| File name: | notepad.exe.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | 41e91c59c933432d8b3009ea96035f9e |
| SHA1: | f24763ec8dbe36aef1bb946c947dc9ca6a66d3c3 |
| SHA256: | e919c03b58a1b02683bf42bb3032f7984cee189497a65342e739e835c8fb70da |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | notepad.exe Muistio (32-bittinen) |
If an error occurred or the following message in Finnish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Finnish | English |
|---|---|---|
| 1 | Tiedostoa %% ei voi avata. Varmista, että levyke on asemassa. |
Cannot open the %% file. Make sure a disk is in the drive you specified. |
| 2 | Tiedostoa %% ei löydy. Haluatko luoda uuden tiedoston? |
Cannot find the %% file. Do you want to create a new file? |
| 3 | Tiedoston %% tekstiä on muutettu. Haluatko tallentaa muutokset? |
The text in the %% file has changed. Do you want to save the changes? |
| 4 | Nimetön | Untitled |
| 5 | %1 – Muistio | %1 - Notepad |
| 6 | Kohdetta %% ei löydy. | Cannot find "%%" |
| 7 | Liian vähän muistia tämän toiminnon loppuun suorittamiseen. Vapauta muistia sulkemalla sovelluksia ja yritä uudelleen. | Not enough memory available to complete this operation. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again. |
| 8 | Tiedosto %% on liian suuri Muistiolle. Käytä toista editoria tiedoston muokkaamiseen. |
The %% file is too large for Notepad. Use another editor to edit the file. |
| 9 | Muistio | Notepad |
| 10 | Tiedostovalintaikkunoiden alustaminen epäonnistui. Vaihda tiedostonimi ja yritä uudelleen. | Failed to initialize file dialogs. Change the file name and try again. |
| 11 | Tulostusvalintaikkunoiden alustaminen epäonnistui. Varmista, että yhteys tulostimeen toimii ja että tulostin on määritetty oikein Ohjauspaneelissa. | Failed to initialize print dialogs. Make sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 12 | Tiedostoa %% ei voi tulostaa. Varmista, että tulostin on yhdistetty oikein ja määritetty oikein Ohjauspaneelissa. | Cannot print the %% file. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 13 | Tiedostonimi ei kelpaa. | Not a valid file name. |
| 14 | Tiedostoa %% ei voi luoda. Varmista, että polku ja tiedostonimi ovat oikein. |
Cannot create the %% file. Make sure that the path and file name are correct. |
| 15 | Automaattinen rivitys -komentoa ei voi suorittaa, koska tiedostossa on liian paljon tekstiä. | Cannot carry out the Word Wrap command because there is too much text in the file. |
| 16 | %% | %% |
| 17 | notepad.hlp | notepad.hlp |
| 18 | &F | &f |
| 19 | Sivu &p | Page &p |
| 20 | Tekstitiedostot (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 21 | Kaikki tiedostot | All Files |
| 22 | Avaa | Open |
| 23 | Tallenna nimellä | Save As |
| 24 | Et voi sammuttaa Windowsia tai kirjautua siitä ulos, koska Muistion Tallenna nimellä -valintaikkuna on auki. Siirry Muistioon, sulje valintaikkuna ja yritä sitten sammuttaa Windows tai kirjautua siitä ulos. |
You cannot shut down or log off Windows because the Save As dialog box in Notepad is open. Switch to Notepad, close this dialog box, and then try shutting down or logging off Windows again. |
| 25 | Tulostimen käyttäminen ei onnistu. Varmista, että tulostin on yhdistetty oikein ja määritetty oikein Ohjauspaneelissa. |
Cannot access your printer. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 26 | %% Sinulla ei ole oikeutta avata tätä tiedostoa. Hanki tiedoston käyttöoikeus tiedoston omistajalta tai järjestelmän pääkäyttäjältä. |
%% You do not have permission to open this file. See the owner of the file or an administrator to obtain permission. |
| 27 | %% Tämä tiedosto sisältää Unicode-muodossa olevia merkkejä, jotka katoavat jos tiedosto tallennetaan ANSI-muodossa. Säilytä Unicode-informaatio valitsemalla Peruuta ja valitse sitten joku Unicode-vaihtoehdoista Koodaus-valikossa. Jatketaanko? |
%% This file contains characters in Unicode format which will be lost if you save this file as an ANSI encoded text file. To keep the Unicode information, click Cancel below and then select one of the Unicode options from the Encoding drop down list. Continue? |
| 28 | Sivu on liian pieni rivin tulostamiseen. Kokeile tulostamista käyttäen pienempää fonttia. |
Page too small to print one line. Try printing using smaller font. |
| 29 | Yleinen valintaikkunavirhe (0x%04x) | Common Dialog error (0x%04x) |
| 30 | Muistio – siirry riville | Notepad - Goto Line |
| 31 | Rivinumero on rivien kokonaismäärän ulkopuolella | The line number is beyond the total number of lines |
| 32 | ANSI | ANSI |
| 33 | Unicode | Unicode |
| 34 | Unicode big endian | Unicode big endian |
| 35 | UTF-8 | UTF-8 |
| 36 | Sivu %d | Page %d |
| 37 | Rivi %d, Sarake %d | Ln %d, Col %d |
| 38 | Pakattu, | Compressed, |
| 39 | Salattu, | Encrypted, |
| 40 | Piilotettu, | Hidden, |
| 41 | Offline, | Offline, |
| 42 | Vain luku, | ReadOnly, |
| 43 | Järjestelmä, | System, |
| 44 | tiedosto | File |
| 45 | fFpPtTdDcCrRlL | fFpPtTdDcCrRlL |
| 46 | Kooda&us: | &Encoding: |
| 47 | Muistiota käytettiin tapahtumassa, joka on päättynyt. Haluatko tallentaa tiedoston %% muulla tavoin? |
Notepad was running in a transaction which has completed. Would you like to save the %% file non-transactionally? |
| 48 | Tämän tiedoston avaaminen ei onnistu | We can’t open this file |
| 49 | Organisaatiosi ei salli sitä, tai tiedoston salauksessa on ongelma. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50 | Tekstieditori | Text Editor |
| 469 | Tekstitiedosto | Text Document |
| 470 | Uusi tekstiasiakirja | New Text Document |
| 3001 | Haluatko tallentaa kohteeseen %% tehdyt muutokset? | Do you want to save changes to %%? |
| 3002 | &Tallenna | &Save |
| 3003 | &Älä tallenna | Do&n't Save |
| File Description: | Muistio |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Notepad |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. |
| Original Filename: | NOTEPAD.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmä |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40B, 1200 |