| File name: | hdwwiz.cpl.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | 4222afc1b088c490bffce52849790dc2 |
| SHA1: | 5deee272669b6a754cbbad09d22c5b508197613d |
| SHA256: | 40cd520c656b003a49d09ec648c83db0f002ce1a1c7c247f4eff4937f1327b80 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 1000 | Installazione hardware | Add Hardware |
| 1002 | Consente di installare hardware legacy (non Plug and Play). | Installs legacy (non Plug and Play) hardware. |
| 1012 | Sconosciuto | Unknown |
| 1016 | Dispositivo sconosciuto | Unknown Device |
| 1017 | Non si possiedono i privilegi di sicurezza sufficiente per installare o disinstallare dispositivi su questo computer. Contattare l'amministratore del sito oppure disconnettersi e connettersi di nuovo come amministratore e riprovare. | You do not have sufficient security privileges to install or uninstall devices on this computer. Please contact your site administrator, or log off and log on again as an administrator and try again. |
| 1027 | La procedura guidata consente di installare altro hardware | The wizard can help you install other hardware |
| 1029 | Attendere. Ricerca in corso... | Please wait while the wizard searches... |
| 1031 | È stato rilevato l'hardware seguente | The wizard found the following new hardware on your computer |
| 1032 | Nessun nuovo componente hardware individuato | The wizard did not find any new hardware on your computer |
| 1035 | Stato rilevamento: | Detection progress: |
| 1036 | Ricerca di %s in corso... | Searching for %s... |
| 1039 | Potrebbe essere necessario riavviare il computer per assicurare il funzionamento di alcune periferiche installate. Al successivo riavvio del computer, Windows continuerà la ricerca e l'installazione di nuovo hardware. |
Some of the hardware you installed might not work until you restart your computer. The next time you restart your computer, Windows will continue searching for and installing new hardware. |
| 1040 | Rilevamento e installazione di nuovo hardware completate. | Windows has finished detecting and installing new hardware. |
| 1041 | Installazione di %s | Install %s |
| 1042 | Disinstallazione di %s - Hardware non più presente. | Uninstall %s - Hardware is no longer present |
| 1043 | Se si conosce il modello specifico di hardware da installare, scegliere Avanti e selezionarlo dall'elenco. | If you know the specific hardware model you want to install, click Next to select it from a list. |
| 1045 | Selezionare i dispositivi da installare o disinstallare. | Select the devices you want to install or uninstall. |
| 1048 | È stato rilevato un duplicato dell'hardware selezionato per l'installazione. | The wizard found a duplicate of the hardware you selected to install! |
| 1053 | Impossibile registrare l'hardware. | The wizard was unable to register this hardware! |
| 1056 | Per iniziare l'installazione del nuovo hardware, scegliere Avanti. | To start installing your new hardware, click Next. |
| 1059 | Errore durante l'installazione del dispositivo. |
An error occurred during the installation of the device. |
| 1060 | L'installazione incompleta verrà rimossa. Per eseguire nuovamente l'installazione, utilizzare l'installazione guidata Nuovo hardware. Errore di sistema Windows: |
The incomplete installation will be removed and you can retry installing with the Hardware Wizard. Windows System error: |
| 1061 | Selezionare il tipo di hardware che si sta installando dall'elenco seguente | From the list below, select the type of hardware you are installing |
| 1062 | L'hardware elencato di seguito non è stato installato: | The following hardware was not installed: |
| 1065 | È ora possibile iniziare l'installazione dell'hardware | The wizard is ready to install your hardware |
| 1067 | Impossibile eseguire l'installazione di due dispositivi | Cannot Run Two Device Installations |
| 1068 | È possibile installare un solo dispositivo per volta. Al momento è già in corso un'altra installazione. Ripetere l'installazione guidata al termine dell'operazione corrente. |
You can install only one device at a time. Another device installation is underway, when it is finished you can try this wizard again. |
| 1071 | Consultare la documentazione fornita con l'hardware per verificare se è necessario configurare manualmente il nuovo hardware. | Check your hardware documentation to see whether you have to manually configure your new hardware. |
| 1073 | L'installazione del software per il dispositivo è stata completata. | Windows has finished installing the software for this device. |
| 1074 | Il software del dispositivo è installato ma potrebbe non funzionare correttamente. | The software for this device is now installed, but may not work correctly. |
| 1076 | Occorre riavviare il computer affinché l'hardware funzioni correttamente. | For the hardware to work, you will have to restart the computer. |
| 1077 | Attendere. Installazione del software in corso... | Please wait while the wizard installs the software... |
| 1100 | InstallNewDeviceEntry | InstallNewDeviceEntry |
| 1102 | Impossibile rilevare le impostazioni dell'hardware. Per utilizzare l'hardware, immetterne le impostazioni nella schermata successiva. Per informazioni sulle impostazioni da utilizzare per il dispositivo, consultare la documentazione fornita con l'hardware. | The wizard could not detect the setting for this hardware; therefore, you must enter these settings on the next screen before this hardware will work. See your hardware documentation for information about which settings to use for this device. |
| 1103 | Mostra tutti i dispositivi | Show All Devices |
| 1110 | Installazione driver non firmato | Unsigned driver install |
| 1111 | I driver del dispositivo verranno disinstallati al riavvio del computer. Le modifiche apportate al dispositivo non verranno mantenute. |
The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved. |
| 1112 | Occorre riavviare il computer affinché le modifiche apportate al dispositivo abbiano effetto. |
You need to restart your computer before the changes you made to this device will take affect. |
| File Description: | Funzionalità Installazione guidata hardware (Pannello di controllo) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hdwwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | hdwwiz.cpl.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |