time-out or warning. |
| 1217 | /d ve /f seçenekleriyle birlikte kullanılabilir. |
Can be used with /d and /f options. |
| 1218 | /h Yerel bilgisayarı hazırda bekletir. |
/h Hibernate the local computer. |
| 1219 | /f seçeneğiyle birlikte kullanılabilir. |
Can be used with the /f option. |
| 1220 | /hybrid Bilgisayarda bir kapatma işlemi gerçekleştirir ve hızlı başlatma için hazırlar. |
/hybrid Performs a shutdown of the computer and prepares it for fast startup. |
| 1221 | /s seçeneği ile birlikte kullanılmalıdır. |
Must be used with /s option. |
| 1222 | /fw Bir sonraki önyüklemenin şuraya gitmesi için bir kapatma seçeneğiyle birleştirin |
/fw Combine with a shutdown option to cause the next boot to go to the |
| 1223 | üretici yazılımı kullanıcı arabirimi. |
firmware user interface. |
| 1224 | /e Bilgisayarın beklenmeyen şekilde kapatılma nedenini belgele. |
/e Document the reason for an unexpected shutdown of a computer. |
| 1225 | /o Gelişmiş önyükleme seçenekleri menüsüne git ve bilgisayarı yeniden başlat. |
/o Go to the advanced boot options menu and restart the computer. |
| 1226 | /r seçeneği ile birlikte kullanılmalıdır. |
Must be used with /r option. |
| 1227 | /m \\bilgisayar Hedef bilgisayarı belirtin. |
/m \\computer Specify the target computer. |
| 1228 | /t xxx Kapatmadan önceki zaman aşımı süresini xxx saniyeye ayarla. |
/t xxx Set the time-out period before shutdown to xxx seconds. |
| 1229 | Geçerli aralık 0-315360000 (10 yıl) arasında, varsayılan 30'dur. |
The valid range is 0-315360000 (10 years), with a default of 30. |
| 1230 | Zaman aşımı süresi 0'dan büyükse /f parametresi |
If the timeout period is greater than 0, the /f parameter is |
| 1231 | kullanılır. |
implied. |
| 1232 | /c "açıklama" Yeniden başlatma veya kapatma nedeni hakkında açıklama. |
/c "comment" Comment on the reason for the restart or shutdown. |
| 1233 | En çok 512 karaktere izin verilir. |
Maximum of 512 characters allowed. |
| 1234 | /f Çalışan uygulamaları, kullanıcıları önceden uyarmadan kapanmaya zorla. |
/f Force running applications to close without forewarning users. |
| 1235 | /f parametresi değer 0'dan büyük olduğunda kullanılır |
The /f parameter is implied when a value greater than 0 is |
| 1236 | /t parametresi için belirtilmiştir. |
specified for the /t parameter. |
| 1237 | /d [p|u:]xx:yy Yeniden başlatma veya kapatma nedenini sağla. |
/d [p|u:]xx:yy Provide the reason for the restart or shutdown. |
| 1238 | p, yeniden başlatma veya kapatma planlandığını belirtir. |
p indicates that the restart or shutdown is planned. |
| 1239 | u, nedenin kullanıcı tanımlı olduğunu belirtir. |
u indicates that the reason is user defined. |
| 1240 | p veya u belirtilmezse, yeniden başlatma veya kapatma |
If neither p nor u is specified the restart or shutdown is |
| 1241 | planlı değildir. |
unplanned. |
| 1242 | xx ana nedenin numarasıdır (256'dan küçük, pozitif bir tamsayı). |
xx is the major reason number (positive integer less than 256). |
| 1243 | yy ikincil nedenin numarasıdır (65536'dan küçük, pozitif bir tamsayı). |
yy is the minor reason number (positive integer less than 65536). |
| File Description: | Windows Kapatma ve Ek Açıklama Aracı |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | shutdown |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır. |
| Original Filename: | SHUTDOWN.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® İşletim Sistemi |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41F, 1200 |