| 1000 | Action PnP sans assistance
|
PnP unattend action
|
| 1100 | DESCRIPTION :
|
DESCRIPTION:
|
| 1200 | AuditSystem, installation de pilote en ligne sans assistance
|
AuditSystem, Unattend online driver install
|
| 1300 | UTILISATION :
|
USAGE:
|
| 1400 | PnPUnattend.exe [auditSystem | /help /? /h] [/s] [/L]
|
PnPUnattend.exe [auditSystem | /help /? /h] [/s] [/L]
|
| 1500 | auditSystem Installation de pilote en ligne.
|
auditSystem Online driver install.
|
| 1600 | /help /? /h Cette aide.
|
/help /? /h This help.
|
| 1700 | /s Rechercher sans installer.
|
/s Search without installing.
|
| 1800 | /L Imprimer les informations de journalisation dans la ligne de commande.
|
/L Print Logging information to the command line.
|
| 2000 | NIVEAU_0 : |
LEVEL_0: |
| 2100 | : |
: |
| 2200 | INFORMATIONS : |
INFO: |
| 2300 | AVERTISSEMENT : |
WARNING: |
| 2400 | ERREUR : |
ERROR: |
| 2500 | NIVEAU_1 : |
LEVEL_1: |
| 2600 | RÉUSSITE : |
SUCCESS: |
| 3000 | NIVEAU_2 : |
LEVEL_2: |
| 4000 | Les services à démarrage automatique restants ont été démarrés. |
Successfully started remaining autostart services. |
| 4100 | Les services à démarrage automatique restants n’ont pas été démarrés. Les partages distants ne sont peut-être pas accessibles. |
Failed to start remaining autostart services. Remote shares might not be accessible. |
| 5000 | AuditSystem |
AuditSystem |
| 5100 | Recherche et installe les pilotes. |
Will search and install drivers. |
| 5200 | Recherche uniquement les pilotes. Aucune installation n’est effectuée. |
Will only search for drivers. No install will be done. |
| 5300 | Aucun pilote n’a été installé. |
No drivers installed. |
| 5400 | 1 pilote a été installé. |
Installed 1 driver. |
| 5500 | %u pilotes ont été installés. |
Installed %u drivers. |
| 5600 | L’action est terminée, mais nécessitera un redémarrage à un moment ou un autre. |
The action is finished, but will need a reboot eventually |
| 5700 | L’action est terminée, mais nécessite immédiatement un redémarrage. |
The action is finished, but needs a reboot immediately |
| 5800 | L’action n’est pas terminée, mais nécessite que la file d’attente demande un redémarrage et rappelle l’opération pour qu’elle puisse reprendre là où elle s’est arrêtée. |
The action is not finished, but needs the queue to request a reboot and recall the action so it can continue from where it left off. |
| 5900 | Impossible d’installer les pilotes. |
Failed to installed drivers |
| 6000 | Installation hors connexion |
Offline Install |
| 7000 | Ligne de commande non valide |
Invalid command line |
| 7100 | Paramètre de ligne de commande non valide ' |
Invalid command line parameter ' |
| 7200 | Argument inattendu ' |
Unexpected argument ' |
| 8000 | (Code d’erreur 0x%X : %s) |
(Error code 0x%X: %s) |
| 8100 | (Code d’erreur 0x%X.) |
(Error code 0x%X.) |
| 9000 | Aucun chemin d’accès de lecteur n’a été fourni pour la recherche de pilotes ! |
No driver paths provided to search for drivers! |
| 9100 | Recherche de pilotes à l’emplacement « %s »... |
Searching for drivers at '%s'... |
| 9200 | Les informations d’identification ont permis de se connecter à « %s ». |
Credentials succeeded connecting to '%s' |
| 9300 | Les informations d’identification n’ont pas permis de se connecter à « %s ». |
Credentials failed when connecting to '%s' |
| 9400 | Aucun package de pilotes trouvé à l’emplacement « %s ». |
No driver packages found at '%s' |
| 9500 | %u package(s) de pilotes trouvé(s) à l’emplacement « %s ». |
Found %u driver package(s) at '%s'. |
| 9600 | Package de pilotes « %s » |
Driver Package '%s' |
| 9700 | Installation du package de pilotes « %s » dans le système d’exploitation actuellement en ligne... |
Installing driver package '%s' to the currently online OS ... |
| 9800 | Le package de pilotes « %s » a été installé ! |
Driver package '%s' installed! |
| 9900 | Impossible d’installer le package de pilotes « %s ». |
Failed to install driver package '%s'. |
| 10000 | Le chemin d’accès « %s » n’est pas valide. |
The path '%s' is invalid |
| 10100 | Aucune information d’identification n’a été fournie pour accéder « %s ». |
No credentials provided to access '%s'. |
| 10200 | Impossible de trouver des packages de pilotes à l’emplacement « %s ». |
Failed to find driver packages at '%s' |
| 11000 | TargetSystemRoot non valide, « %s » au lieu du modèle attendu L:\Windows. |
Invalid TargetSystemRoot, pattern expected L:\Windows got '%s'. |
| 11100 | TargetSystemRoot non valide, « %s » au lieu du modèle attendu L:. |
Invalid TargetSystemRoot, pattern expected L: got '%s'. |
| 11200 | Architecture de processeur non valide « %u ». |
Invalid Processor Architecture '%u'. |
| 11300 | Chemin d’accès de l’image hors connexion : « %s » |
Offline Image Path: '%s' |
| 11400 | Lecteur système hors connexion au redémarrage : « %s » |
Offline system drive on reboot: '%s' |
| 11500 | Architecture de processeur : « %u » |
Processor architecture: '%u' |
| 11600 | Nom du répertoire Windows : « %s » |
Windows directory name: '%s' |
| 11700 | L’utilisateur est LocalSystem. |
User is LocalSystem |
| 11800 | L’utilisateur n’est pas LocalSystem. |
User is not LocalSystem |
| 11900 | L’utilisateur est Admin. |
User is Admin |
| 12000 | L’utilisateur n’est pas Admin. |
User is not Admin |
| 12100 | L’utilisateur est un installateur approuvé. |
User is trusted installer. |
| 12200 | L’utilisateur n’est pas un installateur approuvé. |
User is not a trusted installed. |
| 12300 | Impossible de charger les ruches. |
Failed to load hives. |
| 13100 | Installation du package de pilotes « %s » dans le système d’exploitation actuellement hors connexion... |
Installing driver package '%s' to the currently offline OS ... |
| 14000 | Le système ne contient pas l’entrée « %s ». Aucun pilote à installer.
|
System does not have '%s' entry. No drivers to install.
|
| 14100 | Échec de RegOpenKeyEx(« %s »).
|
RegOpenKeyEx('%s') failed.
|
| 14200 | Échec de RegQueryInfoKey().
|
RegQueryInfoKey() failed.
|
| 14300 | Aucun chemin d’accès de pilote trouvé ! |
No driver paths found! |
| 14400 | La clé « %s » a été trouvée. |
Found key '%s' |
| 14500 | Échec de RegEnumKeyEx().
|
RegEnumKeyEx() failed.
|
| 15000 | Impossible de lire « %s ». |
Failed to read '%s'. |
| 15100 | Traitement de « %s »... |
Processing '%s'... |
| 15200 | L’entrée « %s » de la liste de pilotes n’a pas la valeur « %s » requise.
|
Driver List entry '%s' does not have required '%s' value.
|
| 15300 | Impossible de lire la valeur « %s ».
|
Failed to read value '%s'.
|
| 15400 | Chemin d’accès = « %s » |
Path = '%s' |
| 16000 | Aucune information d’identification fournie
|
No credentials provided
|
| 16200 | « %s » introuvable.
|
'%s' not found.
|
| 16400 | Domaine = « %s » |
Domain = '%s' |
| 16500 | Nom d’utilisateur = « %s » |
Username = '%s' |
| 16600 | Mot de passe = « %s » |
Password = '%s' |
| 17000 | Impossible de déterminer la classe du fichier INF « %s ». |
Failed to determine the class of INF '%s'. |
| 17100 | Impossible de convertir le GUID de classe de « %s » au format chaîne. |
Failed to conver class GUID from '%s' into strinf format. |
| 17200 | Le GUID de classe du fichier INF « %s » est « %s » ! |
The class GUID for INF '%s' is '%s'! |
| 17300 | Le GUID de classe « %s » est essentiel pour le démarrage. |
The class GUID '%s' is boot-critical. |
| 17400 | Le GUID de classe « %s » n’est pas essentiel pour le démarrage. |
The class GUID '%s' is not boot-critical. |
| 18000 | Impossible d’effectuer l’installation intermédiaire du pilote « %s » (HRESULT=%u). |
Failed to stage driver '%s' (HRESULT=%u). |
| 18100 | Impossible de marquer pour réinstallation les périphériques du pilote « %s » ! |
Failed to mark devices on driver '%s' for reinstall! |
| 18200 | Le pilote « %s » a été ajouté à l’image Windows hors connexion.
|
Successfully added driver '%s' to the offline Windows image.
|
| 19000 | Impossible d’installer « %s ». |
Failed to install '%s'. |
| 19100 | Le pilote « %s » a été installé. |
Installed driver '%s'. |
| 19200 | Il est nécessaire de redémarrer l’ordinateur pour terminer l’installation du pilote « %s ». |
A reboot is needed to complete installation of driver '%s'. |
| 20000 | Chargement de la ruche %ws en tant que HKLM « %s »... |
Loading Hive:%ws as HKLM '%s'... |
| 20100 | Impossible de charger la ruche SOFTWARE ! |
Failed to load software hive! |
| 20200 | Échec lors de l’ouverture de la clé de logiciel |
Failed to open software key |
| 20300 | Chargement de la ruche « %s » en tant que HKLM « %s »... |
Loading Hive: '%s' as HKLM '%s'... |
| 20400 | Impossible de charger la ruche SYSTEM. |
Failed to load system hive. |
| 20500 | Impossible d’ouvrir la clé de la ruche SYSTEM. |
Failed to open system hive key. |
| 21000 | Impossible d’ouvrir ControlSet ! |
Failed to Open ControlSet! |
| 21100 | Impossible d’ouvrir Enum ! |
Failed Open Enum! |
| 21200 | Échec du bus RegEnum. |
Failed RegEnum bus |
| 21300 | Impossible d’ouvrir le bus « %s ». |
Failed Open bus: '%s' |
| 21400 | Échec du bus Enum pour DeviceID. |
Failed Enum bus for DeviceId |
| 21500 | Impossible d’ouvrir DeviceID « %s ». |
Failed Open deviceid: '%s' |
| 21600 | Impossible d’ouvrir l’instance RegEnum. |
Failed to open RegEnum Instance |
| 21700 | Impossible d’ouvrir l’instance « %s ». |
Failed to Open Instance: '%s' |
| 21800 | Périphérique correspondant = %s\%s\%s ! |
Matched device=%s\%s\%s! |
| 21900 | Définir cmflags = %x |
Set cmflags=%x |
| 22000 | Impossible de définir ConfigFlags. |
Failed setting ConfigFlags |
| 22100 | Aucune correspondance trouvée. |
No matches found |
| 22200 | Nombre de correspondances = %d/%d |
Matches count=%d/%d |
| 23000 | Impossible d’ouvrir « SELECT » dans la ruche SYSTEM ! |
Failed to open 'SELECT' in System Hive! |
| 23100 | Impossible d’ouvrir « CURRENT » dans la ruche SYSTEM ! |
Failed to open 'CURRENT' in System Hive! |
| 23200 | Selectcurrent %d non valide |
Invalid Selecturrent %d |
| 23300 | Ouvrir ControlSet = « %s » |
Open controlSet = '%s' |
| 23400 | Impossible d’ouvrir « %s » dans la ruche SYSTEM ! |
Failed to open '%s' in System Hive! |
| 23500 | Correspondance trouvée pour InstallDeviceIdMatch « %s ». |
InstallDeviceIdMatch '%s' matched. |
| 24000 | Impossible de convertir StringSID. |
Failed to convert StringSid |
| 24100 | Impossible de vérifier l’appartenance du jeton. |
Failed to check token membership |