| File name: | netid.dll.mui |
| Size: | 44032 byte |
| MD5: | 4236b72992be9899d23ba7bc6b1f099e |
| SHA1: | d2bd2582b9c1d4c7a902c18d187c58045f34b633 |
| SHA256: | 5be33da0616d01699f84bd8fd421dbaa0c22ab96febe039301b0254544b4d1d9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 1 | * Desconhecido * | * Unknown * |
| 2 | WORKGROUP | WORKGROUP |
| 3 | O seguinte erro ocorreu ao tentar ler informações de membros participantes de domínios: | The following error occurred while attempting to read domain membership information: |
| 4 | Alterações de Nome do Computador/Domínio | Computer Name/Domain Changes |
| 5 | Grupo de trabalho: | Workgroup: |
| 6 | Domínio: | Domain: |
| 7 | O nome de domínio "%1" não obedece às especificações de DNS da Internet apesar de ser um nome Microsoft válido. Tem de utilizar o servidor DNS da Microsoft para nomes não normalizados. | The domain name "%1" does not conform to Internet Domain Name Service specifications, although it is a legal Microsoft name. You must use Microsoft DNS server for non-standard names. |
| 8 | O nome de domínio "%1" não está corretamente formatado. Os pontos finais (.) são utilizados para separar domínios. Cada domínio está limitado a %2!d! carateres. Exemplo: domínio-1.microsoft.com. | The domain name "%1" is not properly formatted. Periods (.) are used to separate domains. Each domain is limited to %2!d! characters. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 9 | O nome DNS "%1" é demasiado longo. O nome não pode ser superior a %2!d! bytes. | The DNS name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 10 | O novo nome de computador "%1" é demasiado longo. O nome não pode ser superior a %2!d! bytes. | The new computer name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 11 | O novo nome de computador introduzido não está corretamente formatado. Os nomes padrão podem conter letras (a-z, A-Z), números (0-9) e hífens (-), mas não espaços ou pontos finais (.). O nome não pode ser constituído inteiramente por dígitos. | The new computer name entered is not properly formatted. Standard names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.). The name may not consist entirely of digits. |
| 12 | O seguinte erro ocorreu ao validar o nome "%1". | The following error occurred validating the name "%1". |
| 13 | O seguinte erro ocorreu ao tentar formar parte do domínio "%1": | The following error occurred attempting to join the domain "%1": |
| 14 | O seguinte erro ocorreu ao tentar mudar o nome do computador para "%1": | The following error occurred attempting to change the computer name to "%1": |
| 16 | Falha ao mudar o nome DNS do Domínio Primário deste computador para "%1". O nome permanecerá "%2". O erro era: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". The error was: |
| 18 | O seguinte erro ocorreu ao tentar formar parte do grupo de trabalho "%1": | The following error occurred attempting to join the workgroup "%1": |
| 20 | A adesão deste computador ao domínio "%1" foi anulada, mas não foi possível desativar a conta do computador. Deveria informar o seu administrador de rede. | This computer was disjoined from the domain "%1", but the computer account could not be disabled. You should contact your network administrator with this information. |
| 22 | Bem-vindo ao grupo de trabalho %1. | Welcome to the %1 workgroup. |
| 23 | Bem-vindo ao domínio %1. | Welcome to the %1 domain. |
| 24 | Antes de reiniciar, guarde quaisquer ficheiros abertos e feche todos os programas. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 25 | Pode alterar o nome e a associação deste computador. As alterações podem afetar o acesso a recursos de rede. | You can change the name and the membership of this computer. Changes might affect access to network resources. |
| 26 | Pode mudar o nome deste computador. Tem de iniciar o serviço de Estação de Trabalho rede antes de poder alterar o domínio deste computador. | You can change the name of this computer. You must start the Workstation service before you can change this computer's domain membership. |
| 27 | Introduza um nome e palavra-passe de uma conta com permissões para mudar o nome deste computador no domínio. | Enter the name and password of an account with permission to rename this computer in the domain. |
| 28 | O nome NetBIOS do computador é limitado a %1!d! bytes, que é de %2!d! carateres neste caso. O nome NetBIOS será abreviado para "%3", o que poderá causar conflitos na resolução de nomes NetBIOS. | The NetBIOS name of the computer is limited to %1!d! bytes, which is %2!d! characters in this case. The NetBIOS name will be shortened to "%3", which may cause conflicts under NetBIOS name resolution. |
| 29 | O nome "%1" contém carateres que não são padrão. Isto poderá causar problemas com algumas aplicações ou hardware de rede. | The name "%1" contains non-standard characters. This might cause problems with some applications or network hardware. |
| 30 | O nome de computador "%1" contém um ou mais carateres os quais não foi possível converter num nome NetBIOS. O erro foi: | The computer name "%1" contains one or more characters that could not be converted to a NetBIOS name. The error was: |
| 31 | O nome NetBIOS do computador contém carateres que não são permitidos. Os carateres que não são permitidos incluem * = + [ ] \ | ; : " , / e ? | The NetBIOS name of the computer contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed in NetBIOS names include * = + [ ] \ | ; : " , / and ? |
| 32 | O seguinte erro ocorreu ao modificar a descrição do computador. | The following error occurred modifying the computer description. |
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | Ocorreu um erro sem descrição. | An error with no description has occurred. |
| 225 | O sistema não tem memória suficiente. Feche algumas aplicações e, de seguida, clique em Repetir.
Clique em Cancelar para tentar continuar. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry.
Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | Erro de memória insuficiente | Low Memory Error |
| 227 | Erro com o código. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 1021 | Nota: Apenas administradores podem alterar a identificação deste computador. | Note: Only Administrators can change the identification of this computer. |
| 1022 | Nota: A identificação deste computador não pode ser alterada porque: | Note: The identification of the computer cannot be changed because: |
| 1023 | - O computador é um controlador de domínio. | - The computer is a domain controller. |
| 1024 | - O serviço de autoridade de certificação está instalado neste computador. | - The Certification Authority Service is installed on this computer. |
| 1025 | - O serviço Estação de Trabalho não está em execução. Abra o snap-in Serviços (services.msc) para se certificar de que o mesmo está em execução e configure o Tipo de Arranque como "Automático". | - The Workstation service is not running. Open the Services snap-in (services.msc) to ensure it is running and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1029 | O novo nome do computador "%1" é um número. O nome não pode ser um número. | The new computer name "%1" is a number. The name may not be a number. |
| 1030 | O novo nome do computador "%1" contém carateres que não são válidos. Os carateres inválidos incluem ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / e ? | The new computer name "%1" contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / and ? |
| 1031 | O primeiro domínio do nome de domínio "%1" é um número. O primeiro domínio não pode ser um número. | The first domain of the domain name "%1" is a number. The first domain may not be a number. |
| 1032 | O nome de domínio "%1" contém carateres que não são permitidos. Os nomes DNS padrão podem conter letras (a-z, A-Z), números (0-9) e hífenes, mas não espaços. Os pontos (.) são utilizados para separar domínios. Exemplo: dominio-1.microsoft.com. | The domain name "%1" contains characters that are not allowed. Standard DNS names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens, but no spaces. Periods (.) are used to separate domains. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 1033 | O novo nome do computador não pode ser o mesmo que o nome do grupo de trabalho. | The new computer name may not be the same as the Workgroup name. |
| 1034 | O novo nome do computador não pode ser o mesmo que o nome do domínio. | The new computer name may not be the same as the Domain name. |
| 1035 | - O Active Directory está a ser instalado ou removido deste computador. | - Active Directory is being installed or removed on this computer. |
| 1036 | - Este computador ainda não foi reiniciado desde que o Active Directory foi instalado ou removido. | - This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. |
| 1037 | Para mudar o nome a este computador, clique em Alterar. | To rename this computer, click Change. |
| 1038 | - O computador é um controlador de domínio em processo de atualização. Conclua o Assistente de Instalação do Active Directory. | - The computer is a domain controller undergoing upgrade. Please complete the Active Directory Installation Wizard. |
| 1039 | O assistente de instalação do Active Directory está a ser executado. Tem de concluir ou terminar o assistente antes de alterar o nome ou o domínio do computador. | The Active Directory Installation Wizard is currently running. You must complete or exit the wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1040 | - O assistente de instalação do Active Directory está a ser executado. Conclua ou termine o assistente. | - The Active Directory Installation Wizard is currently running. Please complete or exit the wizard. |
| 1041 | O computador é um controlador de domínio que está a ser sujeito a uma atualização. Tem de concluir o assistente de instalação do Active Directory antes de alterar o nome ou o domínio do computador. | The computer is a domain controller undergoing upgrade. You must complete the Active Directory Installation Wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1042 | O Serviço de Autoridade de Certificação está instalado neste computador. Tem de remover o serviço antes de alterar o nome ou o domínio do computador. | The Certification Authority Service is installed on this computer. You must remove that service before you can change the computer name or domain. |
| 1043 | O Active Directory está a ser instalado ou removido deste computador. O nome ou o domínio do computador não pode ser alterado. | Active Directory is being installed or removed on this computer. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1044 | Este computador ainda não foi reiniciado desde a instalação ou remoção do Active Directory. O nome ou o domínio do computador não pode ser alterado. | This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1045 | O serviço Estação de Trabalho não está em execução. Não é possível alterar o nome do computador nem as informações de domínio. Abra o snap-in Serviços (services.msc) para iniciar o serviço Estação de Trabalho e configure o Tipo de Arranque como "Automático". | The Workstation service is not running. The computer name or domain information cannot be changed. Open the Services snap-in (services.msc) to start the Workstation service and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1046 | Ocorreu o seguinte erro ao tentar alterar o sinalizador de sincronização do sufixo de DNS: | The following error occurred attempting to change the DNS suffix synchronization flag: |
| 1047 | Introduza o nome e a palavra-passe de uma conta com permissão para remover este computador do domínio. | Enter the name and password of an account with permission to remove this computer from the domain. |
| 1049 | O nome do grupo de trabalho "%1" é demasiado longo. O nome não pode ter mais do que %2!d! bytes. | The Workgroup name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 1050 | O computador não pode ser ligado ao domínio "%1" porque não existe espaço em disco suficiente no computador ou no controlador de domínio do domínio. | The computer cannot be joined to the domain "%1" because there is not enough disk space on either the computer or a domain controller of the domain. |
| 1051 | A operação de agrupar não obteve êxito. Os erros foram: | The join operation was not successful. The error was: |
| 1052 | Introduza o nome e palavra-passe de uma conta com permissões para ser adicionada ao domínio. | Enter the name and password of an account with permission to join the domain. |
| 1053 | O computador não conseguiu juntar-se ao domínio "%1". Contacte o administrador de domínio e indique que o computador falhou na atualização de dnsHostName e/ou atributo de servicePrincipalName (SPN) na conta de computador do Active Directory. Depois de resolver o problema, pode ligar o computador ao domínio "%1". | The computer failed to join the domain "%1". Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. Once the problem is resolved, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1054 | O computador não conseguiu juntar-se ao domínio "%1". Execute um dos seguintes procedimentos: -- Configure o computador para atualizar o sufixo de DNS primário quando o membro do domínio é alterado. -- Configure o sufixo de DNS primário do computador para corresponder ao nome DNS de domínio do Active Directory ou qualquer outro sufixo de DNS primário permitido. Para obter a lista de sufixos de DNS permitidos contacte o administrador de domínio. -- Contacte o administrador de domínio para permitir que os computadores membros do domínio "%1" tenham "%2" como sufixo de DNS primário. Depois de ser efetuada a configuração recomendada, pode ligar o computador ao domínio "%1". |
The computer failed to join the domain "%1". Please do one of the following: -- Configure the computer to update its primary DNS suffix when domain membership changes. -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%1" domain to have "%2" as their primary DNS suffix. Once the recommended configuration is performed, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1055 | A tentativa para mudar o nome do computador para "%1" falhou. Contacte o administrador de domínio e indique que o computador não conseguiu atualizar o dnsHostName e/ou atributo servicePrincipalName (SPN) na conta de computador do Active Directory. | The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. |
| 1056 | A tentativa para mudar o nome do computador para "%1" falhou. Execute um dos seguintes procedimentos: -- Configure o sufixo de DNS primário do computador para corresponder ao nome DNS de domínio do Active Directory ou qualquer outro sufixo de DNS primário permitido. Para obter a lista de sufixos de DNS permitidos contacte o administrador de domínio. -- Contacte o administrador de domínio para permitir que os computadores membros do domínio "%2" tenham "%3" como sufixo de DNS primário. |
The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please do one of the following: -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%2" domain to have "%3" as their primary DNS suffix. |
| 1059 | Os controladores de domínio não podem ser movidos de um domínio para outro; têm primeiro de ser despromovidos. Mudar o nome deste controlador de domínio poderá fazer com que fique temporariamente indisponível para os utilizadores e computadores. Para mais informações sobre a mudança de nomes de controladores de domínio, incluindo métodos de mudança de nomes alternativos, consulte o artigo sobre como mudar o nome de um controlador de domínio (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). Para continuar com a mudança de nome deste controlador de domínio, clique em OK. | Domain controllers cannot be moved from one domain to another, they must first be demoted. Renaming this domain controller may cause it to become temporarily unavailable to users and computers. For information on renaming domain controllers, including alternate renaming methods, see Renaming a Domain Controller (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). To continue renaming this domain controller, click OK. |
| 1064 | Ocorreu o seguinte erro aquando da validação do nome "%1". Não foi estabelecida ligação porque existe um nome duplicado (possivelmente o NETBIOS reduzido) na rede. Escolha outro nome. |
The following error occurred validating the name "%1". You were not connected because a duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. Choose a different name. |
| 1066 | Pode alterar o nome e a associação a grupos de trabalho deste computador. Não é possível efetuar a adesão de um computador com esta edição do %WINDOWS_SHORT% a um domínio. | You can change the name and workgroup membership of this computer. You cannot join a computer running this edition of %WINDOWS_SHORT% to a domain. |
| 1067 | Pretende utilizar este nome de computador? | Do you want to use this computer name? |
| 1068 | É necessário reiniciar o computador para que estas alterações sejam aplicadas | You must restart your computer to apply these changes |
| 1069 | O nome deste computador foi alterado. Terá de reiniciar o computador para que a alteração do nome entre em vigor e possa alterar os membros do domínio. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the name change to take effect before you can change its domain membership. |
| 1070 | A operação de adesão não resultou. Isto poderá dever-se à criação prévia de uma conta de computador com o nome "%1" utilizando um conjunto de credenciais diferente. Utilize um nome de computador diferente ou contacte o administrador para remover contas obsoletas que estejam em conflito. O erro é: | The join operation was not successful. This could be because an existing computer account having name "%1" was previously created using a different set of credentials. Use a different computer name, or contact your administrator to remove any stale conflicting account. The error was: |
| 1071 | O nome deste computador foi alterado. Tem de reiniciar este computador para que a alteração de nome anterior entre em vigor e antes de poder efetuar alterações adicionais ao respetivo nome ou membro do domínio. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the previous name change to take effect before you can make further changes to its name or domain membership. |
| 1072 | Ocorreu o seguinte erro ao validar o nome "%1". Existe um nome duplicado (muito provavelmente o NETBIOS abreviado) na rede. Escolha outro nome. Ainda assim pretende tentar esta operação? |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name. Would you still like to attempt this operation? |
| 1073 | Ocorreu o seguinte erro ao validar o nome "%1". Existe um nome duplicado (muito provavelmente o NETBIOS abreviado) na rede. Escolha outro nome para este computador. |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name for this computer. |
| 1074 | Não tem uma conta de administrador SAM local ativa. Ative ou crie uma conta de administrador antes de anular a adesão ao domínio. | You do not have an active local SAM admin account. Please enable or create an admin account before you disjoin the domain. |
| 1075 | Depois de deixar o domínio, terá de saber a palavra-passe da conta de administrador local para iniciar sessão no computador. Clique em OK para continuar. | After you leave the domain, you will need to know the password of the local administrator account to log in to your computer. Click OK to continue. |
| 1076 | Ocorreu o seguinte erro ao verificar o nível funcional de domínio: %1 | The following error occurred when checking domain functional level: %1 |
| 1077 | Não pode alterar o nome deste computador porque se trata de um controlador de um domínio com funcionalidade de domínio Win2000. | You cannot change the name of this computer, because it is a domain controller of a domain with Win2000 domain functionality. |
| 1079 | Falha ao mudar o nome DNS do Domínio Primário deste computador para "%1". O nome permanecerá "%2". Verifique se "%1" é válido para o domínio atual. O erro era: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". Please check if "%1" is valid for current domain. The error was: |
| 1080 | Introduza o nome e palavra-passe de uma conta com permissões para atualizar o nome DNS deste computador no domínio. | Enter the name and password of an account with permission to update the DNS name for this computer in the domain. |
| 1081 | Uma vez que o novo nome do computador "%1" contém carateres inválidos, algumas aplicações poderão não conseguir ligar ao computador. Altere o nome apenas para carateres em minúsculas ou para uma mistura de carateres em minúsculas e números. | Because the new computer name "%1" contains nonvalid characters, some applications might not be able to connect to the computer. Change the name to lowercase characters only or to a mix of lowercase characters and numbers. |
| 1082 | Antes de sair do domínio, deve certificar-se de que: - sabe a palavra-passe para a conta de administrador local; caso contrário, não conseguirá iniciar sessão. - tem uma cópia da sua chave de recuperação BitLocker guardada noutro local sem ser este PC. |
Before you leave the domain, you should do two things: - Make sure you know the password for the local administrator account, or you won't be able to sign in. - Make sure you have a copy of your BitLocker recovery key saved somewhere other than this PC. |
| 3201 | (não foram encontrados endereços) | (no addresses found) |
| 3202 | . (a zona raiz) | . (the root zone) |
| 3203 | O erro foi: "%1"
(código de erro 0x%2!08X! %3) |
The error was: "%1"
(error code 0x%2!08X! %3) |
| 3204 | Ocorreu o seguinte erro quando o DNS foi consultado para obtenção do registo de recursos de localização de serviço (SRV) utilizado para localizar um AD DC (Active Directory Domain Controller) para o domínio "%1":
%2 A consulta destinava-se à obtenção do registo SRV para %3 Causas comuns deste erro incluem as seguintes: - Os servidores DNS utilizados por este computador contêm sugestões de raiz incorretas. Este computador está configurado para utilizar servidores DNS com os seguintes endereços IP: %4 - Uma ou mais das seguintes zonas contêm delegação incorreta: %5 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1":
%2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS servers used by this computer contain incorrect root hints. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 - One or more of the following zones contains incorrect delegation: %5 |
| 3206 | Ocorreu o seguinte erro quando o DNS foi consultado para obtenção do registo de recursos de localização de serviço (SRV) utilizado para localizar um AD DC (Active Directory Domain Controller) para o domínio "%1":
%2 A consulta destinava-se ao registo de SRV para %3 Os servidores DNS utilizados por este computador contêm sugestões de raiz incorretas. Este computador está configurado para utilizar servidores DNS com os seguintes endereços IP: %4 Verifique se o computador está ligado à rede, se estes são os endereços IP corretos de DNS e se, pelo menos, um dos servidores DNS estão a funcionar. |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1":
%2 The query was for the SRV record for %3 The DNS servers used by this computer for name resolution are not responding. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 Verify that this computer is connected to the network, that these are the correct DNS server IP addresses, and that at least one of the DNS servers is running. |
| 3210 | &Detalhes | &Details |
| 3211 | Não foi possível contactar um AD DC (Active Directory Domain Controller) para o domínio "%1".
Certifique-se de que o nome de domínio está escrito corretamente. Se o nome estiver correto, clique em Detalhes para obter informações sobre resolução de problemas. |
An Active Directory Domain Controller (AD DC) for the domain "%1" could not be contacted.
Ensure that the domain name is typed correctly. If the name is correct, click Details for troubleshooting information. |
| 3213 | Não está disponível informação de diagnóstico. | No diagnostic information is available. |
| 3214 | O nome de domínio "%1" pode ser um nome de domínio de NetBIOS. Se for este o caso, verifique se o nome de domínio está registado corretamente no WINS.
Se tiver a certeza de que não é um nome de domínio de NetBIOS, as informações seguintes poderão ajudá-lo a resolver o problema de configuração do DNS. |
The domain name "%1" might be a NetBIOS domain name. If this is the case, verify that the domain name is properly registered with WINS.
If you are certain that the name is not a NetBIOS domain name, then the following information can help you troubleshoot your DNS configuration. |
| 3215 | Ocorreu o seguinte erro quando o DNS foi consultado para obtenção do registo de recursos de localização de serviço (SRV) utilizado para localizar um AD DC (Active Directory Domain Controller) para o domínio "%1":
%2 A consulta destinava-se à obtenção do registo SRV para %3 Causas comuns deste erro incluem as seguintes: - Os registos SRV de DNS necessários para localizar um AD DC para o domínio não estão registados no DNS. Estes registos são registados com um servidor DNS automaticamente quando um AD DC é adicionado ao domínio. Eles são atualizados pelo AD DC em intervalos definidos. Este computador está configurado para utilizar servidores DNS com os seguintes endereços IP: %4 - Uma ou mais das seguintes zonas contêm delegação incorreta: %5 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1":
%2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS SRV records required to locate a AD DC for the domain are not registered in DNS. These records are registered with a DNS server automatically when a AD DC is added to a domain. They are updated by the AD DC at set intervals. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %5 - One or more of the following zones do not include delegation to its child zone: %4 |
| 3216 | (não foram encontrados Controladores de Domínio de Active Directory) | (no Active Directory Domain Controllers found) |
| 3217 | O DNS foi consultado com êxito para obtenção do registo de recursos de localização de serviço (SRV) utilizado para localizar um controlador de domínio para o domínio "%1":
A consulta destinava-se à obtenção do registo SRV para %2 A consulta identificou os seguintes controladores de domínio: %3 Contudo, não foi possível contactar nenhum controlador de domínio. Causas comuns deste erro incluem: - Os registos de anfitrião (A ou AAAA) que mapeiam os nomes dos controladores de domínio para os respetivos endereços IP estão em falta ou contêm endereços incorretos. - Os controladores de domínio registados no DNS não estão ligados à rede ou não estão em execução. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain controller for domain "%1":
The query was for the SRV record for %2 The following domain controllers were identified by the query: %3 However no domain controllers could be contacted. Common causes of this error include: - Host (A) or (AAAA) records that map the names of the domain controllers to their IP addresses are missing or contain incorrect addresses. - Domain controllers registered in DNS are not connected to the network or are not running. |
| 3218 | O DNS foi consultado com êxito para obtenção do registo de recursos de localização de serviço (SRV) utilizado para localizar um controlador de domínio para o domínio "%1":
A consulta destinava-se à obtenção do registo SRV para %2 No entanto, não foi identificado nenhum controlador de domínio nos resultados da consulta. Isso pode dever-se ao facto de os controladores de domínio terem sido registados com o tipo de registo incorreto. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain Controller for domain "%1":
The query was for the SRV record for %2 However, no domain controllers were identified in the query results. This might be because the domain controllers have been registered with the incorrect record type. |
| 3219 | Ocorreu um erro quando o DNS foi consultado para obtenção do registo de recursos de localização de serviço (SRV) utilizado para localizar um AD DC (Active Directory Domain Controller) para o domínio "%1".
%2 A consulta destinava-se à obtenção do registo SRV para %3 |
An error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1".
%2 The query was for the SRV record for %3 |
| 3220 | & | |
| 3222 | Não foi encontrado um Controlador de Domínio de Active Directory | Active Directory Domain Controller Not Found |
| 3223 | Nota: Estas informações destinam-se a um administrador de rede. Se não for administrador da rede, notifique-o de que recebeu estas informações, que foram registadas no ficheiro %1.
|
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information, which has been recorded in the file %1.
|
| 3224 | Nota: Estas informações destinam-se a um administrador de rede. Se não for administrador da rede, notifique-o de que recebeu estas informações.
|
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information.
|
| File Description: | Aplicação Sistema do Painel de Controlo; Página de identificação de rede |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netid |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | netid.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |