| 17500 | Yn gyntaf, cadarnhewch wybodaeth eich cyfrif. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Creu cyfrinair llun |
Create a picture password |
| 17503 | Croeso i gyfrinair llun |
Welcome to picture password |
| 17504 | Dewis llun |
Choose picture |
| 17512 | Gosod eich cyfrinair llun |
Set up your picture password |
| 17513 | Llusgwch y llun i'r safle rydych am ei roi. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Defnyddio'r llun hwn |
Use this picture |
| 17515 | Dewis llun newydd |
Choose new picture |
| 17516 | Tynnwch dri ystum ar eich llun. Cewch ddefnyddio unrhyw gyfuniad o gylchoedd, llinellau syth a thapiau. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Cofiwch faint, safle a chyfeiriad eich ystymiau — a'r drefn rydych yn eu rhoi —i ddod yn rhan o'ch cyfrinair llun. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Cyflwynwch eich ystum cyntaf |
Enter your first gesture |
| 17519 | Cyflwynwyd yr ystum cyntaf |
First gesture entered |
| 17520 | Cyflwynwch eich ail ystum |
Enter your second gesture |
| 17521 | Cyflwynwyd eich ail ystum |
Second gesture entered |
| 17522 | Cyflwynwch eich trydydd ystum |
Enter your third gesture |
| 17523 | Cyflwynwyd eich trydydd ystum |
Third gesture entered |
| 17524 | I gau pen y mwdwl ar eich cyfrinair llun, nodwch eich tri ystum eto. (Cewch bob amser ailddechrau drwy glicio'r botwm Dechrau eto.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Dechrau eto |
Start over |
| 17527 | Ailgyflwynwch eich ystum cyntaf |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Ailgyflwynwch eich ail ystum |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Ailgyflwynwch eich trydydd ystum |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Canslo |
Cancel |
| 17531 | Rydych wedi llwyddo i greu eich cyfrif llun. Defnyddiwch hwn y tro nesaf y byddwch yn mewngofnodi i Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Ailosod eich cyfrinair llun |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Defnyddiwch lun wedi’i gysoni |
Use synced picture |
| 17538 | Ailchwarae |
Replay |
| 17539 | Iawn |
OK |
| 17540 | I gadarnhau eich cyfrinair llun, gwyliwch yr ailchwarae ac efelychu'r ystumiau enghreifftiol a ddangosir ar eich llun. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Ceisiwch wneud eich ystumiau eto. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Cyfrinair llun |
Picture password |
| 17547 | Mae cyfrinair llun eich cofrestriad yn cynnwys hen gyfrinair. Mewngofnodwch gyda'ch cyfrinair newydd. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Mae'r cyfrinair llun yn anghywir. Rhowch gynnig arall arni. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Methodd y Cofrestriad |
Enrollment Failure |
| 17551 | Roedd methiant yn ystod y broses gofrestru. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Mae cyfrinair llun yn ffordd newydd o'ch helpu i ddiogelu eich cyfrifiadur sgrin cyffwrdd. Dewiswch y llun — a' r ystumiau rydych am eu defnyddio gydag ef — i greu cyfrinair unigryw ar eich cyfer. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Ar ôl dewis llun, rydych yn “tynnu llun” yn uniongyrchol ar y sgrin cyffwrdd i greu cyfuniad o gylchoedd, llinellau syth a thapiau. Mae maint, safle a chyfeiriad eich ystumiau’n dod yn rhan o’ch cyfrinair llun. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Cewch gadw eich llun cyfredol a newid eich ystumiau, neu ddewis llun newydd. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Llongyfarchiadau, rydych wedi ailddysgu eich cyfrinair llun yn llwyddiannus. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Llongyfarchiadau, rydych wedi newid eich cyfrinair llun yn llwyddiannus. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Ailddysgu eich cyfrinair llun |
Relearn your picture password |
| 17562 | Newid eich cyfrinair llun |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Sut mae hwn yn edrych? |
How’s this look? |
| 17568 | Gosod eich ystumiau |
Set up your gestures |
| 17569 | Cadarnhau eich ystumiau |
Confirm your gestures |
| 17570 | Mae rhywbeth o'i le … rhowch gynnig arall arni! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Ailgyflwynwch eich ystumiau cyfredol |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Angen awgrym? Copiwch yr enghreifftiau sydd ar eich llun. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Os ydych wedi anghofio eich ystumiau cyfredol, pwyswch Ailchwarae i'w gweld. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Llongyfarchiadau! |
Congratulations! |
| 17579 | Mae'n ddrwg gennym, ond doedd eich ystumiau ddim yn cadarnhau union yr un fath â'r rhai y gwnaethoch eu llunio. Cewch roi cynnig arall arni i weld eich ystumiau gwreiddiol neu ddechrau o'r dechrau drwy ddewis rhai newydd. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Ailgynnig |
Try again |
| 17581 | Mae rhywbeth o'i le |
Something’s not right |
| 17582 | Gorffen |
Finish |
| 17584 | Mae cyfrinair llun eich cofrestriad wedi’i ddiweddaru gyda’ch cyfrinair cyfredol. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Yn anffodus, doedd eich ystumiau cadarnhau ddim yn union yr un fath â’r rhai a dynnoch. Cewch roi cynnig arall arni i weld yr ystumiau a gyflwynwyd gennych yn wreiddiol. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |