| 500 | Stenna Ftit |
Please Wait |
| 501 | Kontroll tas-Sigurtà |
Security Check |
| 1000 | Erġa' pprova dak |
Try that again |
| 1001 | Ġrat xi ħaġa min-naħa tagħna. Jekk tistenna ftit, jista' jkun ta' għajnuna. Il-kodiċi tal-iżball huwa %1, fil-każ li teħtieġu. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | Teħtieġ il-ġenitur jew il-tutur tiegħek biex tixtri affarijiet |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | Tista' tuża l-applikazzjonijiet u l-logħob kollha fl-Iskrin tal-Bidu tar-Rokna tat-Tfal. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | Ixtri minn Applikazzjoni oħra |
Shop for another App |
| 1005 | %1 m'għadux disponibbli mill-Ħanut. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | Agħżel item ieħor |
Choose another item |
| 1007 | Dan l-oġġett tal-akkwist in-app m'għadux disponibbli f'%1. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | Ixtri l-verżjoni sħiħa |
Buy the full version |
| 1009 | Jeħtieġ tixtri l-verżjoni sħiħa ta' %1 mill-Ħanut biex tagħmel akkwist in-app. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | Iċċekkja l-kumnikazzjoni tiegħek mal-Internet |
Check your Internet connection |
| 1011 | Żgura li int imqabbad, imbagħad erġa' pprova. |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | Ikkuntattja lill-amministratur tas-sistema tiegħek |
Contact your system administrator |
| 1013 | Il-Ħanut bħalissa mhux disponibbli fuq dan it-tagħmir. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | L-akkwist tiegħek ma jistax jitlesta |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | Qiegħed/Qiegħda f'reġjun li ma jappoġġjax akkwisti fil-Ħanut. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | Il-Ħanut mhux disponibbli |
Store isn't available |
| 1017 | Qiegħed/Qiegħda f'reġjun fejn il-Ħanut mhux disponibbli. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | Iċċekkja s-settings tar-reġjun tiegħek |
Check your region settings |
| 1019 | Ma tistax tixtri dan il-prodott billi tidher li qiegħed/qiegħda f'reġjun differenti minn dak tas-settings tal-Ħanut. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | Idħol fil-Ħanut |
Sign in to Store |
| 1021 | Biex tlesti l-akkwist tiegħek, idħol fil-kont tiegħek ta' Microsoft, imbagħad erġa' pprova l-akkwist tiegħek. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | Agħlaq |
Close |
| 1023 | Tixtieq tissimplifika l-esperjenza tal-akkwisti tiegħek? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | Meta tixtri mill-Ħanut, ma nitolbukx il-password tiegħek. Tista' tibdilha meta trid fis-settings tal-Ħanut. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | Iva |
Yes |
| 1026 | Le |
No |
| 1027 | Erġa' installa mill-Ħanut |
Reinstall from the Store |
| 1028 | Iddiżinstalla din l-applikazzjoni (mur fis-Settings Sistema Applikazzjonijiet u karatteristiki) u mbagħad erġa' installaha mill-paġna tal-prodott fil-Ħanut Windows. Il-liċenzja tiegħek teħtieġ li tiġi aġġornata biex tagħmel akkwisti fl-applikazzjoni stess. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | Qed jistenna biex jiġu installati aġġornamenti f'%1.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | Tniżżel l-aġġornamenti issa? |
Download updates now? |
| 2002 | Okej |
Okay |
| 2003 | Forsi aktar tard |
Maybe later |
| 2004 | Qed jistenna biex jiġu installati aġġornamenti. Jista' jkun li %1 ikun jeħtieġ jirristartja. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | Taġġorna u tirristartja issa? |
Update and restart now? |
| 2008 | Tniżżel il-kontenut issa? |
Download content now? |
| 2009 | Għandna nniżżlu u ninstallaw dan il-kontenut addizzjonali għal %1?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | Qiegħed fuq kumnikazzjoni bil-miter, għalhekk jistgħu japplikaw tariffi tad-dejta. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30D1000C | Error |
Error |
| 0x30D1000D | Warning |
Warning |
| 0x30D1000F | Verbose |
Verbose |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Store SDK Module Loaded |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | In-App Purchase |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Store Purchase App |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |