| 8000 | Нямате достатъчни права, за да изпълните тази операция. |
You do not have sufficient rights to perform this operation. |
| 8001 | Windows не може да настрои принтера, защото мрежовият ресурс "%1!ls!" не е споделен принтер. |
Windows cannot set up the printer because the network resource '%1!ls!' is not a shared printer. |
| 8002 | Не е възможно да се печата на този принтер. Уверете се, че принтерът е достъпен и имате право да печатате на него. |
Unable to print to this printer. Make sure the printer is available and you have permission to print to it. |
| 8003 | Тази програма изисква да печатате документите с принтера по подразбиране. Желаете ли този принтер да стане принтер по подразбиране? Ако изберете "Не", този документ няма да се отпечата. |
This program requires you to print documents with the default printer. Do you want this printer to become your default printer? If you click No, this document will not be printed. |
| 8004 | Не изтривай |
Don't Delete |
| 8005 | Изтрий всички |
Delete All |
| 8006 | Принтерът по подразбиране е изтрит. |
The default printer has been deleted. |
| 8007 | Новият принтер по подразбиране за този компютър е '%1!ls!'. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 8008 | Променете принтера по подразбиране |
Change your default printer |
| 8010 | На вашия компютър няма инсталирани принтери. |
There are no printers set up on your computer. |
| 8011 | Добавяне или премахване на принтер |
Add or remove a printer |
| 8012 | %2 на %1 |
%2 on %1 |
| 8013 | Файлът не може да бъде отпечатан. Опитайте да отворите файла с правилното приложение и да го отпечатате оттам. |
This file cannot be printed. Please try opening the file with the correct application and printing from there. |
| 8014 | Коментари |
Comments |
| 8016 | Създава нов принтер. |
Creates a new printer. |
| 8017 | Показва настройките на документи по подразбиране за избраните принтери. |
Displays default document settings for the selected printers. |
| 8018 | Инсталира избраните принтери. |
Sets up the selected printers. |
| 8019 | Отваря избраните елементи. |
Opens the selected items. |
| 8020 | Спира за малко печатането на избраните принтери. |
Pauses printing on the selected printers. |
| 8021 | Анулира всички задачи за печат на избраните принтери. |
Cancels all print jobs on the selected printers. |
| 8022 | Подновява печатането на избраните принтери. |
Resumes printing on the selected printers. |
| 8023 | Изпълнява избраната команда с издигане. |
Runs the selected command with elevation. |
| 8024 | Показва свойствата за този сървър. |
Displays properties for this server. |
| 8025 | Определя избрания принтер като принтер по подразбиране. |
Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 8026 | Показва свойствата за споделеност за избраните принтери. |
Displays sharing properties for the selected printers. |
| 8027 | Изтегля и инсталира актуализиран драйвер от сървъра за печат. |
Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 8028 | Позволява печат на избраните принтери, без да има физическа връзка. |
Allows printing to the selected printers while not physically connected. |
| 8029 | Свързва се с избраните принтери и печата чакащите задачи. |
Connects to the selected printers and prints pending jobs. |
| 8030 | Опитвате се да отпечатате повече от един файл наведнъж. Наистина ли искате да направите това? |
You are trying to print multiple files at once. Are you sure you want to do this? |
| 8031 | Име |
Name |
| 8032 | Добавяне на принтер |
Add Printer |
| 8033 | Трябва да се свържете с този принтер, преди да можете да печатате на него. Желаете ли да се свържете с този принтер и след това да отпечатате избрания документ? |
You have to connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 8035 | Принтери |
Printers |
| 8037 | Затвори |
Close |
| 8038 | Принтер по подразбиране |
Default printer |
| 8039 | Готов |
Ready |
| 8040 | Състояние |
Status |
| 8041 | Името на принтера не може да съдържа знаците "\" или ",". Укажете ново име на принтер. |
A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 8042 | Трябва да зададете име на принтера. |
You must specify a printer name. |
| 8043 | Задали сте твърде дълго име за принтера. Името трябва да съдържа по-малко от 221 знака. Задайте ново име за принтера. |
The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 8044 | Местоположение |
Location |
| 8045 | Модел |
Model |
| 8046 | Документи |
Documents |
| 8047 | Тази операция е отменена поради действащите на този компютър ограничения. Обърнете се към вашия системен администратор. |
This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 8048 | Ограничения |
Restrictions |
| 8049 | Възобнови пе&чата |
Resume Printin&g |
| 8050 | Наистина ли искате да изтриете принтера "%1!ls!"? |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? |
| 8051 | Наистина ли искате да премахнете вашата връзка с принтера "%1!ls!" на сървъра "%2!ls!"? |
Are you sure you want to remove your connection to the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8053 | Наистина ли искате да изтриете избраните принтери? |
Are you sure you want to delete the selected printers? |
| 8054 | Повече няма да можете да печатате с тези принтери. |
You will no longer be able to print with these printers. |
| 8055 | Как да инсталирам нов принтер? |
How do I install a new printer? |
| 8056 | Наистина ли искате да изтриете принтера "%1!ls!"? Това ще изтрие принтера от сървъра "%2!ls!". |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? This will delete the printer from the server '%2!ls!'. |
| 8057 | Наистина ли искате да отмените всички документи от принтера "%1!ls!"? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!'? |
| 8058 | Наистина ли искате да отмените всички документи за избраните принтери? |
Are you sure you want to cancel all documents for the selected printers? |
| 8059 | Наистина ли искате да отмените всички документи от принтера '%1!ls!' на сървъра '%2!ls!'? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8060 | &Използвай принтера онлайн |
&Use Printer Online |
| 8061 | Това е споделен принтер. Ако преименувате споделен принтер, съществуващите връзки до този принтер от други компютри ще бъдат прекъснати и ще трябва да бъдат създадени отново. Искате ли да преименувате този принтер? |
This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 8062 | Добавяне или премахване на принтери, преглед или управление на опашки за печат, смяна на настройки на принтер и избор на предпочитания за печат. |
Add or remove printers, view or manage the print queues, change printer settings, and choose printing preferences. |
| 8064 | Стартирайте съветника за добавяне на принтер, който ще ви помогне да инсталирате принтер. |
Start the Add Printer Wizard, which helps you install a printer. |
| 8065 | Свойства на сървъра |
Server properties |
| 8066 | Отваряне на диалоговия прозорец със свойства за сървъра за печат, където можете да изберете настройки за сървъра за печат. |
Open the Print Server Properties dialog box, where you can choose settings for this print server. |
| 8067 | Преименуване на тази връзка |
Rename this link |
| 8068 | Указване на ново име за тази връзка. |
Specify a new name for this link. |
| 8069 | Изтриване на тази връзка |
Delete this link |
| 8070 | Изтриване на тази връзка от текущата папка. |
Delete this link from the current folder. |
| 8071 | Преглед на свойствата на връзките |
View link properties |
| 8072 | Преглед на допълнителни свойства за тази връзка. |
View additional properties of this link. |
| 8073 | Преименуване на този принтер |
Rename this printer |
| 8074 | Указване на ново име за избрания принтер. |
Specify a new name for the selected printer. |
| 8075 | Изтриване на този принтер |
Delete this printer |
| 8076 | Деинсталиране на избраните принтери от Windows, така че да не могат да се използват. |
Uninstall the selected printers from Windows so that they cannot be used. |
| 8077 | Задаване на свойства на принтер |
Set printer properties |
| 8078 | Отваряне на диалоговия прозорец "Свойства" за избор на други настройки за избраните принтери. |
Open the Properties dialog box to select different settings for the selected printers. |
| 8079 | Контрол на отпечатваното |
See what's printing |
| 8080 | Показване на текущите задачи за печат за избраните принтери, така че да можете да ги изтриете или управлявате. |
Display the current print jobs for the selected printers so that you can delete or manage them. |
| 8081 | Избор на предпочитания на печат |
Select printing preferences |
| 8082 | Настройване на опциите за оформление, хартия и качество на печат за избраните принтери. |
Set layout, paper, and print quality options for the selected printers. |
| 8083 | Преустанови временно печата |
Pause printing |
| 8084 | Временно спиране на избрания принтер да печата, докато не щракнете върху "Възобнови печата". |
Temporarily stop the selected printers from printing, until you click 'Resume printing'. |
| 8085 | Възобнови печата |
Resume printing |
| 8086 | Възобновяване на печата на избраните принтери. |
Resume printing on the selected printers. |
| 8087 | Споделяне... |
Share... |
| 8088 | Разрешаване или забраняване на споделянето на печата или смяна на общото име на избраните принтери. |
Enable or disable printer sharing, or change the share name of the selected printers. |
| 8089 | Отидете на уеб сайта на производителя |
Go to the manufacturer website |
| 8090 | Посещаване на уеб сайта на производителя на избрания принтер. |
Visit the Web site of the selected printer manufacturer. |
| 8091 | Отиване на уеб сайта на принтера |
Go to printer's Web site |
| 8092 | Отваряне на уеб изглед на текущите задачи за печат за избраните принтери. |
Opens a Web view of the current print jobs for the selected printers. |
| 8093 | Задай по подразбиране |
Set as default |
| 8094 | Задаване на текущо избрания принтер на такъв по подразбиране за потребителя. |
Sets the currently selected printer as the user default printer. |
| 8095 | Актуализиране на драйвера |
Update Driver |
| 8096 | Актуализиране на драйвера на локалната система, когато на принтер сървъра се появи нов драйвер. |
Updated the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 8097 | Изтриване на избраните елементи |
Delete selected items |
| 8098 | Изтриване на избраните елементи от Windows, така че да не могат да се използват. |
Delete the selected items from Windows so that they cannot be used. |
| 8099 | Свойства на избраните елементи |
Properties of selected items |
| 8100 | Разглеждане на допълнителните свойства на избраните елементи. |
View additional properties of the selected items. |
| 8101 | Изтриване на избраните връзки |
Delete selected links |
| 8102 | Изтриване на избраните връзки от тази папка. |
Delete the selected links from this folder. |
| 8103 | Свойства на избраните връзки |
Properties of selected links |
| 8104 | Разглеждане на допълнителните свойства на избраните връзки. |
View additional properties of the selected links. |
| 8105 | Изтриване на избраните принтери |
Delete selected printers |
| 8108 | Отваряне на диалоговия прозорец "Свойства", за да изберете други настройки за избраните принтери. |
Open the Properties dialog box to select different settings for the selected printers. |
| 8109 | Заето |
Busy |
| 8110 | Отворена вратичка |
Door Open |
| 8111 | Грешка |
Error |
| 8112 | Инициализиране |
Initializing |
| 8113 | В/И активен |
IO Active |
| 8114 | Изисква се ръчно подаване на хартия |
Manual Feed Required |
| 8115 | Необходимо е актуализиране на драйвера |
Driver Update Needed |
| 8116 | Няма тонер/мастило |
No Toner/Ink |
| 8117 | Недостъпен |
Not Available |
| 8118 | Офлайн |
Offline |
| 8119 | Няма достатъчно памет |
Out Of Memory |
| 8120 | Пълна изходна касета |
Output Bin Full |
| 8121 | Избутване на страница |
Page Punt |
| 8122 | Засядане на хартията |
Paper Jam |
| 8123 | Няма хартия |
Out Of Paper |
| 8124 | Проблем с хартията |
Paper Problem |
| 8125 | В пауза |
Paused |
| 8126 | Изтриване |
Deleting |
| 8127 | Печатане |
Printing |
| 8128 | Обработка |
Processing |
| 8129 | - |
- |
| 8130 | Тонерът/мастилото е на привършване |
Toner/Ink Low |
| 8131 | Изисква се внимание |
Attention Required |
| 8132 | Изчакване |
Waiting |
| 8133 | Загряване |
Warming Up |
| 8135 | Не може да се осъществи връзка |
Unable to connect |
| 8136 | Достъпът отказан, не може да се осъществи връзка |
Access denied, unable to connect |
| 8137 | Принтерът не беше открит на сървъра, не може да се осъществи връзка |
Printer not found on server, unable to connect |