dsadmin.dll.mui Συμπληρωματικό πρόγραμμα διαχείρισης υπηρεσιών τομέα Active Directory της Microsoft 43ab0e92f54975c36331dee1b76b3091

File name:	dsadmin.dll.mui
Size:	167424 byte
MD5:	43ab0e92f54975c36331dee1b76b3091
SHA1:	81ba546a54db93cefc246bdfe604d78f7e2006f9
SHA256:	f6cd05ce88260ef5abfde87398b29eed8d98f3ffd4b999c2d7b4478c66401426
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Greek	English
3	Όνομα	Name
4	Τύπος	Type
5	Περιγραφή	Description
6	LDAP://	LDAP://
7	Ο διακομιστής %2 είναι ελεγκτής τομέα. Δεν μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σε αυτό το αντικείμενο.	Server %2 is a Domain Controller. You cannot reset the password on this object.
8	Το όνομα σύνδεσης χρήστη που επιλέξατε χρησιμοποιείται ήδη σε αυτήν την επιχείρηση. Επιλέξτε κάποιο άλλο όνομα σύνδεσης και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.	The user logon name you have chosen is already in use in this enterprise. Choose another logon name, and then try again.
9	&Προσθήκη σε ομάδα...	Add to a &group...
10	Δεν είναι δυνατή η δημοσίευση αυτού του εκτυπωτή. Για τη δημοσίευση εκτυπωτών σε υπολογιστές στους οποίους εκτελούνται τα λειτουργικά συστήματα Windows 2000 ή Windows Server 2003, χρησιμοποιήστε το φάκελο "Εκτυπωτές".	This printer cannot be published. To publish printers on computers running the Windows 2000 or Windows Server 2003 operating systems, use the Printers folder.
11	- Τοπικά ενσωματωμένο	- Builtin Local
12	- Τοπική ομάδα τομέα	- Domain Local
13	- Καθολικό	- Global
14	- Γενικό	- Universal
15	Επιστράφηκε ένα στοιχείο από τις υπηρεσίες τομέα Active Directory για το οποίο δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος.	An item was returned from Active Directory Domain Services for which there is no information available. Contact your system administrator.
16	Το αντικείμενο %2 είναι κοντέινερ. Θέλετε να προσθέσετε όλους τους χρήστες και τις επαφές που περιέχονται σε αυτό το αντικείμενο στην επιλεγμένη ομάδα;	Object %2 is a container. Do you want to add all users and contacts contained in this object to the selected group?
17	Η λίστα των ελεγκτών τομέα για τον τομέα %2 δεν είναι διαθέσιμη, επειδή: %1	The list of Domain Controllers for domain %2 is unavailable because: %1
18	Ομάδα ασφάλειας	Security Group
19	Ομάδα διανομής	Distribution Group
20	Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.	The passwords do not match.
21	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή ενός ονόματος, επειδή: %1Δοκιμάστε ξανά.	One of the names cannot be changed because: %1Please try again.
22	Η λειτουργία "Προσθήκη σε ομάδα" απέτυχε ή ακυρώθηκε από το χρήστη.	The Add to Group operation failed or was canceled by the user.
23	Τα Windows δεν μπορούν να επαληθεύσουν ότι το όνομα χρήστη είναι μοναδικό, επειδή παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την επικοινωνία με τον καθολικό κατάλογο: %1 Τα Windows θα δημιουργήσουν αυτόν το λογαριασμό χρήστη, ωστόσο ο χρήστης θα μπορεί να συνδεθεί μόνο αφού το όνομα χρήστη επαληθευτεί ως μοναδικό. Βεβαιωθείτε ότι ο καθολικός κατάλογος είναι διαθέσιμος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων με αυτό το θέμα, ανατρέξτε στη Βοήθεια των Windows.	Windows cannot verify that the user name is unique because the following error occurred while contacting the global catalog: %1 Windows will create this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. Make sure the global catalog is available. For more information about troubleshooting this issue, see Windows Help.
24	Δεν μπορείτε να μετονομάσετε ένα αντικείμενο, ενώ ένα φύλλο ιδιοτήτων είναι ενεργό για το αντικείμενο. Κλείστε όλα τα φύλλα ιδιοτήτων για αυτό το αντικείμενο και έπειτα δοκιμάστε ξανά.	You cannot rename an object while a property sheet is active for the object. Close all property sheets for this object, and then try again.
25	Δεν είναι δυνατή η αυτόματη κατάργηση από τα Windows του αντικειμένου που μόλις δημιουργήθηκε. Καταργήστε το με μη αυτόματο τρόπο ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος.	Windows cannot remove the newly created object automatically. Remove it manually or contact your system administrator.
26	Η λειτουργία εύρεσης κατέληξε στο ακόλουθο σφάλμα: %1	The Find operation resulted in the following error: %1
27	Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση από τα Windows ενός ή περισσότερων από τα επιλεγμένα αντικείμενα.	Windows cannot disable one or more of the selected objects.
28	Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση από τα Windows ενός ή περισσότερων από τα επιλεγμένα αντικείμενα.	Windows cannot enable one or more of the selected objects.
29	Το αντικείμενο %1 αντιπροσωπεύει το χρήστη που είναι συνδεδεμένος αυτήν τη στιγμή. Μετά τη μετονομασία αυτού του αντικειμένου, προτείνεται στο χρήστη να αποσυνδεθεί και να συνδεθεί αμέσως, χρησιμοποιώντας το νέο όνομα χρήστη, για να αποφύγει τυχόν διενέξεις πρόσβασης. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετονομάσετε αυτό το αντικείμενο;	The object %1 represents the currently logged-in user. After renaming this object it is advisable for the user to immediately log off and log on using the new user name to avoid any access conflicts. Are you sure you want to rename this object?
30	&Διαγραφή	&Delete
31	Δημιουργία	Create
32	Επανα&φορά λογαριασμού	Reset &Account
33	Τα Windows δεν μπορούν να δημιουργήσουν το παράθυρο διαλόγου εύρεσης, επειδή: %1	Windows cannot create the Find dialog box because: %1
34	Μετακίνηση	Move
35	Χρήστες και Υπολογιστές της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory	Active Directory Users and Computers
36	&Εύρεση... Εύρεση αντικειμένων στις υπηρεσίες τομέα Active Directory.	F&ind... Find objects in the Active Directory Domain Services.
37	Τοποθεσίες και υπηρεσίες της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory	Active Directory Sites and Services
38	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την κλάση %2 με το όνομα "%3";	Are you sure you want to delete the %2 named '%3'?
39	(Άγνωστο)	(Unknown)
40	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας, επειδή ένα ή περισσότερα από τα επιλεγμένα αντικείμενα έχουν ενεργά φύλλα ιδιοτήτων. Κλείστε τα ενεργά φύλλα ιδιοτήτων και έπειτα δοκιμάστε ξανά.	This operation cannot be performed because one or more of the selected objects have active property sheets. Close the active property sheets, and then try again.
41	Το όνομα που καταχωρήσατε είναι πολύ μεγάλο. Τα ονόματα δεν μπορούν να περιέχουν περισσότερους από 64 χαρακτήρες. Αυτό το όνομα θα συντομευτεί στους 64 χαρακτήρες.	The name you entered is too long. Names cannot contain more than 64 characters. This name will be shortened to 64 characters.
42	Η Βοήθεια δεν είναι διαθέσιμη, επειδή: %1	Help is unavailable because: %1
43	Έχετε ορίσει να μην λήγει ποτέ ο κωδικός πρόσβασης. Δεν θα απαιτηθεί από το χρήστη να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης στην επόμενη σύνδεση.	You specified that the password should never expire. The user will not be required to change the password at next logon.
44	Επιλέξατε να φιλτράρετε συγκεκριμένους τύπους αντικειμένων, αλλά δεν καθορίσατε τα αντικείμενα για φιλτράρισμα. Επιλέξτε έναν ή περισσότερους τύπους αντικειμένων από τη λίστα.	You chose to filter specific types of objects, but you did not specify which objects to filter. Select one or more object types from the list.
47	Χρήστες, Επαφές, Ομάδες και &Υπολογιστές ως κοντέινερ Εμφανίζει τα περιεχόμενα των αντικειμένων χρήστη, επαφής, ομάδας και υπολογιστή	Users, Contacts, Groups, and &Computers as containers Displays contents of user, contact, group, and computer objects
48	&Σύνθετες δυνατότητες Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί σύνθετες δυνατότητες και αντικείμενα	Ad&vanced Features Enables/disables advanced features and objects
49	&Επιλογές φίλτρου... Επεξεργάζεται τις επιλογές φίλτρου.	&Filter Options... Edit filter options.
50	Όλα τα επιλεγμένα αντικείμενα είναι ενεργοποιημένα.	All of the selected objects are enabled.
51	Επιλέξατε να χρησιμοποιήσετε ένα προσαρμοσμένο φίλτρο, αλλά δεν καθορίσατε κανένα. Για να καθορίσετε ένα προσαρμοσμένο φίλτρο, επιλέξτε "Προσαρμογή".	You chose to use a custom filter, but you did not specify one. To specify a custom filter, click Customize.
53	Υπηρεσίες τομέα Active Directory	Active Directory Domain Services
54	αντικείμενα	objects
55
56	Μενού περιβάλλοντος του εργαλείου "Χρήστες και Υπολογιστές της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory	Active Directory Users and Computers Context Menus
57	&Επαναφορά κωδικού πρόσβασης...	R&eset Password...
58	&Ενεργοποίηση λογαριασμού	&Enable Account
59	Αντιστοι&χίσεις ονομάτων...	Name Ma&ppings...
60	Απενερ&γοποίηση λογαριασμού	Di&sable Account
61	&Μετακίνηση...	Mo&ve...
62	Αντιγ&ραφή...	&Copy...
63	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα %d αντικείμενα;	Are you sure you want to delete these %d objects?
64	[Το φίλτρο ενεργοποιήθηκε]	[Filter Activated]
65	Δεν μπορείτε να επιλέξετε το στοιχείο "Ο χρήστης πρέπει να αλλάξει κωδικό πρόσβασης στην επόμενη σύνδεση" μαζί με το στοιχείο "Ο χρήστης δεν μπορεί να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης" για τον ίδιο χρήστη.	You cannot check both User must change password at next logon and User cannot change password for the same user.
66	Αναπαραγωγή &τώρα	Replicate &Now
67	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετονομάσετε αυτό το αντικείμενο;	Are you sure you want to rename this object?
68	Το επιλεγμένο αντικείμενο έχει άλλα συσχετισμένα αντικείμενα. Επιλέξτε τα συσχετισμένα αντικείμενα που θέλετε να μετονομάσετε επίσης.	The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to rename.
69	%2	%2
70	Το επιλεγμένο αντικείμενο έχει άλλα συσχετισμένα αντικείμενα. Επιλέξτε τα συσχετισμένα αντικείμενα που θέλετε να διαγράψετε επίσης.	The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to delete.
71	Τα επιλεγμένα αντικείμενα έχουν άλλα συσχετισμένα αντικείμενα. Επιλέξτε τα συσχετισμένα αντικείμενα που θέλετε να διαγράψετε επίσης.	The selected objects have other associated objects. Select those associated objects that you also want to delete.
72	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτό το αντικείμενο;	Are you sure you want to move this object?
73	Παρουσιάστηκε σφάλμα. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος.	An error occurred. Contact your system administrator.
74	Όλα τα επιλεγμένα αντικείμενα έχουν απενεργοποιηθεί.	All of the selected objects have been disabled.
75	Το επιλεγμένο αντικείμενο έχει άλλα αντικείμενα συσχετισμένα μαζί του. Επιλέξτε τα συσχετισμένα αντικείμενα που θέλετε να μετακινήσετε επίσης.	The selected object has other objects associated with it. Select those associated objects that you also want to move.
76	Μετακίνηση αυτών των %d αντικειμένων;	Move these %d objects?
77	Τα επιλεγμένα αντικείμενα έχουν άλλα συσχετισμένα αντικείμενα. Επιλέξτε τα συσχετισμένα αντικείμενα που θέλετε να μετακινήσετε επίσης.	The selected objects have other associated objects. Select those associated objects that you also want to move.
78	Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του λογαριασμού %2, επειδή: %1	Account %2 cannot be reset because: %1
79	Η επαναφορά του λογαριασμού %2 ολοκληρώθηκε με επιτυχία.	Account %2 was successfully reset.
80	Δεν είναι δυνατή η σωστή δημιουργία αυτού του αντικειμένου χρήστη από τα Windows. Η πιθανότερη αιτία είναι ότι ο τρέχων τομέας ή πολιτική ομάδας απαιτεί κωδικό πρόσβασης. Επιλέξτε OK για να επιστρέψετε στον οδηγό και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Πίσω" και καταχωρήστε έναν κωδικό πρόσβασης.	Windows cannot properly create this user object. The most likely cause is that the current domain or group policy requires a password. Click OK to return to the wizard; then click Back and enter a password.
81	Το όνομα υπολογιστή %2 δεν είναι έγκυρο όνομα υπολογιστή. Ενδέχεται να περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες. Τα τυπικά ονόματα περιέχουν γράμματα (a-z, A-Z), αριθμούς (0-9) και ενωτικά (-), αλλά όχι κενά διαστήματα ή τελείες (.), ενώ το όνομα δεν μπορείτε να αποτελείται εξ ολοκλήρου από ψηφία. Το σφάλμα που επιστράφηκε ήταν: %1	Computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1
82	Το όνομα υπολογιστή %2 περιέχει έναν ή περισσότερους μη τυπικούς χαρακτήρες. Οι τυπικοί χαρακτήρες περιλαμβάνουν γράμματα (A-Z, a-z), ψηφία (0-9) και ενωτικά (-). Η χρήση μη τυπικού ονόματος ενδέχεται να επηρεάσει τη δυνατότητα συνεργασίας σας με άλλους υπολογιστές, εκτός εάν το δίκτυό σας χρησιμοποιεί το διακομιστή Microsoft DNS. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το όνομα;	The computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway?
83	Το όνομα υπολογιστή %2 περιέχει μια τελεία. Καθορίστε ένα όνομα υπολογιστή που δεν περιέχει τελείες.	Computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods.
84	Η απενεργοποίηση του λογαριασμού υπολογιστή %2 εμποδίζει τους χρήστες να συνδέονται σε αυτόν τον τομέα από τον συγκεκριμένο υπολογιστή. Θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτόν το λογαριασμό υπολογιστή;	Disabling the computer account %2 prevents users on that computer from logging on to this domain. Do you want to disable this computer account?
85	Η απενεργοποίηση των επιλεγμένων αντικειμένων υπολογιστή εμποδίζει τους χρήστες να συνδέονται στον τομέα από τον συγκεκριμένο υπολογιστή. Θέλετε να απενεργοποιήσετε όλα αυτά τα αντικείμενα;	Disabling the computer objects that are selected prevents users on these computers from logging on to the domain. Do you want to disable all of these objects?
86	% %. %	% %. %
87	Αλλάζει την κατάσταση λογαριασμού (ενεργοποιημένος/απενεργοποιημένος) για την τρέχουσα επιλογή.	Changes the account state (enabled/disabled) for the current selection.
88	Απενεργοποιεί το λογαριασμό για την τρέχουσα επιλογή.	Disables the account for the current selection.
89	Αντιστοιχίζει πιστοποιητικά για αυτόν το λογαριασμό.	Maps certificates for this account.
90	Επαναφέρει τον κωδικό πρόσβασης για την τρέχουσα επιλογή.	Resets the password for the current selection.
91	Μετακινεί την τρέχουσα επιλογή σε κάποια άλλη οργανική μονάδα.	Moves the current selection to another organizational unit.
92	Διαγράφει την τρέχουσα επιλογή.	Deletes the current selection.
93	Επιβάλλει άμεση αναπαραγωγή με αυτόν τον ελεγκτή τομέα.	Forces immediate replication with this Domain Controller.
94	Σας επιτρέπει να προσθέσετε τα επιλεγμένα αντικείμενα σε μια ομάδα που επιλέγετε.	Allows you to add the selected objects to a group you select.
95	Τα Windows δεν μπορούν να ενεργοποιήσουν το παράθυρο διαλόγου επιλογής αντικειμένων, επειδή:%1Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος για βοήθεια.	Windows cannot activate the object selection dialog box because:%1Contact your system administrator for assistance.
96	Δεν έχετε επαρκή προνόμια για να μετονομάσετε το %2.	You do not have sufficient privileges to rename %2.
97	Προεπιλογή: Διαχειριστές τομέα	Default: Domain Admins
98	Δημιουργεί έναν νέο χρήστη, αντιγράφοντας πληροφορίες από τον επιλεγμένο χρήστη.	Creates a new user, copying information from the selected user.
99	Μετονομάζει την τρέχουσα επιλογή.	Renames the current selection.
100	Χρήστες	Users
101	Ομάδες	Groups
102	Επαφές	Contacts
103	Εκτυπωτές	Printers
104	Κοινόχρηστοι φάκελοι	Shared Folders
105	Υπολογιστές	Computers
106	Υπηρεσίες	Services
107	Τοπολογία τοποθεσίας	Site Topology
108	Τοπολογία μεταξύ τοποθεσιών	Inter-Site Topology
109	Τοπολογία υπηρεσίας αναπαραγωγής αρχείων	File Replication Service Topology
110	Η αλλαγή των στηλών δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία, επειδή ένα ή περισσότερα αντικείμενα έχουν ενεργά φύλλα ιδιοτήτων. Κλείστε τα φύλλα ιδιοτήτων και δοκιμάστε ξανά.	The columns were not successfully changed because one or more objects have property sheets active. Close the property sheets, and try again.
111	Εμφάνιση &κόμβου υπηρεσιών Εμφανίζει/αποκρύπτει τον κόμβο υπηρεσιών.	Show &Services Node Displays/hides the Services node.
112	&Μετονομασία	Rena&me
113	Αποτυχία Υπηρεσιών τομέα Active Directory	Active Directory Domain Services failure
114	Αποτυχία Υπηρεσιών τομέα Active Directory με κωδικό "0x%08x"!	Active Directory Domain Services failure with code '0x%08x'!
115	Το όνομα τοποθεσίας %1 δεν συμμορφώνεται με τα πρότυπα Internet για τις ονομασίες. Εάν χρησιμοποιήσετε αυτό το όνομα, ενδέχεται να επηρεαστεί η δυνατότητα συνεργασίας σας με δίκτυα που χρησιμοποιούν διακομιστές οι οποίοι δεν είναι Microsoft DNS. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το όνομα;	The site name %1 does not conform to Internet standards for naming. Using this name might affect your ability to interoperate with networks using non-Microsoft DNS servers. Do you want to use this name anyway?
116	Το όνομα υπολογιστή %2 πριν από τα Windows 2000 δεν είναι έγκυρο όνομα υπολογιστή. Ενδέχεται να περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες. Τα τυπικά ονόματα περιέχουν γράμματα (a-z, A-Z), αριθμούς (0-9) και ενωτικά (-), αλλά όχι κενά διαστήματα ή τελείες (.), ενώ το όνομα δεν μπορεί να αποτελείται εξ ολοκλήρου από ψηφία. Το σφάλμα που επιστράφηκε ήταν: %1	The pre-Windows 2000 computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1
117	Το όνομα υπολογιστή %2 πριν από τα Windows 2000 περιέχει μια τελεία. Καθορίστε ένα όνομα υπολογιστή που δεν περιέχει τελείες.	The pre-Windows 2000 computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods.
118	Το όνομα υπολογιστή %2 πριν από τα Windows 2000 δεν είναι έγκυρο.	The pre-Windows 2000 computer name %2 is not valid.
119	Το όνομα υπολογιστή %2 πριν τα Windows 2000 περιέχει έναν ή περισσότερους μη τυπικούς χαρακτήρες. Οι τυπικοί χαρακτήρες περιλαμβάνουν γράμματα (A-Z, a-z), ψηφία (0-9) και ενωτικά (-). Η χρήση μη τυπικού ονόματος ενδέχεται να επηρεάσει τη δυνατότητα συνεργασίας σας με άλλους υπολογιστές, εκτός εάν το δίκτυό σας χρησιμοποιεί το διακομιστή Microsoft DNS. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το όνομα;	The pre-Windows 2000 computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway?
120	Δεν έχετε επαρκή προνόμια για να διαγράψετε το %2 ή αυτό το αντικείμενο είναι προστατευμένο από ακούσια διαγραφή.	You do not have sufficient privileges to delete %2, or this object is protected from accidental deletion.
121	Το όνομα σύνδεσης πριν τα Windows 2000, το οποίο έχετε επιλέξει, χρησιμοποιείται ήδη σε αυτόν τον τομέα. Επιλέξτε ένα άλλο όνομα σύνδεσης πριν τα Windows 2000 και έπειτα δοκιμάστε ξανά.	The pre-Windows 2000 logon name you have chosen is already in use in this domain. Choose another pre-Windows 2000 logon name, and then try again.
122	Το όνομα σύνδεσης %2 πριν τα Windows 2000 περιέχει έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους μη έγκυρους χαρακτήρες: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " nΕάν συνεχίσετε, τα Windows θα αντικαταστήσουν τους χαρακτήρες αυτούς με χαρακτήρες υπογράμμισης ('_'). Θέλετε να συνεχίσετε;	The pre-Windows 2000 logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
123	Το όνομα σύνδεσης χρήστη %2 περιέχει έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους μη έγκυρους χαρακτήρες: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Εάν συνεχίσετε, τα Windows θα αντικαταστήσουν τους χαρακτήρες αυτούς με χαρακτήρες υπογράμμισης ('_'). Θέλετε να συνεχίσετε;	The user logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
124	Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του %2 από τα Windows, επειδή έχει ένα μέλος το οποίο έχει ορίσει αυτήν την ομάδα ως κύρια ομάδα.	Windows could not delete %2 because it has a member which has this group set as its primary group.
125	Το αντικείμενο %1 είναι ένα αντικείμενο αξιόπιστου τομέα. Για να καταργήσετε τις σχέσεις αξιοπιστίας χρησιμοποιήστε το συμπληρωματικό πρόγραμμα "Τομείς και σχέσεις αξιοπιστίας της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory". Θέλετε να συνεχίσετε με τη διαγραφή αυτού του αντικειμένου;	Object %1 is a Trusted domain object. To remove trusts use the Active Directory Domains and Trusts snapin. Do you want to continue deleting this object?
126	Τα Windows δεν σας επιτρέπουν να διαγράψετε αυτόν τον τύπο αντικειμένου.	Windows does not allow you to delete this type of object.
127	Το όνομα ομάδας %2 πριν τα Windows 2000 περιέχει έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους μη έγκυρους χαρακτήρες: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Εάν συνεχίσετε, τα Windows θα αντικαταστήσουν τους χαρακτήρες αυτούς με χαρακτήρες υπογράμμισης ('_'). Θέλετε να συνεχίσετε;	The pre-Windows 2000 group name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
128	Σφάλμα 0x%1!08x!	Error 0x%1!08x!
130	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση των Windows στο νέο δάσος για τον εξής λόγο: %1 Εάν επιχειρείτε να συνδεθείτε σε έναν ελεγκτή τομέα που εκτελεί Windows 2000, επαληθεύστε ότι είναι εγκατεστημένο το Windows 2000 Server Service Pack 3 ή μεταγενέστερη έκδοση στον ελεγκτή τομέα ή χρησιμοποιήστε τα εργαλεία διαχείρισης Windows 2000. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση στους ελεγκτές τομέα που εκτελούν Windows 2000, ανατρέξτε στην ενότητα "Βοήθεια και υποστήριξη".	Windows cannot connect to the new forest for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
131	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση των Windows στον νέο τομέα για τον εξής λόγο: %1 Εάν επιχειρείτε να συνδεθείτε σε έναν ελεγκτή τομέα που εκτελεί Windows 2000, επαληθεύστε ότι είναι εγκατεστημένο το Windows 2000 Server Service Pack 3 ή μεταγενέστερη έκδοση στον ελεγκτή τομέα ή χρησιμοποιήστε τα εργαλεία διαχείρισης Windows 2000. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση στους ελεγκτές τομέα που εκτελούν Windows 2000, ανατρέξτε στην ενότητα "Βοήθεια και υποστήριξη".	Windows cannot connect to the new domain for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
132	Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός πληροφοριών ονομασίας για τον εξής λόγο: %1 Εάν επιχειρείτε να συνδεθείτε σε έναν ελεγκτή τομέα που εκτελεί Windows 2000, επαληθεύστε ότι είναι εγκατεστημένο το Windows 2000 Server Service Pack 3 ή μεταγενέστερη έκδοση στον ελεγκτή τομέα ή χρησιμοποιήστε τα εργαλεία διαχείρισης Windows 2000. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση στους ελεγκτές τομέα που εκτελούν Windows 2000, ανατρέξτε στην ενότητα "Βοήθεια και υποστήριξη".	Naming information cannot be located for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
133	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση των Windows στον ελεγκτή τομέα για τον εξής λόγο: %1 Εάν επιχειρείτε να συνδεθείτε σε έναν ελεγκτή τομέα που εκτελεί Windows 2000, επαληθεύστε ότι είναι εγκατεστημένο το Windows 2000 Server Service Pack 3 ή μεταγενέστερη έκδοση στον ελεγκτή τομέα ή χρησιμοποιήστε τα εργαλεία διαχείρισης Windows 2000. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση στους ελεγκτές τομέα που εκτελούν Windows 2000, ανατρέξτε στην ενότητα "Βοήθεια και υποστήριξη".	Windows cannot connect to the Domain Controller for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
146	&Αύξηση λειτουργικού επιπέδου τομέα... Επιτρέπει την αύξηση του λειτουργικού επιπέδου τομέα στο επίπεδο που επιλέγετε.	R&aise domain functional level... Allows you to raise the domain functional level to a level you select.
222	Ο κωδικός πρόσβασης του %2 είναι χωρίς λήξη και δεν θα επιβληθεί αλλαγή του κατά την επόμενη σύνδεση.	The password for %2 does not expire and will not be forced to change at next logon.
223	Ο κωδικός πρόσβασης του %2 άλλαξε.	The password for %2 has been changed.
224	Τα Windows δεν μπορούν να ολοκληρώσουν την αλλαγή κωδικού πρόσβασης για %2, επειδή: %1	Windows cannot complete the password change for %2 because: %1
225	Τα Windows δεν μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στο αντικείμενο %2, επειδή: %1Το αντικείμενο ενδέχεται να έχει διαγραφεί από άλλο διαχειριστή σε αυτήν την επιχείρηση.	Windows cannot access object %2 because: %1The object may have been deleted by another administrator in this enterprise.
226	Ο νέος κωδικός πρόσβασης και ο κωδικός πρόσβασης επιβεβαίωσης πρέπει να αντιστοιχούν. Πληκτρολογήστε τους ξανά.	The New and Confirm passwords must match. Please re-type them.
228	Το αντικείμενο %2 απενεργοποιήθηκε.	Object %2 has been disabled.
229	Τα Windows δεν μπορούν να απενεργοποιήσουν το αντικείμενο %2, επειδή: %1	Windows cannot disable object %2 because: %1
231	Το αντικείμενο %2 ενεργοποιήθηκε.	Object %2 has been enabled.
232	Τα Windows δεν μπορούν να ενεργοποιήσουν το αντικείμενο %2, επειδή: %1	Windows cannot enable object %2 because: %1
233	Δημιουργία νέου αντικειμένου...	Create a new object...
237	Μετα&κίνηση... Μετακινεί το επιλεγμένο αντικείμενο	Mo&ve... Moves the selected object
238	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του κωδικού πρόσβασης του %2, εξαιτίας ανεπαρκών προνομίων. Τα Windows θα επιχειρήσουν να απενεργοποιήσουν αυτόν το λογαριασμό. Αν αυτή η απόπειρα αποτύχει, ο λογαριασμός θα καταστεί επικίνδυνος για την ασφάλεια. Επικοινωνήστε το συντομότερο δυνατό με ένα διαχειριστή, προκειμένου να επιλύσετε αυτό το θέμα. Για να μπορέσει να συνδεθεί αυτός ο χρήστης, ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει οριστεί και ο λογαριασμός πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί.	The password for %2 cannot be set due to insufficient privileges. Windows will attempt to disable this account. If this attempt fails, the account will become a security risk. Contact an administrator as soon as possible to repair this. Before this user can log on, the password should be set, and the account must be enabled.
241	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο αντικείμενο %2, επειδή: %1Ενδέχεται να έχει καταργηθεί από άλλο διαχειριστή σε αυτήν την επιχείρηση.	Object %2 cannot be accessed because: %1It may have been removed by another administrator in this enterprise.
242	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο σχήμα καταλόγου, επειδή: %1Για το λόγο αυτό, το μενού "Δημιουργία" ενδέχεται να μην είναι ακριβές και τα συμπληρωματικά προγράμματα επέκτασης ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά.	The directory schema is not accessible because: %1For this reason, the New menu may be inaccurate, and extension snap-ins may not work properly.
243	Οι επιλεγμένες πληροφορίες σχήματος καταλόγου για τον τύπο αντικειμένου %2 δεν είναι διαθέσιμες (συγκεκριμένα: χαρακτηριστικό ονομασίας) επειδή: %1Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε αντικείμενα αυτής της κλάσης.	Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Naming Attribute) because: %1You cannot create objects of this class.
244	Οι επιλεγμένες πληροφορίες σχήματος καταλόγου για τον τύπο αντικειμένου %2 δεν είναι διαθέσιμες (συγκεκριμένα: GUID κλάσης) επειδή: %1Τα συμπληρωματικά προγράμματα επέκτασης για αυτόν τον τύπο αντικειμένου ενδέχεται να μην ενεργοποιούνται.	Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Class GUID) because: %1Extension snap-ins for this object type might not be activated.
245	Ο εντοπισμός των πληροφοριών ονομασίας δεν είναι δυνατός, επειδή: %1Επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστήματος για να επαληθεύσετε ότι οι παράμετροι του τομέα σας είναι σωστά ρυθμισμένες και ότι αυτήν τη στιγμή ο τομέας είναι σε σύνδεση.	Naming information cannot be located because: %1Contact your system administrator to verify that your domain is properly configured and is currently online.
246	Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του αντικειμένου %2, επειδή: %1	Object %2 cannot be copied because: %1
247	Τα Windows δεν μπορούν να ορίσουν τον κωδικό πρόσβασης για το %2, επειδή: %1	Windows cannot set the password for %2 because: %1
248	Τα Windows δεν μπορούν να ορίσουν τον κωδικό πρόσβασης για το αντικείμενο %2, επειδή: %1 Αυτός ο λογαριασμός υπολογιστή θα δημιουργηθεί, ωστόσο θα είναι απενεργοποιημένος. Θα πρέπει να ενεργοποιηθεί και θα απαιτηθεί επαναφορά του λογαριασμού, προτού μπορέσει να χρησιμοποιηθεί για συμμετοχή στον τομέα.	Windows cannot set the password for object %2 because: %1 This computer account will be created, but will be disabled. It will have to be enabled and the account reset before it can be used to join the domain.
249	&Μετακίνηση αντικειμένου στο κοντέινερ:	&Move object into container:
250	Αυτό το όνομα δεν είναι έγκυρο. Τα ονόματα υποδικτύου πρέπει να έχουν μορφή με μάσκα δικτύου/bit. Για παράδειγμα: 10.14.208.0/20.	This name is not valid. Subnet names must take the form network/bits-masked. For example: 10.14.208.0/20.
251	Τοποθεσία	Site
252	Άγνωστο	Unknown
253	Αλλαγή ελεγ&κτή τομέα... Επιλογή συγκεκριμένου ελεγκτή τομέα για σύνδεση	&Change Domain Controller... Choose a specific Domain Controller to connect to
254	Οι πληροφορίες σχήματος για αυτόν τον τύπο αντικειμένου δεν είναι διαθέσιμες, επειδή: %1 Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει την αποτυχία της δημιουργίας αντικειμένου. Θα πρέπει να τερματίσετε και να επανεκκινήσετε αυτήν την εφαρμογή.	Schema information for this object type is not available because: %1 This may cause object creation to fail. You should quit and restart this application.
255	Τα Windows δεν μπορούν να ορίσουν τους ζητούμενους περιορισμούς κωδικών πρόσβασης ή/και την κατάσταση λογαριασμού για το αντικείμενο %2, επειδή: %1	Windows cannot set the requested password restrictions and/or account state for object %2 because: %1
256	Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της επιλογής που ορίζει την υποχρεωτική αλλαγή κωδικού πρόσβασης για το αντικείμενο %2, επειδή: %1Αυτό το αντικείμενο θα διαγραφεί, εάν το επιτρέπουν τα δικαιώματα. Εάν τα δικαιώματα δεν επιτρέπουν τη διαγραφή, αυτό το αντικείμενο θα υπάρχει σε απενεργοποιημένη κατάσταση μετά την ολοκλήρωση αυτού του οδηγού. Σε αυτήν την περίπτωση, επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστήματος για τη διαγραφή αυτού του αντικειμένου και την επανεξέταση των ρυθμίσεων δικαιωμάτων σας σε αυτό το κοντέινερ.	The password must change option for object %2 cannot be set because: %1This object will be deleted if permissions allow. If permissions do not allow deletion, this object will exist in a disabled state after this wizard is finished. In that case, contact your system administrator to delete this object and review your permission settings in this container.
257	Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της επιλογής, που ορίζει ότι δεν είναι δυνατή η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης για το αντικείμενο %2, για τον εξής λόγο: %1Αυτό το αντικείμενο δεν θα δημιουργηθεί, επειδή κάτι τέτοιο θα εξασθενούσε την ασφάλεια.	The password cannot change option for object %2 cannot be set for the following reason: %1This object will not be created because doing so would result in weakened security.
258	Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός του κωδικού πρόσβασης για το %2, επειδή: %1 Επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστήματος για τη διόρθωση των δικαιωμάτων σε αυτήν την περιοχή. Αυτό το αντικείμενο χρήστη θα δημιουργηθεί απενεργοποιημένο. Πρέπει να ενεργοποιηθεί και ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να οριστεί, προκειμένου το αντικείμενο να μπορέσει να χρησιμοποιηθεί για την πρόσβαση στον τομέα.	The password for %2 could not be set because: %1 Contact your system administrator to correct the permissions in this area. This user object will be created disabled. It must be enabled and the password set before it can be used to access the domain.
259	Τα Windows δεν μπορούν να ορίσουν τα μέλη ομάδας για το %2, επειδή: %1	Windows cannot set the group membership for %2 because: %1
260	Τα Windows δεν μπορούν να ορίσουν τα μέλη του %2 για τις ακόλουθες ομάδες: %3 επειδή:%1	Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1
261	Τα Windows δεν μπορούν να ορίσουν τα μέλη του %2 για τις ακόλουθες ομάδες: %3 επειδή:%1Επικοινωνήστε με το διαχειριστή τομέα για να επαληθεύσετε ότι σας έχουν εκχωρηθεί τα σωστά δικαιώματα για την ολοκλήρωση αυτής της λειτουργίας.	Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1Contact your domain administrator to verify that the correct rights are delegated to you to complete this operation.
262	Κατά την αντιγραφή των μελών της ομάδας, το αντικείμενο ομάδας για το κύριο αναγνωριστικό της ομάδας δεν βρέθηκε. Στη θέση του προστέθηκε η ομάδα χρηστών του τομέα ως κύρια ομάδα.	While copying group membership, the group object for the primary group ID was not found. Instead, the domain Users group was added as the primary group.
272	Τα Windows δεν μπορούν να ολοκληρώσουν τη λειτουργία μετονομασίας στο %2, επειδή: %1 Οι ιδιότητες που σχετίζονται με το όνομα σε αυτό το αντικείμενο ενδέχεται τώρα να είναι εκτός συγχρονισμού. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστήματος.	Windows cannot complete the rename operation on %2 because: %1 Name-related properties on this object might now be out of sync. Contact your system administrator.
280	Αληθές	True
281	Ψευδές	False
282	Το καθορισμένο όνομα τοποθεσίας υπερβαίνει το όριο μεγέθους 63 byte. Οι χαρακτήρες του λατινικού αλφάβητου αντιπροσωπεύονται από ένα byte, αλλά οι χαρακτήρες από άλλες γλώσσες ενδέχεται να αντιπροσωπεύονται από έως και 3 byte ανά χαρακτήρα.	The specified site name exceeds size limit of 63 bytes. English characters are represented by one byte, but characters from other languages can be represented by up to 3 bytes per character.
292	Όνομα με δυνατότητα ανάγνωσης	Readable Name
293	Από διακομιστή	From Server
294	Από τοποθεσία	From Site
296	Από τομέα	From domain
297	Από υπολογιστή	From Computer
298	Υπολογιστής	Computer
299	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε αυτόν το λογαριασμό υπολογιστή;	Are you sure you want to reset this computer account?
309	Κόστος	Cost
310	Χρονικό διάστημα αναπαραγωγής	Replication Interval
350	Λογαριασμοί των οποίων οι κωδικοί πρόσβασης είναι αποθηκευμένοι σε αυτόν τον ελεγκτή τομέα μόνο για ανάγνωση αυτήν τη στιγμή	Accounts whose passwords are currently stored on this Read-only Domain Controller
351	Λογαριασμοί των οποίων οι κωδικοί πρόσβασης είναι αποθηκευμένοι σε αυτόν τον ελεγκτή τομέα μόνο για ανάγνωση	Accounts whose passwords are stored on this Read-only Domain Controller
352	Λογαριασμοί για τους οποίους έχει γίνει έλεγχος ταυτότητας σε αυτόν τον ελεγκτή τομέα μόνο για ανάγνωση	Accounts that have been authenticated to this Read-only Domain Controller
353	Λογαριασμοί των οποίων οι κωδικοί πρόσβασης μπορούν να αναπαραχθούν σε αυτόν τον ελεγκτή τομέα μόνο για ανάγνωση	Accounts whose passwords may be replicated to this Read-only Domain Controller
354	Λογαριασμοί των οποίων οι κωδικοί πρόσβασης δεν έχουν δυνατότητα αναπαραγωγής σε αυτόν τον ελεγκτή τομέα μόνο για ανάγνωση	Accounts whose passwords may never be replicated to this Read-only Domain Controller
361	Φάκελος υπηρεσιών τομέα	Domain Services Folder
363	Τελευταία αλλαγή κωδικού πρόσβασης	Password Last Changed
364	Λήξη κωδικού πρόσβασης	Password Expires
365	Κατά την αναζήτηση λογαριασμών που ανταποκρίνονται σε αυτά τα κριτήρια εμφανίστηκε το παρακάτω σφάλμα: %s	The following error occurred while searching for accounts meeting this criteria: %s
366	Πολιτική σύνθετης αναπαραγωγής κωδικών πρόσβασης για %1	Advanced Password Replication Policy for %1
381	Αποκλειστικό όνομα	Distinguished Name
382	Αναγνωριστικό αντικειμένου	Object Identifier
383	Με διάκριση πεζών-κεφαλαίων	Case Sensitive String
384	Χωρίς διάκριση πεζών-κεφαλαίων	Case Insensitive String
385	Συμβολοσειρά κεφαλαίων	Print Case String
386	Αριθμητική συμβολοσειρά	Numerical String
387	Όνομα OR	OR Name
388	Δυαδική τιμή	Boolean
389	Ακέραιος	Integer
390	Συμβολοσειρά οκτάδας	Octet String
391	Ώρα με κωδικοποίηση UTC	UTC Coded Time
392	Συμβολοσειρά Unicode	Unicode String
393	Διεύθυνση	Address
394	Διεύθυνση Distname	Distname Address
395	Περιγραφή ασφάλειας NT	NT Security Descriptor
396	Μεγάλος ακέραιος	Large Integer
397	SID	SID
500	Νέο αντικείμενο - %s	New Object - %s
501	Νέο αντικείμενο %s - Βήμα %d από %d	New Object %s - Step %d of %d
502	Ονοματεπώνυμο: %s	Full name: %s
503	Όνομα σύνδεσης χρήστη: %s	User logon name: %s
504	Αντιγραφή αντικειμένου - %s	Copy Object - %s
505	Αντιγραφή από: %s	Copy from: %s
506	Αντίγραφο του	Copy of
507	Αντίγραφο (%u) του	Copy (%u) of
601	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αντικειμένου %2 από τα Windows, επειδή: %1	Windows cannot create the object %2 because: %1
602	Τα Windows δεν μπορούν να βρουν τις πληροφορίες που χρειάζονται για την εκκίνηση του οδηγού.	Windows cannot find the information needed to start the wizard.
603	Δεν είναι δυνατή η εγγραφή των πληροφοριών τύπου λογαριασμού για το %2, επειδή: %1 Αυτό το αντικείμενο υπολογιστή θα δημιουργηθεί, ωστόσο θα είναι απενεργοποιημένο και ενδέχεται να μην έχει τα επιλεγμένα δικαιώματα. Τα δικαιώματα θα πρέπει να διορθωθούν, προτού ενεργοποιηθεί το αντικείμενο υπολογιστή. Το αντικείμενο θα πρέπει να ενεργοποιηθεί, προτού μπορέσει να χρησιμοποιηθεί για συμμετοχή στον τομέα.	The account type information for %2 cannot be written because: %1 This computer object will be created, but will be disabled and may not have the selected permissions. Permissions should be corrected before enabling the computer object. The object will have to be enabled before it can be used to join the domain.
604	Η συμβολοσειρά περιέχει ψηφία που δεν είναι έγκυρα.	The string contains digits that are not valid.
605	Η διαδρομή %2 δεν είναι έγκυρη. Καταχωρήστε μια έγκυρη απόλυτη διαδρομή που να ξεκινά με ένα γράμμα μονάδας δίσκου στον υπολογιστή προορισμού.	Path %2 is not valid. Enter a valid absolute path, starting with a drive letter on the target computer.
606	Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του αντικειμένου από τα Windows, επειδή: %s	Windows cannot move the object because: %s
607	Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του αντικειμένου από τα Windows, επειδή: %s	Windows cannot rename the object because: %s
608	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του αντικειμένου από τα Windows, επειδή: %s	Windows cannot delete the object because: %s
610	Αν ακυρώσετε τη διαγραφή σε εκτέλεση, τα αντικείμενα που έχουν διαγραφεί έως τώρα δεν θα ανακτηθούν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: αν επιλέξετε "Χρήση πλαισίου ελέγχου του στοιχείου ελέγχου διακομιστή "Διαγραφή υποδέντρου"", όλα τα αντικείμενα που περιλαμβάνονται στο υποδέντρο, συμπεριλαμβανομένων όλων των αντικειμένων με προστασία από τη διαγραφή, θα διαγραφούν και η διαγραφή δεν θα μπορεί να ακυρωθεί.	If you cancel the running deletion, the objects deleted thus far will not be recovered. WARNING: if you select Use Delete Subtree server control check box, all objects within the subtree, including all delete-protected objects, will be deleted, and the deletion cannot be canceled.
611	Το αντικείμενο υπολογιστή %1 έχει ήδη αντιστοιχιστεί στο διακομιστή %2 στην τοποθεσία %3. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το αλλάξετε, ώστε να αναφέρει το νέο αντικείμενο διακομιστή;	Computer object %1 is already assigned to server %2 in site %3. Are you sure you want to change it to reference the new server object?
612	Το αντικείμενο διακομιστή %3 δημιουργήθηκε στην τοποθεσία %4, ωστόσο δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του υπολογιστή %2, ώστε να κατευθύνει στο νέο αντικείμενο διακομιστή. Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα: %1	Server object %3 was created in site %4, but computer %2 cannot be modified to point to the new server object. The following error occurred: %1
613	Θέλετε να δημιουργήσετε ένα αντικείμενο διακομιστή χωρίς να καθορίσετε ένα αντικείμενο υπολογιστή που να παραπέμπει σε αυτό;	Do you want to create a server object without specifying a computer object that points to it?
614	Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια επικοινωνίας με τον υπολογιστή %2: %1 Αυτό πιθανότατα σημαίνει ότι δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα η αναπαραγωγή του αντικειμένου υπολογιστή σε όλους τους διακομιστές. Θέλετε να δημιουργήσετε ένα αντικείμενο διακομιστή χωρίς να τροποποιήσετε ένα αντικείμενο υπολογιστή, ώστε να κατευθύνει σε αυτό;	The following error occurred during the attempt to contact computer %2: %1 This probably means that the computer object has not yet replicated to all servers. Do you want to create a server object without modifying a computer object to point to it?
615	Τα Windows δεν μπορούν να διαγράψουν το αντικείμενο %2, επειδή: %1 Θέλετε να συνεχίσετε τη διαγραφή των επιλεγμένων αντικειμένων;	Windows cannot delete object %2 because: %1 Do you want to continue deleting the selected objects?
616	Τα Windows δεν μπορούν να διαγράψουν το αντικείμενο %2, επειδή: %1	Windows cannot delete object %2 because: %1
617	Τα Windows δεν μπορούν να μετακινήσουν το αντικείμενο %2, επειδή: %1	Windows cannot move object %2 because: %1
618	Τα Windows δεν μπορούν να μετακινήσουν το αντικείμενο %2, επειδή: %1Θέλετε να συνεχίσετε τη μετακίνηση των επιλεγμένων αντικειμένων;	Windows cannot move object %2 because: %1Do you want to continue moving the selected objects?
619	Το εργαλείο "Τοποθεσίες και υπηρεσίες της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory" δεν μπορεί να εντοπίσει δύο τοποθεσίες, για να δημιουργήσει ένα αντικείμενο σύνδεσης τοποθεσιών που λειτουργεί. Μπορείτε να δημιουργήσετε μια νέα σύνδεση τοποθεσιών που συνδέεται μόνο προς μία τοποθεσία, αλλά δεν θα λειτουργεί μέχρι να συνδεθεί τουλάχιστον προς δύο τοποθεσίες.	Active Directory Sites and Services cannot locate two sites to create a working site link object. You may create a new site link that links only one site, but it will have no effect until it links at least two sites.
620	Το αντικείμενο %1 περιέχει άλλα αντικείμενα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το αντικείμενο %1 και όλα τα αντικείμενα που περιέχει;	Object %1 contains other objects. Are you sure you want to delete object %1 and all of the objects it contains?
621	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του αντικειμένου %2 (ή μερικών από τα αντικείμενα που περιέχει), επειδή: %1	The object %2 (or some of the objects it contains) cannot be deleted because: %1
622	Το εργαλείο "Τοποθεσίες και υπηρεσίες της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory" δεν μπορεί να εντοπίσει δύο αντικείμενα σύνδεσης τοποθεσιών που χρησιμοποιούν την ίδια μεταφορά ως γέφυρα σύνδεσης τοποθεσιών. Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε γέφυρα σύνδεσης τοποθεσιών μέχρι να υπάρχουν τουλάχιστον δύο συνδέσεις τοποθεσιών για αυτήν τη μεταφορά.	Active Directory Sites and Services cannot locate two site link objects using the same transport as the site link bridge. You cannot create a site link bridge until there are at least two site links for this transport.
623	Δημιουργήσατε μια νέα τοποθεσία χωρίς να την εκχωρήσετε σε κάποια σύνδεση τοποθεσιών. Βεβαιωθείτε ότι θα δημοσιεύσετε τον τρόπο με τον οποίο συνδέεται αυτή η τοποθεσία σε άλλες τοποθεσίες στην επιχείρηση, προσθέτοντας ή τροποποιώντας ένα αντικείμενο σύνδεσης τοποθεσιών. Διαφορετικά, θα παρουσιαστούν αποτυχίες επικοινωνίας και αναπαραγωγής ανάμεσα στους διακομιστές στη νέα τοποθεσία και στους διακομιστές στην υπόλοιπη επιχείρηση.	You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise will occur.
624	Active Directory Domain Services	Active Directory Domain Services
625	Τα δεδομένα από το %3 δεν είναι διαθέσιμα από τον ελεγκτή τομέα %2, επειδή: %1Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή επιλέξτε άλλον ελεγκτή τομέα μέσω του στοιχείου "Σύνδεση στον ελεγκτή τομέα" στο μενού περιβάλλοντος "Τομέας".	Data from %3 is not available from Domain Controller %2 because: %1Try again later, or choose another DC by selecting Connect to Domain Controller on the Domain context menu.
627	Το εργαλείο "Χρήστες και Υπολογιστές της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory" επιτρέπει τη διαχείριση χρηστών, ομάδων, οργανικών μονάδων και άλλων αντικειμένων AD DS.	Active Directory Users and Computers allows management of users, groups, organizational units, and all other AD DS objects.
628	Προβάλετε και διαχειριστείτε τοποθεσίες και υπηρεσίες. Οι τοποθεσίες ορίζουν την τοπολογία και τα χρονοδιαγράμματα που χρησιμοποιούνται για την αναπαραγωγή των Υπηρεσιών τομέα Active Directory. Οι υπηρεσίες επιτρέπουν τη διαχείριση ορισμένων Υπηρεσιών τομέα Active Directory που παρέχονται σε όλη την επιχείρηση.	View and manage Sites and Services. Sites define the topology and schedules used for Active Directory Domain Services replication. Services permits administration of certain enterprise-wide Active Directory Domain Services.
629	Αναπαραγωγή τώρα	Replicate Now
630	Οι υπηρεσίες τομέα Active Directory έχουν αναπαραγάγει τις συνδέσεις.	Active Directory Domain Services has replicated the connections.
631	Μία ή περισσότερες από αυτές τις συνδέσεις των Υπηρεσιών τομέα Active Directory είναι ανάμεσα σε ελεγκτές τομέα σε διαφορετικές τοποθεσίες. Το AD DS θα επιχειρήσει να πραγματοποιήσει αναπαραγωγή σε αυτές τις συνδέσεις. Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο επαλήθευσης της αναπαραγωγής, ανατρέξτε στην ενότητα "Βοήθεια και υποστήριξη".	One or more of these Active Directory Domain Services connections are between Domain Controllers in different sites. AD DS will attempt to replicate across these connections. For information about how to verify replication, see Help and Support.
632	Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια επικοινωνίας με τον ελεγκτή τομέα %2: %1	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1
633	Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια συγχρονισμού του περιβάλλοντος ονομάτων %4 από τον ελεγκτή τομέα %3 στον ελεγκτή τομέα %2: %1 Αυτή η λειτουργία δεν θα συνεχιστεί.	The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue.
634	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση ορισμένων στοιχείων στο φάκελο %s. Από το μενού "Προβολή", επιλέξτε "Επιλογές φίλτρου", για να αλλάξετε τις παραμέτρους του ερωτήματος ή να αυξήσετε τον μέγιστο αριθμό στοιχείων που εμφανίζονται ανά φάκελο.	Some items in the %s folder cannot be displayed. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder.
635	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός αντικειμένου ουράς εκτυπωτή για το αντικείμενο %2, επειδή: %1	A printer queue object for object %2 cannot be created because: %1
636	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο αντικείμενο ουράς εκτύπωσης, που δημιουργήθηκε πρόσφατα, για το αντικείμενο %2, επειδή: %1	The newly created printer queue object for object %2 cannot be accessed because: %1
637	Τα Windows δεν μπορούν να εγγράψουν τις πληροφορίες δικαιωμάτων για το αντικείμενο %2, επειδή: %1Ο λογαριασμός θα δημιουργηθεί, ωστόσο θα είναι απενεργοποιημένος. Προκειμένου να είναι δυνατή η χρήση αυτού του λογαριασμού, πρέπει να διορθωθούν τα αντίστοιχα δικαιώματα και πρέπει να ενεργοποιηθεί.	Windows cannot write the permission information for object %2 because: %1The account will be created, but will be disabled. Before this account can be used, its permissions must be corrected and it must be enabled.
638	Τα Windows δεν μπορούν να ανακτήσουν τις πληροφορίες ασφαλείας για το αντικείμενο %2, επειδή: %1	Windows cannot retrieve the security information for object %2 because: %1
639	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του αντικειμένου %2 στο %3, επειδή: %1Θέλετε να συνεχίσετε την προσθήκη των επιλεγμένων αντικειμένων;	Object %2 cannot be added to %3 because: %1Do you want to continue adding the selected objects?
640	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του αντικειμένου %2 στην ομάδα %3, επειδή: %1	Object %2 cannot be added to group %3 because: %1
641	Η λειτουργία "Προσθήκη σε ομάδα" ολοκληρώθηκε με επιτυχία.	The Add to Group operation was successfully completed.
642	Η λειτουργία "Προσθήκη σε ομάδα" ολοκληρώθηκε, αλλά ορισμένα στοιχεία δεν προστέθηκαν.	The Add to Group operation was completed, but some items were not added.
643	Τα αντικείμενα γέφυρας σύνδεσης τοποθεσιών πρέπει να συνδέονται τουλάχιστον προς δύο αντικείμενα σύνδεσης τοποθεσιών.	Site link bridge objects must link at least two site link objects.
644	Τα αντικείμενα σύνδεσης τοποθεσιών πρέπει να συνδέονται τουλάχιστον προς δύο τοποθεσίες.	Site link objects must link at least two sites.
645	Δεν είναι δυνατή η εγγραφή των πληροφοριών δικαιωμάτων που καθορίζουν ποιος μπορεί να συνδέει το αντικείμενο %2 σε έναν τομέα, επειδή: %1 Ο λογαριασμός υπολογιστή θα δημιουργηθεί, ωστόσο θα είναι απενεργοποιημένος. Προκειμένου να μπορεί να χρησιμοποιηθεί, πρέπει να διορθωθούν τα δικαιώματα σύνδεσης, χρησιμοποιώντας την καρτέλα "Ασφάλεια" του λογαριασμού και έπειτα ο λογαριασμός υπολογιστή πρέπει να ενεργοποιηθεί.	Permission information specifying who can join object %2 to a domain cannot be written because: %1 The computer account will be created but disabled. Before it can be used, the permission to join must be corrected using its Security tab, then the computer account must be enabled.
646	Ανακτήθηκαν %u από περίπου %i στοιχεία στο φάκελο %s. Από το μενού "Προβολή", επιλέξτε "Επιλογές φίλτρου", για να αλλάξετε τις παραμέτρους του ερωτήματος ή να αυξήσετε τον μέγιστο αριθμό στοιχείων που εμφανίζονται ανά φάκελο.	%u of approximately %i items in the %s folder were retrieved. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder.
647	από περίπου %i αντικείμενα	of approximately %i objects
648	αντικείμενα. Σημείωση: Αυτά τα αποτελέσματα ενδέχεται να μην περιέχουν τις πιο πρόσφατες πληροφορίες.	objects. Note: These results may not contain the latest information.
650	Έλεγχος τοπολογίας αναπαραγωγής	Check Replication Topology
651	Οι υπηρεσίες τομέα Active Directory στον ελεγκτή τομέα %1 έλεγξαν την τοπολογία αναπαραγωγής. Θα χρειαστεί να ανανεώσετε το κοντέινερ τοποθεσιών, για να δείτε νέες ή διαγραμμένες συνδέσεις.	Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. You will need to refresh the Sites container to see any new or deleted connections.
652	Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια επικοινωνίας με τον ελεγκτή τομέα: %1	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller: %1
653	Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια ελέγχου της τοπολογίας αναπαραγωγής: %1	The following error occurred during the attempt to check the replication topology: %1
654	Ο κεντρικός φάκελος %2 δεν δημιουργήθηκε, επειδή υπάρχει ήδη. Ο λογαριασμός χρήστη δημιουργήθηκε με αυτήν την τιμή κεντρικού φακέλου, αλλά ίσως να θέλετε να επιλέξετε ένα διαφορετικό όνομα ή να βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης έχει πλήρη προνόμια πρόσβασης στον υπάρχοντα φάκελο.	The %2 home folder was not created because it already exists. The user account has been created with this home folder value but you might want to select a different name, or make sure that the user has full access privileges to the existing one.
655	Ο κεντρικός φάκελος %2 δεν δημιουργήθηκε, επειδή δεν βρέθηκε η διαδρομή. Αυτό ενδέχεται να οφείλεται στην αναγραφή μη υπάρχοντων ενδιάμεσων φακέλων ή στη μη εύρεση του διακομιστή ή του κοινόχρηστου στοιχείου. Ο λογαριασμός χρήστη έχει δημιουργηθεί με αυτήν την τιμή κεντρικού φακέλου, αλλά πρέπει να δημιουργήσετε τον κεντρικό φάκελο με μη αυτόματο τρόπο.	The %2 home folder was not created because the path was not found. This could be caused by listing non-existent intermediate folders or by not finding the server or share. The user account has been created with this home folder value but you must create the home folder manually.
656	Ο κεντρικός φάκελος %2 δεν δημιουργήθηκε, επειδή δεν έχετε πρόσβαση για δημιουργία στο διακομιστή. Ο λογαριασμός χρήστη έχει δημιουργηθεί με τη νέα τιμή κεντρικού φακέλου, αλλά πρέπει να δημιουργήσετε αυτόν το φάκελο με μη αυτόματο τρόπο, αφού αποκτήσετε τα απαιτούμενα δικαιώματα πρόσβασης.	The %2 home folder was not created because you do not have create access on the server. The user account has been created with the new home folder value but you must create this folder manually after obtaining the required access rights.
657	Ο κεντρικός φάκελος %2 δεν δημιουργήθηκε, επειδή: %1 Ο λογαριασμός χρήστη δημιουργήθηκε με τη νέα τιμή κεντρικού φακέλου, ωστόσο πρέπει να δημιουργήσετε το φάκελο μη αυτόματα.	The %2 home folder was not created because: %1 The user account has been created with the new home folder value but you must create the folder manually.
658	Ο κεντρικός φάκελος %2 δεν δημιουργήθηκε, επειδή: %1 Ο λογαριασμός χρήστη δημιουργήθηκε με αυτήν την τιμή κεντρικού φακέλου, ωστόσο πρέπει να δημιουργήσετε τον κεντρικό φάκελο μη αυτόματα.	The %2 home folder was not created because: %1 The user account has been created with this home folder value but you must create the home folder manually.
659	Οι υπηρεσίες τομέα Active Directory στον ελεγκτή τομέα %1 έλεγξαν την τοπολογία της αναπαραγωγής. Το AD DS προβάλλει τις συνδέσεις από τον ελεγκτή τομέα %2 αυτήν τη στιγμή. Οι νέες ή διαγραμμένες συνδέσεις δεν θα εμφανίζονται, μέχρι να αναπαραχθούν στον ελεγκτή τομέα %2.	Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. AD DS is currently viewing the connections from DC %2. Any new or deleted connections will not be visible until they replicate to DC %2.
660	Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια επικοινωνίας με τον ελεγκτή τομέα %2: %1 Αυτή η συνθήκη ενδέχεται να οφείλεται σε πρόβλημα αναζήτησης DNS. Για πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση συνήθων προβλημάτων αναζήτησης DNS, ανατρέξτε στην ακόλουθη τοποθεσία της Microsoft στο Web: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1 This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171
661	Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια συγχρονισμού του περιβάλλοντος ονομάτων %4 από τον ελεγκτή τομέα %3 στον ελεγκτή τομέα %2: %1 Αυτή η λειτουργία δεν θα συνεχιστεί. Αυτή η συνθήκη ενδέχεται να οφείλεται σε πρόβλημα αναζήτησης DNS. Για πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση συνήθων προβλημάτων αναζήτησης DNS, ανατρέξτε στην ακόλουθη τοποθεσία της Microsoft στο Web: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171	The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue. This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171
711	250	250
712	Όνομα σύνδεσης	Link Name
713	75	75
714	Μεταφορά	Transport
716	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των αντικειμένων σύνδεσης τοποθεσιών, επειδή: %s Μπορείτε να δημιουργήσετε μια τοποθεσία, ωστόσο φροντίστε να δημοσιεύσετε με ποιον τρόπο αυτή η τοποθεσία συνδέεται με άλλες τοποθεσίες στην επιχείρηση, προσθέτοντας ή τροποποιώντας ένα αντικείμενο σύνδεσης τοποθεσιών. Διαφορετικά, ενδέχεται να παρουσιαστεί αποτυχία στην επικοινωνία και στην αναπαραγωγή μεταξύ των διακομιστών στη νέα τοποθεσία και των διακομιστών στην υπόλοιπη επιχείρηση.	The site link objects cannot be read because: %s You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
717	Δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση της τοποθεσίας στην επιλεγμένη σύνδεση τοποθεσιών, επειδή: %s Έχετε δημιουργήσει μια νέα τοποθεσία χωρίς να την αντιστοιχίσετε σε μια σύνδεση τοποθεσιών. Φροντίστε να δημοσιεύσετε με ποιον τρόπο αυτή η τοποθεσία συνδέεται με άλλες τοποθεσίες στην επιχείρηση, προσθέτοντας ή τροποποιώντας ένα αντικείμενο σύνδεσης τοποθεσιών. Διαφορετικά, ενδέχεται να παρουσιαστεί αποτυχία στην επικοινωνία και στην αναπαραγωγή μεταξύ των διακομιστών στη νέα τοποθεσία και των διακομιστών στην υπόλοιπη επιχείρηση.	The site cannot be placed in the selected site link because: %s You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
718	Δημιουργία νέου αντικειμένου	Create New Object
719	Το αντικείμενο %s δημιουργήθηκε με επιτυχία.	Object %s has been successfully created.
733	Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη.	Type the user name.
734	Δεν βρέθηκαν αντικείμενα σύνδεσης τοποθεσιών. Εξακολουθείτε να μπορείτε να δημιουργήσετε μια τοποθεσία, αλλά βεβαιωθείτε ότι δημοσιεύσατε τον τρόπο σύνδεσης αυτής της τοποθεσίας σε άλλες τοποθεσίες στην επιχείρηση, προσθέτοντας ή τροποποιώντας ένα αντικείμενο σύνδεσης τοποθεσιών. Διαφορετικά, ενδέχεται να παρουσιαστούν αποτυχίες επικοινωνίας και αναπαραγωγής ανάμεσα στους διακομιστές στη νέα τοποθεσία και στους διακομιστές στην υπόλοιπη επιχείρηση.	No site link objects were found. You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
735	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των αντικειμένων τοποθεσίας από τα Windows, επειδή: %1	Windows cannot read the site objects because: %1
736	Αυτή η νέα σύνδεση τοποθεσιών δεν θα λειτουργεί μέχρι να συνδεθεί τουλάχιστον προς δύο τοποθεσίες.	This new site link will have no effect until it links at least two sites.
737	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των αντικειμένων σύνδεσης τοποθεσιών από τα Windows, επειδή: %1	Windows cannot read the site link objects because: %1
738	Δεν εντοπίστηκαν αντικείμενα τοποθεσιών. Εξακολουθείτε να μπορείτε να δημιουργήσετε ένα υποδίκτυο, αλλά βεβαιωθείτε ότι συσχετίσατε αυτό το υποδίκτυο με μια τοποθεσία. Διαφορετικά, οι υπολογιστές σε αυτό το υποδίκτυο δεν θα είναι σε θέση να αναγνωρίσουν τη σωστή τοποθεσία τους.	No site objects were located. You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site.
739	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της λίστας τοποθεσιών από τα Windows, επειδή: %s Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα υποδίκτυο, ωστόσο φροντίστε να συσχετίσετε αυτό το υποδίκτυο με μια τοποθεσία. Διαφορετικά, οι υπολογιστές σε αυτό το υποδίκτυο δεν θα μπορούν να αναγνωρίσουν τη σωστή τοποθεσία τους.	Windows cannot read the list of sites because: %s You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site.
740	Νέα ομάδα	New Group
741	Νέος χρήστης	New User
742	Δημιουργήστε έναν νέο χρήστη στο τρέχον κοντέινερ.	Create a new user in the current container.
743	Δημιουργήστε μια νέα ομάδα στο τρέχον κοντέινερ.	Create a new group in the current container.
744	Νέα OU	New OU
745	Δημιουργήστε μια νέα οργανική μονάδα στο τρέχον κοντέινερ.	Create a new organizational unit in the current container.
746	Φίλτρο	Filter
747	Ορίστε επιλογές φιλτραρίσματος.	Set Filtering options.
748	Εύρεση	Find
749	Βρείτε αντικείμενα στις υπηρεσίες τομέα Active Directory.	Find objects in Active Directory Domain Services.
750	Προσθήκη μέλους	Add member
751	Προσθέτει τα επιλεγμένα αντικείμενα σε μια ομάδα που καθορίζετε.	Adds the selected objects to a group you specify.
752	Νέο &υποδίκτυο...	New S&ubnet...
753	Νέα σύνδεση Υ&πηρεσιών τομέα Active Directory...	New &Active Directory Domain Services Connection...
754	Νέα &σύνδεση τοποθεσιών...	New &Site Link...
755	Νέα γέ&φυρα σύνδεσης τοποθεσιών...	New Site Link &Bridge...
756	Νέα &τοποθεσία...	New &Site...
757	Διαγραφή...	Deleting...
758	Μετακίνηση...	Moving...
759	Σφάλμα	Error
760	Αναμονή...	Waiting...
761	Οι χρήστες δεν θα χρειαστεί να αλλάξουν τους κωδικούς πρόσβασής τους στην επόμενη σύνδεση, επειδή παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα. %1 Εάν θέλετε να αλλάξουν τους κωδικούς πρόσβασής τους και έχετε δικαιώματα για την αλλαγή αυτής της ρύθμισης, κάντε τα ακόλουθα. Στην καρτέλα "Λογαριασμός", στις "Ιδιότητες" του %2, ενεργοποιήστε την επιλογή που ορίζει ότι ο χρήστης πρέπει να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης στην επόμενη σύνδεση.	The user will not have to change their password at the next logon because the following error occurred. %1 If you want them to change their password and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, select the User must change password at next logon option.
765	Ο ελεγκτής τομέα %3 είναι στον τομέα %2. Αυτήν τη στιγμή διαχειρίζεστε τον τομέα %1. Θέλετε να διαχειριστείτε τον τομέα %2 χρησιμοποιώντας τον ελεγκτή τομέα %3;	Domain Controller %3 is in domain %2. You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using DC %3?
766	Αυτήν τη στιγμή διαχειρίζεστε τον τομέα %1. Θέλετε να διαχειριστείτε τον τομέα %2 χρησιμοποιώντας ελεγκτή τομέα με δυνατότητα εγγραφής;	You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using any writable Domain Controller?
767	Ο ελεγκτής τομέα %3 είναι στο δάσος με ρίζα στον τομέα %2. Αυτήν τη στιγμή, διαχειρίζεστε το δάσος με ρίζα στον τομέα %1. Θέλετε να διαχειριστείτε το δάσος με ρίζα στον τομέα %2 χρησιμοποιώντας τον ελεγκτή τομέα %3;	Domain controller %3 is in the forest rooted at domain %2. You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using DC %3?
768	Αυτήν τη στιγμή διαχειρίζεστε το δάσος με ρίζα στον τομέα %1. Θέλετε να διαχειριστείτε το δάσος με ρίζα στον τομέα %2 χρησιμοποιώντας ελεγκτή τομέα με δυνατότητα εγγραφής;	You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using any writable Domain Controller?
769	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του τομέα %2, επειδή: %1	The domain %2 could not be found because: %1
770	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση σε έναν ελεγκτή τομέα στον τομέα πριν από τα Windows 2000: %1.	Cannot connect to a Domain Controller in the pre-Windows 2000 domain: %1.
771	Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον ακόλουθο ελεγκτή τομέα: %2. %1	The following Domain Controller could not be contacted: %2. %1
772	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον ελεγκτή τομέα Active Directory πριν από τα Windows 2000: %1.	Cannot connect to the pre-Windows 2000 Active Directory Domain Domain Controller: %1.
773	Αλλαγή &τομέα... Επιλογή συγκεκριμένου τομέα για διαχείριση	Change &Domain... Select a specific domain to manage
774	Αλλαγή &δάσους... Επιλογή συγκεκριμένου δάσους για διαχείριση	Change F&orest... Select a specific forest to manage
775	Αλλαγή δάσους	Change forest
776	&Τομέας ρίζας:	&Root domain:
778	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον τομέα πριν από τα Windows 2000: %1.	Cannot connect to the pre-Windows 2000 domain: %1.
779	Διορθώστε τα δεδομένα που καταχωρήσατε.	Please correct the data you provided.
780	Πρωτεύοντες ελεγκτές &λειτουργιών... Πρωτεύοντες ελεγκτές λειτουργιών τομέα	Operations &Masters... Domain operations masters
781	Όνομα τοποθεσίας	Site Name
782	Επιλέξτε την τοποθεσία που περιέχει αυτό το νέο υποδίκτυο.	Select the site that contains this new subnet.
783	Επιλέξτε μια σύνδεση τοποθεσιών που περιέχει αυτήν τη νέα τοποθεσία.	Select a site link that contains this new site.
784	Έλεγχος &τοπολογίας αναπαραγωγής Έλεγχος τοπολογίας αναπαραγωγής	&Check Replication Topology Check Replication Topology
785	Δεν εντοπίστηκαν δεδομένα τοποθεσίας.	No site objects were located.
786	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της λίστας τοποθεσιών από τα Windows, επειδή: %s	Windows cannot read the list of sites because: %s
787	Επιλέξτε την τοποθεσία στην οποία θέλετε να μετακινήσετε αυτόν το διακομιστή.	Select the site into which you want to move this server.
788	ΟΚ	OK
792	383	383
799	Αυτός ο υπολογιστής είναι συνεργάτης μη αναπαραγωγής. Η μεταφορά του ρόλου PDC σε αυτόν τον υπολογιστή ενδέχεται να προκαλέσει πλήρη συγχρονισμό σε όλα τα NT4 BDC. Θέλετε να συνεχίσετε τη μεταφορά;	This computer is a non-replication partner. Transferring the PDC role to this computer may cause a full sync on all NT4 BDCs. Do you want to continue with the transfer?
800	Αρχεία πιστοποιητικών (*.cer)|*.cer|Αρχεία κειμένου (*.txt)|*.txt|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|	Certificate Files (*.cer)|*.cer|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*|
801	RID	RID
802	Ο πρωτεύων ελεγκτής λειτουργιών διαχειρίζεται την εκχώρηση χώρων συγκέντρωσης RID σε άλλους ελεγκτές τομέα. Μόνο ένας διακομιστής στον τομέα εκτελεί αυτόν το ρόλο.	The operations master manages the allocation of RID pools to other Domain Controllers. Only one server in the domain performs this role.
803	PDC	PDC
804	Ο πρωτεύων ελεγκτής λειτουργιών προσομοιώνει τις λειτουργίες ενός πρωτεύονται ελεγκτή τομέα (PDC) για υπολογιστές-πελάτες πριν από τα Windows 2000. Μόνο ένας διακομιστής στον τομέα εκτελεί αυτόν το ρόλο.	The operations master emulates the functions of a primary Domain Controller (PDC) for pre-Windows 2000 clients. Only one server in the domain performs this role.
805	Υποδομή	Infrastructure
806	Ο πρωτεύων ελεγκτής υποδομής διασφαλίζει τη συνέπεια των αντικειμένων για λειτουργίες μεταξύ τομέων. Μόνο ένας διακομιστής στον τομέα εκτελεί αυτόν το ρόλο.	The infrastructure master ensures consistency of objects for inter-domain operations. Only one server in the domain performs this role.
807	Ο τρέχων ελεγκτής τομέα είναι ο πρωτεύων ελεγκτής λειτουργιών. Για να μεταφέρετε το ρόλο πρωτεύοντα ελεγκτή λειτουργιών σε άλλο υπολογιστή, πρέπει πρώτα να συνδεθείτε σε αυτόν.	The current Domain Controller is the operations master. To transfer the operations master role to another computer, you must first connect to it.
808	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μεταφέρετε το ρόλο του πρωτεύονται ελεγκτή λειτουργιών;	Are you sure you want to transfer the operations master role?
809	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μεταφοράς του ρόλου πρωτεύοντος ελεγκτή λειτουργιών, επειδή: %1	The transfer of the operations master role cannot be performed because: %1
810	%sΔεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τον πρωτεύοντα ελεγκτή λειτουργιών για την εκτέλεση της μεταφοράς. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να εκτελεστεί επιβολή μεταφοράς. Θέλετε να επιχειρήσετε επιβολή μεταφοράς;	%sThe current operations master cannot be contacted to perform the transfer. Under some circumstances, a forced transfer can be performed. Do you want to attempt a forced transfer?
811	Ο ρόλος πρωτεύοντα ελεγκτή λειτουργιών μεταφέρθηκε με επιτυχία.	The operations master role was successfully transferred.
812	ΣΦΑΛΜΑ	ERROR
813	Πρωτεύοντες ελεγκτές λειτουργιών	Operations Masters
814	Τα Windows δεν μπορούν να συνδεθούν στον νέο τομέα, επειδή: %1	Windows cannot connect to the new domain because: %1
815	Τα Windows δεν μπορούν να συνδεθούν στο νέο δάσος, επειδή: %1	Windows cannot connect to the new forest because: %1
816	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον ελεγκτή τομέα, επειδή: %1	Unable to connect to the Domain Controller because: %1
817	Δεν είναι δυνατή η αναζήτηση του τομέα %2, επειδή: %1	Unable to browse the domain %2 because: %1
818	Ο χρήστης πρέπει να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης κατά την επόμενη σύνδεση.	The user must change the password at next logon.
819	Ο χρήστης δεν μπορεί να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης.	The user cannot change the password.
820	Χωρίς λήξη του κωδικού πρόσβασης.	The password never expires.
821	Ο λογαριασμός είναι ανενεργός.	The account is disabled.
822	Για τη διαχείριση των χρηστών και των ομάδων σε αυτόν τον υπολογιστή, χρησιμοποιήστε το στοιχείο "Τοπικοί χρήστες και ομάδες". Για να διαχειριστείτε χρήστες, ομάδες και υπολογιστές σε έναν τομέα, συνδεθείτε ως χρήστης με δικαιώματα διαχείρισης τομέα.	To manage users and groups on this computer, use Local Users and Groups. To manage users, groups and computers in a domain, log on as a user with domain administration rights.
823	Τα Windows δεν μπορούν να δημιουργήσουν το νέο αντικείμενο χρήστη, επειδή το όνομα σύνδεσης %2 πριν τα Windows 2000 χρησιμοποιείται ήδη. Επιλέξτε διαφορετικό όνομα και έπειτα δοκιμάστε ξανά.	Windows cannot create the new user object because the pre-Windows 2000 logon name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
824	Τα Windows δεν μπορούν να δημιουργήσουν το νέο αντικείμενο χρήστη, επειδή το όνομα %2 χρησιμοποιείται ήδη. Επιλέξτε διαφορετικό όνομα και έπειτα δοκιμάστε ξανά.	Windows cannot create the new user object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
825	Η τοποθεσία %1 δημιουργήθηκε. Για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση παραμέτρων της τοποθεσίας %1: Βεβαιωθείτε ότι η τοποθεσία %1 είναι συνδεδεμένη σε άλλες τοποθεσίες με συνδέσεις τοποθεσιών όπως χρειάζεται. Προσθέστε υποδίκτυα για την τοποθεσία %1 στο κοντέινερ "Υποδίκτυα". Εγκαταστήστε έναν ή περισσότερους ελεγκτές τομέα στην τοποθεσία %1 ή μετακινήστε υπάρχοντες ελεγκτές τομέα στην τοποθεσία. Δεν θα δείτε ξανά αυτό το μήνυμα, μέχρι την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε το εργαλείο "Τοποθεσίες και υπηρεσίες της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory".	Site %1 has been created. To finish configuration of %1: Ensure that %1 is linked to other sites with site links as appropriate. Add subnets for %1 to the Subnets container. Install one or more Domain Controllers in %1, or move existing DCs into the site. You will not see this message again until the next time you start Active Directory Sites and Services.
826	Τομέας	Domain
827	Να επιτρέπεται στους υπολογιστές πριν από τα Windows 2000 να χρησιμοποιούν αυτόν το λογαριασμό	Allow pre-Windows 2000 computers to use this account
828	Το αντικείμενο %1 αντιπροσωπεύει το χρήστη που είναι συνδεδεμένος αυτήν τη στιγμή. Η διαγραφή αυτού του αντικειμένου θα εμποδίσει αυτόν το χρήστη να συνδεθεί ξανά. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αντικείμενο;	The object %1 represents the currently logged-in user. Deleting this object will prevent this user from logging in again. Are you sure you want to delete this object?
829	Τα Windows δεν μπορούν να δημιουργήσουν το νέο αντικείμενο υπολογιστή, επειδή το όνομα υπολογιστή %2 πριν τα Windows 2000 χρησιμοποιείται ήδη. Επιλέξτε διαφορετικό όνομα και έπειτα δοκιμάστε ξανά.	Windows cannot create the new computer object because the pre-Windows 2000 computer name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
830	Τα Windows δεν μπορούν να δημιουργήσουν το νέο αντικείμενο υπολογιστή, επειδή το όνομα %2 χρησιμοποιείται ήδη. Επιλέξτε διαφορετικό όνομα και έπειτα δοκιμάστε ξανά.	Windows cannot create the new computer object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
831	Τα Windows δεν μπορούν να επικυρώσουν τη μοναδικότητα αυτού του προτεινόμενου ονόματος χρήστη με ένα διακομιστή καθολικού καταλόγου, επειδή: %1Τα Windows θα μετονομάσουν αυτόν το λογαριασμό χρήστη, ωστόσο ο χρήστης θα μπορεί να συνδεθεί μόνο αφού επαληθευτεί η μοναδικότητα του ονόματος χρήστη. Για περισσότερη βοήθεια, επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστήματος.	Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because: %1Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator.
832	Θέση	Location
833	Προγεφύρωμα	Bridgehead
834	,	,
835	Μην διαγράψετε το αντικείμενο κοντέινερ %2. Το %2 περιέχει αντικείμενα που αντιπροσωπεύουν τον ελεγκτή τομέα %3 και πιθανόν άλλους ελεγκτές τομέα. Για να διαγράψετε αυτά τα αντικείμενα, υποβιβάστε τους ελεγκτές τομέα, χρησιμοποιώντας τον Οδηγό εγκατάστασης των Υπηρεσιών τομέα Active Directory (DCPROMO). Αν οι ελεγκτές τομέα που αντιπροσωπεύονται από αυτά τα αντικείμενα είναι μόνιμα εκτός σύνδεσης και δεν είναι δυνατός πλέον ο υποβιβασμός τους με χρήση του Οδηγού εγκατάστασης των Υπηρεσιών τομέα Active Directory (DCPROMO), πρέπει να τους διαγράψετε έναν-έναν.	Do not delete the %2 container object. %2 contains objects representing Domain Controller %3 and possibly other DCs. To delete these objects, demote the DCs using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO). If the DCs represented by these objects are permanently offline and can no longer be demoted using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO), you must delete them one at a time.
836	Αυτός ο υπολογιστής είναι συνεργάτης μη αναπαραγωγής. Θέλετε να συνεχίσετε τη μεταφορά;	This computer is a non-replication partner. Do you want to continue with the transfer?
837	Τα Windows δεν μπορούν να επικυρώσουν τη μοναδικότητα αυτού του προτεινόμενου ονόματος χρήστη με ένα διακομιστή καθολικού καταλόγου, επειδή το όνομα σύνδεσης χρήστη είναι κενό ή ελλιπές. Τα Windows θα μετονομάσουν αυτόν το λογαριασμό χρήστη, ωστόσο ο χρήστης θα μπορεί να συνδεθεί μόνο αφού επαληθευτεί η μοναδικότητα του ονόματος χρήστη. Για περισσότερη βοήθεια, επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστήματος.	Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because the user logon name is either blank or incomplete. Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator.
849	Το αντικείμενο υπολογιστή που θέλετε να διαγράψετε αντιπροσωπεύει αυτόν τον ελεγκτή τομέα μόνο για ανάγνωση:	The computer object you want to delete represents this Read-only Domain Controller:
851	Το αντικείμενο υπολογιστή που θέλετε να διαγράψετε αντιπροσωπεύει αυτόν τον ελεγκτή τομέα:	The computer object you want to delete represents this Domain Controller:
852	Η απευθείας διαγραφή αυτού του αντικειμένου θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη διαγραφή ενός ελεγκτή τομέα που βρίσκεται μονίμως εκτός σύνδεσης. Χρησιμοποιήστε τον Οδηγό εγκατάστασης υπηρεσιών τομέα Active Directory (DCPROMO) για τον υποβιβασμό ενός ελεγκτή τομέα που λειτουργεί ακόμα.	Deleting this object directly should only be used to delete a Domain Controller that is permanently offline. Use the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) to demote a DC that is still functioning.
853	Η διαγραφή αυτού του αντικειμένου δεν απαιτείται για τη διαχείριση της αναπαραγωγής των Υπηρεσιών τομέα Active Directory και ενδέχεται να εμποδίσει τη λειτουργία τους. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση των Υπηρεσιών τομέα Active Directory για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση της αναπαραγωγής AD DS.	Deleting this object is not required to manage Active Directory Domain Services replication and may inhibit its operation. Please see your Active Directory Domain Services documentation for more information on managing AD DS replication.
854	Αναπαραγωγή ρύθμισης παραμέτρων από τον επιλεγμένο ελεγκτή τομέα	Replicate configuration from the selected DC
855	Αναπαράγει πληροφορίες ρύθμισης παραμέτρων από τον επιλεγμένο ελεγκτή τομέα στον τρέχοντα ελεγκτή τομέα.	Replicates configuration information from the selected DC to the current DC.
856	Αναπαραγωγή ρύθμισης παραμέτρων στον επιλεγμένο ελεγκτή τομέα	Replicate configuration to the selected DC
857	Αναπαράγει πληροφορίες ρύθμισης παραμέτρων από τον τρέχοντα ελεγκτή τομέα στον επιλεγμένο ελεγκτή τομέα.	Replicates configuration information from the current DC to the selected DC.
858	Σύνδεση στο %1...	Connecting to %1...
859	Αντικείμενα που διαγράφηκαν: %1!d!	Objects deleted: %1!d!
860	Διαγραφή %1...	Deleting %1...
861	Προσπάθεια ακύρωσης...	Attempting to cancel...
862	Άκυρο	Cancel
863	Ναι σε ό&λα	Yes to &All
864	&Χρήση στοιχείου ελέγχου διακομιστή "Διαγραφή υποδέντρου"	&Use Delete Subtree server control
865	Επιβεβαίωση διαγραφής υποδέντρου	Confirm Subtree Deletion
900	Κοινά ερωτήματα	Common Queries
910	Το κατασκευασμένο ερώτημα είναι έγκυρο ερώτημα, αλλά δεν έχει έγκυρο ερώτημα LDAP συσχετισμένο με αυτό.	The constructed query is a valid query but does not have a valid LDAP query associated with it.
1000	Πιστοποιητικά για	Certificates For
1001	Εκδόθηκε από	Issued By
1002	Κύριο όνομα Kerberos	Kerberos Principal Name
1003	Αντιστοίχιση ταυτότητας ασφάλειας	Security Identity Mapping
1004	Χαρακτηριστικό	Attribute
1005	Πληροφορίες	Information
1006	- οποιοδήποτε θέμα -	- any subject -
1007	- οποιαδήποτε αξιόπιστη αρχή -	- any trusted authority -
1008	Προσθήκη πιστοποιητικού	Add Certificate
1010	Επεξεργασία κύριου ονόματος Kerberos	Edit Kerberos Principal Name
1020	Εκδότης	Issuer
1021	Θέμα	Subject
1028	Μη έγκυρο αρχείο πιστοποιητικού	Invalid Certificate File
1029	Προσθήκη αντιστοίχισης πιστοποιητικού	Add Certificate Mapping
1030	Επιλέξατε να μην χρησιμοποιήσετε το θέμα του πιστοποιητικού ως εναλλακτική ταυτότητα ασφάλειας. Με αυτόν τον τρόπο, θα καταργηθούν οι πληροφορίες του θέματος και δεν θα είναι δυνατή η επαναφορά τους χωρίς την κατάργηση και την επανάληψη της προσθήκης του πιστοποιητικού. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;	You have chosen not to use the Certificate Subject as an alternate security identity. This will remove the subject information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue?
2000	Το κύριο όνομα Kerberos υπάρχει ήδη.	The Kerberos principal name already exists.
2001	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της αντιστοίχισης ταυτότητας ασφάλειας.	The security identity mapping cannot be read.
2002	Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στην αντιστοίχιση ταυτότητας ασφάλειας. %1	The security identity mapping cannot be written. %1
2003	Πρέπει να έχετε τουλάχιστον μία αντιστοίχιση για το πιστοποιητικό.	You must have at least one mapping for the certificate.
4000	Όνομα σύνδεσης πριν από τα Windows 2000	Pre-Windows 2000 Logon Name
4001	Εμφανιζόμενο όνομα	Display Name
4003	Επώνυμο	Last Name
4004	Όνομα σύνδεσης χρήστη	User Logon Name
4005	Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου	E-Mail Address
4006	Ψευδώνυμο Exchange	Exchange Alias
4007	Τηλέφωνο εργασίας	Business Phone
4008	Γραφείο	Office
4009	Θέση στην εταιρεία	Job Title
4010	Τμήμα	Department
4011	Τροποποιήθηκε	Modified
4012	Διεύθυνση προορισμού	Target Address
4013	Χώρος αποθήκευσης γραμματοκιβωτίου Exchange	Exchange Mailbox Store
4014	Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου X.400	X.400 E-Mail Address
4015	Εταιρεία	Company
4016	Πόλη	City
4017	Νομός	State
4018	Χώρα/περιοχή	Country/Region
4019	Ταχυδρομικός κώδικας	Zip Code
4021	Το %2 είναι διακομιστής καθολικού καταλόγου. Ο ρόλος πρωτεύοντος ελεγκτή λειτουργιών υποδομής δεν θα πρέπει να μεταφερθεί στο διακομιστή, επειδή τουλάχιστον ένας ή περισσότεροι άλλοι ελεγκτές τομέα στον τομέα δεν είναι καθολικοί κατάλογοι. Ανατρέξτε στη Βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μεταφέρετε το ρόλο πρωτεύοντος ελεγκτή λειτουργιών υποδομής σε αυτόν το διακομιστή καθολικού καταλόγου;	%2 is a global catalog (GC) server. The infrastructure operations master role should not be transferred to the server because at least one or more other domain controllers in the domain are not GC. Please see help for more information. Are you certain you want to transfer the infrastructure operations master role to this GC server?
4022	Διεύθυνση URL άμεσων μηνυμάτων	Instant Messaging URL
4023	Διακομιστής κεντρικής σελίδας άμεσων μηνυμάτων	Instant Messaging Home Server
4050	Το %2 δεν περιέχει αντικείμενα χρηστών ή επαφών. Δεν θα προστεθούν αντικείμενα από το %2.	%2 contains no user or contact objects. No objects from %2 will be added.
4051	Αυτή η σύνδεση δημιουργήθηκε αυτόματα από τις υπηρεσίες τομέα Active Directory. Οι αλλαγές σε αυτήν τη σύνδεση θα αντικατασταθούν, εκτός αν το αντικείμενο έχει σημανθεί ως μη αυτόματα δημιουργούμενο. Θέλετε να επισημάνετε αυτήν τη σύνδεση ως μη αυτόματα δημιουργούμενη;	This connection was automatically generated by the Active Directory Domain Services. Changes to this connection will be overwritten unless the object is marked as not automatically generated. Do you wish to mark this connection as not automatically generated?
4052	Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια επισήμανσης της σύνδεσης ως μη αυτόματα δημιουργούμενης: %1 Η σύνδεση δεν μετονομάστηκε.	The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not renamed.
4053	Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε σύνδεση από ελεγκτή τομέα στον εαυτό του. Δεν δημιουργήθηκε νέα σύνδεση.	You cannot make a connection from a Domain Controller to itself. No new connection was created.
4054	Υπάρχει ήδη σύνδεση από αυτόν το διακομιστή προέλευσης σε αυτόν το διακομιστή προορισμού. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημιουργήσετε μια άλλη σύνδεση;	There is already a connection from this source server to that destination server. Are you sure you want to create another connection?
4055	Οι συνδέσεις που δημιουργούνται αυτόματα από τις υπηρεσίες τομέα Active Directory εμφανίζονται ως "" στο συμπληρωματικό πρόγραμμα "Τοποθεσίες και υπηρεσίες της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory". Το πραγματικό όνομα του αντικειμένου είναι διαθέσιμο στην καρτέλα "Αντικείμενο" των ιδιοτήτων της σύνδεσης. Μην εκχωρείτε το όνομα "" σε συνδέσεις.	Connections which are automatically generated by Active Directory Domain Services are displayed as "" in the Active Directory Sites and Services Snap-in. The real object name is available in the Object tab of the connection's properties. Please do not assign the name "" to a connection.
4056	Δεν μπορείτε να συνδέσετε έναν ελεγκτή τομέα στον εαυτό του. Η σύνδεση δεν μετακινήθηκε.	You cannot connect a Domain Controller to itself. The connection was not moved.
4057	Παρουσιάζεται το ακόλουθο σφάλμα κατά τη μεταφορά του πρωτεύοντος ελεγκτή υποδομής FSMO: %1.	The following error occurs when transferring Infrastructure Master FSMO: %1.
8000	&Ερώτημα Δημιουργία νέου αποθηκευμένου ερωτήματος	&Query Create new saved query
8001	&Φάκελος Δημιουργία νέου φακέλου	&Folder Create new folder
8003	&Επεξεργασία... Επεξεργασία ερωτήματος	&Edit... Edit query
8004	&Εξαγωγή ορισμού ερωτήματος... Εξάγει το αποθηκευμένο ερώτημα σε ένα αρχείο XML	Ex&port Query Definition... Exports the saved query to an XML file
8005	Αρχεία XML (*.xml)|*.xml|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*||	XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*||
8006	Εισαγωγή &ορισμού ερωτήματος... Εισάγει ένα ερώτημα από ένα αποθηκευμένο αρχείο XML	&Import Query Definition... Imports a query from a saved XML file
8007	Η ρίζα ερωτήματος %2 δεν είναι έγκυρη στο διακομιστή %3. Καθορίστε μια νέα και έγκυρη ρίζα ερωτήματος.	Query root %2 is not valid on server %3. Please specify a new and valid query root.
8008	Το φίλτρο ερωτήματος "%2" δεν είναι έγκυρη συμβολοσειρά ερωτήματος.	The query filter "%2" is not a valid query string.
8009	Απέτυχε η εκτέλεση του ερωτήματος. %1	The query failed to run. %1
8010	Αποθηκευμένα ερωτήματα	Saved Queries
8011	Φάκελος για την αποθήκευση των αγαπημένων σας ερωτημάτων	Folder to store your favorite queries
8050	Νέος φάκελος	New Folder
8051	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν το φάκελο;	Are you sure you want to delete this folder?
8052	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το ερώτημα;	Are you sure you want to delete this query?
8053	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τους %d επιλεγμένους φακέλους και τα %d επιλεγμένα ερωτήματα;	Are you sure you want to delete the %d selected folders and the %d selected queries?
8099	Επιλέξτε το κοντέινερ στο οποίο θέλετε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση.	Select the container you want to search.
8100	Αναζήτηση	Browse
8101	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του περιβάλλοντος εργασίας δόμησης ερωτήματος από τα Windows. Το πλαίσιο φίλτρου ερωτήματος έχει ενεργοποιηθεί, επομένως είναι δυνατή η μη αυτόματη προσθήκη του ερωτήματος.	Windows was unable to load the query builder interface. The query filter box has been enabled so the query can be added manually.
8102	Τα Windows δεν μπόρεσαν να φορτώσουν τις τρέχουσες πληροφορίες φίλτρου ερωτημάτων στη λειτουργία δόμησης ερωτημάτων. Για να αντικαταστήσετε το υπάρχον φίλτρο ερωτημάτων, κάντε κλικ στο κουμπί OK.	Windows was not able to load the current query filter information into the query builder. To replace the existing query filter, click OK.
8103	Το όνομα %s υπάρχει ήδη. Πληκτρολογήστε ένα νέο όνομα και επιλέξτε OK.	The name %s already exists. Please type a new name and click OK.
8104	Επεξεργασία ερωτήματος	Edit Query
8105	Το όνομα %s υπάρχει ήδη.	The name %s already exists.
8106	Τα ονόματα δεν μπορούν να αποτελούνται αποκλειστικά από κενά διαστήματα (κενά, στηλοθέτες ή χαρακτήρες επαναφοράς).	Names may not consist entirely of whitespace (blanks, tabs, or carriage returns).
8107	Το ερώτημα είναι έγκυρο, αλλά δεν θα εμφανιστεί εδώ, επειδή περιέχει τιμές που πρέπει να υπολογιστούν κατά την εκτέλεση του ερωτήματος.	The query is valid but will not be shown here because it contains values that must be computed when the query is run.
8108	Το επιλεγμένο αρχείο δεν περιέχει έγκυρο ορισμό ερωτήματος.	The selected file does not contain a valid query definition.
8200	Αρχίζει με	Starts with
8201	Τελειώνει με	Ends with
8202	Είναι (ακριβώς)	Is (exactly)
8203	Δεν είναι	Is not
8204	Έχει τιμή	Has a value
8205	Δεν έχει τιμή	Has no value
8210	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση αυτού του ερωτήματος, επειδή απαιτεί πληροφορίες οι οποίες δεν υποστηρίζονται από τον τρέχοντα τομέα προορισμού. Αυτό το ερώτημα ενδέχεται να λειτουργήσει κατά τη στόχευση άλλων τομέων. Αναζητήστε στη Βοήθεια το θέμα "Επίπεδο λειτουργικότητας τομέα" ή "Λειτουργικότητα τομέα" για περισσότερες πληροφορίες.	This query cannot be completed because it requires information that is not supported by the domain that is currently targeted. This query may function when targeting other domains. Search Help for the topic "Domain functional level" or "Domain functionality" for more information.
8300	Παρουσιάστηκαν πολλά σφάλματα κατά την απόπειρα προσθήκης των επιλεγμένων αντικειμένων στην ομάδα.	Multiple errors occurred while trying to add the selected objects to the group.
8301	Παρουσιάστηκαν πολλά σφάλματα κατά την απόπειρα διαγραφής των επιλεγμένων αντικειμένων.	Multiple errors occurred while trying to delete the selected objects.
8302	Παρουσιάστηκαν πολλά σφάλματα κατά την απόπειρα μετακίνησης των επιλεγμένων αντικειμένων.	Multiple errors occurred while trying to move the selected objects.
8320	Η προέλευση και ο προορισμός της λειτουργίας μετακίνησης δεν μπορούν να είναι το ίδιο αντικείμενο. Θέλετε να επιλέξετε άλλο προορισμό;	The source and the destination of the move operation cannot be the same object. Would you like to select another destination?
8321	Τα Windows δεν μπορούν να διαγράψουν το %2, επειδή περιέχει το κρίσιμο αντικείμενο συστήματος %3. Εάν θέλετε να διαγράψετε αυτό το κοντέινερ, πρέπει πρώτα να χρησιμοποιήσετε την "Εύρεση" για να εντοπίσετε το %3 και να το διαγράψετε ή να το μετακινήσετε σε άλλο κοντέινερ. Εάν τα αντικείμενα είναι ακόμα διαθέσιμα για διαγραφή, μεταβείτε στο μενού προβολής και επιλέξτε "Χρήστες, Επαφές, Ομάδες και Υπολογιστές ως κοντέινερ" και "Σύνθετες δυνατότητες".	Windows cannot delete %2 because it contains the critical system object %3. If you want to delete this container, you must first use Find to locate %3 and delete it or move it to another container. If objects are still not available for deletion go to the view menu and check "Users, Contacts, Groups, and Computers as containers" and "Advanced Features".
8322	Δεν ήταν δυνατή η εύρεση οδηγού δημιουργίας για αυτόν τον τύπο αντικειμένου. Στη θέση του θα χρησιμοποιηθεί ένας γενικός οδηγός δημιουργίας. Το αντικείμενο που δημιουργείται ενδέχεται να μην είναι χρήσιμο στην εφαρμογή που συνήθως δημιουργεί αυτά τα αντικείμενα.	A creation wizard for this object type could not be found. A generic creation wizard will be used instead. The object that is created may not be useful to the application that normally creates these objects.
8323	Ένα όνομα τοποθεσίας δεν μπορεί να περιέχει κενά διαστήματα ή οποιονδήποτε από τους ακόλουθους χαρακτήρες: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *.	A site name cannot contain spaces or any of the following characters: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *.
8326	Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα κατά την προσπάθεια επισήμανσης της σύνδεσης ως μη αυτόματα δημιουργούμενης: %1 Η σύνδεση δεν μετακινήθηκε.	The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not moved.
8329	Ξεκλείδωτο	Unlocked
8330	Κλειδωμένο	Locked out
8332	Κατάσταση κλειδώματος λογαριασμού σε αυτόν τον ελεγκτή τομέα: %1	Account Lockout Status on this Domain Controller: %1
8333	Η προσπάθεια ξεκλειδώματος του λογαριασμού απέτυχε λόγω του ακόλουθου σφάλματος: %1 Εάν θέλετε να ξεκλειδώσετε το λογαριασμό και έχετε δικαιώματα αλλαγής αυτής της ρύθμισης, κάντε τα ακόλουθα. Στην καρτέλα "Λογαριασμός", στις "Ιδιότητες" του %2, καταργήστε την επιλογή από το πλαίσιο της ρύθμισης που ορίζει ότι ο λογαριασμός είναι κλειδωμένος.	The attempt to unlock the account failed because of the following error: %1 If you want to unlock their account and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, uncheck the Account is Locked Out setting.
8334	Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή των επιλεγμένων αντικειμένων, επειδή: %1	The selected objects could not be deleted because: %1
8335	Τύπος ελεγκτή τομέα	DC Type
8337	Ελεγκτής τομέα	Domain Controller
8338	Ελεγκτής τομέα μόνο για ανάγνωση	Read-only Domain Controller
8339	Καθολικός κατάλογος	Global Catalog
8845	Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εγγράψιμοι ελεγκτές τομέα για τον τομέα '%1!s!'. Εάν χρειάζεται μόνο να προβάλετε πληροφορίες, μπορείτε να συνδεθείτε σε έναν ελεγκτή τομέα μόνο για ανάγνωση. Θέλετε να συνδεθείτε σε αυτόν τον ελεγκτή τομέα μόνο για ανάγνωση: %2!s!;	There are currently no writable Domain Controllers available for the '%1!s!' domain. If you only need to view information, you can still connect to a Read-only Domain Controller. Do you want to connect to this Read-only Domain Controller: %2!s!?
8846	Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχουν ελεγκτές τομέα με δυνατότητα επικοινωνίας για τον τομέα: %1!s!.	There are currently no contactable Domain Controllers for the domain: %1!s!.
8847	Συνδεδεμένο	Online
8848	Μη διαθέσιμο	Unavailable
8849	Κατάσταση	Status
8850	Σε εκκρεμότητα...	Pending...
8854	Αν βρίσκεστε σε διακλάδωση και το WAN είναι εκτός σύνδεσης, αυτό μπορεί να αναμένεται. Αν αυτό δεν είναι αναμενόμενο, τότε ενδέχεται να υπάρχουν προβλήματα ανάλυσης DNS.	If you are in a branch and the WAN is offline, this may be expected. If this is unexpected then there may be DNS resolution problems.
8862	Το αντικείμενο ρυθμίσεων NTDS που θέλετε να διαγράψετε αντιπροσωπεύει αυτόν τον ελεγκτή τομέα:	The NTDS Settings object you want to delete represents this Domain Controller:
8863	Το αντικείμενο ρυθμίσεων NTDS που θέλετε να διαγράψετε αντιπροσωπεύει αυτόν τον ελεγκτή τομέα μόνο για ανάγνωση:	The NTDS Settings object you want to delete represents this Read-only Domain Controller:
8865	Διαγραφή ελεγκτή τομέα	Delete Domain Controller
8866	Ο επιλεγμένος διακομιστής αυτήν τη στιγμή διαθέτει έναν ή περισσότερους ρόλους πρωτεύοντος ελεγκτή FSMO. Για να συνεχίσετε με τη διαγραφή, οι ρόλοι πρέπει να μετακινηθούν σε έναν νέο διακομιστή. Επιλέξτε OK για να μετακινήσετε τους ρόλους στους παρακάτω διακομιστές. Επιλέξτε "Άκυρο" για να ματαιώσετε αυτήν τη λειτουργία. %1	The selected server currently holds one or more FSMO master roles. In order to proceed with the deletion, the roles must be moved to a new server. Choose OK to move the roles the servers shown below. Choose Cancel to abort this operation. %1
8868	Διαχειριστής ονομασιών τομέα	Domain Naming Master
8869	Εξομοιωτής PDC	PDC Emulator
8870	Οδηγός σχήματος	Schema Master
8871	Πρωτεύων ελεγκτής υποδομής	Infrastructure Master
8872	Οδηγός RID	RID Master
8873	Πρόκειται να διαγράψετε όλα τα μετα-δεδομένα αυτού του ελεγκτή τομέα.	You are about to delete all metadata for this Domain Controller.
8874	Αυτός ο λογαριασμός είναι λογαριασμός διαχειριστή και ο κωδικός πρόσβασής του ΔΕΝ επαναφέρθηκε. Ο κωδικός πρόσβασης για αυτόν το λογαριασμό πρέπει να επαναφερθεί με μη αυτόματο τρόπο.	This account is an administrator account and its password was NOT reset. The password for this account should be manually reset.
8875	Δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί αν αυτός ο λογαριασμός είναι λογαριασμός διαχειριστή. Ο κωδικός πρόσβασης για αυτόν το λογαριασμό πρέπει να επαναφερθεί με μη αυτόματο τρόπο.	It could not be determined whether this account is an administrator account. The password for this account should be manually reset.
8876	Αυτός ο λογαριασμός είναι λογαριασμός υπολογιστή για έναν ελεγκτή τομέα και ο κωδικός πρόσβασής του ΔΕΝ επαναφέρθηκε.	This account is a computer account for a Domain Controller and its password was NOT reset.
8877	Δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί αν αυτός ο λογαριασμός είναι λογαριασμός υπολογιστή. Αν αυτός δεν είναι λογαριασμός υπολογιστή, τότε ο κωδικός πρόσβασης για αυτόν το λογαριασμό πρέπει να επαναφερθεί με μη αυτόματο τρόπο.	It could not be determined whether this account is an computer account. If this is not a computer account then the password for this account should be manually reset.
8878	Εξαγωγή "%1!ws!"	Exporting '%1!ws!'
8879	Επαναφορά κωδικού πρόσβασης για το "%1!ws!"	Resetting password for '%1!ws!'
8880	Προειδοποίηση	Warning
8881	Εμφανίστηκε η ακόλουθη προειδοποίηση κατά τη διαγραφή του ελεγκτή τομέα. %1!ws! Θέλετε να συνεχίσετε με τη διαγραφή;	The following warning was encountered during Domain Controller deletion. %1!ws! Do you wish to continue with deletion?
8884	Δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί αν ο κωδικός πρόσβασης αυτού του λογαριασμού έχει οριστεί χωρίς λήξη. Αν έχει οριστεί χωρίς λήξη, τότε, η επιβολή αλλαγής κωδικού πρόσβασης στο λογαριασμό κατά την επόμενη σύνδεση δεν θα έχει κανένα αποτέλεσμα. Εξακολουθείτε να θέλετε να επιβάλετε αλλαγή κωδικού πρόσβασης σε αυτόν το λογαριασμό κατά την επόμενη σύνδεση;	We are unable to determine if this account's password has been set to never expire. If it has been set to never expire, then forcing the account to change password on next logon will not have any effect. Would you still like to force this account to change password on next logon?
8885	%1 [ %2 ]	%1 [ %2 ]
8886	%1 [ %2 [Μόνο για ανάγνωση] ]	%1 [ %2 [Read-only] ]
8887	Διαχειρίζεται χρήστες, υπολογιστές, ομάδες ασφάλειας και άλλα αντικείμενα στις υπηρεσίες τομέα Active Directory.	Manages users, computers, security groups and other objects in Active Directory Domain Services.
8888	Δημιουργεί τοποθεσίες για τη διαχείριση της αναπαραγωγής πληροφοριών Υπηρεσιών τομέα Active Directory.	Creates sites to manage the replication of Active Directory Domain Services information.
8889	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας, επειδή το συμπληρωματικό πρόγραμμα είναι συνδεδεμένο σε έναν ελεγκτή τομέα που δεν εκτελεί Windows Server 2008 ή μεταγενέστερη έκδοση. Δεν είναι δυνατό να διαπιστωθεί για ποιους λογαριασμούς έχει γίνει αναπαραγωγή κωδικών πρόσβασης στον ελεγκτή τομέα μόνο για ανάγνωση. Συνδεθείτε ξανά σε έναν ελεγκτή τομέα "Windows Server 2008" και επαναλάβετε τη λειτουργία διαγραφής.	This operation cannot be performed because the snap-in is connected to a Domain Controller that is not running Windows Server 2008 or later. It is not possible to determine which accounts have had their passwords replicated to the Read-only Domain Controller. Please reconnect to a "Windows Server 2008" Domain Controller and re-attempt the delete operation.
8890	Ο επιλεγμένος ελεγκτής τομέα είναι μόνο για ανάγνωση. Δεν θα είστε σε θέση να εκτελέσετε λειτουργίες εγγραφής.	The selected Domain Controller is Read-only. You will not be able to perform any write operations.
8891	Αρχεία CSV (*.csv)|*.csv|Αρχεία κειμένου (*.txt)|*.txt|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*||	CSV Files (*.csv)|*.csv|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*||
8892	Η λειτουργία απέτυχε με το ακόλουθο σφάλμα: %1	The operation failed with the following error: %1
8893	Παρουσία AD LDS	AD LDS Instance
8895	Επιλέξτε έναν ελεγκτή τομέα:	Choose a Domain Controller:
8896	Η λειτουργία ακυρώθηκε από το χρήστη.	The operation was cancelled by the user.
8899	Προσπαθείτε να διαγράψετε έναν ελεγκτή τομέα χωρίς να εκτελέσετε τον οδηγό κατάργησης. Για να καταργήσετε σωστά τον ελεγκτή τομέα από τον τομέα, θα πρέπει να εκτελέσετε τον Οδηγό απομακρυσμένων ρόλων και δυνατοτήτων στη Διαχείριση διακομιστών ή τον Οδηγό εγκατάστασης υπηρεσιών τομέα Active Directory (DCPromo) για τον Windows Server 2008 R2 ή προηγούμενη έκδοση.	You are attempting to delete a Domain Controller without running the removal wizard. To properly remove the Domain Controller from the domain, you should run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo) for Windows Server 2008 R2 or earlier.
8908	Πρόκειται να εκτελέσετε τις εξής λειτουργίες:%1%2%3	You are about to perform the following operations:%1%2%3
8909	--- Επαναφέρετε σε μια τυχαία τιμή τους κωδικούς πρόσβασης για όλους τους λογαριασμούς χρηστών, που έχουν αποθηκευτεί στο cache σε αυτόν τον ελεγκτή τομέα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτοί οι χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν με την υπηρεσία βοήθειας για να αποκτήσουν νέο κωδικό πρόσβασης.	--- Reset passwords for all the user accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These users will need to contact your helpdesk to obtain a new password.
8910	--- Επαναφέρετε σε μια τυχαία τιμή τους κωδικούς πρόσβασης για όλους τους λογαριασμούς υπολογιστών, που έχουν αποθηκευτεί στο cache σε αυτόν τον ελεγκτή τομέα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτοί οι υπολογιστές θα αποσυνδεθούν από τον τομέα και θα πρέπει να επανασυνδεθούν από έναν τοπικό διαχειριστή.	--- Reset passwords for all the computer accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These computers will be disjoined from the domain and they will need to be rejoined by a local admin.
8912	--- Διαγράψτε όλα τα μετα-δεδομένα για αυτόν το λογαριασμό ελεγκτή τομέα.	--- Delete all metadata for this Domain Controller account.
8913	Θέλετε να ματαιώσετε τη λειτουργία διαγραφής;	Do you want to abort the delete operation?
8915	Συνδέεστε σε ελεγκτή τομέα μόνο για ανάγνωση. Δεν θα είστε σε θέση να εκτελέσετε λειτουργίες εγγραφής.	You are being connected to a Read-only Domain Controller. You will not be able to perform any write operations.
8916	Συνδέεστε στον ελεγκτή τομέα μόνο για ανάγνωση %1. Δεν θα είστε σε θέση να εκτελέσετε λειτουργίες εγγραφής.	You are being connected to the Read-only Domain Controller %1. You will not be able to perform any write operations.
8918	Φωνητική γραφή εμφανιζόμενου ονόματος	Phonetic Display Name
8919	Φωνητική γραφή ονόματος	Phonetic First Name
8920	Φωνητική γραφή επωνύμου	Phonetic Last Name
8921	Φωνητική γραφή επωνυμίας εταιρείας	Phonetic Company Name
8922	Φωνητική γραφή τμήματος	Phonetic Department
8923	Χωρίς λήξη	Never Expires
8925	Δεν βρέθηκαν λογαριασμοί	No accounts found
8926	Η λήψη πληροφοριών διάταξης απέτυχε (HDM_LAYOUT)	Failed to get the layout information (HDM_LAYOUT)
8928	Η δημιουργία παραθύρου διαφημιστικού πλαισίου απέτυχε	Creation of banner window failed
8929	Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών κωδικού πρόσβασης για ορισμένους λογαριασμούς, εξαιτίας του ακόλουθου σφάλματος: %s	Password information for some accounts could not be retrieved due to the following error: %s
8930	;	;
8931	DC	DC
8932	RODC	RODC
8933	GC	GC
8934	AD LDS	AD LDS
8935	W2K	W2K
8936	W2K3	W2K3
8937	W2K8	W2K8
8938	Έκδοση ελεγκτή τομέα	DC Version
8939	Χωρίς αλλαγές	Never Changed
8940	Αυτές οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες μόνο όταν οι χρήστες και υπολογιστές της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory είναι συνδεδεμένοι σε έναν ελεγκτή τομέα που εκτελεί Windows Server 2008 ή μεταγενέστερη έκδοση.	This info is only available when Active Directory Users and Computers is connected to a Domain Controller that is running Windows Server 2008 or later.
8943	Μη έγκυρη διεύθυνση	Invalid address
8944	&Προδημιουργία λογαριασμού ελεγκτή τομέα μόνο για ανάγνωση...	&Pre-create Read-only Domain Controller account...
8945	Προδημιουργεί έναν νέο λογαριασμό ελεγκτή τομέα μόνο για ανάγνωση	Pre-creates a new Read-only Domain Controller account
8946	Μια απόπειρα κλήσης του Οδηγού εγκατάστασης Υπηρεσιών τομέα Active Directory (DCPROMO) απέτυχε με το εξής σφάλμα:%1	An attempt to invoke the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) failed with the following error:%1
8956	Προσυμπλήρωση κωδικών πρόσβασης...	Prepopulating Passwords...
8957	Όνομα λογαριασμού	Account Name
8958	Χρόνος που απομένει πριν από τη λήξη του κωδικού πρόσβασης	Remaining time before password expires
8959	Αποτυχία προσυμπλήρωσης κωδικού πρόσβασης	Prepopulate Password Failure
8960	Η απόπειρα ενημέρωσης των πληροφοριών μελών ομάδας στο cache της γενικής ομάδας απέτυχε.	An attempt to update the group membership information in the universal group cache failed.
8961	Επιτυχής προσυμπλήρωση κωδικών πρόσβασης	Prepopulate Password Success
8962	Οι κωδικοί πρόσβασης όλων των λογαριασμών προσυμπληρώθηκαν με επιτυχία.	Passwords for all accounts were successfully prepopulated.
8963	Δεν ήταν δυνατή η προσυμπλήρωση κωδικών πρόσβασης για κανέναν από τους λογαριασμούς. Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα: %1	Passwords for none of the accounts could be prepopulated. The following error was encountered: %1
8964	Η λειτουργία ακυρώθηκε από το χρήστη	Operation cancelled by user
8965	Ο λογαριασμός πρέπει πρώτα να προστεθεί στη λίστα αποδοχής για αυτόν τον ελεγκτή τομέα μόνο για ανάγνωση	The account must first be added to the Allowed list for this read-only domain controller
8966	Παρουσιάστηκαν τα εξής σφάλματα κατά την απόπειρα προσυμπλήρωσης των κωδικών πρόσβασης για τους επιλεγμένους λογαριασμούς.	The following errors occurred during the attempt to prepopulate passwords for the selected accounts.
8967	Σφάλματα προσυμπλήρωσης κωδικών πρόσβασης	Prepopulate Password Errors
8969	Προσυμπλήρωση κωδικών πρόσβασης	Prepopulate Passwords
8970	Προειδοποίηση: Εάν πραγματοποιείτε προσυμπλήρωση των κωδικών πρόσβασης των λογαριασμών χρηστών, φροντίστε να πραγματοποιήσετε προσυμπλήρωση των κωδικών πρόσβασης και των λογαριασμών υπολογιστών που θα χρησιμοποιήσουν αυτοί οι χρήστες. Προκειμένου να μπορεί ένας χρήστης να συνδεθεί σε έναν ελεγκτή τομέα μόνο για ανάγνωση (RODC), όταν δεν υπάρχει διαθέσιμος εγγράψιμος ελεγκτής τομέα, οι κωδικοί πρόσβασης, τόσο για το λογαριασμό χρήστη όσο και για το λογαριασμό υπολογιστή στον οποίο συνδέεται ο χρήστης, πρέπει να έχουν ήδη αποθηκευτεί στον RODC. Η προσυμπλήρωση κωδικού πρόσβασης για ένα λογαριασμό χρήστη θα πραγματοποιηθεί επιτυχώς μόνο εάν ο λογαριασμός συμπεριληφθεί στη λίστα επιτρεπόμενων κωδικών πρόσβασης που μπορούν να αποθηκευτούν στο cache του RODC.	Warning: If you are prepopulating the passwords of user accounts, be sure to prepopulate the passwords of computer accounts that these users will be using as well. In order for a user to be able to log on to a read-only domain controller (RODC) when no writable domain controller is available, the passwords for both the user account and the computer account of the computer that the user is logging on to must already be stored on the RODC. Prepopulating the password for a user account will succeed only if the account is included in the Allowed list of passwords that can be cached on the RODC.
8975	Μόνο για ανάγνωση, %1	Read-only, %1
8976	Λογαριασμός ελεγκτή τομέα που δεν χρησιμοποιείται (%1)	Unoccupied DC Account (%1)
8977	Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή της λίστας λογαριασμών στο '%2'. Το σφάλμα που επιστράφηκε είναι: %1	The list of accounts cannot be exported to '%2'. The error returned was: %1
8978	Λογαριασμός	Account
8979	Προκύπτουσα ρύθμιση	Resultant Setting
8980	Αποδοχή	Allow
8981	Απόρριψη (ρητή)	Deny (explicit)
8983	Έληξε	Expired
8984	Αρχεία CSV (*.csv)*.csvΑρχεία κειμένου (*.txt)*.txtΌλα τα αρχεία (*.*)*.*	CSV Files (*.csv)*.csvText Files (*.txt)*.txtAll Files (*.*)*.*
8985	csv	csv
8986	Η δημιουργία του αρχείου πληροφοριών που ζητήθηκε απέτυχε με σφάλμα: %1	The creation of the requested info file failed with error: %1
8987	Απόρριψη (σιωπηρή)	Deny (implicit)
8988	Σφάλμα κατά τον υπολογισμό της προκύπτουσας τιμής πολιτικής	Error computing resultant policy value
8989	Χρήση πολιτικής	Policy Usage
8990	Προκύπτουσα πολιτική	Resultant Policy
8991	W2K8 R2	W2K8 R2
8994	%1%2: %3	%1%2: %3
37000	Επικυρώνεται αν είναι εντάξει η διαγραφή αυτού του ελεγκτή τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory.	Validating whether it's okay to delete this Active Directory Domain Controller.
37001	Αυτός ο ελεγκτής τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory είναι ο τελευταίος ελεγκτής τομέα στον τομέα. Θέλετε να συνεχίσετε με αυτήν τη διαγραφή;	This Active Directory Domain Controller is the last domain controller in the domain. Do you want to continue with this deletion?
37002	Η επαλήθευση του ελεγκτή τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory δεν διατηρεί ρόλους FSMO.	Verifying the Active Directory Domain Controller does not hold any FSMO roles.
37003	Η προσπάθεια μετακίνησης των ρόλων FSMO από τον ελεγκτή τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory, ο οποίος διαγράφεται, σε άλλο ελεγκτή τομέα απέτυχε. Εάν διαγράψετε αυτόν τον ελεγκτή τομέα, θα πρέπει να αναπτύξετε τους ρόλους FSMO σε άλλους ελεγκτές τομέα μη αυτόματα. Θέλετε να συνεχίσετε με αυτήν τη διαγραφή;	The attempt to move the FSMO roles from the Active Directory Domain Controller being deleted to another domain controller failed. If you delete this domain controller you will have to seize the FSMO roles to other domain controllers manually. Do you wish to continue with this deletion?
37004	Κατάργηση της λίστας μελών συνόλου ρεπλικών FRS αυτού του ελεγκτή τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory.	Removing this Active Directory Domain Controller's FRS replica set memberships.
37005	Διαγραφή των μετα-δεδομένων του ελεγκτή τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory.	Deleting the Active Directory Domain Controller's metadata.
37006	Διαγραφή του λογαριασμού υπολογιστή του ελεγκτή τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory.	Deleting the Active Directory Domain Controller's machine account.
37011	Διαχειριστής ονομασιών τομέα: %s	Domain Naming Master : %s
37012	Οδηγός σχήματος: %s	Schema Master : %s
37013	Πρωτεύων ελεγκτής υποδομής: %s	Infrastructure Master : %s
37014	Κύριος εξομοιωτής PDC: %s	PDC Emulator : %s
37015	Οδηγός RID: %s	RID Master : %s
37017	Αυτός ο ελεγκτής τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory είναι καθολικός κατάλογος. Θέλετε να συνεχίσετε με αυτήν τη διαγραφή;	This Active Directory Domain Controller is a global catalog. Do you want to continue with this deletion?
37018	Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της λειτουργίας διαγραφής, επειδή αυτό το συμπληρωματικό πρόγραμμα είναι συνδεδεμένο σε έναν ελεγκτή τομέα σε διαφορετικό τομέα από τον ελεγκτή τομέα που διαγράφεται. Για να διαγράψετε αυτόν τον ελεγκτή τομέα, συνδέστε αυτό το συμπληρωματικό πρόγραμμα σε κάποιον άλλο ελεγκτή τομέα, στον ίδιο τομέα με τον ελεγκτή τομέα που διαγράφεται.	The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to a domain controller in a different domain than the domain controller that is being deleted. To delete this domain controller, connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted.
37019	Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της λειτουργίας διαγραφής, επειδή αυτό το συμπληρωματικό πρόγραμμα είναι συνδεδεμένο με τον ελεγκτή τομέα που διαγράφεται. Για να καταργήσετε τις υπηρεσίες τομέα Active Directory, εκτελέστε τους Ρόλους κατάργησης και τον Οδηγό δυνατοτήτων στη Διαχείριση διακομιστών ή εκτελέστε τον Οδηγό εγκατάστασης υπηρεσιών τομέα Active Directory (DCPromo.exe), εάν στον ελεγκτή τομέα εκτελείται Windows Server 2008 R2 ή νεότερη έκδοση.	The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to the domain controller that is being deleted. To remove Active Directory Domain Services, run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or run the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo.exe) if the domain controller runs Windows Server 2008 R2 or earlier.
37020	Ο ελεγκτής τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory, που επιχειρείτε να διαγράψετε, βρίσκεται σε διαφορετικό τομέα από εκείνον στον οποίο είστε συνδεδεμένοι. Αυτό ενδέχεται να εμποδίσει τη διαγραφή όλων των μετα-δεδομένων των ελεγκτών τομέα. Εάν είναι εφικτό, θα πρέπει να συνδέσετε αυτό το συμπληρωματικό πρόγραμμα σε έναν άλλο ελεγκτή τομέα, στον ίδιο τομέα με τον ελεγκτή τομέα που διαγράφετε. Θέλετε να συνεχίσετε με αυτήν τη διαγραφή;	The Active Directory Domain Controller you are attempting to delete is in a different domain to the one that you are connected to. This may prevent all the domain controllers metadata being deleted. If possible, you should connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted. Do you wish to continue with this deletion?
37021	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επαλήθευση του λογαριασμού υπολογιστή των ελεγκτών τομέα της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory. Εάν συνεχίσετε με αυτήν τη διαγραφή, ο λογαριασμός υπολογιστή δεν θα διαγραφεί. Θα πρέπει να διαγράψετε το λογαριασμό υπολογιστή μη αυτόματα. Θέλετε να συνεχίσετε με αυτήν τη διαγραφή;	An error occurred while verifying the Active Directory Domain Controllers computer account. If you continue with this deletion, the computer account will not be deleted. You will have to delete the computer account manually. Do you wish to continue with this deletion?

File Name:	dsadmin.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..dservices.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_b27ad3725228178a\
File Size:	164 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	166912
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Greek
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Συμπληρωματικό πρόγραμμα διαχείρισης υπηρεσιών τομέα Active Directory της Microsoft
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dsadmin
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original File Name:	dsadmin.dll.mui
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

dsadmin.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Greek language for file dsadmin.dll (Συμπληρωματικό πρόγραμμα διαχείρισης υπηρεσιών τομέα Active Directory της Microsoft).

File Description:	Συμπληρωματικό πρόγραμμα διαχείρισης υπηρεσιών τομέα Active Directory της Microsoft
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dsadmin
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original Filename:	dsadmin.dll.mui
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x408, 1200