| 2000 | تورسىز خەرىتىڭىزدە مەسىلە بار. ئۈسكۈنىنى قايتا قوزغىتىپ بېقىڭ. ئۇ كار قىلمىسا، بارلىق تورسىز خەرىتىنى ئۆچۈرۈۋېتىشىڭىز كېرەك، كەچۈرۈڭ. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | يېڭىلانما قاچىلاش |
Installing updates |
| 2002 | يېڭىلانما قاچىلاۋاتىدۇ (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | يېڭى نەرسە يوق - خەرىتىڭىز ئەڭ يېڭى ھالەتتە. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | بەزى يېڭىلانمىلارنى تاپتۇق. |
We found some updates. |
| 2006 | چۈشۈرۈشنى ساقلاۋاتىدۇ. بارلىق ئەپلەرنى يېپىپ داۋاملاشتۇرۇڭ. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | ھازىر تەكشۈرۈش |
Check now |
| 2008 | كېيىنرەك قايتا سىناڭ. يېڭىلانمىلارنى ھازىر چۈشۈرەلمەيمىز. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | كېيىنرەك قايتا سىناڭ. يېڭىلانمىلارنى ھازىر تەكشۈرەلمەيمىز. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | ھازىر قاچىلاش |
Install now |
| 2011 | ئاخىرقى قېتىم بىر نەچچە سېكۇنت بۇرۇن يېڭىلانما تەكشۈرگەن |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | ئاخىرقى قېتىم %s مىنۇت بۇرۇن يېڭىلانما تەكشۈرگەن |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | ئاخىرقى قېتىم %s سائەت بۇرۇن يېڭىلانما تەكشۈرگەن |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | ئاخىرقى قېتىم %s دە يېڭىلانما تەكشۈرگەن |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | ئاخىرقى قېتىم بىر نەچچە سېكۇنت بۇرۇن يېڭىلانما قاچىلىغان |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | ئاخىرقى قېتىم %s مىنۇت بۇرۇن يېڭىلانما قاچىلىغان |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | ئاخىرقى قېتىم %s سائەت بۇرۇن يېڭىلانما قاچىلىغان |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | ئاخىرقى قېتىم %s دە يېڭىلانما قاچىلىغان |
Last installed updates on %s |
| 2019 | چۈشۈرۈشنى ساقلاۋاتىدۇ |
Waiting to download |
| 2020 | بۇ خەرىتە (%s) نى قاچىلاشقا يېتەرلىك بوشلۇق يوق. بۇ ئۈسكۈنىدىكى بەزى نەرسىلەرنى ئۆچۈرۈپ، قايتا سىناڭ. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | كاشىلا كۆرۈلۈپ، بۇ خەرىتىنى ھازىرچە چۈشۈرەلمىدۇق. كېيىنرەك قايتا سىناڭ. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | بۇنى ھازىرچە ئۆچۈرەلمەيمىز. خەرىتىنى يېپىپ، قايتا سىناڭ. ئەگەر ئۇ كار قىلمىسا، ئۈسكۈنىڭىزنى قايتا قوزغاتسىڭىز، ئوڭشىلىشى مۇمكىن. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | ھەقسىز Wi-Fi غا ساقلاۋاتىدۇ |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | بارلىق خەرىتە ئەپلىرى يېپىلغاندا ئەسلىگە كەلتۈرىمىز |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | رايون تاللاڭ |
Select to choose a region |
| 2026 | بارلىق رايونلار |
All regions |
| 2027 | بارلىق خەرىتىنى ئۆچۈرۈش |
Delete all maps |
| 2028 | ئەگەر چۈشۈرگەن بارلىق خەرىتىنى ئۆچۈرسىڭىز، تورسىز ھالەتتە ئۇلارنى ئىشلىتەلمەيسىز (بىراق تورغا چىققاندا ئىشلىتەلەيسىز). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | ھەممىنى ئۆچۈرۈش |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | خەرىتە چۈشۈرۈش |
Download maps |
| 2034 | خەرىتە چۈشۈرۈش: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | ئۆچۈرۈش |
Delete |
| 2036 | بىكار قىلىش |
Cancel |
| 2037 | چۈشۈرۈلمىسۇن |
Don't download |
| 2038 | قايتا سىناش |
Retry |
| 2039 | بۇنى قىلىش ئۈچۈن تور ئۇلىنىشى بولۇشى كېرەك |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | خەرىتىنى ئاپتوماتىك يېڭىلاش |
Automatically update maps |
| 2041 | بارلىق خەرىتە ئەپلىرىنى يېپىپ قايتا سىناڭ. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | ئەگەر بۇ ئېتىۋېتىلسە، خەرىتە پەقەت ھەقسىز Wi-Fi ياكى چەكسىز كۆچمە ئېقىم بار ھالەتتىلا چۈشىدۇ. (ئەگەر ئۇنى ئاچسىڭىز، قوشۇمچە تور ھەققى تۆلىشىڭىز مۇمكىن.) |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | ئۆچۈرۈشنى ساقلاۋاتىدۇ |
Waiting to delete |
| 2044 | بۇنى بارلىق خەرىتە ئەپلىرى يېپىلغاندا ئاندىن ئۆچۈرىمىز |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | بۇنى بارلىق خەرىتە ئەپلىرى يېپىلغاندا ئاندىن بىكار قىلىمىز |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | كاشىلا كۆرۈلۈپ، بۇ خەرىتىنى ھازىرچە ئۆچۈرەلمىدۇق. كېيىنرەك قايتا سىناڭ. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | پارچە چۈشۈرۈلگەن مەلۇماتلارنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | ئۆچۈرۈلمىسۇن |
Don't delete |
| 2050 | ئۈسكۈنىڭىز تورغا ئۇلانغان ۋە سىز ئېقىم ھېسابلىنىدىغان توردا ئەمەس ۋاقتىڭىزدا خەرىتە ئاپتوماتىك يېڭىلىنىدۇ |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | بۇ ئاپتوماتىك يېڭىلاشقا تەسىر يەتكۈزمەيدۇ. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | تور ئۇلىنىشىنى ساقلاۋاتىدۇ |
Waiting for an Internet connection |
| 2053 | چۈشۈرۈشنى كۈتۈۋاتىدۇ |
Waiting to download |
| 2054 | مەسىلە كۆرۈلۈپ، تورسىز خەرىتىلىرىڭىزگە ئېرىشەلمىدۇق. كېيىنرەك قايتا سىناڭ. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | بۇنىڭغا كۈتكەندىن ئۇزۇنراق ۋاقىت كەتكۈدەك… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | تاللاش |
Select |
| 2058 | چۈشۈرۈش |
Download |
| 2061 | ھەقسىز WLAN نى كۈتۈۋاتىدۇ |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | ئەگەر بۇ ئېتىۋېتىلسە، خەرىتە پەقەت ھەقسىز WLAN ياكى چەكسىز كۆچمە ئېقىم بار ھالەتتىلا چۈشىدۇ. (ئەگەر ئۇنى ئاچسىڭىز، قوشۇمچە تور ھەققى تۆلىشىڭىز مۇمكىن.) |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | بۇنى قىلىش ئۈچۈن SD كارتىڭىز بولۇشى كېرەك |
You need an SD card to do this |
| 2064 | تورسىز خەرىتىلەرنى ساقلاش ئورنىڭىزنى ئۆزگەرتىش |
Change where you store offline maps |
| 2065 | تورسىز خەرىتىلەرنى %s گە يۆتكەۋاتىدۇ |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | ساقلاش ئورنىنى ئۆزگەرتىشنى بارلىق خەرىتە ئەپلىرى يېپىلغاندا تاماملايمىز. |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | بۇنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن بار خەرىتىلىرىڭىزنىمۇ %s گە يۆتكىشىڭىز كېرەك. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | خەرىتە %s دە ئاستىراق ئىشلىشى مۇمكىن. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | بار تورسىز خەرىتىلىرىڭىزنى يۆتكەيمىز، بىراق %s دە ئۇلار ئاستىراق يۈرۈشى مۇمكىن. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | يۆتكەش |
Move |
| 2072 | ئۆزگەرتىۋېرىش |
Change anyway |
| 2074 | %s دا يېتەرلىك بوشلۇق يوق. بار بىر قانچە نەرسىنى ئۆچۈرۈپ، %s بوشلۇق ھازىرلاپ، قايتا سىناڭ. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | %s دا يېتەرلىك بوشلۇق يوق. بار بىر قانچە نەرسىنى ئۆچۈرۈپ ياكى يۆتكەپ، كەمىدە %s بوشلۇق ھازىرلاپ، قايتا سىناڭ. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | مەسىلىگە يولۇقۇپ، تورسىز خەرىتىلىرىڭىزنى %s گە يۆتكىيەلمىدۇق. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | بوشلۇق باشقۇرۇش |
Manage storage |
| 2079 | خەرىتىلىرىڭىز يېڭىلىنىشى كېرەك. بۇ بەتنىڭ تېگىدىن يېڭىلانما تەكشۈرۈڭ ياكى بارلىق خەرىتىلەرنى ئۆچۈرۈڭ. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | خەرىتە ئەپلىرى يېپىلغاندا ئۆزگەرتىشلەرنى تاماملايمىز |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s قالدى |
%s remaining |
| 2082 | باشلاش |
Start |
| 2085 | بۇ خەرىتىنى تورسىز ئىشلىتىش ئۈچۈن چۈشۈرەمسىز؟ |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | خەرىتە چۈشمىدى |
Can't download the map |
| 2087 | كەچۈرۈڭ، ئۇ رايوننىڭ خەرىتىسىنى تاپالمىدۇق. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | يېپىش |
Close |
| 2090 | ئاياغلاشتۇرۇۋاتىدۇ |
Finalizing |
| 2091 | پۈتتى! |
You're good to go! |
| 2092 | %s نىڭ بۇ خەرىتىسىنى ئاللىبۇرۇن چۈشۈرگەندەك قىلىسىز. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | تورسىز ئىشلىتىش ئۈچۈن چۈشۈرمەكچى بولغان خەرىتىلەرنى تاللاڭ. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | ئۈسكۈنىڭىزدە بۇ خەرىتىلەر بار: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | %s نى چۈشۈرۈۋاتىدۇ |
Downloading %s |
| 2096 | %s نى چۈشۈرۈش تامام |
All done downloading %s |
| 2097 | كۆچۈۋاتىدۇ |
Migrating |
| 2098 | يېڭىلاۋاتىدۇ |
Updating |
| 2099 | ئىدارىڭىز بۇ بەتنى چەكلىدى. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | جەرياننى كۆرۈش |
View progress |
| 2101 | باشقا ئۇچۇرلار |
More info |
| 2102 | تەپسىلاتىنى كۆرۈش |
View details |
| 2103 | خەرىتە مەشغۇلاتى داۋاملىشىۋاتىدۇ. ئورۇن ئۆزگەرتكىلى بولمىدى. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | خەرىتىڭىزنى يۆتكىيەلمىدۇق. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | بەزى تەپسىلاتلارنى جەزملەشتۈرۈشىڭىز كېرەك. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | خەرىتىڭىزنى يۆتكەۋاتىدۇ... |
Moving your maps... |
| 2107 | خەرىتىلىرىڭىزنى يۆتكەش تاماملاندى. |
Done moving your maps. |
| 2108 | خەرىتىڭىزنى يۆتكەش تاماملاندى |
All done moving your maps |