| File name: | winlogon.exe.mui |
| Size: | 27136 byte |
| MD5: | 4328ebcea2bbb01f00eba066c9cd33f5 |
| SHA1: | 818aa0ada7e5b20d93378fa1461c3a6aec4e0f40 |
| SHA256: | b80254668432f8ecbd773486f1dea5625acf0ebc2e592aa3a83583b731266669 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | winlogon.exe Aplicație log on Windows (32 de biți) |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 1001 | Eroare | Error |
| 1002 | Bun venit | Welcome |
| 1003 | Se deconectează | Signing out |
| 1004 | Modificare parolă | Changing password |
| 1006 | Se blochează | Locking |
| 1007 | Se pregătesc opțiunile de securitate | Preparing security options |
| 1008 | Așteptați | Please wait |
| 1009 | Se pregătește Windows | Preparing Windows |
| 1010 | Închidere desktop | Closing your desktop |
| 1012 | Așteptați cât timp sunt repornite serviciile | Please wait while services are restarting |
| 1100 | În curs de închidere Windows | Windows is shutting down |
| 1101 | Intrare în repaus | Going to sleep |
| 1102 | În hibernare | Hibernating |
| 1103 | Detașare și intrare în repaus | Undocking and going to sleep |
| 1200 | Sunteți pe punctul de a închide un alt computer la care sunteți conectat. Ca rezultat, nimeni nu va avea posibilitatea să utilizeze acest computer până când nu este repornit manual. Continuați? |
You are attempting to shut down another computer to which you are connected. As a result nobody will be able to use this computer until it is manually restarted. Do you want to continue? |
| 1201 | Sunteți pe punctul de a închide un alt computer la care sunteți conectat împreună cu alți utilizatori. Ca rezultat, nimeni nu va avea posibilitatea să utilizeze acest computer până când nu este repornit manual. Continuați? |
You are attempting to shut down another computer to which you and other users are connected. As a result, nobody will be able to use this computer until it is manually restarted. Do you want to continue? |
| 1202 | Sunteți pe punctul de a reporni acest computer în timp ce alți utilizatori încă îl folosesc. Acești utilizatori pot pierde date. Continuați? |
You are shutting down this computer while there are other users still using it. Those users may lose data. Do you want to continue? |
| 1204 | Se închide | Shutting down |
| 1205 | Repornire | Restarting |
| 1301 | Parola s-a modificat. | Your password has been changed. |
| 1302 | Sistemul nu are posibilitatea să modifice acum parola, deoarece domeniul %s nu este disponibil. | The system cannot change your password now because the domain %s is not available. |
| 1303 | Numele de utilizator sau parola veche sunt incorecte. Literele parolei trebuie să fie tastate cu literele mari și mici corecte. | The User name or old password is incorrect. Letters in passwords must be typed using the correct case. |
| 1304 | Nu aveți permisiunea de a modifica parola. | You do not have permission to change your password. |
| 1305 | Nu există posibilitatea de a modifica acum parola acestui cont. | The password on this account cannot be changed at this time. |
| 1306 | Parola nu se poate modifica, deoarece computerul selectat nu este Controler de domeniu al domeniului. Tastați numele domeniului sau numele Controlerului de domeniu și încercați din nou. | Unable to change your password because the computer you selected is not the Domain Controller of the domain. Type the name of the domain or the name of the Domain Controller and try again. |
| 1307 | Tastați o parolă care îndeplinește aceste cerințe. | Please type a password which meets these requirements. |
| 1308 | Noua parolă nu îndeplinește cerințele de lungime minimă sau de istoric și complexitate. Tastați o parolă diferită. | Your new password does not meet the minimum length or password history and complexity requirements. Please type a different password. |
| 1309 | Parola trebuie să conțină cel puțin %hu caractere; să nu repete niciuna dintre cele %hu parole anterioare; să aibă o vechime de cel mult %ld zile; să conțină majuscule, numere sau semne de punctuație; să nu conțină numele dvs. întreg sau de cont. | Your password must be at least %hu characters; cannot repeat any of your previous %hu passwords; must be at least %ld days old; must contain capitals, numerals or punctuation; and cannot contain your account or full name. |
| 1310 | Parola trebuie să conțină cel puțin %hu caractere, să nu repete niciuna dintre cele %hu parole anterioare și să aibă o vechime de cel mult %ld zile. | Your password must be at least %hu characters, cannot repeat any of your previous %hu passwords and must be at least %ld days old. |
| 1311 | Imposibil de modificat parola pentru acest cont datorită următoarei erori: %d: %s Consultați administratorul de sistem. |
Unable to change the password on this account due to the following error: %d : %s Please consult your system administrator. |
| 1312 | Imposibil de modificat parola furnizorului de rețea. | Unable to change your network provider password. |
| 1400 | Acest computer este blocat. Numai utilizatorul care este conectat poate să deblocheze computerul. | This computer is locked. Only the signed-in user can unlock the computer. |
| 1540 | Nu s-a găsit fișierul cheie de pornire pe discul din unitatea A:. Inserați discul corect. | The Startup Key File was not found on the disk in drive A:. Please insert the correct disk. |
| 1541 | Nu s-a găsit fișierul cheie | Key File Not Found |
| 1900 | Windows nu se poate conecta la serviciul %s. Consultați administratorul de sistem. |
Windows couldn't connect to the %s service. Please consult your system administrator. |
| 1901 | Windows nu se poate conecta la serviciul %s. Această problemă împiedică utilizatorii standard să facă sign in. Ca utilizator cu drepturi administrative, examinați jurnalul de evenimente de sistem pentru a afla de ce serviciul nu răspunde. |
Windows couldn't connect to the %s service. This problem prevents standard users from signing in. As an administrative user, you can review the system event log for details about why the service didn't respond. |
| 1902 | Conectare nereușită la un serviciu Windows | Failed to connect to a Windows service |
| 1903 | Serviciul %s nu a reușit să facă sign in. %s |
The %s service failed the sign-in. %s |
| 1904 | Așteptați %s | Please wait for the %s |
| 1905 | Manager sesiune locală | Local Session Manager |
| 2000 | Imposibil de reconectat toate unitățile de rețea | Could not reconnect all network drives |
| 2001 | Faceți clic aici pentru a verifica starea unităților de rețea. | Click here to check the status of your network drives. |
| 2009 | Parola a expirat. | Your password has expired. |
| 2010 | Se recomandă modificarea parolei | Consider changing your password |
| 2011 | Parola va expira în %ld zile. | Your password will expire in %ld days. |
| 2012 | Parola expiră azi. | Your password expires today. |
| 2013 | Jurnalul de auditare este plin | Auditing log is full |
| 2014 | Jurnalul de securitate este plin. Când se întâmplă acest lucru, doar administratorii se pot conecta. | The security log is full. When that happens, only administrators can sign in. |
| 2015 | Restricții de timp pentru conectare | Sign-in time restrictions |
| 2016 | Sesiunea va fi deconectată în %ld minute, din cauza restricțiilor de timp pentru conectare. | Your session will be disconnected in %ld minutes due to sign-in time restrictions. |
| 2017 | Sunteți pe punctul de a fi deconectat | You're about to be signed out |
| 2018 | Inițializarea procesului de conectare interactivă nu a reușit. Verificați jurnalul de evenimente pentru detalii. |
Interactive sign-in process initialization has failed. Please check the event log for details. |
| 2019 | Eroare de inițializare a procesului de conectare | Sign-in process initialization failure |
| 2020 | Numai utilizatorul conectat în acest moment sau un administrator se poate conecta la această sesiune. | Only the currently signed-in user or an administrator can sign in to this session. |
| 2021 | %s\%s a refuzat cererea de deconectare. | %s\%s denied your disconnect request. |
| 2022 | Așteptați %s\%s să răspundă. | Please wait for %s\%s to respond. |
| 2023 | Procesul de conectare nu a putut afișa opțiunile de securitate și de conectare când s-a apăsat Ctrl+Alt+Delete. Dacă Windows nu răspunde, apăsați pe ESC sau reporniți de la butonul de alimentare. | The sign-in process couldn't display security and sign-in options when Ctrl+Alt+Delete was pressed. If Windows doesn't respond, press Esc, or use the power switch to restart. |
| 2024 | Eroare de afișare a opțiunilor de securitate și de închidere | Failure to display security and shut down options |
| 2025 | Computerul va fi blocat în %ld minute, din cauza restricțiilor de timp pentru conectare. | Your computer will be locked in %ld minutes due to sign-in time restrictions. |
| 2026 | Veți fi deconectat de la Windows în %ld minute, din cauza restricțiilor de timp pentru conectare. | You'll be signed out of Windows in %ld minutes due to sign-in time restrictions. |
| 2027 | Parola va expira mâine. | Your password will expire tomorrow. |
| 2028 | Pentru a modifica parola, apăsați CTRL+ALT+DELETE, apoi faceți clic pe „Schimbați o parolă”. |
To change your password, press CTRL+ALT+DELETE and then click "Change a password". |
| 2029 | Computerul se execută cu resurse insuficiente, de aceea niciun utilizator nou nu se poate conecta. Utilizați un cont care s-a conectat deja. | Your computer is running low on resources, so no new users can sign in. Please use an account that has already been signed in. |
| 2030 | Jurnalul de securitate al acestui sistem este plin. Numai administratorii se pot conecta pentru a remedia problema. | The security log on this system is full. Only administrators can sign in to fix the problem. |
| 2031 | Politicile de securitate de pe acest computer sunt setate să afișeze informațiile despre ultima conectare interactivă, dar Windows nu a regăsit aceste informații. Contactați administratorul de rețea pentru ajutor. | Security policies on this computer are set to show info about the last interactive sign-in, but Windows couldn't retrieve that info. Contact your network administrator for help. |
| 2032 | %s (%s) Este prima dată când vă conectați interactiv la acest cont. |
%s (%s) This is the first time you've interactively signed in to this account. |
| 2033 | %s (%s) Conectare reușită Ultima dată când v-ați conectat interactiv la acest cont a fost la: %s Conectare nereușită Nu au avut loc încercări nereușite de conectare interactivă la acest cont de la ultima conectare interactivă. |
%s (%s) Successful sign-in The last time you interactively signed in to this account was: %s Unsuccessful sign-in There have been no unsuccessful interactive sign-in attempts with this account since your last interactive sign-in. |
| 2034 | %s (%s) Conectare reușită Ultima dată când v-ați conectat interactiv la acest cont a fost la: %s Conectare nereușită Ultima încercare nereușită de conectare interactivă la acest cont a fost la: %s Număr de încercări nereușite de conectare interactivă de la ultima conectare interactivă: %d. |
%s (%s) Successful sign-in The last time you interactively signed in to this account was: %s Unsuccessful sign-in The last unsuccessful interactive sign-in attempt on this account was: %s The number of unsuccessful interactive sign-in attempts since your last interactive sign-in: %d. |
| 2035 | %s (%s) Este prima dată când v-ați conectat interactiv la acest cont. Conectare nereușită Ultima încercare de conectare interactivă la acest cont a fost la: %s Numărul de încercări nereușite de conectare interactivă de la crearea contului este de: %d. |
%s (%s) This is the first time that you've interactively signed in to this account. Unsuccessful sign-in The last unsuccessful interactive sign-in attempt on this account was: %s The number of unsuccessful interactive sign-in attempts since your account was created: %d. |
| 2036 | %s (%s) Politicile de securitate de pe acest computer sunt setate să afișeze informații despre ultima conectare interactivă, dar Windows nu poate regăsi aceste informații, deoarece v-ați conectat înainte utilizând informațiile de cont stocate anterior. |
%s (%s) Security policies on this PC are set to show info about the last interactive sign-in, but Windows couldn't retrieve that info because you've been signed in using previously stored account info. |
| 2037 | Politica impusă permite numai administratorilor să se conecteze în Modul de siguranță. | Enforced policy allows only administrators to sign-in in Safe Mode. |
| 2040 | Windows vă solicită acreditările actuale pentru a asigura conectivitatea în rețea. | Windows needs your current credentials to ensure network connectivity. |
| 2041 | Windows vă solicită acreditările actuale | Windows needs your current credentials |
| 2042 | Blocați acest computer, apoi deblocați-l utilizând cea mai recentă parolă sau smart card. | Please lock this computer, then unlock it using your most recent password or smart card. |
| 2043 | Conectarea la un server pentru conectare nu este posibilă | Can't connect to a sign-in server |
| 2044 | V-ați conectat utilizând informații de cont stocate anterior. Dacă ați modificat informațiile de cont după ultima conectare la acest computer, aceste modificări nu se vor reflecta în sesiunea curentă. | You're signed in using previously stored account info. If you've changed your account info since you last signed in to this PC, those changes won't be reflected in this session. |
| 2045 | Log off anulat | Logoff is cancelled |
| 2046 | Pentru a modifica parola, apăsați CTRL+ALT+END, apoi faceți clic pe „Schimbați o parolă”. |
To change your password, press CTRL+ALT+END and then click "Change a password". |
| 2047 | Procesul de conectare nu a putut afișa opțiunile de securitate și de conectare când s-a apăsat Ctrl+Alt+End. Dacă Windows nu răspunde, apăsați pe ESC sau reporniți de la butonul de alimentare. | The sign-in process couldn't display security and sign-in options when Ctrl+Alt+End was pressed. If Windows doesn't respond, press Esc, or use the power switch to restart. |
| 2048 | Windows are nevoie de acreditările smart cardului pentru a accesa rețeaua organizației. Faceți clic pentru a introduce acreditările sau blocați acest computer, apoi deblocați-l cu ajutorul smart cardului. | Windows needs your smart card credentials to access your corporate network. Click to enter your credentials or lock this computer, and then unlock it using your smart card. |
| 2049 | Windows solicită acreditările pentru smart cardul | Windows needs your smart card credentials |
| 2050 | Windows are nevoie de alte acreditări pentru a accesa rețeaua organizației. Blocați computerul, apoi deblocați-l cu ajutorul acestor acreditări | Windows needs different credentials to access your corporate network. Lock your computer and then unlock it using those credentials |
| 2051 | Windows are nevoie de alte acreditări | Windows needs different credentials |
| 2052 | PC-ul dvs. va reporni automat într-un minut | Your PC will automatically restart in one minute |
| 2053 | Faceți clic aici pentru a-l actualiza acum. |
Click here to update it now. |
| 2101 | %s a refuzat cererea dvs. de deconectare. | %s denied your disconnect request. |
| 2102 | Așteptați ca %s să răspundă. | Please wait for %s to respond. |
| 3000 | Windows este în curs de reluare | Windows is resuming |
| 4000 | Permiteți acestei aplicații să citească numele de utilizator și parola stocate? | Do you want to allow this application to read your stored user name and password? |
| 4001 | Confirmare acreditări | Credential Confirmation |
| 5000 | Eroare de licență | License Error |
| 5001 | Pornirea dintr-un VHD nu este acceptată de acest sistem | Booting from a VHD is not supported on this system |
| 0x1B59 | Notificare logon utilizator pentru Programul de îmbunătățire a experienței clienților | User Logon Notification for Customer Experience Improvement Program |
| 0x1B5A | Notificare logoff utilizator pentru Programul de îmbunătățire a experienței clienților | User Logoff Notification for Customer Experience Improvement Program |
| 0x10000031 | Timp de răspuns | Response Time |
| 0x10000038 | Clasic | Classic |
| 0x30000000 | Informații | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x400003EA | Shell-ul s-a oprit în mod neașteptat și %1 s-a repornit. | The shell stopped unexpectedly and %1 was restarted. |
| 0x40000FA2 | Politica de restricții a orelor de log on se aplică utilizatorului care a făcut log on. Sesiunea utilizatorului a fost blocată, întreruptă sau deconectată în funcție de setarea de politică. Nume utilizator: %1 Nume domeniu: %2 | The logon hours restriction policy is applied to the logged on user. The user's session has been locked, disconnected or logged off depending on the policy setting. User Name: %1 Domain Name: %2 |
| 0x40001005 | Licență Windows validată. | Windows license validated. |
| 0x40001008 | Accesare Windows în perioada de notificare. | Accessing Windows in Notification period. |
| 0x50000003 | Avertisment | Warning |
| 0x80000FA6 | Procesul log on la Windows nu a reușit să lanseze o aplicație utilizator. Nume aplicație: %1. Parametrii în linia de comandă: %2. | The Windows logon process has failed to spawn a user application. Application name: %1. Command line parameters: %2. |
| 0x80000FA7 | Procesul de log on Windows nu a reușit să deconecteze sesiunea utilizator. | The Windows logon process has failed to disconnect the user session. |
| 0x80001009 | Windows este în perioada de notificare. | Windows is in Notification period. |
| 0x80001770 | Abonatul notificări winlogon nu a fost disponibil pentru tratarea unui eveniment de notificare. | The winlogon notification subscriber was unavailable to handle a notification event. |
| 0x80001771 | Abonatul notificări winlogon nu a reușit un eveniment de notificare. | The winlogon notification subscriber failed a notification event. |
| 0x80001772 | Baza de date de înregistrare a abonatului notificări winlogon nu se poate încărca. Motiv: . | The winlogon notification subscriber registration database cannot be loaded. Reason: . |
| 0x80001773 | Abonatul notificări winlogon nu a fost disponibil pentru tratarea unui eveniment de notificare critic. | The winlogon notification subscriber was unavailable to handle a critical notification event. |
| 0x80001774 | Abonatul notificări winlogon nu a reușit un eveniment de notificare critic. | The winlogon notification subscriber failed a critical notification event. |
| 0x80001775 | Abonatului la notificări winlogon îi ia mult timp să gestioneze evenimentul de notificare (%2). | The winlogon notification subscriber is taking long time to handle the notification event (%2). |
| 0x80001776 | Abonatului la notificări winlogon i-a luat %2 secunde ca să gestioneze evenimentul de notificare (%3). | The winlogon notification subscriber took %2 second(s) to handle the notification event (%3). |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Winlogon | Microsoft-Windows-Winlogon |
| 0x90000002 | System | System |
| 0xB0000001 | Autentificarea a început. | Authentication started. |
| 0xB0000002 | Autentificarea s-a oprit. Rezultat %1 | Authentication stopped. Result %1 |
| 0xB000032B | Abonatul de notificări winlogon a început tratarea evenimentului de notificare (%1). | The winlogon notification subscriber began handling the notification event (%1). |
| 0xB000032C | Abonatul de notificări winlogon a terminat tratarea evenimentului de notificare (%1). | The winlogon notification subscriber finished handling the notification event (%1). |
| 0xB00003E9 | Avertisment de expirare ore de log on. | Logon hours expiration warning. |
| 0xB000044D | Computerul va fi blocat, deoarece utilizatorul a depășit numărul maxim de încercări de log on nereușite permise pe acest computer. Este necesară o cheie de recuperare pentru a debloca dispozitivul.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 | The computer will be locked because the user has exceeded the maximum number of failed logon attempts allowed on this computer. A recovery key is required to unlock the device.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 |
| 0xB000044E | Computerul va fi repornit, deoarece utilizatorul a depășit numărul maxim de încercări de log on nereușite permise pe acest computer.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 | The computer will be rebooted because the user has exceeded the maximum number of failed logon attempts allowed on this computer.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 |
| 0xB000044F | Utilizatorul se apropie de pragul pentru numărul maxim de încercări de log on nereușite. După ce se atinge limita maximă, computerul va fi blocat sau repornit.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 | The user is approaching the threshold for maximum number of failed logon attempts. Once the maximum limit is reached the computer will be locked or rebooted.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 |
| 0xB0000450 | Inițializarea furnizorului de criptare nu a reușit. Eroare %1 | Encryption Provider initialization failed. Error %1 |
| 0xC0000FA3 | Procesul log on Windows nu a reușit să comute la desktop. | The Windows logon process has failed to switch the desktop. |
| 0xC0000FA4 | Procesul logon Windows nu a reușit să termine procesele utilizatorului care este conectat în acest moment. | The Windows logon process has failed to terminate the currently logged on user's processes. |
| 0xC0000FA5 | Procesul log on Windows s-a terminat în mod neașteptat. | The Windows logon process has unexpectedly terminated. |
| 0xC0001006 | Licența Windows nu este validă. Eroare %1. Valoare politică %2. | Windows license is invalid. Error %1. Policy Value %2. |
| 0xC0001007 | Activarea licenței Windows nu a reușit. Eroare %1. | Windows license activation failed. Error %1. |
| File Description: | Aplicație log on Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | winlogon |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | WINLOGON.EXE.MUI |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |