| File name: | irftp.exe.mui |
| Size: | 20992 byte |
| MD5: | 427937915727d6bc3683091a8aaacf0b |
| SHA1: | f93520876f5572498e705e10c7650275ec6fdb4b |
| SHA256: | 6e2f93fa92b4a79516c4d34d621043f1809f52479afc23f2bbd1f18dc3bd79ae |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | irftp.exe Aplicație de transfer fișiere în infraroșu (32 de biți) |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 1 | %s este în interval | %s is in range |
| 2 | Mai multe computere/dispozitive se află în zona de acoperire | Multiple computers/devices are in range |
| 3 | Legătură în infraroșu cu %s la %d bps | Infrared link with %s at %d bps |
| 4 | Legătura în infraroșu a fost blocată | Infrared link has been blocked |
| 5 | Dispozitiv în zonă | Device in range |
| 6 | Dispozitiv necuprins în interval | Device out of range |
| 7 | Comunicare întreruptă | Communication interrupted |
| 8 | Infraroșu | Infrared |
| 9 | Alt computer se află în apropiere | Another computer is nearby |
| 10 | Faceți clic aici pentru a trimite fișiere către computerul %s. | Click here to send files to the computer %s. |
| 11 | Legătură în infraroșu întreruptă | Infrared link interrupted |
| 12 | Legătura este fie blocată, fie dispozitivul a fost mutat din zona de acoperire. | Your link is either blocked or the device has moved out of range. |
| 13 | Faceți clic aici pentru a trimite fișierele către celălalt computer. | Click here to send files to the other computer. |
| 163 | \irftp.exe | \irftp.exe |
| 164 | \Trimitere fișiere la alt computer.lnk | \Send files to another computer.lnk |
| 165 | \Un computer din apropiere.lnk | \A nearby computer.lnk |
| 200 | Eroare de infraroșu | Infrared Error |
| 201 | Eroare neașteptată. | An unexpected error has occurred. |
| 202 | Imposibil de încărcat proprietățile. Imposibil de găsit versiunea corectă de irprops.cpl. |
Could not load properties. The correct version of irprops.cpl could not be found. |
| 203 | Imposibil de încărcat proprietățile. Protocolul IrDA trebuie instalat pe computer pentru a vizualiza proprietățile. |
Could not load properties. IrDA protocol must be installed on the machine in order to view the properties. |
| 204 | Imposibil de obținut lista cu dispozitive în infraroșu din zonă. | Could not obtain the list of infrared devices in range. |
| 205 | Parametri furnizați în linia de comandă nu sunt valizi. | The parameters supplied on the commandline are invalid. |
| 206 | Imposibil de trimis fișierele/folderele selectate. Nu există dispozitive în infraroșu în zonă. |
Cannot send the selected file(s)/folder(s). There are no infrared devices in range. |
| 207 | Destinatarul în infraroșu nu a fost găsit. | The infrared recipient was not found. |
| 208 | Anumite fișiere nu au fost primite deoarece operațiunea a fost anulată. | Some files were not received because the operation was canceled. |
| 209 | codul de eroare 0x%x nu are descriere. | error code 0x%x has no description. |
| 210 | Transferul nu a reușit. Eroare în timpul %s %s |
The transfer failed. An error occurred while %s %s |
| 211 | Fișierul %s nu a fost trimis deoarece a intervenit o eroare în timpul %s %s |
File %s was not sent because an error occurred while %s %s |
| 260 | Serviciu transfer OBEX | OBEX transfer service |
| 261 | (dispozitiv necunoscut) | (unknown device) |
| 300 | Trimitere | Sending |
| 301 | Se conectează... | Connecting... |
| 302 | Conectat la %s | Connected to %s |
| 303 | Trimite fișiere printr-o legătură în infraroșu | Sends files over an infrared link |
| 304 | Aplicația de transfer fișiere în infraroșu se pregătea să trimită fișierele. | Infrared File Transfer Application was preparing to send your files. |
| 305 | Aplicația de transfer fișiere în infraroșu se conecta la celălalt dispozitiv. | Infrared File Transfer Application was connecting to the other device. |
| 306 | Aplicația de transfer fișiere în infraroșu deschidea fișierele care trebuiau trimise. | Infrared File Transfer Application was opening files to be sent. |
| 307 | Aplicația de transfer fișiere în infraroșu citea fișierele care trebuiau trimise. | Infrared File Transfer Application was reading files to be sent. |
| 308 | Aplicația de transfer fișiere în infraroșu trimitea datele fișierului la celălalt computer. | Infrared File Transfer Application was sending file data to the other machine. |
| 309 | celălalt computer încerca să citească datele de la portul infraroșu. | the other device was trying to read file data from the infrared port. |
| 310 | celălalt dispozitiv salva datele trimise. | the other device was saving the sent data. |
| 311 | Dispozitivul în infraroșu transfera fișierele. | Infrared was transferring your files. |
| 312 | Aplicația de transfer fișiere în infraroșu transferă fișierele. Abandonați transferul și închideți computerul? | Infrared File Transfer Application is transferring files. Do you want to abort the transfer and shut down the machine? |
| 314 | Închidere | Close |
| 315 | Fișierele s-au primit cu succes de la %s. | The files were received successfully from %s. |
| 316 | Transfer anulat în urma unei eroari. %s | The transfer was canceled because an error occurred. %s |
| 317 | %s dorește să trimită următorul folder și conținutul său la computerul dvs. prin intermediul unei legături în infraroșu: Folder: %s Acceptați acest folder și conținutul lui? |
%s would like to send the following folder and its contents to your computer through an infrared link: Folder: %s Do you want to accept this folder and its contents? |
| 318 | %s vrea să trimită următorul fișier pe computerul dvs. printr-o legătură în infraroșu: Fișier: %s Acceptați acest fișier? |
%s would like to send the following file to your computer through an infrared link: File: %s Do you want to accept this file? |
| 401 | Copia %d a %s | Copy %d of %s |
| 5002 | Toate fișierele (*.*) | All files (*.*) |
| 5003 | *.* | *.* |
| 5004 | Aplicația în infraroșu a rămas fără memorie. Încercați să transferați din nou imaginile. |
The Infrared Application has run out of memory. Try transferring the pictures again. |
| 5005 | Nu există suficient spațiu pentru stocarea imaginilor în folderul implicit sau s-a produs o eroare de disc. | There is not enough space to store the pictures to your default folder, or there is a disk error. |
| 5006 | A intervenit o eroare în timpul comunicării cu camera digitală. Încercați să transferați din nou imaginile. |
An error has occurred while communicating with the camera. Try transferring the pictures again. |
| 5007 | Transferul de imagini a fost anulat sau abandonat. Încercați să transferați din nou imaginile. | The picture transfer was cancelled or aborted. Try transferring the pictures again. |
| 5008 | ABANDONARE TRANSFER FIȘIER... | ABORTING FILE TRANSFER... |
| 5009 | Cameră | Camera |
| 5011 | Fereastra principală infraroșu | Infrared Main Window |
| 5012 | Controlerul de aplicație IrFTP nu se execută | IrFTP Application Controller not runnning |
| 5013 | Eroare IrFTP | IrFTP Error |
| 5014 | 0% | 0% |
| 0x10000038 | Clasic | Classic |
| 0x40FF1000 | Serviciul cameră în infraroșu (IrTran-P) a pornit. | Infrared Camera Service (IrTran-P) started. |
| 0x40FF1001 | Serviciul cameră în infraroșu (IrTran-P) a început să asculte pe IrCOMM. | Infrared Camera Service (IrTran-P) has started listening on IrCOMM. |
| 0x40FF1002 | Serviciul cameră în infraroșu (IrTran-P) a oprit ascultarea pe IrCOMM. | Infrared Camera Service (IrTran-P) has stopped listening on IrCOMM. |
| 0x70000001 | IrTran-P | IrTran-P |
| 0x70000002 | Irftp | Irftp |
| 0xC0FF1003 | Asistentul cameră digitală în infraroșu (IrTran-P) nu a reușit să pornească în portul IrCOMM. Este posibil ca portul IrCOMM să fie utilizat deja de un alt program. Eroarea raportată la tentativa de a utiliza portul IrCOMM a fost: %1 | Infrared Camera Support (IrTran-P) failed to start listening on the IrCOMM port. This is probably because another application is already using the IrCOMM port. The error reported on the attempt to use IrCOMM was: %1 |
| 0xC0FF1004 | Serviciul cameră digitală în infraroșu (IrTran-P) a primit o eroare IO în timpul comunicării cu camera. Eroarea raportată a fost: %1 | Infrared Camera Service (IrTran-P) got and IO error when communicating with a camera. The error reported was: %1 |
| 0xC0FF1005 | Serviciul cameră digitală în infraroșu (IrTran-P) a primit numai o parte a fișierului imagine înainte ca transmisia de la cameră să se încheie. Copia făcută de computer pentru această imagine, din fișierul %1, a fost ștearsă. | Infrared Camera Service (IrTran-P) received only part of a picture file before the transmission from the camera ended. The computer's copy of the picture, in file %1, was deleted. |
| 0xC0FF2001 | Serviciul de transfer fișiere în infraroșu nu a reușit să se conecteze la celălalt computer. Eroarea raportată a fost %1. | The infrared file transfer service was unable to connect to the other machine. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2002 | Serviciul de transfer fișiere în infraroșu a întâmpinat o eroare în timpul trimiterii fișierului \"%1\". Eroarea raportată a fost %2. | The infrared file transfer service encountered an error while sending the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF2003 | Serviciul de transfer fișiere în infraroșu a întâlnit o eroare în timpul trimiterii fișierului \"%1\". Eroarea raportată a fost %2. | The infrared file transfer service encountered an error while sending the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF2004 | Serviciul de transfer fișiere în infraroșu nu reușește să salveze datele deoarece discul este plin. | The infrared file transfer service is unable to save file data because the disk is full. |
| 0xC0FF2005 | Serviciul de transfer fișiere în infraroșu a întâlnit o eroare în timpul pornirii. Eroarea raportată a fost %1. | The infrared file transfer service encountered an error while getting starting. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2006 | Serviciul de transfer fișiere în infraroșu a întâlnit o eroare în timpul ascultării pentru următoarea conexiune. Eroarea raportată a fost %1. | The infrared file transfer service encountered an error while listening for the next connection. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2007 | Serviciul de transfer fișiere în infraroșu a întâlnit o eroare în timpul primirii de date. Eroarea raportată a fost %1. | The infrared file transfer service encountered an error while receiving data. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2008 | Serviciul de transfer fișiere în infraroșu a întâlnit o eroare de securitate în timp ce pregătea fișierele pentru a fi trimise. Serviciul nu a putut să simuleze utilizatorul curent. Eroarea raportată a fost %1. | The infrared file transfer service encountered a security error while preparing files to be sent. The service could not impersonate the current user. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2009 | Serviciul de transfer fișiere în infraroșu nu a reușit să deschidă fișierul \"%1\". Eroarea raportată a fost %2. | The infrared file transfer service could not open the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200A | Serviciul de transfer fișiere în infraroșu a primit fișierul \"%1\" dar nu a reușit să îl mute în folderul de fișiere primite. Eroarea raportată a fost %2. Asigurați-vă că folderul de fișiere primite există și are suficient spațiu liber. | The infrared file transfer service received file \"%1\" but could not move it to the received files folder. The error reported was %2. Make sure the received file folder exists and has enough free space. |
| 0xC0FF200B | Serviciul de transfer fișiere în infraroșu nu a reușit să creeze folderul \"%1\". Eroarea raportată a fost %2. | The infrared file transfer service could not create the folder \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200C | Serviciul de transfer fișiere în infraroșu a întâlnit o eroare în timp ce un utilizator făcuse Log on. Transferurile de fișiere și imagine în infraroșu au fost dezactivate pentru acest Log on. Eroarea raportată a fost %1. | The infrared file transfer service encountered an error while a user was logging on. Infrared file and picture transfers are disabled for this logon. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200D | Serviciul de transfer fișiere în infraroșu a întâlnit o eroare în timp ce verifica modificările de configurare. Modificările făcute din panoul de control Legătură fără fir nu vor avea efect până la următoarea sesiune de Log on. Eroarea raportată a fost %1. | The infrared file transfer service encountered an error while checking for configuration changes. Changes made from the Wireless Link control panel will not take effect until the next logon session. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200E | Serviciul de transfer fișiere în infraroșu nu a reușit să pornească fereastra Legătură fără fir. Eroarea raportată a fost %1. | The infrared file transfer service is unable to start the Wireless Link window. The error reported was %1. |
| File Description: | Aplicație de transfer fișiere în infraroșu |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Infrared File Transfer |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | irftp.exe.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |