| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 33792 byte |
| MD5: | 43067328348122f1ff62e63c6f7e54b5 |
| SHA1: | e7be622f2da982730f6a6ea2642a21ba8366fe9e |
| SHA256: | 8d96664d837f76e67b056b6f4e0d106484f9ef41e5787587108b0ba9d2d08c4a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 200 | Отображать | Show |
| 201 | Скрыть | Hide |
| 202 | Остановить | Stop |
| 203 | Обновить | Refresh |
| 204 | Назад | Back |
| 205 | Домой | Home |
| 206 | Найти | Locate |
| 207 | Печать | |
| 208 | &Параметры | &Options |
| 209 | Вперед | Forward |
| 210 | Заметки | Notes |
| 211 | Далее | Next |
| 212 | Предыдущий раздел | Previous |
| 213 | &Содержание | &Contents |
| 214 | &Указатель | &Index |
| 215 | Поис&к | &Search |
| 216 | Журнал | History |
| 217 | Избранное | Favorites |
| 222 | Шрифт | Font |
| 400 | Копирование завершено. | Copying complete. |
| 401 | Ошибка при копировании файлов резервных копий. | Error copying archive files. |
| 402 | Учебное приложение | Sample Application |
| 403 | Подтвердите создание каталога %s. | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | Выбранные файлы являются архивными; перед использованием их необходимо распаковать. | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | Ошибка при отображении файла. | Error viewing the file. |
| 408 | Ошибка при загрузке резервной копии. | Error loading archive. |
| 409 | Произошла ошибка доступа к архивным данным. | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | Нарушение общего доступа при копировании %s. Повторить? | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | Ошибка при копировании %s. Продолжить? | Error copying %s. Continue? |
| 415 | Файл %s уже существует. Заменить существующий файл? | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | Копирование файлов | File Copy |
| 417 | На диске %s недостаточно места. Повторить? | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | Подготовка указателя к первому использованию... | Preparing index for first use... |
| 451 | Подготовка указателя... | Preparing index... |
| 452 | Скомпилированный файл справки в формате HTML | Compiled HTML Help file |
| 1000 | Свойства компонента отображения справки в формате HTML (Microsoft) | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | MS Shell Dlg,8,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | Не удается найти "%s". | Cannot locate "%s". |
| 1026 | Для этого элемента управления указаны неправильные параметры, поэтому он не будет работать. | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | Введенное слово отсутствует в индексе. Введите другое слово или выберите его из списка. | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | &Открыть все | &Open all |
| 1030 | &Закрыть все | &Close all |
| 1031 | &Печать... | &Print... |
| 1033 | &Вывести разделы | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | Вызов справки | Help Topics |
| 1036 | Основной | Primary |
| 1037 | Вторичный | Secondary |
| 1039 | &Настроить... | C&ustomize... |
| 1040 | Показать | View |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | Без имени | untitled |
| 1046 | &Журнал | &History |
| 1047 | &Избранное | Favor&ites |
| 1048 | Для чтения этого файла необходима более новая версия Hhctrl.ocx. | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | Файл "%s" не найден. Вы хотите попробовать найти его самостоятельно? | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | Закрытие этого диалогового окна с сохранением всех сделанных изменений. | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | Закрытие этого диалогового окна без сохранения всех сделанных изменений. | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | Показать сведения об этом диалоговом окне.
Для просмотра дополнительных сведений об элементе нажмите кнопку со знаком вопроса, расположенную в верхней части диалогового окна, а затем щелкните элемент. |
Click this to display an overview of this dialog box.
For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | Этому элементу не сопоставлен ни один раздел справки. | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | Неизвестный | unknown |
| 1056 | Справка | Help |
| 1057 | Ошибка при инициализации полнотекстового поиска. | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | Во время поиска произошла ошибка. | An error occurred performing the search. |
| 1059 | Этот заголовок не содержит полнотекстовый индекс. | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | Разделы не найдены. | No topics found. |
| 1061 | &Введите ключевое слово для поиска: | Type in the key&word to find: |
| 1062 | &Выберите раздел, который нужно вывести: | Select &Topic to display: |
| 1063 | &Скрыть вкладки | Hide &Tabs |
| 1064 | &Назад | &Back |
| 1065 | &Вперед | &Forward |
| 1066 | &Домой | &Home |
| 1067 | &Остановить | &Stop |
| 1068 | О&бновить | &Refresh |
| 1069 | &Найти | &Locate |
| 1070 | &Настройка... | &Customize... |
| 1072 | &Включить подсветку искомых слов в тексте | Search Highlight &On |
| 1073 | &Отключить подсветку искомых слов в тексте | Search Highlight &Off |
| 1074 | &Показать вкладки | Show &Tabs |
| 1075 | Не удается выполнить поиск этой фразы. | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | Выделить в&се | Select &All |
| 1081 | &Просмотр HTML-кода | &View Source |
| 1082 | &Свойства | Proper&ties |
| 1083 | &Копировать | &Copy |
| 1084 | &Свойства браузера... | &Internet Options... |
| 1100 | Вставьте %1 с меткой "%2" в дисковод %3. |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | компакт-диск | CD-ROM disc |
| 1102 | дискету | floppy disk |
| 1103 | Раздел | Topic |
| 1105 | Для создания "%s" недостаточно места на диске. | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | Файл %s содержит недопустимый тег HTML. | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | Сбор файлов для печати | Collecting files to print |
| 1108 | Запрошенный раздел недоступен. | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | &Перейти на адрес в Интернете... | &Jump to URL... |
| 1110 | Вы не можете напечатать новые разделы до завершения предыдущего задания печати. | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | Печать... | Printing... |
| 1112 | Это имя подмножества уже используется. | Subset name already used. |
| 1113 | Сохранить внесенные изменения? | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | Неверное имя | Error with name |
| 1115 | Это имя уже используется набором документации.
Выбрать другое имя? |
The name is already used by the documentation set.
Would you like to select a different name? |
| 1116 | Имя не указано.
Выбранные параметры не были сохранены. Ввести имя для выбранных параметров? |
No name has been entered.
Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | Задать имя для выбранных элементов? | Would you like to name your selections? |
| 1118 | Процесс создания нового индекса может занять несколько минут. Если отменить текущую операцию,
индекс может быть неполным. Некоторые ссылки на разделы справки и поиск по ключевым словам с помощью клавиши F1 могут работать неправильно. Нажмите "OK" для создания индекса. |
It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | Название | Title |
| 1205 | Расположение | Location |
| 1206 | Ранг | Rank |
| 1207 | Предыдущие результаты | Previous Results |
| 1208 | (вся коллекция) | (Entire Collection) |
| 1209 | Найдено: | Found: |
| 1210 | Сохранить изменения в текущем подмножестве? | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | Сохранить подмножество | Save Subset |
| 1213 | Ошибка присвоения имени подмножества | Error naming subset |
| 1214 | Создать | New |
| 1230 | Вы хотите сохранить изменения в подмножестве %s? | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | Это имя подмножества является зарезервированным. Введите другое имя. | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | Такое имя подмножества уже существует. Вы хотите заменить существующее подмножество? | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | Подмножество без имени | Untitled Subset |
| 1234 | &Задать подмножество... | &Define Subset... |
| 1235 | &Активное подмножество | Active Su&bset |
| 1300 | Скомпилированный файл справки (.chm) не содержит кодов контекстов. | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | Скомпилированный файл справки (.chm) не найден. | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | Попытка использовать недопустимый скомпилированный файл справки (.chm). | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | Невозможно найти запрошенный раздел справки. Возможно, эта ссылка была создана неправильно. Воспользуйтесь поиском или индексом, чтобы найти требуемый раздел. | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | Выделенному элементу не сопоставлен ни один раздел справки.
Выберите другой элемент. |
Selection is not associated with any topics.
Please try another selection. |
| 1401 | Для поиска информации об этом ключевом слове
выберите один из вложенных элементов списка. |
To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | Выбранный элемент отсутствует в текущем подмножестве.
Создайте или выберите другое подмножество. |
Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset. |
| 1403 | Выбранный элемент отсутствует в текущих информационных параметрах.
Выберите другой набор информационных параметров. |
Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | Выбранный элемент отсутствует в текущих информационных параметрах или в текущем подмножестве.
Выберите другой набор информационных параметров либо создайте или выберите другое подмножество. |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | В текущем подмножестве отсутствует содержание просматриваемого раздела.
Установить в качестве подмножества "Весь набор"? |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | %1 не содержит файлов для "%2" . Обновите расположение. |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | Сетевое расположение | network location |
| 1502 | Локальный диск | local disk |
| 1900 | Эта операция доступна только для справки в формате HTML. | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | Не удается открыть файл: %s. | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | &Вывести | &Display |
| 4129 | До&бавить... | &Add... |
| 4130 | Для просматриваемого заголовка не указана домашняя страница. | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | Файлы .chm и .chi для заголовка "%s" не совпадают. Нажмите кнопку "ОК" для продолжения или "Отмена" для прерывания просмотра разделов из этого заголовка. !ВНИМАНИЕ! Результат нажатия кнопки "OK" может быть непредсказуемым. | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | Выбранные разделы должны быть напечатаны отдельно. | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | Вы действительно хотите прекратить выполнение операции? | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | Справка в формате HTML | HTML Help |
| 4136 | &О программе... | &About HTML Help... |
| 4137 | Компонент указателя справки | Help Index Control |
| 4138 | Щелчок | Click |
| 6192 | Ошибка при сохранении подмножеств в %s Эта ошибка может быть вызвана недостатком свободного места на диске или отсутствием разрешения на запись в этот том. |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | Вы действительно хотите удалить подмножество: %s? | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | Компонент HTML-справки версии 10.0 | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | Для выполнения задачи недостаточно памяти. Закройте одну или несколько программ и повторите попытку. |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | Компонент отображения справки в формате HTML (Microsoft®) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | Справка в формате HTML |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |