| File name: | SyncRes.dll.mui |
| Size: | 23040 byte |
| MD5: | 428a412168d673ae100ab1cca1f7c001 |
| SHA1: | 156acfb6337d58d6d03c272af35dc322fba0ac95 |
| SHA256: | f04d5da9eb214cada30183dbed29b1fbf02f4512fcb7dd202da702874bc96860 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Tigrinya language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Tigrinya | English |
|---|---|---|
| 1020 | ኣገልጋሊ | server |
| 1024 | ኩሉ እቲ መዘክራት ካብዚ ኣገልጋሊ ከነውርዶ እንኽእል ኣይመስለናን። እዞም መዘክራት ኣብ ፒሲ ኣብ Outlook ወይ መዳህሰሲ ከተዕርዮም ትኽእል ኢኻ፣ ኣብ ስልክኻ እንተዓሪኻዮም ግን ዝገበርካዮም ለውጢታት ኣብቲ ኣገልጋሊ ኣብ ልዕሊ ዘለዉ መዘክራት ክጽሕፉ እዮም። | We can't seem to download all these notes from the server. You can still edit these notes on a PC in Outlook or a browser, but if you edit them on your device your changes will overwrite the notes on the server. |
| 1026 | እተወሰኑ ተቐበልቲ እዚ መልእኽቲ ኣይበጽሖምን።
ጉዳይ: %2!s! እዞም ተቐበልቲ ክንረኽቦም ኣይከኣልናን: %1!s! on %3!s! %4!s! ናይዞም ተቐበልቲ ናይ መልእኽቲ ሳጽን መሊኡ ክኸውን ይኽእል ወይድማ ናይቲ ኤሜይል ኣድራሻ ግጉይ እዩ። |
Some of the recipients didn't get this message.
Subject: %2!s! We couldn't reach these recipients: %1!s! on %3!s! %4!s! The mailbox for these recipients may be full or the email mail address may be incorrect. |
| 1027 | መልእኽትኻ
To: %1!s! ኣርእስቲ: %2!s! ኣብ %3!s! %4!s! ተነቢቡ እዩ |
Your message
To: %1!s! Subject: %2!s! was read on %3!s! %4!s! |
| 1028 | መልእኽትኻ
To: %1!s! Subject: %2!s! ናብቲ ተቐባሊ(ተቐበልተቲ) በጺሑ እዩ: %1!s! ኣብ %3!s! %4!s! |
Your message
To: %1!s! Subject: %2!s! was delivered to these recipients(s): %1!s! on %3!s! %4!s! |
| 1029 | We can’t sync right now. But you may be able to find more information about this error code at https://answers.microsoft.com. | We can’t sync right now. But you may be able to find more information about this error code at https://answers.microsoft.com. |
| 1034 | ዘይተፈልጠ | unknown |
| 1045 | መልእኽትኻ
To: %1!s! ኣርእስቲ: %2!s! ከይተነበበ ኣብ %3!s! %4!s! ተሰሪዙ። |
Your message
To: %1!s! Subject: %2!s! was deleted without being read on %3!s! %4!s! |
| 1088 | ሓደ ወይ ካብኡ ንላዕሊ ናይ ኢሜይል መልእኽትታትካ ክንልእኾ ኣይከኣልናን። ኣብ ቀጻሊ ኣብ እነሳንየሉ እዋን እንደገና ክንሰዶም ክንፍትን ኢና። እዚ ህጹጽ እንተኾይኑ፣ ርክብ ከምዘለካ ኣረጋግጽሞ፣ Sync ጣዕ ኣብል። | We couldn't send one or more of your email messages. We'll try sending them the next time we sync. If this is urgent, make sure you have a connection, then tap Sync. |
| 1089 | ሓደ ወይ ካብኡ ንላዕሊ ልጓባት ኣብ ስልክኻ ከነሳኒ ኣይከኣልናን። እዚ እንደገና ንምፍታን፣ ሕድሕድ ልጓብ ኣብ ኢሜይልካ ንምውራድ ምልክት ግበረሉ ካብኡ ኣሳንዮ። | We couldn't sync one or more attachments to your device. To try this again, mark each attachment for download in your email and sync again. |
| 1090 | ስልክኻ | your device |
| 1104 | ኣርእስቲ: %1!.200s! | Subject: %1!.200s! |
| 1105 | ጀምር: %1!s! %2!.200s! | Start: %1!s! %2!.200s! |
| 1106 | ወድእ: %1!s! %2!.200s! | End: %1!s! %2!.200s! |
| 1107 | ዝተመልአ ከም: %1!.200s! | Filed as: %1!.200s! |
| 1109 | ካብ: %1!.200s! | From: %1!.200s! |
| 1111 | ሰኣት: %1!.200s! | Time: %1!.200s! |
| 1112 | ዝመጸ: %1!.200s! | Received: %1!.200s! |
| 1113 | ዝተልኣኸ: %1!.200s! | Sent: %1!.200s! |
| 1115 | ዝተዳለወ: %1!.200s! | Due: %1!.200s! |
| 1117 | ዝተስኣኑ ውልቀ ነገራት: | Missed Items: |
| 1118 | Named as: %1!.200s! | Named as: %1!.200s! |
| 1119 | ID: %1!.200s! | ID: %1!.200s! |
| 1200 | እዚ ዝኾነሉ ምኽንያት ተንቀሳኻሲ መሳርሒኻ ተዓጽዩ ስለዘሎ ወይድማ ኣብ ኣውሮፕላን ሞድ ስለዘሎ ክኾን ይኽእል። | This may be because your cellular device is turned off or in airplane mode. |
| 1201 | ተንቀሳቓሲ፣ WLAN፣ ወይ Wi-Fi ርክብ ዳታ ኣጀማሪ የብልካን። ሓበሬታ ንምስናይ፣ ርክብ ኣእቱ። | You don't have a cellular, WLAN, or Wi-Fi data connection set up. To sync information, add a connection. |
| 1202 | ስልክኻ ኣብ ኣውሮፕላን ሞድ እዩ ዘሎ። | Your device is in airplane mode. |
| 1203 | እዚ ዝኾነሉ ምኽንያት ተንቀሳኻሲ ርክብ ዳታኻ ተዓጽዩ ስለዘሎ ክኸውን ይኽእል። | This may be because your cellular data connections are turned off. |
| 1204 | እዚ ዝኾነሉ ምኽንያት ተንቀሳኻሲ ርክብ ዳታኻ ሮሚንግ ተዓጽዩ ስለዘሎ ክኸውን ይኽእል። | This may be because your cellular data roaming connection is turned off. |
| 1205 | እዚ ፍጻመ ናብ %1!s! ክሳነ ኣይከኣለን። | This event couldn't be synced to %1!s!. |
| 1206 | እዚ ፍጻመ ኣብ %1!s! ክሕደስ ኣይኽእልን። | This event couldn't be updated on %1!s!. |
| 1207 | እዚ ዓርኪ ናብ %1!s! ክሳነ ኣይኽእልን። | This contact couldn't be synced to %1!s!. |
| 1208 | እዚ ዓርኪ ኣብ %1!s! ክሕድስ ኣይኽእልን። | This contact couldn't be updated on %1!s!. |
| 1209 | እዚ ዕዮ %1!s! ናብ ክሳነ ኣይከኣለን። | This task couldn't be synced to %1!s!. |
| 1210 | እዚ ዕዮ ኣብ %1!s! ክሕደስ ኣይኽእልን። | This task couldn't be updated on %1!s!. |
| 1213 | እዚ ኢሜይል %1!s! ናብ ክሳነ ኣይከኣለን። | This email couldn't be synced to %1!s!. |
| 1214 | እዚ ኢሜይል ኣብ %1!s! ክሕደስ ኣይኽእልን። | This email couldn't be updated on %1!s!. |
| 1215 | This folder couldn't be updated. | This folder couldn't be updated. |
| 2063 | ኣብ ምስናይ... | Syncing... |
| 2064 | ናትካ %s መንነት መፍለዪ ኣቓልቦ የድልዮ። | Your %s account requires attention. |
| 3012 | ናትካ Windows Phone ናይዚ ኣገልጋሊ ሕታም ኣይድግፎን። ነቲ ደገፍ ዝገብረልካ ሰብ ወይድማ ኣገልግሎት ዘቕርበልካ ኣካል ርኸብ። | Your device doesn't support this server version. Contact your support person or service provider. |
| 3013 | ስልክኻ ኣብዚ ሕጂ ሰዓት ሓበሬታ ንምስናይ ዘኽእሎ እኾል መኽዘን የብሉን። | Your device doesn't have enough memory to sync information at the moment. |
| 3014 | ስልክኻ ኩሉ ሓበሬታኻ ንምስናየወ ዘኽእል ክፍቲ ቦታ የብሉን። እተወሰኑ ኣብ ስልክኻ ዘለዉ ስእልታት፣ ቪድዮታት ወይድማ ሙዚቃታት ብምስራዝ ናጻ ቦታ ምስረኸብካ ደጊምካ ፈትን። | There isn't enough space on your device to sync all your information. You can free up some space by deleting some pictures, videos, or music from your device, and try again. |
| 3016 | ናይ ኣገልጋሊ ሓበሬታኻ እንረኽቦ ኣይንመስልን። ኣሕድሶሞ ደጊምካ ንምርኻብ ፈትን። | We can't seem to find your server information. Update it and try connecting again. |
| 3017 | ሓበሬታኻ ምስናይ መታን ክትክእል መሕለፊ ቃልካ ኣሕድስ። | Update your password so you can sync your information. |
| 3026 | እቲ ክትራኸቦ እትፍትኖ ዘለኻ ኣገልጋሊ ን Microsoft Exchange ActiveSync ዝድግፍ ኣይኮነን። | The server you are trying to connect to doesn't support Microsoft Exchange ActiveSync. |
| 3027 | ስልክኻ ምስ %1!s! ናይ ምስናይ ጸገም ኣጋጢሙዎ ኣሎ። እዚ ዝቕጽል እንተኾይኑ፣ ነቲ ደገፍ ዝገብረልካ ሰብ ወይድማ ኣገልግሎት ኣቕራቢ ዝኾነ ኣካል ርኸቦ። | Your device is having a problem syncing with %1!s!. If this continues, contact a support person or your service provider. |
| 3028 | ምስቲ ኣገልጋሊ ወይ ምስ ርክብካ ዝተሓሓዝ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ። ጽንሕ ኢልካ ደጊምካ ፈትን። | We're having a problem with the server or your connection. Try again later. |
| 3029 | ኣዚ ሕጂ ሰዓት %1!s! ከነሳኒ ኣይንኽእልን። ክንድዝኻኣልናዮ ክንፍትን ኢና፣ ኮይኑግና እዚ ቀዳማይ Microsoft መንነት መፍለዪኻ እንተዘይኮይኑሞ እቲ ጌጋ ብተደጋጋሚ እንተጋጢሙካ ነቲ መንነት መፍለዪ ሰሪዝካ መሊስካ ምእታው ሓጋዚ ክኸውን ይኽእል እዩ። እንተዘይኮይኑ ድማ፣ ቁሩብ ተጸበሞ፣ ካብኡ ደጊምካ ፈትን። | We can't sync %1!s! at the moment. We'll keep trying, but if this isn’t your primary Microsoft account and you keep getting this error it might help to delete your account and then add it again. Otherwise, wait a little while, then try again. |
| 3031 | ኣብዚ ሕጂ ሰዓት ክንራኸብ ኣይከኣልናን። ቁሩብ ተጸበሞ፣ ካብኡ ደጊምካ ፈትን። እዚ ጌጋ ብተደጋጋሚ እንተጋጢሙካ፣ ኣብ ኣቀማምጣታት ኢሜይል + መንነት መፍለዪታት ብምኻድ ናይ ኣገልጋሊኻ ኣቀማጣታት ትኽክል ከምዝኾኑ ኣረጋግጽ። | We can't connect at the moment. Wait a little while, then try again. If you keep getting this error, make sure your server settings are correct. |
| 3032 | ናይ ኣገልጋሊ ሓበሬታኻ ብምሕዳስ ደጊምካ ንምርኻብ ፈትን። | Update your server information and try connecting again. |
| 3033 | ናብ %1!s! ኣብ ምርኻብ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ። ጽንሕ ኢልካ ደጊምካ ፈትን። | We're having a problem connecting to %1!s!. Try again later. |
| 3035 | ምስ ናይ %1!s! ኣደላልዋ ዝተታሓሓዘ ጸገም ኣሎ። ነቲ ደገፍ ዝገብረልካ ሰብ ወይድማ ኣገልግሎት ኣቕራቢ ዝኾነ ኣካል ርኸቦ። | There is a problem with the way %1!s! is set up. Contact a support person or your service provider. |
| 3037 | መልእኽቲ መቐበሊ ሳጽንካ መሊኡ እዩ ዘሎ። ተወሳኺ ክፍቲ ቦታ ንምፍጣር እቶም ዝተሰረዙ ውልቀነገራትካ ጥርሖም ኣትርፎም። | Your mailbox is full. Empty your deleted items to create more space. |
| 3038 | ኣብዚ ሕጂ ሰዓት %1!s! ናይ ምስናይ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ። ቁሩብ ተጸበሞ ካብኡ ደጊምካ ፈትን። | We're having a problem syncing %1!s! at the moment. Wait a little while, then try again. |
| 3039 | ናብ %1!s! ናይ ምርኻብ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ። ነቲ ደገፍ ዝገብረልካ ሰብ ወይድማ ኣገልግሎት ኣቕራቢ ዝኾነ ኣካል ርኸቦ። | We're having a problem connecting to %1!s!. Contact a support person or your service provider. |
| 3040 | መልእኽቲ መቐበሊ ሳጽንካ ዳርጋ መሊኡ እዩ ዘሎ። ተወሳኺ ክፍቲ ቦታ ንምፍጣር እቶም ዝተሰረዙ ውልቀነገራትካ ጥርሖም ኣትርፎም። | Your mailbox is almost full. Empty your deleted items to create more space. |
| 3041 | ስልክኻ እቲ ኣገልጋሊ ዝጠልቦም ናይ ውሑስነት ኣቀማምጣታት ኣይድግፍን። ነቲ ደገፍ ዝገብረልካ ሰብ ወይድማ ኣገልግሎት ኣቕራቢ ዝኾነ ኣካል ርኸቦ። | Your device does not support the security settings that the server requires. Contact a support person or your service provider. |
| 3042 | ሓበሬታኻ ኣብ ምስናይ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ። እቲ ኣገልጋሊ ኣብ ናይዚ መንነት መፍለዪ ኣቀማምጣታት ኬድካ ዝተመሳጠረ (SSL) ርክብ ክትመርጽ ጠለብ ክገብረልካ ይኽእል። | We're having a problem syncing your information. The server may require you to select an encrypted (SSL) connection in this account's settings. |
| 3043 | እዚ መንነት መፍለዪ ኣብ ምስናይ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ። እዚ ዝቕጽል እንተኾይኑ፣ ኣብ Add & Manage Accounts ብምኻድ ነዚ መንነት መፍለዪ ሰርዞ፣ ካብኡ ደጊምካ ኣእትዎ። | We're having a problem syncing this account. If this continues, delete this account and then add it again. |
| 3044 | እዚ ሓበሬታ ኣብ ስልክኻ ቅድሚ ምስናይካ፣ መልእኽቲ፣ ዓርኪታት፣ ከምኡድማ ዓውደኣዋርሕ ኣብ ፒሲኻ ምጥቃም ክትጅምር ትኽእል። እዚ ዝቕጽል እንተኾይኑ ነቲ ደገፍ ዝገብረልካ ሰብ ወይድማ ኣገልግሎት ኣቕራቢ ዝኾነ ኣካል ርኸቦ። | You may need to start using your mail, contacts, and calendar on your PC before you can sync this info to your device. If this issue continues, contact a support person or your service provider. |
| 3045 | እቲ ተጠቃሚ ከሳኒ ኣይተፈቐደሉን። | The user is not authorized to sync. |
| 3046 | እዚ መንነት መፍለዪ ከተእትዎ ኣይትኽእልን ምኽንያቱ ኣብቲ ዝለዓለ በዝሒ መሳርሒታት ዝለዘዳለኻዮ።
ኣብ መርበብ ብምእታው ኣብ መንነት መፍለዪኻ ዘለዉ መሳርሒታት ንምውጋድ ፈትን፣ ወይድማ ምስ ናይ መንነት መፍለዪኻ ደገፍ ወሃቢ ተዘራረብ። |
We can't add this account to your device because you've already set it up on the maximum number of devices.
You can try removing devices from your account on the web, or contact support for your account. |
| 3048 | %1!s! ነዚ መልእኽቲ መልሲ ክትህብ ኣይፈቕደልካን። ጽንሕ ኢልካ ደጊምካ ፈትን፣ ወይድማ ካብ ፒሲኻ ለኣኮ። | %1!s! did not allow you to reply to this message. Try again later, or send it from your PC. |
| 3049 | %1!s! እዚ መልእኽቲ ኣብ ምልኣኽ ጸገም ኣጋጢሙዎ ኣሎ። ጽንሕ ኢልካ ደጊምካ ፈትን፣ ወይድማ ካብ ፒሲኻ ለኣኮ። | %1!s! had a problem sending this message. Try again later, or send it from your PC. |
| 3050 | ምላሽ ናባኻ ኣብ ምልኣኽ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ። ጽንሕ ኢልካ እንደገና ፈትን፣ ወይድማ ካብ ፒሲኻ ስደዶ። | We had a problem sending your reply. Try again later, or send it from your PC. |
| 3053 | እዚ ውልቀነገር ኣብ ናይ መልእኽቲ ሳጽንካ ክንረኽቦ ኣይከኣልናን። እቲ ውልቀነገር ክሳዕ ሕጂ ምህላዉ ንምርግጋጽ መንነት መፍለዪኻ ኣሳኒ። | We couldn't find this item in your mailbox. Sync your account to make sure the item still exists. |
| 3061 | ካብዚ መንነት መፍለዪ መልእኽቲ ክትሰድድ ኣይከኣልካን። ኣብቲ ኣገልጋሊ ጸገም ዝተፈጥረ ይመስል። ተወሳኺ ንምፍላጥ ነቲ ናይ ኣገልጋሊ ደገፍ ወሃቢ ሰብ ርኸቦ። | You're not able to send mail from this account. There seems to be a problem with the server. Contact the support person for your server to learn more. |
| 3063 | እዞም ናይ ኢሜይል ኣድራሻታት ትኽክል ኣይመስሉን። እቶም ኣድራሻታት ብትኽክል ከምዝተጻሕፉ ብምርግጋጽ ደጊምካ ፈትን። | These email addresses don’t seem to work. Make sure the addresses are correct, and try again. |
| 3067 | እቶም ልጓባት ኣዝዮም ዓበይቲ ስለዝኾኑ እዚ መልእኽቲ ክትልእኾ ኣይትኽእልን። እቲ እትልእኾ ዘለኻ ካብ 10 MB ዝነኣሰ ከምዝኾነ ኣረጋግጽ፣ ካብኡ ደጊምካ ፈትን። | You won't be able to send this mail because the attachments are too large. |
| 3068 | እዚ መልእኽቲ ቅድሚ ምስዳድካ እተወሰኑ ተቐበልቲ ክትስርዝ ኣለካ። | You’ll need to remove some recipients before you can send this mail. |
| 3069 | ካብዚ መንነት መፍለዪ እዚ ክንድዚ ዝኣክል መልእኽቲ ናብ መዘርግሒ ዝርዝር ክትሰድድ ኣይትኽእልን። እቲ ናይ መዘርግሒ ዝርዝር ሰርዞ፣ ካብኡ እንደገና ፈትን። | You can't send mail to a distribution list this large from this account. Remove the distribution list, and try again. |
| 3378 | ናብ %1!s! ሕጂ ክንራኸብ ኣይከኣልናን። መጀመርያ ርክብ ከምዘለካ ኣረጋግጽ፣ ካብኡ ናብ ናይ ኢሜይል መንነት መፍለዪኻ ብምኻድ Sync ኣብ ዝብል ጣዕ ብምባል ደጊምካ ፈትን። | We can't connect to %1!s! right now. Make sure you have a connection, then try again. |
| 3387 | ሓድሽ ሓበሬታ ምጽእ ምስበለ ሽዑንሽዑ ከነሳኒ ኣይንኽእልን። ሓበሬታ ንምውራድ ካልእ ሰደቓ ግዜ ፈትን። | We're not able to sync new information as it arrives. Try a different schedule for downloading information. |
| 3396 | ኣብ ስልክኻ ዘሎ ዕለትን ሰዓትን ብምሕዳስ ደጊምካ ክትራኸብ ፈትን። | Update the date and time on your device and try connecting again. |
| 3397 | ምስዚ ናይ %1!s! ወረቐት ምስክር ዝተኣሳሰር ጸገም ዘሎ ይመስል። እዚ ቀዳማይ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪኻ እንተዘይኮይኑ፣ ነቲ መንነት መፍለዪ ክትስርዞ ፈትን፣ ካብኡ መሊስካ ኣእትዎ። ተዘይኮይኑድማ፣ ቁሩብ ተጸበሞ፣ ካብኡ ደጊምካ ፈትን። | It looks like there's a problem with the certificate for %1!s!. If this isn’t your primary Microsoft account, try deleting the account, then adding it again. Otherwise, wait a little while, then try again. |
| 3398 | ናይ ኢሜይል ሓቖፍቲኻ ኣብ ምስናይ ገለ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ። ናይ ምስናይ ሰደቓ ግዜኻ ቀይር፣ ወይድማ ናይ ዝሳነዩ ናይ ኢሜይል ሓቖፍቲ በዝሒ ነኪ። | We're having a problem syncing your email folders. Change your synchronization schedule, or reduce the number of email folders being synced. |
| 3399 | ኣብ ሞባይል መሳርሒታት ክሳነ ዘይኽእል ናይ Google መተግበሪታት መንነት መፍለዪ ትጥቀም ዘለኻ ትመስል። ኣቢ ፒሲኻ ኣብ ዘሎ ናይ መርበብ መዳህሰሲ፣ ናብ ናይ Google መተግበሪታት መንነት መፍለዪኻ ናይ ሞባይል ኣቀማምጣታት ኪድ፣ ካብኡ ኣብ ትሕቲ ናይ ኣገልግሎታት ኣቀማምጣታት Google Sync ኣንቅሕ፣ ካብኡ ደጊምካ ከተሳኒ ፈትን። | It looks like you may be using a Google Apps account that is not set up to sync with mobile devices. In your web browser on your PC, go to Mobile settings for your Google Apps account, enable Google Sync under Service settings, and then try to sync again. |
| 4053 | ዓውደ ኣዋርሕ | Calendar |
| 4054 | ኣዕሩኽ | Contacts |
| 4055 | ኢሜይል | |
| 4126 | ዕማማት | Tasks |
| 4130 | መሕለፊ ቃልካ ናይ ኣገልግሎት ግዜኡ ኣብቂዑ እዩ። መጀመርያ፣ ኣብቲ መርበብ ቀይሮ፣ ካብኡ ተመሊስካ ኣብ ስልክኻ ብምኻድ ኣብ መንነት መፍለዪ ኣሕድሶ። | Your password has expired. First, change it on the web, then come back and update it in your account on the device. |
| 6009 | እቲ ናይ ባህሪ ዓይነት ቅቡል ኣይኮነን። | The characteristic type is invalid. |
| 6010 | እቲ ናይ መለክዒ ዋጋ ቅቡል ኣይኮነን። | The parameter value is invalid. |
| 6011 | ናይ ግድን እቲ AccountName መለክዒ ክትሓውሶ ኣለካ። | You must include the AccountName parameter. |
| 6012 | ናይ ግድን እቲ AccountType መለክዒ ክትሓውሶ ኣለካ። | You must include the AccountType parameter. |
| 6013 | መንነት መፍለዪ ሓደ ግዜ ምስተፈጥረ እቲ ናይ AccountType መለክዒ ክትቅይሮ ኣይትኽእልን። | You can't change the AccountType parameter once the account has been created. |
| 6014 | እቲ ቀዳማይ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ ኣብቲ ስልኪ ተጀምር እንተሃሊኻ፣ ናይ ግድን እቲ AccountType መለክዒ ኣብ WindowsLive ከተዳሉ ኣለካ። | If you're setting up the primary Microsoft account on the device, you must set the AccountType parameter to WindowsLive. |
| 6015 | ኣብ Microsoft መንነት መፍለዪታት Domain መለክዒ ከተዳልው ኣይትኽእልን። | You can't set the Domain parameter for Microsoft accounts. |
| 6016 | እቲ ናይ ቀዳማይ Microsoft መንነት መፍለዪ ናይ UserName መለክዒ ፈጺምካ ኣብቲ ስልኪ ክትቅይሮ ኣይትኽእልን። ንካልእ ትሕዝቶ ግን እቲ መንነት መፍለዪ ምስተሳነየ ክትቅይር ትኽእል ኢኻ። | You can never change the UserName parameter for the primary Microsoft account on the device. For any other account, you can't change it once the account has synced. |
| 6017 | ነቲ ኣብቲ ስልኪ እትጥቀመሉ ቀዳማይ Microsoft መንነት መፍለዪ ዝኸውን UserName መለክዒ ናይ ኢሜይል ኣድራሻ ከተቕርብ ኣለካ። | You must provide the email address as the UserName parameter for the primary Microsoft account on the device. |
| 6018 | እቲ ኣብ UserName መለክዒ ዘሎ ናይ ኢሜይል ኣድራሻ ትኽክለኛ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ ኣይኮነን። | That email address in the UserName parameter isn't a valid Microsoft account. |
| 6019 | እቲ ቀዳማይ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ ፈጺምካ ካብቲ ስልኪ ክትስርዞ ኣይትኽእልን። | You can never delete the primary Microsoft account from the device. |
| 6020 | ከም ዓርኪታት፣ ዓውደኣዋርሕ፣ ደብዳቤ፣ ዕዮታት፣ ከምኡድማ SMS ዝኣመሰሉ በቲ ኣገልጋሊ ዝድገፉ ዓይነታት ትሕዝቶ ክትስርዝ ኣይትኽእልን። | You can't delete content types that are supported by the server, such as Contacts, Calendar, Mail, Tasks, and SMS. |
| 6021 | ዓርክታት ወይድማ ዓውደኣዋርሓት ካብቲ ኣብቲ ስልኪ ዘሎ ቀዳማይ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ ከተሰንክል ኣይትኽእልን። | You can't disable Contacts or Calendars from the primary Microsoft account on the device. |
| 6022 | ዓርክታት እንተዘይ ኣንቂሕኻ መገብቲ ከተንቅሕ ኣይትኽእልን። | You can't enable feeds unless you've also enabled Contacts. |
| 6023 | ይቕሬታ፣ ዝገበርካዮም ለውጥታት ከነቐምጦም ኣይከኣልናን። ጽንሕ ኢልካ ደጊምካ ፈትን። | We're sorry, but we weren't able to save your changes. Try again later. |
| 9781 | Windows | Windows |
| 9782 | ናይ ለኣኺ ጌጋ: %.*s | Send error: %.*s |
| 9783 | እዚ መልእኽቲ ክንሰዶ ስለዘይከኣልና ኣብ ናይ ንድፊ ሓቛፊኻ ኣቐሚጥናዮ ኣለና። ደጊምካ ክትሰዶ ቅድሚ ምፍታንካ፣ እቲ ኣድራሻ ትኽክል ከምዝኾነ ከምኡድማ ካብ ዓን ንላዕሊ ዝኾኑ ልጓባት ዘይምህላዎምን ኣረጋግጽ። | We weren't able to send this message, so we've put it in your Drafts folder. Before you try sending it again, you can check to see if the address is correct and that no attachments are too large. |
| 9810 | ኣማሓዳሪ | Administrator |
| 9811 | መልእኽቲ ክሰድድ ኣይከኣለን | Couldn't send message |
| 9812 | "%s"ክለኣኽ ስለዘይከኣለ ናብ ናይ ንድፊ ሓቛፊኻ ንወስዶ ኔርና። ጽንሕ ኢልካ ደጊምካ ፈትን፣ ወይድማ እቲ መልእኽቲ ብፒሲኻ ለኣኮ። | "%s" couldn't be sent so we're moving it to your Drafts folder. Try again later, or send this message from your PC. |
| 9820 | ሓበሬታ ኣብ ምስናይ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ። እዚ POP3 ኣገልጋ ንሕድሕድ መልእኽቲ ፍሉይ IDs ኣይህብን። | We're having a problem syncing information. This POP3 server does not provide unique IDs for each message. |
| 9821 | ሓበሬታ ኣብ ምስናይ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ። እዚ POP3 ኣገልጋሊ ክፋል መልእኽቲ ምምላስ ኣይድግፍን። | We're having a problem syncing information. This POP3 server does not support partial message retrieval. |
| 9845 | ናብቲ ናይ ኣታዊ መልእኽቲ ኣገልጋሊ ናይ ምርኻብ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ። ናይቲ መጻኢ መልእኽቲ ኣገልጋሊ ሽም ትኽክለኛ ከምዝኾነ ኣረጋግጽ ካብኡ ደጊምካ ፈትን። | We're having a problem connecting to the incoming mail server. Make sure the incoming mail server name is correct and try again. |
| 9846 | ናብቲ ኣገልጋሊ ናይ ምርኻብ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ። ናይቲ ወጻኢ መልእኽቲ (SMTP) ኣገልጋሊ ሽም ትኽክለኛ ከምዝኾነ ኣረጋግጽ ካብኡ ደጊምካ ፈትን። | We're having a problem connecting to the server. Make sure the outgoing mail (SMTP) server name is correct and try again. |
| 9847 | ኣብዚ ሕጂ ሰዓት መልእኽቲታት ከነውርድ ኣይከኣልናን። ደጊምካ ፈትን። | We're not able to download messages at the moment. Try again later. |
| 9848 | ኣብዚ ሕጂ ሰዓት መልእኽቲታት ክንሰድድ ኣይከኣልናን። ደጊምካ ፈትን። | We're not able to send messages at the moment. Try again later. |
| 9849 | ናብቲ ኣገልጋሊ ናይ ምርኻብ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ። ብመንነት ናይ ምእታው ሓበሬታኻ ትኽክል ከምዝኾነ ኣረጋጊጽካ ደጊምካ ፈትን። | We're having a problem connecting to the server. Make sure your sign in info is correct and try again. |
| 9852 | መልእኽቲታት ኣብ ምውራድ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ። ርክብ ከምዘለካን ናይ መንነት መፍለዪኻ ሓበሬታ ትኽክል ምዃኑን ብምርግጋጽ፣ ደጊምካ ፈትን። | We're having a problem downloading messages. Make sure you have a connection and your account info is correct, and then try again. |
| 9853 | መልእኽትታት ኣብ ምልኣኽ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ። ርክብ ከምዘለካን ናይ መንነት መፍለዪኻ ሓበሬታ ትኽክል ምዃኑን ብምርግጋጽ፣ ደጊምካ ፈትን። | We're having a problem sending messages. Make sure you have a connection and your account info is correct, and then try again. |
| 9854 | ስልክኻ ኣብዚ ሕጂ ሰዓት ሓበሬታ ንምስናይ ዘኽእላ እኹል መኽዘን የብላን። | Your device does not have enough memory to sync information at the moment. |
| 9855 | ናብቲ ኣገልጋሊ ናይ ምርኻብ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ። ጽንሕ ኢልካ ደጊምካ ፈትን። | We're having a problem connecting to the server. Try again later. |
| 9856 | ናብቲ ኣገልጋሊ ኣብ ምርኻብ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ። እዚ እንተቐጺሉ፣ ናብ መርበብ ከምዝተራኸብካ ኣረጋግጽሞ ንናትኻ መንነት መፍለዪ ኢሜይል ኣቀማምጣታት ፈትሽ። ርክብካ ፋየርዌል ዝጥቀም እንተኾይኑ፣ ኢሜይል ብኡ ከምዘይተኣገደ ኣረጋግጽ። | We’re having a problem connecting to the server. If this keeps happening, make sure you’re connected to the Internet and check your email account settings. If your connection uses a firewall, make sure email isn’t blocked by it. |
| 9890 | መልእኽቲታት ኣብ ምውራድ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ። ጽንሕ ኢልካ ደጊምካ ፈትን። | We're having a problem downloading messages. Try again later. |
| 9891 | ናብቲ ናይ ኣታዊ መልእኽቲ ኣገልጋሊ ናይ ምርኻብ ጸገም ኣጋጢሙና ኣሎ። ናይ ኣገልጋሊ ሓበሬታኻ ትኽክል ምዃ ብምርግጋጽ ደጊምካ ፈትን። | We're having a problem connecting to the incoming mail server. Make sure your server info is correct and try again. |
| 9896 | Calendar|Contacts|Journal|Notes|Tasks|Drafts | Calendar|Contacts|Journal|Notes|Tasks|Drafts |
| 9897 | Sent Items | Sent Items |
| 9898 | Deleted Items | Deleted Items |
| 9899 | Inbox | Inbox |
| 23062 | ምስትውዓል የድሊ | Attention required |
| 23082 | እቲ መሕለፊ ቃል ትኽክል ኣይኮነን። ምስናይ ንምቕጻል ትኽክለኛ መሕለፊ ቃል ኣእቱ። | The password is incorrect. Enter the correct password to continue synchronizing. |
| 23083 | Your Windows Live account must be enrolled in dogfood. Visit http://livedog to enroll. | Your Windows Live account must be enrolled in dogfood. Visit http://livedog to enroll. |
| 23084 | Outlook | Outlook |
| 24501 | ኣብዚ ሕጂ ሰዓት %1!s! ከነሳኒ ኣይከኣልናን። ቁርቡ ተጸበሞ፣ ካብኡ ደጊምካ ፈትን። | We can't sync %1!s! at the moment. Wait a little while, then try again. |
| 26000 | እተቲ ኣገልጋሊ | the server |
| 26027 | %1!s! ሓድሽ ሓበሬታ ኣብ ዝበጽሓሉ ሰዓት ክሳነ ኣይፈቅድን። ናይ ምስናይ ሰደቓ ግዜኻ ብምቕያር እንደገና ፈትን። | %1!s! does not support syncing new information as it arrives. Change your synchronization schedule and try again. |
| 28000 | ናብ %1!s! ንምርኻብ ውልቃዊ ወረቐት ምስክር የድልየካ። | You'll need a personal certificate to connect to %1!s!. |
| 28001 | ናብ %1!s! ከነራኽበካ ኣይከኣልናን። ናይ ተጠቃሚ ስምካ፣ መሕለፊቃልካ ከምኡድማ ሰርትፊኬትካ ትኽክል ከምዝኾኑ ኣረጋግጽ። ካልእ ሰርትፍኬት ንምጥቃም፣ ኣቀማምጣታት ምረጽ፣ ካብኡ ነቲ ንዓይ ብኣውቶማቲክ ሰርትፍኬት ምረጸለይ ዝብል መረጋገጺ ሳጽን ኣጥፍኣዮ። | We can't connect you to %1!s!. Make sure your user name, password and certificate are correct. To use a different certificate, select Settings, and then clear the Automatically choose a certificate for me check box. |
| 30000 | ናትኻ መሳርሒ ብናትኻ ኢሜይል ኣማሓዳሪ ብዝተቐመጡ ናይ ውሕስነት መምሪሒታት ኣይግዛእን። %1!s! |
Your device does not comply with the security policies set by your email administrator. %1!s! |
| 30007 | ካብ ናተይ Windows መሳርሒ ዝተልኣኸ | Sent from my Windows device |
| 40000 | ንናትኻ መንነት መፍልዪ ነቲ ነጸላ ብመንነት መእተዊ መረጋገጺ መምሰሊ ኽንረኽብ ኣይኸኣልናን። %1!s! |
We're not able to obtain the Single-Sign-on authentication token for your account. %1!s! |
| 50000 | ታሪኽ መልእኽቲ | Messaging History |
| 50001 | ሰባት | People |
| 50002 | ገጉጅለታትን ኣቀማምጣታትን | Groups and Settings |
| File Description: | ActiveSync ሃፍትታት |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SyncRes |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation። ኩሉ መሰላት ዝተሓለወ ኢዩ። |
| Original Filename: | SyncRes.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x473, 1200 |