| File name: | msrahc.dll.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | 423f7524381c4c3c6486dd37610de0bb |
| SHA1: | 26ad08ed088a1c3319a85105504d7da1682512fd |
| SHA256: | 3066bb1fc16d83b9072fa4e335be4ae306d87f0a8ab4c2043a13622daddb4de4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Estonian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Estonian | English |
|---|---|---|
| 400 | Windowsi kaugabiga seotud probleemide tõrkeotsing | Troubleshoot Windows Remote Assistance related issues |
| 401 | Ühtegi sõlme ei leitud | No node found |
| 403 | aeglasem | slower |
| 404 | kiirem | faster |
| 405 | päev(a) | day(s) |
| 406 | tund(i) | hour(s) |
| 407 | minut(it) | minute(s) |
| 408 | Miks Windows ei luba süsteemisätet muuta? | Why won't Windows allow me to change a system setting? |
| 411 | Kuidas muuta oma võrguasukohta? | How do I change my network location? |
| 550 | Reserveeritud. Kasutage alati 1. | Reserved. Always use 1. |
| 600 | Kaugabi lubamiseks pöörduge oma võrguadministraatori poole. Võrguadministraator on kaugabi keelanud. |
Contact your network administrator to enable Remote Assistance Remote Assistance has been disabled by the network administrator. |
| 601 | Lubage selles arvutis kaugabi. See arvuti ei ole kaugabi kasutamiseks häälestatud. |
Enable Remote Assistance on this computer This computer isn't setup to use Remote Assistance. |
| 602 | Lubage kaugabi ühendused oma arvutiga. Windowsi tulemüür blokeerib kaugabi ühendusi. |
Allow Remote Assistance connections to your computer Windows Firewall is blocking Remote Assistance connections. |
| 603 | Selles arvutis probleeme ei tuvastatud. Probleem võib olla arvutis, millega proovite ühendust luua. Kui abivajaja kasutab Windows 7 või sellest uuemat Windowsi versiooni, paluge tal klõpsata kaugabi programmis tõrkeotsingu ikooni. Kui ta kasutab Windowsi vanemat versiooni, siis paluge tal käivitada Microsofti veebisaidilt Interneti-ühenduse hindamise tööriist. |
There were no problems detected on this computer There might be a problem on the computer you're trying to connect to. If the person you're helping is running Windows 7 or greater, ask them to click the Troubleshooting icon in the Remote Assistance program. If they're running older versions of Windows, ask them to use the Internet Connectivity Evaluation Tool from the Microsoft website. |
| 604 | Teie arvutil pole avalikku IPv4 aadressi. Kui teie abistaja kasutab Windows Vistat või sellest uuemat Windowsi versiooni, siis on võimalik, et ta saab teie arvutiga ühenduse luua selle avaliku IPv6 aadressi abil. |
Your computer doesn't have a public IPv4 address If your helper is running Windows Vista or greater, they might be able to connect to your computer using its public IPv6 address. |
| 605 | Kaugabi tuleb kasutada usaldusväärses kodu- või töökoha võrgus. Teie arvutil pole avalikku IP-aadressi, sest praegu on teie võrguasukohaks määratud Avalik. Kui olete ühenduses usaldusväärse privaatvõrguga, näiteks kodu- või töökoha võrguga, siis klõpsake alltoodud lingil, et saada teavet võrguasukoha muutmise kohta. |
Use Remote Assistance on a trusted home or work network Your computer doesn’t have a public IP address because your current network location is set to Public. If you are connected to a trusted private network, such as a home or work network, click the link below for information about changing your network location. |
| 606 | Sünkroonige arvuti kellaaeg. Teie arvuti kell on võrgu kellast peaaegu %1!I64d! %2!s! %3!s!. Võrgukella aeg on praegu %4!s! %5!s!. Arvuti kella sünkroonimine võrgu kellaga aitab mõnel programmil, näiteks kaugabil korralikult töötada. |
Synchronize your computer's clock Your computer's clock is nearly %1!I64d! %2!s! %3!s! than the network clock. The current time on the network clock is %4!s! %5!s!. Synchronizing your computer's clock with a network clock helps some programs, such as Remote Assistance, work correctly. |
| 607 | Teie arvutil ei ole avalikku IP-aadressi. Internetis asuv abistaja ei saa ühendust luua. Kohalikus võrgus asuv abistaja saab ühenduse luua teie privaatse IP-aadressi abil. |
Your computer doesn't have a public IP address A helper on the Internet can't connect. A helper within your local network will be able to connect using your private IP address. |
| 609 | Proovige kaugabi taaskäivitada. Kaugabi tuvastas, et arvuti avalik IP-aadress muutus pärast kaugabi kutse loomist. Kaugabi taaskäivitamine võib aidata probleemi lahendada. |
Try restarting Remote Assistance Remote Assistance detected that the public IP address of your computer changed after the Remote Assistance invitation was created. Restarting Remote Assistance might help solve the problem. |
| 700 | Abivajaja sulges kaugabi või blokeerib kaugarvuti tulemüür kaugabi. | Either the person you're helping closed Remote Assistance or the firewall on the remote computer is blocking Remote Assistance |
| 701 | Kaugabi ei saa läbi Windowsi tulemüüri sidet pidada | Remote Assistance can't communicate through Windows Firewall |
| 702 | Kaugabi on keelatud | Remote Assistance is disabled |
| 703 | Avalik IP-aadress ei ole saadaval | A public IP address isn't available |
| 704 | Teie arvuti kellaaeg erineb võrguajast. Kui arvuti kell on vale, ei pruugi kaugabi ühenduse loomine õnnestuda. | Your computer time is different from the network time. Remote Assistance might not connect if your computer time is incorrect |
| 800 | Kaugabi ei saa ühendust luua või on ühendus piiratud. | Remote Assistance can't connect, or the connection is limited |
| 801 | Kaugabi ühendust ei õnnestunud luua | A Remote Assistance connection couldn't be established |
| 802 | Kaugabi ei suuda võrku tuvastada | Remote Assistance couldn't detect a network |
| 803 | Kaugabi ei ole lubatud | Remote Assistance isn't enabled |
| 804 | Tulemüür piirab kaugabi ühendusi | A firewall is blocking Remote Assistance connections |
| 805 | Arvuti kellaaeg erineb võrguajast | The computer time is different from the network time |
| 806 | Kaugabi Interneti-ühendus on piiratud | Remote Assistance has restricted Internet connectivity |
| 807 | Kaugabi lihtsustatud ühendus ei ole saadaval | Remote Assistance Easy Connect isn't available |
| 808 | Kaugabi ei leia abistatava isiku arvutit | Remote Assistance can't find the computer of the person you're helping |
| 1002 | Kaugabi Windowsi tulemüüri erand ei ole lubatud | Remote Assistance Windows Firewall Exception is not enabled |
| 1003 | Kaugabi PNRP tulemüüri erand ei ole lubatud | Remote Assistance PNRP Firewall Exception is not enabled |
| 1004 | Kaugabi IPv4 ja IPv6 Interneti-ühendus on piiratud | Remote Assistance has restricted Ipv4 and Ipv6 Internet connectivity |
| 1005 | Kaugabi SSDP tulemüüri erandid ei ole lubatud | Remote Assistance SSDP Firewall Exceptions are not enabled |
| 1006 | Vähemalt üks Windowsi võrguasukohtadest on määratud avalikuks. | Atleast one of the Windows Network Location is set to public |
| 1007 | Arvuti avalik IP-aadress on pärast pileti loomist muutunud. | Public IP Address on the machine has changed since ticket creation |
| 5000 | Windowsi kaugabi | Windows Remote Assistance |
| File Description: | Kaugabi diagnostika pakkuja |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msrahc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kõik õigused kaitstud. |
| Original Filename: | msrahc.dll.mui |
| Product Name: | Operatsioonisüsteem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x425, 1200 |