| File name: | umpnpmgr.dll.mui |
| Size: | 17408 byte |
| MD5: | 42469fe073e9691f6ced24e8fb53c75a |
| SHA1: | 1e7c0e9e904cade06d440976b55b9db3703910ee |
| SHA256: | 1fce01a7df9c815d4808636673deb0a58a751046c1bbcbf2fb3dc5b6c26b38e3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 100 | Usługa instalacji urządzeń | Device Install Service |
| 101 | Umożliwia komputerowi rozpoznawanie i adaptowanie zmian sprzętu bez udziału lub przy nieznacznym udziale użytkownika. Zatrzymanie lub wyłączenie tej usługi spowoduje niestabilność systemu. | Enables a computer to recognize and adapt to hardware changes with little or no user input. Stopping or disabling this service will result in system instability. |
| 200 | Plug and Play | Plug and Play |
| 800 | Instalowanie aktualizacji sterowników urządzeń Nie wyłączaj komputera |
Installing device driver updates Don't turn off your computer |
| 801 | Instalowanie aktualizacji sterowników urządzeń Ukończono %d%% Nie wyłączaj komputera |
Installing device driver updates %d%% complete Don't turn off your computer |
| 0x00004E21 | Usługa zarządzania sterownikami zakończyła proces instalacji sterownika %1 dla wystąpienia urządzenia o identyfikatorze %4 z następującym stanem: %9. | Driver Management concluded the process to install driver %1 for Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E22 | Usługa zarządzania sterownikami zakończyła proces usuwania sterownika %1 z wystąpienia urządzenia o identyfikatorze %4 z następującym stanem: %9. | Driver Management concluded the process to remove driver %1 from Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E23 | Usługa zarządzania sterownikami zakończyła proces dodawania usługi %1 dla wystąpienia urządzenia o identyfikatorze %3 z następującym stanem: %6. | Driver Management has concluded the process to add Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E24 | Usługa zarządzania sterownikami zakończyła proces usuwania usługi %1 dla wystąpienia urządzenia o identyfikatorze %3 z następującym stanem: %6. | Driver Management has concluded the process to remove Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E25 | Usługa zarządzania sterownikami ograniczyła możliwość instalacji wystąpienia urządzenia o identyfikatorze %1 z powodu ustawienia zasad ograniczeń instalacji urządzeń. | Driver Management has restricted the installation of Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E26 | Usługa zarządzania sterownikami odłożyła proces instalacji wystąpienia urządzenia o identyfikatorze %1 do czasu wybrania sterownika z powodu ustawienia zasad ograniczeń instalacji urządzeń. | Driver Management has deferred the process to install Device Instance ID %1 until a driver has been selected because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E27 | Usługa zarządzania sterownikami usunęła wystąpienie urządzenia o identyfikatorze %1 z powodu ustawienia zasad ograniczeń instalacji urządzeń. | Driver Management has removed Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E28 | Usługa zarządzania sterownikami nie usunęła wystąpienia urządzenia o identyfikatorze %1 pomimo pasującego ograniczenia zasad, ponieważ jest to wymagane urządzenie systemowe. | Driver Management has not removed Device Instance ID %1 with matching policy restriction because it is a required system device. |
| 0x00004E29 | Usługa zarządzania sterownikami spowoduje ponowne uruchomienie systemu w celu wymuszenia ustawienia zasad ograniczeń instalacji urządzeń. Pozostało sekund: %1. | Driver Management will reboot the system in %1 seconds to enforce a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x10000031 | Czas odpowiedzi | Response Time |
| 0x30000001 | Uruchom | Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj | Stop |
| 0x50000002 | Błąd | Error |
| 0x50000003 | Ostrzeżenie | Warning |
| 0x50000004 | Informacje | Information |
| 0x70001C20 | Stan operacji kończenia instalacji został zmieniony. | Finish Install Operations state has changed. |
| 0x80000107 | Usługa „%1” mogła nie wykonać wyrejestrowania powiadomień o zdarzeniach urządzenia przed jej zatrzymaniem. | The service '%1' may not have unregistered for device event notifications before it was stopped. |
| 0x80000108 | Instalacja urządzenia po stronie klienta nie została wykonana, ponieważ nie odnaleziono pliku „%1”. | Client side device installation was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x80000109 | Powiadomienie HotPlug nie zostało wykonane, ponieważ nie odnaleziono pliku „%1”. | HotPlug notification was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x8000010A | Okna dialogowe interfejsu użytkownika typu Plug and Play zostały pominięte w systemie EmbeddedNT. | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed on EmbeddedNT. |
| 0x8000010B | Instalacja urządzenia po stronie klienta nie została wykonana dla „%1”, ponieważ wszystkie okna dialogowe interfejsu użytkownika zostały pominięte. | Client side device installation was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010C | Powiadomienie HotPlug nie zostało wykonane dla „%1”, ponieważ wszystkie okna dialogowe interfejsu użytkownika zostały pominięte. | HotPlug notification was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010E | Okna dialogowe interfejsu użytkownika typu Plug and Play zostały pominięte w trybie fabrycznym. | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed in Factory Mode. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-UserPnp | Microsoft-Windows-UserPnp |
| 0x90000002 | System | System |
| 0xB0001D7E | Dodano do kolejki nowe urządzenie do zainstalowania. | New device queued up for install. |
| 0xB0001D7F | Rozpoczęto wykonywanie harmonogramu instalacji urządzeń Plug and Play. | Plug and Play install scheduler has started. |
| 0xB0001D80 | Zakończono wykonywanie harmonogramu instalacji urządzeń Plug and Play. | Plug and Play install scheduler has exited. |
| 0xB0001D81 | Wątek roboczy instalacji urządzeń Plug and Play został uruchomiony. | Plug and Play install worker thread has started. |
| 0xB0001D82 | Wątek roboczy instalacji urządzeń Plug and Play został zakończony. | Plug and Play install worker thread has exited. |
| 0xB0001D83 | Element nadrzędny względem bieżącego urządzenia znajduje się już w kolejce. | Parent of current device is already ahead in the install queue. |
| 0xB0001D84 | Bieżące urządzenie jest urządzeniem do tworzenia migawki woluminu. | Current device is a volume snapshot device. |
| 0xB0001E14 | Rozpoczęto przetwarzanie: %1. | Start processing '%1'. |
| 0xB0001E15 | Zakończono przetwarzanie: %1 (błąd=%2). | Finished processing '%1' (Err=%2). |
| 0xB0001E16 | POCZĄTEK: Podstawowe operacje instalacji urządzenia. | START: Core device install operations. |
| 0xB0001E17 | KONIEC: Podstawowe operacje instalacji urządzenia. | END: Core device install operations. |
| 0xB0001E18 | WEJŚCIE: Synchronizacja — oczekiwanie na podstawowe operacje instalacji. | ENTER: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E19 | WYJŚCIE: Synchronizacja — oczekiwanie na podstawowe operacje instalacji. | EXIT: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E1C | WEJŚCIE: przygotowanie pakietu sterowników | ENTER: Stage driver package |
| 0xB0001E1D | WYJŚCIE: przygotowanie pakietu sterowników | EXIT: Stage driver package |
| 0xB0001E26 | WEJŚCIE: Sprawdzanie zasad ograniczeń instalacji urządzeń. | ENTER: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E27 | WYJŚCIE: Sprawdzanie zasad ograniczeń instalacji urządzeń. | EXIT: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E28 | WEJŚCIE: Budowanie listy informacji o sterownikach. | ENTER: Build driver info list. |
| 0xB0001E29 | WYJŚCIE: Budowanie listy informacji o sterownikach. | EXIT: Build driver info list. |
| 0xB0001E2A | WEJŚCIE: Budowanie listy informacji o sterownikach — przeszukiwanie opublikowanych plików INF. | ENTER: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2B | WYJŚCIE: Budowanie listy informacji o sterownikach — przeszukiwanie opublikowanych plików INF. | EXIT: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2C | WEJŚCIE: Budowanie listy informacji o sterownikach — przeszukiwanie ścieżki urządzenia. | ENTER: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E2D | WYJŚCIE: Budowanie listy informacji o sterownikach — przeszukiwanie ścieżki urządzenia. | EXIT: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E30 | WEJŚCIE: Budowanie listy informacji o sterownikach — przeszukiwanie folderu określonego przez wywołującego. | ENTER: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E31 | WYJŚCIE: Budowanie listy informacji o sterownikach — przeszukiwanie folderu określonego przez wywołującego. | EXIT: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E32 | WEJŚCIE: PnpInstallDevice - instalacja wystąpienia urządzenia. | ENTER: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E33 | WYJŚCIE: PnpInstallDevice - instalacja wystąpienia urządzenia. | EXIT: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E78 | POCZĄTEK: Wyszukiwanie pakietu metadanych w usługach WMIS | START: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E79 | KONIEC: Wyszukiwanie pakietu metadanych w usługach WMIS | STOP: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E7A | POCZĄTEK: Pobieranie pakietu metadanych z usług WMIS | START: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7B | KONIEC: Pobieranie pakietu metadanych z usług WMIS | STOP: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7C | POCZĄTEK: Wyszukiwanie pakietu metadanych w lokalnym indeksie | START: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7D | KONIEC: Wyszukiwanie pakietu metadanych w lokalnym indeksie | STOP: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7E | POCZĄTEK: Rozpakowywanie pakietu metadanych do pamięci podręcznej | START: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E7F | KONIEC: Rozpakowywanie pakietu metadanych do pamięci podręcznej | STOP: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E80 | POCZĄTEK: Analiza pliku packageinfo.xml w poszukiwaniu właściwości metadanych | START: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E81 | KONIEC: Analiza pliku packageinfo.xml w poszukiwaniu właściwości metadanych | STOP: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E82 | POCZĄTEK: Skanowanie lokalnego magazynu w poszukiwaniu nowych pakietów metadanych | START: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E83 | KONIEC: Skanowanie lokalnego magazynu w poszukiwaniu nowych pakietów metadanych | STOP: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E84 | POCZĄTEK: Inicjowanie usługi DMRC | START: Initializing DMRC |
| 0xB0001E85 | KONIEC: Inicjowanie usługi DMRC | STOP: Initializing DMRC |
| 0xB0001E86 | POCZĄTEK: Odinicjowywanie usługi DMRC | START: Uninitialize DMRC |
| 0xB0001E87 | KONIEC: Odinicjowywanie usługi DMRC | STOP: Uninitializing DMRC |
| 0xB0001EDC | %1 (pakiet: %2 kod błędu = %3, kod błędu Win32 = %4) | %1 (Package: %2 Error Code = %3, Win32 Error Code = %4) |
| 0xB0001EDD | Pobrano nowy pakiet metadanych urządzenia z usług WMIS (ścieżka: %1). | A new device metadata package was downloaded from WMIS. (Path: %1) |
| 0xB0001EDF | Pomyślnie przeanalizowano plik metadanych urządzenia. Plik: %1. Język: %2. | Successfully parsed device metadata file. (File: %1, Language: %2) |
| 0xB0001F0E | Odnaleziono nowy pakiet metadanych urządzenia (nazwa pakietu: %1, ścieżka: %2) | A new device metadata package was discovered. (Package Name: %1, Path: %2) |
| 0xB0001F0F | Wysłano kwerendę do usługi DMRC: typ „%1”, klucz „%2” | DMRC was queried for type '%1' with lookup key '%2' |
| 0xB0001F10 | %1 (kod błędu = %2, kod ostatniego stanu HTTP = %3) | %1 (Error Code = %2, Last Http Status Code = %3) |
| 0xB0001F40 | Do ukończenia instalacji urządzenia „%1” wymagany jest ponowny rozruch. | A reboot is required to complete device installation of device '%1' |
| 0xB0001F41 | Uruchomiono usługę instalowania urządzenia. | The DeviceInstall service has started. |
| 0xB0001F42 | Trwa zatrzymywanie usługi instalowania urządzenia (bezczynność). | The DeviceInstall service is stopping (idle). |
| 0xB0001F43 | Trwa zatrzymywanie usługi instalowania urządzenia (kontrola zatrzymania). | The DeviceInstall service is stopping (stop control). |
| 0xB0001F44 | Trwa zatrzymywanie usługi instalowania urządzenia (zamknięcie). | The DeviceInstall service is stopping (shutdown). |
| 0xB0001F45 | Usługa instalowania urządzenia została zatrzymana. | The DeviceInstall service has stopped. |
| 0xB0001F46 | Istnieją oczekujące na instalację aktualizacje sterowników. | There are pending driver updates to install. |
| 0xB0001F47 | Wykryto przekroczenie limitu czasu podczas instalacji urządzenia „%1” | A timeout was detected during the installation of device '%1' |
| 0xB0001F4A | Stan operacji kończenia instalacji zmienił się na %1. | Finish install operation state changed to %1. |
| 0xC0000002 | Błąd podczas tworzenia oczekującego zdarzenia instalowania | Error creating pending install event |
| 0xC0000005 | Błąd podczas przydzielania bloku zdarzeń | Error allocating event block |
| 0xC0000009 | Błąd podczas zapisu w potoku usuwania niespodzianek | Error writing to surprise removal pipe |
| 0xC000000A | Błąd podczas zapisu w potoku instalacji strony serwera | Error writing to server side install pipe |
| 0xC000000B | Urządzenie %1 znikło z systemu bez uprzedniego przygotowania go do usunięcia. | The device %1 disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| 0xC000000C | Urządzenie „%1” (%2) znikło z systemu bez uprzedniego przygotowania go do usunięcia. | The device '%1' (%2) disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| File Description: | Usługa Plug-and-Play trybu użytkownika |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Umpnpmgr.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | Umpnpmgr.DLL.MUI |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |