| File name: | Display.dll.mui |
| Size: | 15872 byte |
| MD5: | 41de29100315f548cd2b1e3531772e5d |
| SHA1: | 8e116396e0255b42ba7c79b21892e7b0c3f1bbdc |
| SHA256: | ac26fed904f9da6de72d37522fab0ead0064b6e88dd31a35b7f7da87c54a8211 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese (Brazilian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese (Brazilian) | English |
|---|---|---|
| 1 | Vídeo | Display |
| 2 | Altere as configurações de vídeo e facilite a leitura dos itens na área de trabalho. | Change your display settings and make it easier to read what's on the desktop. |
| 4 | &Configurações de exibição | &Display settings |
| 8 | Este programa está bloqueado pela política de grupo. Para obter mais informações, contate o administrador do sistema. | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 9 | Painel de Controle de Vídeo | Display Control Panel |
| 11 | Painel de Tarefas relacionadas a Personalização | Personalization Related Tasks Pane |
| 12 | Ícone de segurança | Security icon |
| 15 | Aviso | Warning |
| 16 | Ajustar resolução | Adjust resolution |
| 17 | Projetar em uma segunda tela | Project to a second screen |
| 18 | Alterar configurações de vídeo | Change display settings |
| 20 | Alterar tela de fundo da área de trabalho | Change desktop background |
| 22 | Alterar a proteção de tela | Change screen saver |
| 23 | Alterar cores da janela | Change window colors |
| 24 | Personalização | Personalization |
| 25 | Dispositivos e Impressoras | Devices and Printers |
| 26 | Ajustar brilho | Adjust brightness |
| 31 | Calibrar cor | Calibrate color |
| 32 | Ajustar texto ClearType | Adjust ClearType text |
| 203 | Segoe UI | Segoe UI |
| 204 | %s de 9 pontos. | 9 point %s. |
| 210 | Deseja manter essas configurações de vídeo? | Do you want to keep these display settings? |
| 211 | Revertendo para configurações de vídeo anteriores em %d segundos. | Reverting to previous display settings in %d seconds. |
| 252 | ||
| 253 | As configurações de vídeo que estão sendo salvas são inválidas. Tente uma combinação diferente de configurações de vídeo. | The display settings being saved are invalid. Please try a different combination of display settings. |
| 254 | Não foi possível salvar as configurações de vídeo. Talvez você não tenha os privilégios necessários para alterar a configuração do computador. | The display settings could not be saved. You may not have the required privileges to change the machine's configuration. |
| 255 | %s e %s | %s and %s |
| 256 | Aplicativos em execução podem estar impedindo a mudança de modo. Feche-os e tente de novo. | Applications that are running may be preventing you from changing modes. Please close them and try again. |
| 257 | O painel de controle de vídeo não pode alterar as configurações de vídeo. Talvez você não tenha os direitos administrativos apropriados para alterar essas configurações. | The display control panel is unable to change the display settings. You may not have appropriate administrative rights to change these settings. |
| 300 | Resolução de Tela | Screen Resolution |
| 301 | Monitor Desconhecido | Unknown Monitor |
| 302 | Vários Monitores | Multiple Monitors |
| 303 | Algumas configurações são gerenciadas pelo administrador do sistema. Por que não posso alterar algumas configurações? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 304 | Algumas configurações são gerenciadas pelo administrador do sistema. Por que não posso alterar algumas configurações? | Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 305 | As configurações de vídeo não podem ser alteradas de uma sessão remota. | The display settings can't be changed from a remote session. |
| 306 | Outro vídeo não detectado |
Another display not detected |
| 307 | Paisagem | Landscape |
| 308 | Retrato | Portrait |
| 309 | Paisagem (virado) | Landscape (flipped) |
| 310 | Retrato (virado) | Portrait (flipped) |
| 315 | Nenhum vídeo detectado | No display detected |
| 316 | Área de trabalho principal | Primary desktop |
| 317 | Estender área de trabalho a este vídeo | Extend desktop to this display |
| 318 | Estender área de trabalho em %d e %d | Extend desktop on %d and %d |
| 319 | Duplicar a área de trabalho em %d e %d | Duplicate desktop on %d and %d |
| 320 | Duplicar estes vídeos | Duplicate these displays |
| 321 | Desconectar este vídeo | Disconnect this display |
| 322 | Desconectado | Disconnected |
| 323 | Mostrar área de trabalho somente em %d | Show desktop only on %d |
| 324 | Tentar conectar de qualquer maneira em: %s | Try to connect anyway on: %s |
| 325 | Múltiplos vídeos | Multiple displays |
| 326 | Estender estes vídeos | Extend these displays |
| 327 | Remover este vídeo | Remove this display |
| 330 | Saída de vídeo disponível em: %1 | Available display output on: %1 |
| 331 | Saída de vídeo disponível em: adaptador padrão | Available display output on: default adapter |
| 337 | %1. Dispositivo de vídeo em: %2 | %1. Display device on: %2 |
| 338 | %1. %2 | %1. %2 |
| 339 | Outros | Other |
| 340 | VGA | VGA |
| 341 | S-Video | S-Video |
| 342 | Composto | Composite |
| 343 | Componente | Component |
| 344 | DVI | DVI |
| 345 | HDMI | HDMI |
| 346 | Vídeo do PC Móvel | Mobile PC Display |
| 347 | TV | TV |
| 348 | SDI | SDI |
| 349 | DisplayPort | DisplayPort |
| 351 | UDI | UDI |
| 356 | %1!d! × %2!d! | %1!d! × %2!d! |
| 357 | %1!d! × %2!d! (Recomendado) | %1!d! × %2!d! (Recommended) |
| 358 | %1!d!. %2 em %3 | %1!d!. %2 on %3 |
| 359 | %1!d!|%2!d! | %1!d!|%2!d! |
| 360 | %1 | %1 |
| 361 | Alterar configurações | Change Settings |
| 362 | %1!d! ? %2!d! (Recomendado, 3D) | %1!d! × %2!d! (Recommended, 3D) |
| 363 | %1!d! por %2!d! (Recomendado, 3D) | %1!d! by %2!d! (Recommended, 3D) |
| 364 | Não foi possível salvar as configurações de vídeo. Tente uma combinação diferente de configurações de vídeo. | The display settings could not be saved. Please try a different combination of display settings. |
| 365 | O Windows não pôde alterar o vídeo para esta resolução. Tente uma resolução diferente. | Windows could not change your display to this resolution. Try a different resolution. |
| 366 | %1!d! ? %2!d! (3D) | %1!d! × %2!d! (3D) |
| 367 | %1!d! por %2!d! (3D) | %1!d! by %2!d! (3D) |
| 368 | O painel de controle de vídeo não pode alterar as configurações de vídeo. O driver de gráficos retornou um erro inesperado. | The display control panel is unable to change the display settings. The graphics driver returned an unexpected error. |
| 370 | Alta | High |
| 371 | Baixa | Low |
| 372 | Para alterar o tamanho do texto, dos aplicativos ou de outros itens, use estas configurações de exibição. Se desejar aumentar temporariamente uma parte de sua tela, use a Lupa. Se nenhuma dessas opções fizer as alterações que você quer, defina um nível de escala personalizado (não recomendado). A configuração de níveis personalizados pode levar a um comportamento inesperado em algumas exibições. | To change the size of text, apps, and other items, use these display settings. If you want to temporarily enlarge a portion of your screen, use Magnifier. If neither of these makes the changes you want, you can set a custom scaling level (not recommended). Setting custom levels can lead to unexpected behavior on some displays. |
| 374 | Controle Deslizante de Resolução | Resolution Slider |
| 375 | Painel do Controle Deslizante de Resolução | Resolution Slider Pane |
| 376 | %1!d! por %2!d! | %1!d! by %2!d! |
| 377 | %1!d! por %2!d! (Recomendado) | %1!d! by %2!d! (Recommended) |
| 378 | Você deve reiniciar o computador para aplicar estas alterações. Deseja continuar? | You must restart to apply these changes. Do you want to continue? |
| 379 | %1!d!, %2!d! | %1!d!, %2!d! |
| 380 | Sua resolução está abaixo de %d x %d. Alguns itens podem não se ajustar e os aplicativos podem não abrir. | Your resolution is lower than %d x %d. Some items might not fit and apps might not open. |
| 381 | Sua resolução está abaixo de %d x %d. Alguns itens podem não se ajustar à tela. | Your resolution is lower than %d x %d. Some items might not fit on your screen. |
| 390 | Configurações de Vídeo | Display Settings |
| 391 | &Manter alterações | &Keep changes |
| 392 | &Reverter | &Revert |
| 393 | O Windows ajustou essas definições para corresponder aos seus recursos de hardware. | Windows adjusted these settings to match your hardware capabilities. |
| 400 | %1. Dispositivo de vídeo desconhecido | %1. Unknown display device |
| 410 | Vídeo %1 | Display %1 |
| 411 | Vídeo não detectado | Undetected display |
| 420 | Em vez de alterar o tamanho de todos os itens da área de trabalho, altere apenas o tamanho do texto de um item específico. | Instead of changing the size of everything on the desktop, change only the text size for a specific item. |
| 430 | Barras de título | Title bars |
| 431 | Menus | Menus |
| 432 | Caixas de mensagem | Message boxes |
| 433 | Títulos de paleta | Palette titles |
| 434 | Ícones | Icons |
| 435 | Dicas de ferramentas | Tooltips |
| 540 | Ajuda | Help |
| 542 | Alterar o tamanho de itens | Change size of items |
| 548 | Alterar somente o tamanho de texto | Change only the text size |
| 549 | Elemento da área de trabalho | Desktop element |
| 550 | Tamanho da fonte | Font size |
| 551 | &Negrito | &Bold |
| 552 | Negrito | Bold |
| 553 | &Aplicar | &Apply |
| 554 | clicar | click |
| 0x10000031 | Tempo de Resposta | Response Time |
| 0x30000001 | Iniciar | Start |
| 0x30000002 | Parar | Stop |
| 0x30000022 | Mostrar prompt de reinício | Show restart prompt |
| 0x50000004 | Informações | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DisplayCpl | Microsoft-Windows-DisplayCpl |
| 0xB0000065 | Inicializando a Página CPL de Vídeo - Iniciar | Initializing Display CPL Page - Start |
| 0xB0000066 | Inicializando a Página CPL de Vídeo - Concluir | Initializing Display CPL Page - Finish |
| 0xB0000069 | Abrindo a Caixa de Diálogo do DPI Personalizada - Iniciar | Opening Custom DPI Dialog - Start |
| 0xB000006A | Abrindo a Caixa de Diálogo do DPI Personalizada - Concluir | Opening Custom DPI Dialog - Finish |
| 0xB0000071 | Aplicar Botão Clicado - Iniciar | Apply Button Clicked - Start |
| 0xB0000072 | Aplicar Botão Clicado - Mostrar prompt de reinicialização | Apply Button Clicked - Show the Restart prompt |
| 0xB0000073 | Aplicar Botão Clicado - Concluir | Apply Button Clicked - Finish |
| 0xB0000078 | Enumerando Exibições da Página de Configurações de Vídeo - Iniciar | Display Settings Page Enumerating Displays - Start |
| 0xB0000079 | Enumerando Exibições da Página de Configurações de Vídeo - Concluir | Display Settings Page Enumerating Displays - Finish |
| 0xB0000081 | Enumerar Modos 3D Estereoscópicos - Iniciar | Enumerate Stereoscopic 3D Modes - Start |
| 0xB0000082 | Enumerar Modos 3D Estereoscópicos - Concluir | Enumerate Stereoscopic 3D Modes - Finish |
| File Description: | Painel de Controle de Vídeo |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DISPLAY |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | DISPLAY.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema Operacional Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x416, 1200 |