| 0x1 | Initialisation/Arrêt |
Initialization/Termination |
| 0x2 | Sortant |
Outbound |
| 0x3 | Entrant |
Inbound |
| 0x4 | Inconnu |
Unknown |
| 0x10000038 | Classique |
Classic |
| 0x40007D01 | Le service de télécopie a été démarré. |
The Fax Service was started. |
| 0x40007D02 | Télécopie %1 reçue imprimée sur %2. |
Received fax %1 printed to %2. |
| 0x40007D04 | Télécopie %1 reçue enregistrée sur %2. |
Received fax %1 saved to %2. |
| 0x40007D08 | %1 reçu. De : %2. Id. de l’appelant : %3. À : %4. Pages : %5. Temps de transmission : %6. Nom du périphérique : %7. Vérifiez le journal d’activité pour obtenir plus de détails concernant cet événement. |
%1 received. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Pages: %5. Transmission time: %6. Device Name: %7. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D09 | Télécopie envoyée. Expéditeur : %1. Code de facturation : %2. Société de l’expéditeur : %3. Service de l’expéditeur : %4. Récepteur CSID : %5. Pages : %6. Temps de transmission : %7. Nom du périphérique : %8. ID de tâche : %9. Nom d’utilisateur : %10.%r Vérifiez le journal d’activité pour obtenir plus de détails concernant cet événement. |
Fax Sent. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Receiver CSID: %5. Pages: %6. Transmission time: %7. Device name: %8. Job ID: %9. User name: %10.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D12 | Le service de télécopie a été arrêté. |
The Fax Service was stopped. |
| 0x40007D13 | Télécopie %1 envoyée, archivée dans %2. |
Sent fax %1 archived to %2. |
| 0x40007D1D | La transmission de la télécopie a été annulée. Expéditeur : %1. Code de facturation : %2. Société de l’expéditeur : %3. Service de l’expéditeur : %4. Nom du périphérique : %5. ID de tâche : %6. Nom d’utilisateur : %7.%r Vérifiez le journal d’activité pour obtenir plus de détails concernant cet événement. |
The fax transmission was canceled. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D1E | La réception de la télécopie a été annulée. Vérifiez le journal d’activité pour obtenir plus de détails concernant cet événement. |
The fax reception was canceled. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D54 | Télécopie %1 reçue redirigé vers l’adresse de messagerie requise. |
Received fax %1 routed to the requested e-mail address. |
| 0x40007D5D | Télécopie %1 envoyée, reçue et archivée sur %2. |
Received fax %1 archived to %2. |
| 0x80007D0B | La tentative d’envoi de la télécopie a échoué. La ligne est occupée. Le service tentera d’envoyer à nouveau la télécopie. Expéditeur : %1. Code de facturation : %2. Société de l’expéditeur : %3. Service de l’expéditeur : %4. Nom du périphérique : %5. ID de tâche : %6. Nom de l’utilisateur : %7.%r Consultez le journal d’activité pour obtenir plus de détails sur cet événement. |
The attempt to send the fax failed. The line is busy. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0D | La tentative d’envoi de la télécopie a échoué. Il n’y a pas de réponse. Le service tentera d’envoyer à nouveau la télécopie. Expéditeur : %1. Code de facturation : %2. Société de l’expéditeur : %3. Service de l’expéditeur : %4. Nom du périphérique : %5. ID de tâche : %6. Nom de l’utilisateur : %7.%r Consultez le journal d’activité pour obtenir plus de détails sur cet événement. |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0F | La tentative d’envoi de la télécopie a échoué. La réponse à l’appel n’a pas été faite par un télécopieur. Le service tentera d’envoyer à nouveau la télécopie. Expéditeur : %1. Code de facturation : %2. Société de l’expéditeur : %3. Service de l’expéditeur : %4. Nom du périphérique : %5. ID de tâche : %6. Nom de l’utilisateur : %7.%r Consultez le journal d’activité pour obtenir plus de détails sur cet événement. |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D11 | La tentative d’envoi de la télécopie a échoué. La transmission de télécopie a été interrompue. Le service tentera d’envoyer à nouveau la télécopie. Expéditeur : %1. Code de facturation : %2. Société de l’expéditeur : %3. Service de l’expéditeur : %4. Nom du périphérique : %5. ID de tâche : %6. Nom de l’utilisateur : %7.%r Consultez le journal d’activité pour obtenir plus de détails sur cet événement. |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D1A | Le service de télécopie n’a pas pu initialiser de périphériques de télécopies attribués. Aucune télécopie ne peut être envoyée ou reçue tant qu’un périphérique de télécopies n’a pas été installé. |
Fax Service failed to initialize any assigned fax devices. No faxes can be sent or received until a fax device is installed. |
| 0x80007D1C | Une erreur s’est produite lors de l’envoi d’une télécopie. Le service tentera d’envoyer à nouveau la télécopie. Si les échecs de transmission subsistent, vérifiez que la ligne téléphonique et les périphériques d’envoi et de réception de télécopie fonctionnent correctement. Expéditeur : %1. Code de facturation : %2. Société de l’expéditeur : %3. Service de l’expéditeur : %4. Nom du périphérique : %5. ID de tâche : %6. Nom de l’utilisateur : %7.%r Consultez le journal d’activité pour obtenir plus de détails sur cet événement. |
An error was encountered while sending a fax. The service will attempt to resend the fax. If further transmissions fail, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D20 | La tentative d’envoi de la télécopie a échoué. Il n’y avait pas de tonalité. Le service tentera d’envoyer à nouveau la télécopie. Expéditeur : %1. Code de facturation : %2. Société de l’expéditeur : %3. Service de l’expéditeur : %4. Nom du périphérique : %5. ID de tâche : %6. Nom de l’utilisateur : %7.%r Consultez le journal d’activité pour obtenir plus de détails sur cet événement. |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D27 | Le service de télécopie n’a pas pu initialiser de fournisseur de service de télécopie. Aucune télécopie ne peut être envoyée ou reçue tant qu’un fournisseur n’a pas été installé.%r%r Réinstallez le composant de télécopie. |
Fax Service could not initialize any Fax Service Provider (FSP). No faxes can be sent or received until a provider is installed.%r%r Reinstall the fax component. |
| 0x80007D42 | Au moins un des périphériques dans le groupe de routage de trafic sortant n’est pas valide. Vérifiez la configuration des périphériques. Nom de groupe : '%1' |
At least one of the devices in the outgoing routing group is not valid. Check the devices configuration. Group name: '%1' |
| 0x80007D44 | La règle de routage de trafic sortant n’est pas valide car elle ne peut pas trouver de périphérique valide. Vérifiez la configuration de la règle de routage Code de pays/région : '%1' Indicatif régional : '%2' |
The outgoing routing rule is not valid because it cannot find a valid device. Check the routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0x80007D48 | La taille du dossier Boîte de réception a dépassé la taille limite maximale. Chemin du dossier d’archivage de la Boîte de réception : '%1' Taille maximale de la Boîte de réception (Mo): %2 |
The Inbox folder size has passed the high watermark. Inbox archive folder path: '%1' Inbox high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D49 | La taille du dossier Éléments envoyés a dépassé la taille limite maximale. Chemin du dossier d’archivage des Éléments envoyés : '%1' Taille maximale des Éléments envoyés (Mo): %2 |
The Sent Items folder size has passed the high watermark. Sent Items archive path: '%1' Sent Items high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D4D | Le fichier du journal d’activité ne peut pas être créé. Nom de fichier : '%1'. Vérifiez que le journal d’enregistrement existe et qu’il est accessible en écriture pour le compte de service réseau sous lequel le service de télécopie s’exécute.%r%r Si le fichier schema.ini existe, vérifiez qu’il n’est pas utilisé par d’autres applications.%r L'erreur suivante s’est produite : %2.%r Ce code d’erreur indique la cause de l’erreur. |
The activity logging schema file cannot be created. File name: '%1'. Verify that the activity logging folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r%r If the schema.ini file exists, verify that it is not used by other applications.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0x80007D66 | Le service de télécopie Fax est configuré pour prendre en charge les accusés de réception de boîtes de message. Toutefois, ce type d’accusés de réception ne peut pas être utilisé car le service Messenger local est désactivé. Pour activer le service Messenger, modifiez le type de démarrage du service sur Automatique. |
The Fax service is configured to support message box delivery receipts. However, this type of delivery receipt cannot be used because the local Messenger service is disabled. To enable the Messenger service, change the startup type of the service to Automatic. |
| 0x90000001 | Système |
System |
| 0xC0007D03 | Impossible d’imprimer %1 sur %2. Une erreur de connexion s’est produite avec l’imprimante %2. Vérifiez la connexion à l’imprimante et corrigez les problèmes.%r L'erreur suivante s’est produite : %3.%r Ce code indique la cause de l’erreur. |
Unable to print %1 to %2. There is a problem with the connection to printer %2. Check the connection to the printer and resolve any problems.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D05 | La télécopie entrante %1 ne peut pas être routée vers %2. Vérifiez que le dossier %2 spécifié pour la méthode de routage entrante existe et qu’il est accessible en écriture pour le compte de service réseau sous lequel le service de télécopie s’exécute.%r L'erreur suivante s’est produite : %3.%r Ce code d’erreur indique la cause de l’erreur. |
Incoming fax %1 cannot be routed to %2. Verify that folder %2 specified for the incoming routing method exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D0A | La tentative d’envoi de la télécopie a échoué. La ligne est occupée. Cette télécopie ne sera pas envoyée, car le nombre maximum de tentatives a été atteint. Expéditeur : %1. Code de facturation : %2. Société de l’expéditeur : %3. Service de l’expéditeur : %4. Nom du périphérique : %5. ID de tâche : %6. Nom de l’utilisateur : %7.%r Consultez le journal d’activité pour obtenir plus de détails sur cet événement. |
An attempt to send the fax failed. The line is busy. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0C | La tentative d’envoi de la télécopie a échoué. Il n’y avait pas de réponse. Cette télécopie ne sera pas envoyée, car le nombre maximum de tentatives a été atteint. Expéditeur : %1. Code de facturation : %2. Société de l’expéditeur : %3. Service de l’expéditeur : %4. Nom du périphérique : %5. ID de tâche : %6. Nom de l’utilisateur : %7.%r Consultez le journal d’activité pour obtenir plus de détails sur cet événement. |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0E | La tentative d’envoi de la télécopie a échoué. L'appel n’a pas reçu la réponse d’un télécopieur. Cette télécopie ne sera pas envoyée, car le nombre maximum de tentatives a été atteint. Expéditeur : %1. Code de facturation : %2. Société de l’expéditeur : %3. Service de l’expéditeur : %4. Nom du périphérique : %5. ID de tâche : %6. Nom de l’utilisateur : %7.%r Consultez le journal d’activité pour obtenir plus de détails sur cet événement. |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D10 | La tentative d’envoi de la télécopie a échoué. La transmission de la télécopie a été interrompue. Cette télécopie ne sera pas envoyée, car le nombre maximum de tentatives a été atteint. Expéditeur : %1. Code de facturation : %2. Société de l’expéditeur : %3. Service de l’expéditeur : %4. Nom du périphérique : %5. ID de tâche : %6. Nom de l’utilisateur : %7.%r Consultez le journal d’activité pour obtenir plus de détails sur cet événement. |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D14 | La télécopie %1 ne peut pas être archivée sur %2. Vérifiez que le dossier d’archive %2 existe et qu’il est accessible en écriture pour le compte de service réseau sous lequel le service de télécopie s’exécute.%r L'erreur suivante s’est produite : %3.%r Ce code d’erreur indique la cause de l’erreur. |
Fax %1 cannot be archived to %2. Verify that archive folder %2 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D15 | Impossible d’imprimer la télécopie %1 vers l’imprimante-télécopieur %2. Le service de télécopie ne peut pas acheminer les télécopies entrantes vers des imprimantes-télécopieurs. Les télécopies entrantes ne peuvent être acheminées que vers de réelles imprimantes. |
Cannot print fax %1 to fax printer %2. The Fax Service cannot route incoming faxes to fax printers. Incoming faxes can only be routed to actual printer devices. |
| 0xC0007D16 | Une erreur s’est produite lors de la réception d’une télécopie. Consultez le journal d’activité pour obtenir plus de détails sur cet événement. |
An error was encountered while receiving a fax. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D18 | La télécopie entrante ne peut pas être reçue dans %1. Vérifiez que la file d’attente de télécopie %1 existe et qu’elle a les droits en écriture du compte de service réseau sous lequel le service de télécopie s’exécute.%r Code d’erreur Win32 : %2.%r Ce code d’erreur indique la cause de l’erreur. |
The incoming fax cannot be received in %1. Verify that fax queue folder %1 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D1B | Une erreur s’est produite lors de l’envoi d’une télécopie. Cette télécopie ne sera pas envoyée car le nombre maximum de tentatives a été atteint. Si vous relancez la transmission et que les problèmes subsistent, vérifiez que la ligne téléphonique et les périphériques d’envoi et de réception de télécopie fonctionnent correctement. Expéditeur : %1. Code de facturation : %2. Société de l’expéditeur : %3. Service de l’expéditeur : %4. Nom du périphérique : %5. ID de tâche : %6. Nom de l’utilisateur : %7.%r Vérifiez le journal d’activité pour obtenir plus de détail sur cet événement. |
An error was encountered while sending a fax. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. If you restart the transmission and difficulties persist, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D1F | La tentative d’envoi de la télécopie a échoué. Il n’y avait pas de tonalité. Cette télécopie ne sera pas envoyée, car le nombre maximum de tentatives a été atteint. Expéditeur : %1. Code de facturation : %2. Société de l’expéditeur : %3. Service de l’expéditeur : %4. Nom du périphérique : %5. ID de tâche : %6. Nom de l’utilisateur : %7.%r Vérifiez le journal d’activité pour obtenir plus de détail sur cet événement. |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D22 | Une télécopie entrante n’a pas pu être reçue en raison d’une erreur de réception. Seule une partie de la télécopie entrante a été reçue. Contactez l’expéditeur pour qu’il renvoie la télécopie. Nom de fichier : %1. De : %2. ID de l’appelant : %3. Vers : %4. Pages récupérées : %5. Nombre total de pages : %6. Durée de transmission : %7. Nom du périphérique : %8. |
An incoming fax could not be received due to a reception error. Only part of the incoming fax was received. Contact the sender and request that the fax be resent. File Name: %1. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Recovered Pages: %5. Total Pages: %6. Transmission time: %7. Device Name: %8. |
| 0xC0007D23 | Le service de télécopie n’a pas pu restaurer la file de télécopies. Toute télécopie en instance doit être envoyée une nouvelle fois. |
Fax Service could not restore the fax queue. Any pending faxes should be resent. |
| 0xC0007D24 | Le service de télécopie n’a pas pu initialiser le module de routage '%1'.%r Contactez votre fournisseur d’extension de routage.%r Emplacement : %2. État de l’extension de routage : %3. Code de l’erreur : %4. |
Fax Service failed initializing the routing module '%1'.%r Please contact your routing extension vendor.%r Location: %2. Routing extension status: %3. Error code: %4. |
| 0xC0007D25 | Le service de télécopie n’a pas pu initialiser de fournisseur de service de télécopie pour %1. Contactez votre fournisseur de service de télécopie. |
Fax Service failed to initialize a fax service provider device for %1. Contact your FSP vendor. |
| 0xC0007D26 | Le service de télécopie a rencontré des problèmes lors de l’initialisation du module fournisseur de service de télécopie '%1'.%r Contactez votre fournisseur de service de télécopie.%r Cause : %2.%r Code d’erreur : %3.%r Emplacement : %4.%r Ce code d’erreur indique la cause de l’erreur. |
Fax Service had problems initializing the fax service provider module '%1'.%r Please contact your FSP vendor.%r Reason: %2.%r Error code: %3.%r Location: %4.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D29 | Le service de télécopie n’a pas pu s’initialiser en raison d’une erreur interne%r%r Code d’erreur Win32 : %1.%r Ce code d’erreur indique la cause de l’erreur. |
Fax Service failed to initialize because of an internal error%r%r Win32 Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2C | Le service de télécopie n’a pas pu s’initialiser en raison d’un manque de ressources système.%r%r Fermez les autres applications et redémarrez le service.%r Code d’erreur Win32 : %1.%r Ce code d’erreur indique la cause de l’erreur. |
Fax Service failed to initialize because of lack of system resources.%r%r Close other applications, and restart the service.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2D | Le service de télécopie n’a pas pu s’initialiser car il n’a pas pu initialiser les périphériques TAPI.%r%r Vérifiez qu’un périphérique de télécopie a été installé et configuré correctement.%r Code d’erreur Win32 : %1.%r Ce code d’erreur indique la cause de l’erreur. |
Fax Service failed to initialize because it could not initialize the TAPI devices.%r%r Verify that a fax device is installed and configured correctly.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2F | Le service de télécopie n’a pas pu créer un nom de fichier d’archivage unique. La télécopie ne sera pas archivée. Vérifiez qu’un dossier d’archive existe et est accessible en écriture. Vérifiez qu’il y a suffisamment d’espace sur le disque dur.%rCode d’erreur : %1%rCe code d’erreur indique la cause de l’erreur. |
A file cannot be created in the archive folder and the fax will not be archived. Verify that an archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D32 | Le service de télécopie n’a pas pu charger le fournisseur de service de télécopie '%1'.%r%r Chemin du fournisseur de service : '%2'%r%r Code d’erreur Win32 : %3%r%r Vérifiez que le module se trouve dans le chemin spécifié. S'il ne s’y trouve pas, réinstallez le fournisseur de service de télécopie et redémarrez le service de télécopie. Si cela ne résout pas le problème, contactez le distributeur de votre fournisseur de service de télécopie. |
Fax Service failed to load the Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Verify that the module is located in the specified path. If it is not, reinstall the Fax Service Provider and restart the Fax Service. If this does not solve the problem, contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D33 | La mémoire était insuffisante lorsque le service de télécopie a tenté d’initialiser le fournisseur de service de télécopie '%1'.%r%r Chemin du fournisseur de service de télécopie : '%2'.%r Fermez les autres applications et redémarrez le service. |
Fax Service ran out of memory when trying to initialize Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Close other applications and restart the service. |
| 0xC0007D34 | Le service de télécopie n’a pas pu initialiser le fournisseur de service de télécopie '%1' en raison d’une erreur interne.%r%r Chemin du fournisseur de service de télécopie : '%2'%r%r Code d’erreur Win32 : %3%r Ce code indique la cause de l’erreur. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D35 | Le service de télécopie n’a pas pu initialiser le fournisseur de service de télécopie '%1' car ses données d’inscription ne sont pas valides.%r%r Chemin du fournisseur de service de télécopie :'%2'.%r Contactez le distributeur du fournisseur de service de télécopie. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because its registration data is not valid.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Contact the fax service provider vendor. |
| 0xC0007D36 | Le service de télécopie n’a pas pu initialiser le fournisseur de service de télécopie '%1' en raison d’une erreur interne.%r%r Chemin du fournisseur de service de télécopie : '%2'%r%r Code d’erreur : %3%r Ce code indique la cause de l’erreur. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D39 | Le service de télécopie n’a pas pu initialiser le fournisseur de service de télécopie '%1' car il n’a pas pu charger l’interface héritée FSPI nécessaire.%r%r Chemin du fournisseur de service de télécopie : '%2'%r%r Code d’erreur Win32 : %3%r%r Contactez le distributeur du fournisseur de service de télécopie. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Legacy FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3A | Le service de télécopie n’a pas pu initialiser le fournisseur de service de télécopie '%1' car il n’a pas pu charger l’interface étendue FSPI nécessaire.%r%r Chemin du fournisseur de service de télécopie : '%2'%r%r Code d’erreur Win32 : %3%r%r Contactez le distributeur du fournisseur de service de télécopie. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Extended FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3B | Le service de télécopie n’a pas pu initialiser le fournisseur de service de télécopie '%1'car il a renvoyé un numéro de version d’interface (%3) qui n’est pas pris en charge.%r%r Chemin du fournisseur de service de télécopie : '%2'%r%r Contactez le distributeur du fournisseur de service de télécopie. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it provided an interface version (%3) that is not supported.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3C | Le journal d’activité ne peut pas être initialisé car les fichiers du journal d’activité ne peuvent pas être ouverts. Vérifiez que le dossier du journal d’activité est accessible en écriture pour le compte de service réseau sous lequel le service de télécopie s’exécute.%r Chemin du journal d’activité : '%1'%r Code d’erreur Win32 : %2.%r Ce code d’erreur indique la cause de l’erreur. |
Activity logging cannot be initialized because the activity log files cannot be opened. Verify that the activity log folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Activity logging path: '%1'%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3D | Le service de télécopie n’a pas pu lire la configuration des accusés de réception, peut-être en raison d’un Registre endommagé ou d’une insuffisance de ressources système.%r%r Réinstallez le composant de télécopie.%r Code d’erreur Win32 : %1.%r Ce code indique la cause de l’erreur. |
Fax Service failed to read the delivery notification configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3E | Le service de télécopie n’a pas pu lire la configuration du service, peut-être en raison d’un Registre endommagé ou d’une insuffisance de ressources système.%r%r Réinstallez le composant de télécopie.%r Code d’erreur Win32 : %1.%r Ce code indique la cause de l’erreur. |
Fax Service failed to read the service configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3F | Le service de télécopie n’a pas pu lire la configuration de l’archive, peut-être en raison d’un Registre endommagé ou d’une insuffisance de ressources système.%r%r Réinstallez le composant de télécopie.%r Code d’erreur Win32 : %1.%r Ce code indique la cause de l’erreur. |
Fax Service failed to read the archive configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D40 | Le service de télécopie n’a pas pu lire la configuration de l’enregistrement d’activité, peut-être en raison d’un Registre endommagé ou d’une insuffisance de ressources système.%r Réinstallez le composant de télécopie.%r Code d’erreur Win32 : %1.%r Ce code indique la cause de l’erreur. |
Fax Service failed to read the activity logging configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D41 | Le service de télécopie n’a pas pu lire la configuration du routage de trafic sortant, peut-être en raison d’un Registre endommagé ou d’une insuffisance de ressources système.%r%r Réinstallez le composant de télécopie.%r Code d’erreur Win32 : %1.%r Ce code indique la cause de l’erreur. |
Fax Service failed to read the outgoing routing configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D43 | Le service de télécopie n’a pas pu lire la configuration du groupe de routage de trafic sortant du serveur car un paramètre du Registre est endommagé. Le groupe a été supprimé. Créez à nouveau le groupe de routage de trafic sortant. Nom de groupe : '%1' |
Fax Service failed to read the server's outbound routing group configuration because a parameter in the registry is corrupted. The group was deleted. Recreate the outgoing routing group. Group name: '%1' |
| 0xC0007D45 | Le service de télécopie n’a pas pu lire la configuration des règles de routage de trafic sortant du serveur car un paramètre du Registre est endommagé. La règle a été supprimée. Créez à nouveau la règle de routage de trafic sortant. Code de pays/région : '%1' Indicatif régional : '%2' |
Fax Service failed to read the server's outbound routing rule configuration because a parameter in the registry is corrupted. The rule was deleted. Recreate the outgoing routing rule. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D46 | Le service de télécopie n’a pas pu charger la configuration du groupe de routage de trafic sortant du serveur. Nom du groupe : '%1' |
Fax Service failed to load the server's outbound routing group configuration. Group name: '%1' |
| 0xC0007D47 | Le service de télécopie n’a pas pu lire la configuration des règles de routage de trafic sortant du serveur. Code de pays/région : '%1' Indicatif régional : '%2' |
Fax Service failed to load the server's outbound routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D4A | Impossible d’ajouter les propriétés de télécopie à %1. Vérifiez que le répertoire d’archivage se trouve sur une partition NTFS.%r L'erreur suivante s’est produite : %2.%r Ce code indique la cause de l’erreur. |
Unable to add fax properties to %1. Verify that the archive directory is located on a NTFS partition.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4C | Impossible de créer un fichier de télécopie .tif pour l’archivage et la télécopie ne sera pas archivée. Nom de fichier : '%1'. Vérifiez que le dossier d’archive existe et est accessible en écriture pour le service de compte réseau sous lequel le service de télécopie s’exécute. L'erreur suivante s’est produite : %2.%r Ce code d’erreur indique la cause de l’erreur. |
A fax .tif file cannot be created for archiving, and the fax will not be archived. File name: '%1'. Verify that the archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4E | Une télécopie reçue correctement n’a pas été acheminée automatiquement. Vous pouvez retrouver la télécopie dans le dossier d’archives de la Boîte de réception/Éléments reçus par son numéro de tâche, et l’acheminer manuellement. ID de tâche : %1. Reçue sur le périphérique : '%2' Envoyée par : '%3' |
A successfully received fax was not routed automatically. You can find the fax in the Inbox/Incoming archive folder by its Job ID. Job ID: %1. Received on Device: '%2' Sent from: '%3' |
| 0xC0007D4F | Une erreur s’est produite lors de la préparation de l’envoi de la télécopie. Le service ne tentera pas d’envoyer à nouveau la télécopie. Fermez les autres applications avant de recommencer l’envoi.%r Expéditeur : %1.%r Code de facturation : %2.%r Société de l’expéditeur : %3.%r Service de l’expéditeur : %4.%r Nom du périphérique : %5.%r ID de tâche : %6.%r Nom de l’utilisateur : %7.%r Vérifiez le journal d’activité pour obtenir plus de détails sur cet événement. |
An error occurred while preparing to send the fax. The service will not attempt to resend the fax. Please close other applications before resending.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job ID: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D53 | Impossible d’acheminer la télécopie %1 vers l’adresse de messagerie.%r%r L'erreur suivante s’est produite : %2%r Ce code d’erreur indique la cause de l’erreur.%r%r Vérifiez la configuration du serveur SMTP et corrigez les anomalies. |
Unable to route fax %1 to the requested e-mail address.%r%r The following error occurred: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Check the SMTP server configuration, and correct any anomalies. |
| 0xC0007D55 | Le service de télécopie n’a pas pu générer d’accusé de réception positif en utilisant SMTP.%r%r L'erreur suivante s’est produite : %1.%r Ce code indique la cause de l’erreur.%r%r Nom d’utilisateur de l’expéditeur : %2.%r Nom de l’expéditeur : %3.%r Soumis le : %4. |
The fax service has failed to generate a positive delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D56 | Le service de télécopie n’a pas pu générer d’accusé de réception négatif en utilisant SMTP.%r%r L'erreur suivante s’est produite : %1.%r Ce code indique la cause de l’erreur.%r%r Nom d’utilisateur de l’expéditeur : %2.%r Nom de l’expéditeur : %3.%r Soumis le : %4. |
The fax service has failed to generate a negative delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D57 | Le service de télécopie n’a pas pu générer d’accusé de réception de boîte de message positif.%r%r L'erreur suivante s’est produite : %1.%r Ce code indique la cause de l’erreur.%r%r Nom d’utilisateur de l’expéditeur : %2.%r Nom de l’expéditeur : %3.%r Soumis le : %4.%r |
The fax service has failed to generate a positive message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4.%r |
| 0xC0007D58 | Le service de télécopie n’a pas pu générer d’accusé de réception de boîte de message négatif.%r%r L'erreur suivante s’est produite : %1.%r Ce code indique la cause de l’erreur.%r%r Nom d’utilisateur de l’expéditeur : %2.%r Nom de l’expéditeur : %3.%r Soumis le : %4. |
The fax service has failed to generate a negative message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D59 | Le service de télécopie n’a pas pu exécuter une méthode de routage spécifique. Ce service tentera à nouveau d’acheminer la télécopie en fonction du nombre configuré de tentatives. Si les tentatives échouent, vérifiez la configuration de la méthode de routage. %r ID de tâche : %1.%r Reçue sur le périphérique : '%2'%r Envoyée par : '%3'%r Nom du fichier de réception : '%4'.%r Nom de l’extension de routage : '%5'%r Nom de la méthode de routage : '%6' |
The Fax Service failed to execute a specific routing method. The service will retry to route the fax according to the retries configuration. If the retries fail, verify routing method configuration. %r Job ID: %1.%r Received on Device: '%2'%r Sent from: '%3'%r Received file name: '%4'.%r Routing extension name: '%5'%r Routing method name: '%6' |
| 0xC0007D5A | La télécopie n’a pas été envoyée correctement.%r%r L'erreur suivante s’est produite : %1.%r Ce code indique la cause de l’erreur.%r%r Nom de l’ordinateur expéditeur : %2.%r Nom de l’utilisateur expéditeur : %3.%r Nom de l’expéditeur : %4.%r Nombre de destinataires : %5. |
The fax was not submitted successfully.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5B | La télécopie n’a pas été envoyée correctement car la connexion n’a pas pu être établie avec le service de télécopie.%r%r L'erreur suivante s’est produite : %1.%r Ce code indique la cause de l’erreur.%r%r Nom de l’ordinateur expéditeur : %2.%r Nom de l’utilisateur expéditeur : %3.%r Nom de l’expéditeur : %4.%r Nombre de destinataires : %5. |
The fax was not submitted successfully because a connection could not be made to the fax service.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5C | Le service de télécopie n’a pas pu recevoir une télécopie. De : %1. Id. de l’appelant : %2. À : %3. Pages : %4. Nom du périphérique : %5. |
The Fax service failed to receive a fax. From: %1. CallerId: %2. To: %3. Pages: %4. Device Name: %5. |
| 0xC0007D5E | Le service de télécopie n’a pas pu effectuer l’appel car le numéro de téléphone est bloqué ou réservé ; par exemple, un appel au 18 ou à un autre service d’urgence.%r Expéditeur : %1.%r Code de facturation : %2.%r Société de l’expéditeur : %3.%r Service de l’expéditeur : %4.%r Nom du périphérique : %5.%r ID de tâche : %6.%r Nom de l’utilisateur : %7.%r Vérifiez le journal d’activité pour obtenir plus de détails sur cet événement. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the telephone number is blocked or reserved; for example, a call to 911 or another emergency number.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D5F | Le fournisseur de service de télécopie a reçu à plusieurs reprises un signal occupé. Le fournisseur ne peut pas recommencer car il existe des restrictions d’appel. Certains pays ou certaines régions restreignent le nombre de nouvelles tentatives d’appel lorsqu’un appel est occupé.)%r Expéditeur : %1.%r Code de facturation : %2.%r Société : %3.%r Service : %4.%r Nom du périphérique : %5.%r ID de tâche : %6.%r Nom de l’utilisateur : %7.%r Vérifiez le journal d’activité pour obtenir plus de détails sur cet événement. |
The Fax Service Provider received a busy signal multiple times. The provider cannot retry because dialing restrictions exist. (Some countries restrict the number of retries when a number is busy.)%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D60 | Le fournisseur de service de télécopie ne peut pas terminer l’appel car l’adresse de destination n’est pas valide.%r Expéditeur : %1.%r Code de facturation : %2.%r Société : %3.%r Service : %4.%r Nom du périphérique : %5.%r ID de tâche : %6.%r Nom de l’utilisateur : %7.%r Vérifiez le journal d’activité pour obtenir plus de détails sur cet événement. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the destination address is invalid.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D61 | Le service de télécopie n’a pas pu initialiser le fournisseur de service de télécopie en raison d’un conflit d'ID de périphérique avec un précédent fournisseur de service de télécopie.%r Nouveau fournisseur de service de télécopie : %1.%r Précédent fournisseur de service de télécopie : %2.%r Contactez le distributeur de votre fournisseur de service de télécopie |
The fax service could not initialize the Fax Service Provider (FSP), because of a device ID conflict with a previous FSP.%r New Fax Service Provider: %1.%r Previous Fax Service Provider: %2.%r Please contact your Fax Service Provider vendor |
| 0xC0007D62 | Le service de télécopie ne peut pas être démarré car une autre application a refusé l’accès du service aux ressources système. |
The fax service could not be started because another application denied the fax service access to system resources. |
| 0xC0007D63 | La télécopie n’a pas été envoyée car la limite du nombre de destinataires pour une diffusion de télécopie simple a été atteinte. Contactez l’administrateur de télécopie.%r%r Nom de l’ordinateur expéditeur : %1.%r Nom de l’utilisateur expéditeur : %2.%r Nom de l’expéditeur : %3.%r Nombre de destinataires: %4.%r Nombre limite de destinataires : %5 |
The fax was not submitted, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. Please contact the fax administrator.%r%r Sender Machine Name: %1.%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Number of Recipients: %4.%r Recipients Limit: %5 |
| 0xC0007D64 | La tentative d’envoi de télécopie a échoué. Cette télécopie ne sera pas envoyée car le nombre maximal de tentatives a été atteint.%r%r Cause : %1.%r Expéditeur : %2.%r Code de facturation : %3.%r Société : %4.%r Service :%5.%r Nom du périphérique :%6.%r ID de tâche : %7.%r Nom de l’utilisateur :%8.%r Vérifiez le journal d’activité pour obtenir plus de détails sur cet événement. |
The attempt to send the fax failed. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D65 | La tentative d’envoi de télécopie a échoué. Le service va tenter de renvoyer la télécopie.%r%r Cause : %1.%r Expéditeur : %2.%r Code de facturation : %3.%r Société : %4.%r Service :%5.%r Nom du périphérique :%6.%r ID de tâche : %7.%r Nom de l’utilisateur :%8.%r Vérifiez le journal d’activité pour obtenir plus de détails sur cet événement. |
The attempt to send the fax failed. The service will attempt to resend the fax.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D67 | Le service de télécopie ne peut pas envoyer d’accusés de réception car le service Messenger est désactivé. Pour activer ce type de réception, modifiez le type de démarrage du service Messenger sur Automatique. |
The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. To enable this type of receipt, change the startup type of the Messenger service to Automatic. |
| 0xC0007D68 | Les télécopies ne peuvent être envoyées car le service de télécopie ne peut pas accéder au dossier %1 spécifié pour la file d’attente de télécopie. L'emplacement de la file d’attente de télécopie peut être modifié avec une clé de Registre. Pour obtenir davantage d’information, consultez la Résolution de problèmes dans l'Aide du Gestionnaire de service de télécopies.%r Code erreur Win32 :%2%r Ce code d’erreur indique la cause de l’erreur. |
Faxes cannot be submitted or sent because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the fax queue. The location of the fax queue can be modified with a registry key. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D69 | Le journal d’activité est désactivé car le service de télécopie ne peut pas accéder au dossier %1 spécifié pour le stockage du journal. Vous pouvez modifier l’emplacement du journal d’activité depuis le Gestionnaire de service de télécopie. Pour obtenir plus d’informations, consultez la Résolution de problèmes dans l'Aide du Gestionnaire de service de télécopies.%r Code erreur Win32 : %2%r Ce code d’erreur indique la cause de l’erreur. |
Activity logging is disabled because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the activity log. You can modify the location of the activity log from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6A | Les télécopies reçues ne peuvent pas être redirigées ou archivées car le service de télécopie ne peut pas accéder au dossier %1 spécifié comme emplacement d’archivage de la Boîte de réception. Vous pouvez modifier l’emplacement du dossier d’archivage de la Boîte de réception depuis le Gestionnaire de service de télécopie. Pour obtenir plus d’informations, consultez la Résolution de problèmes dans l'Aide du Gestionnaire de service de télécopies.%r Code erreur Win32 : %2%r Ce code d’erreur indique la cause de l’erreur. |
Incoming faxes cannot be routed and archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Inbox archive location. You can modify the location of the Inbox archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6B | Les télécopies envoyées ne peuvent pas être archivées car le service de télécopie ne peut pas accéder au dossier %1 spécifié comme emplacement d’archivage des Éléments envoyés. Vous pouvez modifier l’emplacement du dossier d’archivage des Éléments envoyés depuis le Gestionnaire de service de télécopie. Pour obtenir plus d’informations, consultez la Résolution de problèmes dans l'Aide du Gestionnaire de service de télécopies.%r Code erreur Win32 : %2%r Ce code d’erreur indique la cause de l’erreur. |
Sent faxes cannot be archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Sent Items archive location. You can modify the location of the Sent Items archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6C | Le service de télécopies a rencontré un problème et doit être fermé. %r Code d’erreur : %1%r Ce code d’erreur indique la cause de l’erreur. %r Un rapport d’erreur Windows a été généré ; il contient tous les détails sur le problème. %r Le service de télécopies va redémarrer. |
The Fax Service encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6D | Le fournisseur de service de télécopies '%1' a rencontré un problème et doit être fermé. %r Code d’erreur : %2%r Ce code d’erreur indique la cause de l’erreur. %r Un rapport d’erreur Windows a été généré ; il contient tous les détails sur le problème. %r Le service de télécopies va redémarrer. |
The Fax Service Provider '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6E | L'extension de routage de télécopies '%1' a rencontré un problème et doit être fermée. %r Code d’erreur : %2%r Ce code d’erreur indique la cause de l’erreur. %r Un rapport d’erreur Windows a été généré ; il contient tous les détails sur le problème. %r Le service de télécopies va redémarrer. |
The Fax Routing Extension '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6F | La taille du dossier Fax Archive a dépassé la taille limite supérieure. Chemin du dossier d’archivage : « %1 » Taille limite de l’archivage (Mo) : « %2 » |
The Fax Archive folder size has passed the high watermark.Archive folder path: '%1'Archive high watermark (MB): %2\" |
| 0xC0007D70 | Il est impossible d’archiver les télécopies et d’acheminer les télécopies entrantes, car le service de télécopie a un problème d’emplacement d’archivage. Il ne parvient pas à accéder au dossier %1 ou à certains de ses sous-dossiers.%r%r Vous pouvez modifier l’emplacement du dossier d’archivage dans la page de propriétés de l’imprimante-télécopieur ou dans le gestionnaire du service de télécopie. Pour plus d’informations, consultez la section de dépannage de l’aide du télécopieur.%r%r Code d’erreur Win32 : %2%r Ce code indique la cause de l’erreur.%r Un rapport d’erreur Windows contenant tous les détails du problème est généré.%r |
Faxes cannot be archived and incoming faxes cannot be routed, because the Fax service encountered problems with the archive location. Service cannot access the folder %1 or some folders under this.%r%r You can modify the location of the archive folder from Fax printer property page or Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax help.%r%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r |
| 0xC0007D71 | Une erreur s’est produite avant le démarrage de la réception d’une télécopie. Code d’erreur : %1.%r Ce code indique la cause de l’erreur. |
An error was encountered before starting to receive a fax. Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D72 | Le service de télécopie n’a pas pu démarrer, car il n’a pas réussi à initialiser les compteurs de performance. |
The fax service could not be started because the service failed to initialize the performance counters. |
| 0xC0007D73 | Impossible de télécopier le fichier portant l’extension %1 car cette opération nécessite un rendu au format TIF et l’application associée pouvant assurer ce rendu n’est pas installée sur l’ordinateur. |
The file with extension %1 cannot be faxed because faxing requires the file to be rendered to TIF. This file cannot be rendered as its associated application is not present on this computer. |