| File name: | newdev.dll.mui |
| Size: | 23040 byte |
| MD5: | 43b0ba69daf346bfa2f6d6e0cb51c560 |
| SHA1: | 8f6d2a4c7a722cf0c8f00abfabf2091f1edec302 |
| SHA256: | 4027fe1b49058e97d58ad99c53c65a50a6349885471a496a44d10e9880d527e6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 2000 | לא מוכר | Unknown |
| 2002 | התקנת חומרה | Hardware installation |
| 2005 | האם לאפשר ל- Windows לחפש באינטרנט מנהלי התקנים עבור %1? | Allow Windows to search online for drivers for your %1? |
| 2006 | הכנס את התקליטור שהיה מצורף ל- %1 | Insert the disc that came with your %1 |
| 2008 | Windows לא הצליח למצוא מנהלי התקנים עבור ההתקן שלך | Windows couldn't find drivers for your device |
| 2009 | התוכנה שהתקנת לא תפעל עד שלא תפעיל מחדש את המחשב. | The hardware you installed will not work until you restart your computer. |
| 2014 | מחפש מנהלי התקנים... | Searching for drivers... |
| 2015 | מחפש מנהלי התקנים מותקנים מראש... | Searching preinstalled drivers... |
| 2016 | מחפש מנהלי התקנים בדיסק... | Searching disc for drivers... |
| 2017 | מחפש מנהלי התקנים באינטרנט... | Searching online for drivers... |
| 2018 | Windows עדכן בהצלחה את מנהלי ההתקנים שלך | Windows has successfully updated your drivers |
| 2019 | מנהלי ההתקנים הטובים ביותר עבור ההתקן שלך כבר מותקנים | The best drivers for your device are already installed |
| 2020 | Windows נתקל בבעיה במהלך התקנת מנהלי ההתקנים עבור ההתקן שלך | Windows encountered a problem installing the drivers for your device |
| 2021 | &סגור | &Close |
| 2022 | Windows יחפש באופן אוטומטי את היישומים ומנהלי ההתקנים החדשים ביותר עבור החומרה שלך ויוריד אותם למחשב. | Windows will automatically search for the latest drivers and applications for your hardware and download them to your computer. |
| 2026 | מנהלי ההתקנים עבור התקן זה הותקנו בהצלחה | The drivers for this device have been successfully installed |
| 2027 | בחר סוג חומרה ולאחר מכן לחץ על הבא. | Select a hardware type, and then click Next. |
| 2028 | נא הזן מיקום אחר | Please enter another location |
| 2029 | כיצד ברצונך לחפש מנהלי התקנים? | How do you want to search for drivers? |
| 2030 | עדכון מנהלי התקנים | Update Drivers |
| 2031 | כיצד תרצה לבחור מנהל התקן עבור מכשיר זה? | How should a driver for this device be selected? |
| 2039 | עדכון מנהלי התקנים - %1 | Update Drivers - %1 |
| 2040 | זוהתה חומרה חדשה - %1 | Found New Hardware - %1 |
| 2041 | אירעה שגיאה במהלך התקנת ההתקן. |
An error occurred during the installation of the device. |
| 2043 | אירעה שגיאה במהלך התקנת ההתקן | An error occurred during the installation of the device |
| 2044 | הוספת מנהלי התקן | Add Drivers |
| 2049 | אירעה בעיה בהתקנת חומרה זו: | There was a problem installing this hardware: |
| 2050 | לחץ על סיום כדי להפעיל פותר בעיות שיסייע לך בפתרון הבעיה. | Click Finish to start a troubleshooter that can help you resolve the problem. |
| 2051 | אירעה שגיאה במהלך התקנת ההתקן:
בקובץ ההתקנה של מנהל ההתקן עבור התקן זה חסר ערך נחוץ. פנה אל ספק החומרה. |
An error occurred during the installation of the device:
The driver installation file for this device is missing a necessary entry. Contact your hardware vendor. |
| 2052 | אירעה שגיאה בעת התקנת ההתקן:
לא ניתן להתקין את מנהל ההתקן מכיוון שאין לו חתימה דיגיטלית או שהוא לא נחתם באופן המתאים. פנה אל ספק החומרה שלך. |
An error occurred during the installation of the device:
The driver cannot be installed because it is either not digitally signed or not signed in the appropriate manner. Contact your hardware vendor. |
| 2053 | בחר מיקום לחיפוש מנהלי התקן | Choose a location to search for drivers |
| 2054 | מתקין מנהלי התקנים... | Installing drivers... |
| 2055 | מנהלי התקן הותקנו בהצלחה | Drivers successfully installed |
| 2056 | לא כל מנהלי ההתקן הותקנו בהצלחה | Not all drivers were successfully installed |
| 2057 | מבטל התקנה | Cancelling installation |
| 2068 | עיין לאיתור מנהלי התקנים במחשב | Browse for drivers on your computer |
| 2069 | אתר קבצי מנהל התקן. | Locate Driver Files. |
| 2070 | מחפש מנהלי התקנים ב- %1... | Searching %1 for drivers... |
| 2072 | בחר בסוג ההתקן שלך מתוך הרשימה שלהלן. | Select your device's type from the list below. |
| 2074 | בחר מנהל התקן. | Select a driver. |
| 2079 | האשף לא מצא במחשב מנהלי התקנים עבור... | The wizard could not find drivers on your computer for... |
| 2082 | נא בחר את הפריט התואם ביותר לחומרה שלך מתוך הרשימה שלהלן. | Please select the best match for your hardware from the list below. |
| 2085 | תיאור | Description |
| 2086 | גירסה | Version |
| 2087 | יצרן | Manufacturer |
| 2088 | מיקום | Location |
| 2090 | *גירסה זו מותקנת כעת. | *This version is currently installed. |
| 2099 | Windows Update | Windows Update |
| 2105 | Windows איתר מנהל התקן עבור התקן זה. כדי להתקין את מנהל ההתקן שאותר על-ידי Windows, לחץ על הבא. | Windows found a driver for this device. To install the driver Windows found, click Next. |
| 2108 | התקן לא מוכר | Unknown Device |
| 2110 | האשף איתר מנהל התקן עבור ההתקן הבא: | The wizard found a driver for the following device: |
| 2113 | ברוך הבא אל אשף חומרה חדשה שזוהתה | Welcome to the Found New Hardware Wizard |
| 2114 | ברוך הבא אל אשף עדכון החומרה | Welcome to the Hardware Update Wizard |
| 2116 | מחפש מנהלי התקנים שהותקנו מראש... | Searching preinstalled drivers... |
| 2117 | משלים את אשף חומרה חדשה שזוהתה | Completing the Found New Hardware Wizard |
| 2118 | ל- Windows לא היתה אפשרות להתקין %1 עבורך | Windows was unable to install your %1 |
| 2119 | לא ניתן להפעיל רכיב חומרה זה | Cannot Start this Hardware |
| 2121 | Windows סיים להתקין התקנים חדשים. מנהלי ההתקן עבור ההתקן שלך מחייבים הפעלה מחדש של המחשב לצורך השלמת ההתקנה. האם ברצונך להפעיל את המחשב מחדש כעת? |
Windows has finished installing new devices. The drivers for your device require that you restart your computer to complete installation. Do you want to restart your computer now? |
| 2122 | חיפוש אחר מנהלי התקנים | Searching For Drivers |
| 2123 | זוהתה חומרה חדשה | Found New Hardware |
| 2124 | התקנת תוכנת התקן | Device Software Installation |
| 2125 | אין אפשרות להתחיל את התקנת החומרה עם חשבון משתמש זה. ודא שחשבון המשתמש כלול בקבוצת המנהלים (Administrators) במחשב זה. |
Hardware installation cannot start with this user account. Make sure that this user account is a member of the Administrators group on this computer. |
| 2135 | בחר את התיקיה המכילה מנהלי התקנים עבור החומרה שלך. | Select the folder that contains drivers for your hardware. |
| 2137 | המיקום שציינת אינו קיים או שאין אפשרות להגיע אליו. | The location you specified does not exist or cannot be reached. |
| 2138 | המיקום שציינת אינו מכיל קבצי חבילת מנהל התקן (.INF). | The location you specified does not contain any driver package (.INF) files. |
| 2150 | הצגת כל ההתקנים | Show All Devices |
| 2175 | מנהל התקן זה חתום באופן דיגיטלי. | This driver is digitally signed. |
| 2176 | מנהל התקן זה אינו חתום באופן דיגיטלי! | This driver is not digitally signed! |
| 2177 | מנהל התקן זה חתום באמצעות טכנולוגיית Authenticode(tm). | This driver is signed with Authenticode(tm) technology. |
| 2183 | התקנת מנהל התקן | Device driver installation |
| 2184 | ההתקנה נכשלה | Installation failure |
| 2185 | כשל בייבוא | Importation failure |
| 2186 | לא נמצא מנהל התקן | No driver found |
| 2187 | בעיה במנהל התקן | Driver problem |
| 2202 | אי אפשר לבטל את התקנת מנהל ההתקן | Driver installation can't be cancelled |
| 2203 | המתן בזמן שהמערכת מתקינה את מנהלי ההתקנים עבור ההתקן. ביטול פעולתו של האשף או כיבוי המחשב לפני תום ההתקנה עלולים לגרום לאי-יציבות של המחשב. |
Please wait while drivers are installed for your device. Cancelling this wizard or turning off your computer before the installation has finished could cause your computer to become unstable. |
| 2205 | &אתר והתקן מנהלי התקנים (מומלץ) Windows ינחה אותך בתהליך של התקנת מנהלי התקנים עבור ההתקן. |
&Locate and install drivers (recommended) Windows will guide you through the process of installing drivers for your device. |
| 2206 | &שאל אותי שוב מאוחר יותר Windows יציג שאלה שוב בפעם הבאה שתחבר את ההתקן או תיכנס למערכת. |
&Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on. |
| 2207 | &אל תציג הודעה זו שוב עבור התקן זה ההתקן לא יפעל עד שתתקין מנהלי התקן. |
&Don’t show this message again for this device Your device will not function until you install drivers. |
| 2209 | מוריד מנהלי התקנים... | Downloading drivers... |
| 2211 | &סיים התקנת תוכנה (מומלץ) ייתכן שתוכנה נוספת זו תהיה נחוצה לפעולה תקינה של ההתקן שלך. |
&Finish installing software (recommended) This additional software may be necessary for your device to function properly. |
| 2220 | מוסיף מנהל התקן למערכת... | Adding driver to system... |
| 2221 | הוספת מנהל התקן למערכת נכשלה. שגיאה (0x%1!x!) | Failed to add driver to the system. Error (0x%1!x!) |
| 2222 | הוסיף בהצלחה את %1 למערכת | Successfully added %1 to the system |
| 2223 | מתקין במכשירים ישימים... | Installing on applicable devices... |
| 2224 | התקנת מנהל התקן במכשירים ישימים נכשלה. שגיאה (0x%1!x!) | Failed to install driver on applicable devices. Error (0x%1!x!) |
| 2225 | הוסיף בהצלחה את %1 והתקין ב- %2!d! מכשירים ישימים | Successfully added %1 and installed on %2!d! applicable device(s) |
| 2226 | המשתמש ביטל את הפעולה | The user has cancelled the operation |
| File Description: | ספריה להוספת התקני חומרה |
| File Version: | 6.0.5054.0 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | newdev |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | newdev.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 6.0.5054.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |