| 113 | Το στοιχείο πρόσβασης δεν είναι έγκυρο. |
Accessor is invalid. |
| 114 | Η λειτουργία πολλαπλών βημάτων δημιούργησε σφάλματα. Ελέγξτε την τιμή κάθε κατάστασης. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 115 | Η στήλη δεν υπάρχει. |
Column does not exist. |
| 116 | Η σημαία μετατροπής δεν είναι έγκυρη. |
Conversion flag is invalid. |
| 117 | Ο δείκτης χειρισμού γραμμής περιείχε αναφορά σε μια γραμμή που έχει διαγραφεί ή έχει σημανθεί για διαγραφή. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 118 | Το σύνολο γραμμών δεν υποστηρίζει ανάστροφη λήψη στοιχείων. |
Rowset does not support fetching backward. |
| 119 | Πρέπει να αποδεσμευτούν όλοι οι δείκτες χειρισμού γραμμών πριν να ληφθούν νέοι. |
Row handles must all be released before new ones can be obtained. |
| 120 | Ο δείκτης γραμμής δεν είναι έγκυρος. |
Row handle is invalid. |
| 121 | Το ευρετήριο δεν υπάρχει. |
Index does not exist. |
| 122 | Μια τιμή λεκτικής σταθεράς της εντολής δεν είναι δυνατό να μετατραπεί στον σωστό τύπο. Η αιτία δεν ήταν η υπερχείλιση δεδομένων. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 123 | Το IUnknown ελέγχου δεν ήταν NULL και το αντικείμενο που δημιουργήθηκε δεν υποστηρίζει λειτουργίες συνάθροισης. |
Controlling IUnknown was non-NULL and the object being created does not support aggregation. |
| 124 | Ο πίνακας δεν υπάρχει. |
Table does not exist. |
| 125 | Ένα ή περισσότερα ορίσματα δεν είναι έγκυρα. |
One or more arguments are invalid. |
| 126 | Η μνήμη δεν επαρκεί. |
Out of memory. |
| 127 | Η λειτουργικότητα που ζητήθηκε δεν έχει υλοποιηθεί. |
Requested functionality is not implemented. |
| 129 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση. |
Cannot save. |
| 130 | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου %p%. |
File %p% cannot be found. |
| 131 | Προσεγγίστηκε η αρχή ή το τέλος του συνόλου γραμμών ή του κεφαλαίου. |
Start or end of rowset or chapter was reached. |
| 132 | Η λήψη του αριθμού γραμμών που ζητήθηκε θα ξεπερνά τον συνολικό αριθμό ενεργών γραμμών που υποστηρίζει το σύνολο γραμμών. |
Fetching requested number of rows will exceed total number of active rows supported by the rowset. |
| 133 | Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του συνόλου γραμμών, επειδή η ροή δεν είναι έγκυρη. |
Rowset cannot be loaded because the stream is invalid. |
| 135 | Απροσδιόριστο σφάλμα. |
Unspecified error. |
| 136 | Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα. |
Unknown error. |
| 138 | Τα μόνιμα αρχεία XML δεν είναι δυνατό να ανοιχτούν με την έκδοση του Microsoft XML Parser που είναι εγκατεστημένη στον υπολογιστή σας. Αναβαθμίστε το σύστημά σας με τα Windows 95/98 Service Release ή τον Internet Explorer 5.0 ή νεότερο. |
Persisted XML files cannot be opened with the version of the Microsoft XML Parser currently installed on this computer. Upgrade your system through a Windows 95/98 Service Release or Internet Explorer 5.0 or later. |
| 139 | Δεν είναι δυνατή η μονιμοποίηση για παραμετροποιημένα αντικείμενα ιεραρχικού συνόλου εγγραφών. |
Parameterized hierarchical Recordset objects cannot be persisted. |
| 140 | Τα ενημερωμένα αντικείμενα ενός ιεραρχικού συνόλου εγγραφών δεν είναι δυνατό να είναι μόνιμα σε μορφή XML. Καθορίστε adPersistADTG. |
Updated hierarchical Recordset objects cannot be persisted in XML format. Specify adPersistADTG. |
| 141 | Το ιεραρχικό σύνολο εγγραφών δεν είναι δυνατό να είναι μόνιμο, επειδή δεν δημιουργήθηκε από την υπηρεσία Microsoft Data Shaping Service για OLE DB. Για να την χρησιμοποιήσετε, στη συμβολοσειρά σύνδεσης καθορίστε 'Provider=MSDataShape'. |
Hierarchical Recordset cannot be persisted because it was not generated by the Microsoft Data Shaping Service for OLE DB. To use it, specify 'Provider=MSDataShape' in the connection string. |
| 142 | Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αντικειμένου ροής επειδή είναι κενό ή επειδή η τρέχουσα θέση είναι στο τέλος της ροής. Για να έχετε αντικείμενα ροής που δεν είναι κενά, ορίστε την τρέχουσα θέση με την ιδιότητα Position. Για να προσδιορίσετε αν μια ροή είναι κενή, χρησιμοποιήστε την ιδιότητα Size. |
Stream object cannot be read because it is empty, or the current position is at the end of the stream. For non-empty streams, set the current position with the Position property. To determine if a stream is empty, check the Size property. |
| 143 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός συνόλου εγγραφών από την καθορισμένη προέλευση. Το αρχείο προέλευσης ή η ροή πρέπει να περιέχει δεδομένα συνόλου εγγραφών σε μορφή XML ή ADTG. |
Recordset cannot be created from the specified source. The source file or stream must contain Recordset data in XML or ADTG format. |
| 144 | Η αποθήκευση απέτυχε, επειδή η στήλη [%p%] έχει έναν τύπο δεδομένων που δεν υποστηρίζεται. |
Save failed because column [%p%] has an unsupported data type. |
| 145 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του συνόλου εγγραφών. Το αρχείο προέλευσης XML δεν είναι πλήρες ή δεν είναι έγκυρο. |
Recordset cannot be created. Source XML is incomplete or invalid. |
| 2000 | Οι ρυθμίσεις ασφαλείας σε αυτόν τον υπολογιστή δεν επιτρέπουν την πρόσβαση σε ένα αρχείο προέλευσης δεδομένων που βρίσκεται σε άλλον τομέα. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 2001 | Αυτή η σελίδα πραγματοποιεί πρόσβαση σε δεδομένα κάποιου άλλου τομέα. Θέλετε να επιτραπεί αυτό;
Για να μην εμφανιστεί αυτό το μήνυμα στον Internet Explorer, μπορείτε να προσθέσετε μια ασφαλή τοποθεσία Web στη "Ζώνη αξιόπιστων τοποθεσιών" σας στην καρτέλα "Ασφάλεια" του παραθύρου διαλόγου "Επιλογές Internet". |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 2002 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |
| 3000 | Δεν είναι δυνατός ο ορισμός μίας ή περισσότερων ιδιοτήτων. |
One or more properties cannot be set. |
| 3001 | Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση μίας ή περισσότερων ιδιοτήτων. |
One or more properties cannot be retrieved. |