| 512 | Les droits d’utilisation de %ws ne sont pas définis correctement. Contactez le support de l’application pour obtenir de l’aide. |
%ws has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 513 | Le compte (%ws) que vous utilisez ne possède pas d’adresse de messagerie dans le répertoire de votre organisation. Contactez votre administrateur pour créer une adresse de messagerie pour votre compte. |
The account (%ws) you are using doesn’t have an email address in your organization’s directory. Contact your administrator to create an email address for your account. |
| 516 | Impossible pour le service Gestion des droits d’effectuer l’opération, car la chaîne de certificats requise n’a pas été approuvée. Rendez-vous sur la page Troubleshooting (en anglais) à l’adresse http://aka.ms/rmsfaq pour en savoir plus sur les problèmes de configuration éventuels ou contactez Microsoft pour obtenir de l’aide. |
The Rights Management service could not complete the operation as the certificate chain was not trusted. Visit the Troubleshooting page (http://aka.ms/rmsfaq) to learn about potential misconfigurations or contact Microsoft for further assistance. |
| 517 | L’opération a échoué car l’horloge de votre PC est incorrecte. Synchronisez l’heure du système, et réessayez |
The operation failed as your PC clock is incorrect. Synchronize the system time and retry the operation |
| 518 | %ws ne peut pas protéger ou consommer du contenu protégé, car l’algorithme de chiffrement demandé par le serveur Gestion des droits n’est pas pris en charge par ce client. Rendez-vous sur la page Rights Management Services SDK (en anglais) à l’adresse http://aka.ms/rmssdk pour en savoir plus sur les plateformes prises en charge. |
%ws cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 519 | Impossible d’effectuer cette opération, car un débogueur a été détecté. |
This operation could not be completed because a debugger was detected. |
| 520 | Votre administrateur n’a pas créé de modèles pour les paramètres régionaux %ws. Changez vos paramètres régionaux système ou contactez votre administrateur. |
Your administrator hasn't created the templates for the %ws locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 521 | Une erreur est survenue lors de la tentative de communication avec le service Gestion des droits pour votre compte Microsoft. Réessayez ultérieurement ou contactez votre administrateur pour de plus amples informations. |
An error occurred when trying to contact the Rights Management service for your Microsoft account. Try again later, or contact your administrator for further investigation. |
| 522 | L’application a reçu une réponse inattendue du serveur Gestion des droits en raison d’un problème de configuration ou d’une erreur de serveur. Contactez Microsoft pour obtenir de l’aide. |
The application received an unexpected response from the Rights Management server due to a misconfiguration or a server error. Contact Microsoft for further assistance. |
| 523 | Impossible pour ce système d’exploitation d’effectuer l’opération spécifiée. Contactez le propriétaire du contenu pour de plus amples informations. |
This operating system cannot perform the specified operation. Contact the content owner for further investigation. |
| 524 | Trop d’utilisateurs ont reçu l’autorisation d’accéder à ce contenu protégé. Réduisez le nombre d’utilisateurs ou remplacez les utilisateurs par des groupes d’utilisateurs, et réessayez. |
Too many users have been granted access to this protected content. Reduce the number of users or replace users with user groups, and try again. |
| 525 | Le service Gestion des droits a besoin d’un accès réseau pour effectuer cette opération. Toutefois, %ws essaie d’effectuer cette opération en mode hors connexion. Contactez le support de l’application pour obtenir de l’aide. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 526 | Le service Gestion des droits a besoin d’une interface utilisateur pour effectuer cette opération. Toutefois, %ws essaie d’effectuer cette opération en mode silencieux. Contactez le support de l’application pour obtenir de l’aide. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 527 | %ws n’a pas aligné les blocs correctement lors de l’appel du service Gestion des droits. Contactez le support de l’application pour obtenir de l’aide. |
%ws did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 528 | %ws a essayé de définir une propriété de manière incorrecte lors de l’appel du service Gestion des droits. Contactez le support de l’application pour obtenir de l’aide. |
%ws tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 529 | Votre compte (%ws) n’a pas l’autorisation nécessaire pour effectuer l’opération. Contactez %ws pour obtenir cette autorisation. |
Your account (%ws) doesn't have the required permission to complete the operation. Contact %ws for this permission. |
| 530 | %ws ne peut pas utiliser la Gestion des droits lorsque le système d’exploitation est en mode sans échec. Réessayez avec le système d’exploitation en mode normal. |
%ws can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 532 | L’application a reçu une réponse inattendue du serveur Gestion des droits en raison d’un problème de configuration ou d’une erreur de serveur. Veuillez contacter Microsoft pour obtenir de l’aide. |
The application received an unexpected response from the Rights Management server due to a misconfiguration or a server error. Please contact Microsoft for further support. |
| 533 | Cet ordinateur ne dispose pas des droits requis pour effectuer l’opération spécifiée. Mettez à jour les droits sur cet ordinateur ou contactez votre administrateur. |
This computer does not have the rights required to perform the specified operation. Update the rights on this computer or contact your administrator. |
| 534 | %ws n’a pas fourni le handle de clé lors de l’appel du service Gestion des droits. Contactez le support de l’application pour obtenir de l’aide. |
%ws did not set the key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 535 | Le délai d’intervalle de licence sur ce contenu n’est pas défini. Contactez le support de votre application pour de plus amples informations. |
License interval time on this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 536 | La clé de contenu sur la licence utilisée par ce contenu n’est pas définie. Contactez le support de votre application pour de plus amples informations. |
Content key on the license used by this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 537 | L’Assistant de connexion Microsoft Online Services n’est pas installé sur cet ordinateur. Installez-le depuis l’adresse http://aka.ms/sia, puis réessayez. |
Microsoft Online Services Sign-in Assistant is not installed on this machine. Install it from http://aka.ms/sia before retrying the operation. |
| 538 | Votre compte (%ws) n’a pas l’autorisation de protéger le contenu à l’aide du service Gestion des droits. Contactez votre administrateur pour de plus amples informations. |
Your account (%ws) doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 539 | Vous ne pouvez plus ouvrir ce document car %ws a révoqué l’accès à celui-ci. Essayez de contacter cette personne pour obtenir une nouvelle version. |
You can no longer open this document because %ws has revoked access to it. Try contacting this person for a new version. |
| 4096 | L’opération a échoué, car le service Gestion des droits ne peut pas protéger un fichier système Windows. |
The operation failed as the Rights Management service cannot protect a Windows system file. |
| 4097 | %ws ne peut pas ouvrir %ws, car il n’est pas chiffré par le service Gestion des droits. |
%ws cannot open %ws as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 4098 | %ws ne peut pas être protégé, car votre administrateur a bloqué le chiffrement de ce format de fichier. Contactez votre administrateur pour de plus amples informations. |
%ws can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4099 | %ws ne peut pas être protégé à nouveau, car votre administrateur a bloqué le chiffrement de ce format de fichier. Contactez votre administrateur pour de plus amples informations. |
%ws can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4100 | Le format de fichier %ws ne peut pas être protégé à l’aide du service Gestion des droits. |
The %ws file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x50000005 | Détaillé |
Verbose |
| 0x70000001 | MSIPC |
MSIPC |
| 0x70000002 | RMSApp |
RMSApp |
| 0x70000003 | RMSAppPlugin |
RMSAppPlugin |
| 0x80040200 | Les droits d’utilisation de l’application ne sont pas définis correctement. Contactez le support de l’application pour obtenir de l’aide. |
The application has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040201 | L’adresse de messagerie avec laquelle vous vous connectez n’existe pas dans le répertoire de votre entreprise. Contactez l’expéditeur pour utiliser une adresse de messagerie différente, ou contactez votre administrateur pour créer une adresse de messagerie. |
The email address you are signing in with doesn't exist in your organization's directory. Contact the sender to send it to a different email address or contact your administrator to create an email address. |
| 0x80040202 | L’application n’est pas autorisée par Microsoft à consommer du contenu soumis à la Gestion des droits, car elle n’est pas correctement signée. Si vous êtes le développeur de l’application, consultez la page Switching to the production environment (en anglais) à l’adresse http://aka.ms/yqwsi2 sur MSDN. Si vous êtes un utilisateur, contactez le support de l’application pour obtenir de l’aide. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the application is not signed correctly. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040203 | L’application n’est pas autorisée par Microsoft à consommer du contenu soumis à la Gestion des droits, car le fichier manifeste est manquant ou n’est pas valide. Si vous êtes le développeur de l’application, consultez la page Switching to the production environment (en anglais) à l’adresse http://aka.ms/yqwsi2 sur MSDN. Si vous êtes un utilisateur, contactez le support de l’application pour obtenir de l’aide. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the manifest file is missing or invalid. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040206 | L’application ne peut pas protéger ou consommer du contenu protégé, car l’algorithme de chiffrement demandé par le serveur Gestion des droits n’est pas pris en charge par ce client. Rendez-vous sur la page Rights Management Services SDK (en anglais) à l’adresse http://aka.ms/rmssdk pour en savoir plus sur les plateformes prises en charge. |
The application cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 0x80040207 | Impossible de terminer cette opération, car un débogueur a été détecté. |
This operation could not be completed because a debugger was detected. |
| 0x80040208 | Votre administrateur n’a pas créé de modèles pour les paramètres régionaux système. Changez vos paramètres régionaux système ou contactez votre administrateur. |
Your administrator hasn't created the templates for the system locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 0x8004020B | Impossible pour ce système d'exploitation d'effectuer l'opération spécifiée. Contactez le propriétaire du contenu pour de plus amples informations. |
This operating system cannot perform the specified operation. Contact the content owner for further investigation. |
| 0x8004020C | Trop d'utilisateurs ont reçu l'autorisation d'accéder à ce contenu protégé. Réduisez le nombre d'utilisateurs ou remplacez les utilisateurs par des groupes d'utilisateurs, et réessayez. |
Too many users have been granted access to this protected content. Reduce the number of users or replace users with user groups, and try again. |
| 0x8004020D | Le service Gestion des droits a besoin d’un accès réseau pour effectuer cette opération. Toutefois, l’application essaie d’effectuer cette opération en mode hors connexion. Contactez le support de l’application pour obtenir de l’aide. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020E | Le service Gestion des droits a besoin d’une interface utilisateur pour terminer cette opération. Toutefois, l’application essaie d’effectuer cette opération en mode silencieux. Contactez le support de l’application pour obtenir de l’aide. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020F | L’application n’a pas aligné les blocs correctement lors de l’appel du service Gestion des droits. Contactez le support de l’application pour obtenir de l’aide. |
The application did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x80040210 | L’application a essayé de définir une propriété de manière incorrecte lors de l’appel du service Gestion des droits. Contactez le support de l’application pour obtenir de l’aide. |
The application tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040211 | Votre compte n’a pas l’autorisation nécessaire pour effectuer l’opération. Contactez le propriétaire du contenu pour obtenir cette autorisation. |
Your account doesn't have the required permission to complete the operation. Contact the content owner for this permission. |
| 0x80040212 | L’application ne peut pas utiliser la Gestion des droits lorsque le système d’exploitation est en mode sans échec. Réessayez avec le système d’exploitation en mode normal. |
The application can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 0x80040215 | Cet ordinateur ne dispose pas des droits requis pour effectuer l'opération spécifiée. Mettez à jour les droits sur cet ordinateur ou contactez votre administrateur. |
This computer does not have the rights required to perform the specified operation. Update the rights on this computer or contact your administrator. |
| 0x80040216 | L’application n’a pas fourni un handle de clé lors de l’appel du service Gestion des droits. Contactez le support de l’application pour obtenir de l’aide. |
The application did not provide a key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x80040217 | Le délai d'intervalle de licence sur ce contenu n'est pas défini. Contactez le support de votre application pour de plus amples informations. |
License interval time on this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 0x80040218 | La clé de contenu sur la licence utilisée par ce contenu n'est pas définie. Contactez le support de votre application pour de plus amples informations. |
Content key on the license used by this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 0x8004021A | Votre compte n’a pas l’autorisation de protéger du contenu à l’aide du service Gestion des droits. Contactez votre administrateur pour de plus amples informations. |
Your account doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 0x8004021B | Vous ne pouvez plus ouvrir ce document car le propriétaire a révoqué l’accès à celui-ci. Essayez de contacter le propriétaire pour obtenir une nouvelle version. |
You can no longer open this document because the owner has revoked access to it. Try contacting the owner for a new version. |
| 0x8004021C | Impossible de consommer le contenu protégé, car il est chiffré avec un modèle qui n’est plus disponible dans le service Rights Management. Demandez à l’administrateur de republier le modèle. |
Unable to consume protected content because it's encrypted with a template that's no longer available to the Rights Management service. Ask the administrator to republish the template. |
| 0x80041001 | L’application ne peut pas ouvrir ce fichier, car il n’est pas chiffré par le service Gestion des droits. |
The application cannot open this file as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 0x80041002 | Le fichier ne peut pas être protégé, car votre administrateur a bloqué le chiffrement de ce format de fichier. Contactez votre administrateur pour de plus amples informations. |
The file can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041003 | Le fichier ne peut pas être protégé à nouveau, car votre administrateur a bloqué le chiffrement de ce format de fichier. Contactez votre administrateur pour de plus amples informations. |
The file can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041004 | Ce format de fichier ne peut pas être protégé à l’aide du service Gestion des droits. |
This file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x80041005 | L’utilisateur n’est pas autorisé à accéder à la ressource demandée sur le serveur. |
User does not have permission to access the requested resource on the server. |
| 0x80041006 | Le jeton utilisateur disponible pour le moment n’est pas valide pour l’URL vers laquelle l’utilisateur est redirigé. Cette opération peut réussir lors d’une nouvelle tentative ultérieure. |
The user token available at this time is not valid for the URL to which the user is being redirected. This operation may succeed on a subsequent retry. |
| 0x90000001 | Microsoft-RMS-MSIPC |
Microsoft-RMS-MSIPC |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |