| 3002 | لا تتوفر حالياً خيارات تشغيل. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | اختر السبب الذي يصف بأفضل شكل لماذا تريد إيقاف تشغيل هذا الكمبيوتر |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | ما زال هناك شخص ما يستخدم هذا الكمبيوتر. في حالة إيقاف التشغيل الآن، قد يفقد الأعمال التي لم يتم حفظها. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | في حالة إيقاف التشغيل الآن، قد تفقد أنت وأي أشخاص آخرون يستخدمون هذا الكمبيوتر الأعمال التي لم يتم حفظها. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | لا يزال شخص يستخدم هذا الكمبيوتر. في حالة إعادة التشغيل الآن، ربما يتم فقد الأعمال التي لم يتم حفظها. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | إذا أعدت التشغيل الآن، فقد تفقد أنت وأي أشخاص آخرون يستخدمون هذا الكمبيوتر الأعمال التي لم يتم حفظها. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | متابعة |
Continue |
| 3009 | إيقاف التشغيل على أي حال |
Shut down anyway |
| 3010 | إعادة التشغيل على أي حال |
Restart anyway |
| 3013 | إيقاف التشغيل |
Shut down |
| 3014 | إي&قاف التشغيل |
Sh&ut down |
| 3015 | إغلاق كافة التطبيقات وإيقاف تشغيل الكمبيوتر الشخصي. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | إعادة التشغيل |
Restart |
| 3017 | إ&عادة التشغيل |
&Restart |
| 3018 | إغلاق كافة التطبيقات وإيقاف تشغيل الكمبيوتر الشخصي، ثم تشغيله مرة أخرى. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | سكون |
Sleep |
| 3020 | &سكون |
&Sleep |
| 3021 | يظل الكمبيوتر قيد التشغيل مع استخدام قدر ضئيل من الطاقة. وتظل التطبيقات مفتوحة، بحيث تعود مباشرة إلى ما كنت تعمل به، عند تنشيط الكمبيوتر من حالة الخمول. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | إسبات |
Hibernate |
| 3023 | إ&سبات |
&Hibernate |
| 3025 | يتم إيقاف تشغيل الكمبيوتر مع بقاء التطبيقات مفتوحة. فتعود مباشرة إلى ما كنت تعمل به، عند تشغيل الكمبيوتر. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | التحديث وإيقاف التشغيل |
Update and shut down |
| 3027 | الت&حديث وإيقاف التشغيل |
Update and sh&ut down |
| 3029 | إغلاق كافة التطبيقات وتحديث الكمبيوتر الشخصي ثم إيقاف تشغيله. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | تثبيت التحديثات وإعادة التشغيل |
Update and restart |
| 3031 | &تثبيت التحديثات وإعادة التشغيل |
Update and &restart |
| 3033 | إغلاق كافة التطبيقات وتحديث الكمبيوتر الشخصي وإيقاف تشغيله ثم تشغيله مرة أخرى. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | تسجيل الخروج |
Sign out |
| 3035 | إغلاق كافة التطبيقات وتسجيل الخروج. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | قطع الاتصال |
Disconnect |
| 3039 | إنهاء الاتصال بهذا الكمبيوتر البعيد. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | قطع الا&تصال |
&Disconnect |
| 3041 | ت&سجيل الخروج |
S&ign out |
| 3042 | تأمين |
Lock |
| 3043 | تأ&مين |
L&ock |
| 3044 | تأمين حسابك على هذا الكمبيوتر. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | إلغاء إرساء |
Undock |
| 3046 | إل&غاء إرساء |
U&ndock |
| 3047 | إزالة الكمبيوتر الشخصي المحمول من محطة إرساء. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | قام مسؤول النظام بتعطيل بعض حالات الطاقة لحساب المستخدم هذا. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | تبديل المستخدم |
Switch user |
| 3053 | تبديل المستخدمين بدون إغلاق التطبيقات. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | تبديل المست&خدم |
S&witch user |
| 3100 | اختر السبب الذي يصف بأفضل شكل لماذا تريد إيقاف تشغيل هذا الكمبيوتر |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | يستخدم شخص آخر هذا الكمبيوتر حالياً، فإذا قمت بإيقاف التشغيل الآن، فقد يفقد أي عمل لم يحفظه. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | إذا قمت بإيقاف التشغيل الآن، فربما تفقد أي عمل لم تحفظه، وكذلك أي شخص آخر يستخدم هذا الكمبيوتر. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | يستخدم شخص آخر هذا الكمبيوتر. وإذا قمت بإعادة تشغيله الآن، فقد يفقد أي عمل لم يحفظه. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | إذا قمت بإعادة التشغيل الآن، فربما تفقد أي عمل لم تحفظه، وكذلك أي شخص آخر يستخدم هذا الكمبيوتر. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | إغلاق جميع التطبيقات وإيقاف تشغيل الكمبيوتر |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | إغلاق جميع التطبيقات وإيقاف تشغيل الكمبيوتر، ثم تشغيله مرة أخرى |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3109 | إغلاق جميع التطبيقات وتحديث الكمبيوتر، ثم إيقاف تشغيله |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | إغلاق جميع التطبيقات وتحديث الكمبيوتر، ثم إيقاف تشغيله وإعادة تشغيله مرة أخرى |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | إنهاء الاتصال بهذا الكمبيوتر البعيد |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | تأمين حسابك على هذا الكمبيوتر |
Locks your account on this computer. |