1000 | &Rilik le katajin kukemwachib'ej |
S&ee what's printing |
1001 | Uwokik ja&cha' jun tz'ajz'ib'ab'al pa utukelam |
Set &as default printer |
1002 | Taq rut&zilal rech tz'ajtz'ib' |
Printin&g preferences |
1003 | Uk'ak'a&risaxik ilonel |
&Update driver |
1004 | U&b'antajik rech tz'ajtz'ib'ab'al |
&Printer properties |
1005 | &Uchupik eye'nem rech tz'ajtz'ib' |
De&lete print queue |
1070 | Ub'antajik kempatanem rech tz'ajtz'ib' |
Print server properties |
1100 | &Jeqb'al taq t'inwacharisanik |
S&tart scan |
1101 | Taq Uwa&ch t'inwacharisanik... |
Scan pro&files... |
1102 | Ub&'antajik rech t'inwacharisanik |
S&can properties |
1200 | %1!u! wokwujchak pa eye'nem |
%1!u! document(s) in queue |
1201 | %1 |
%1 |
1203 | Na jamal taj |
Busy |
1204 | Kemq'axeb'al jaqatalik |
Door open |
1205 | Sachem |
Error |
1206 | Umajtajik |
Initializing |
1207 | E/S k'astalik |
IO active |
1208 | Jujun taq okib'al na kakowinb'ex ta kesaxik |
Manual feed |
1209 | Maj tz'ajb'al |
No toner/ink |
1210 | Na ya'tal taj |
Not available |
1211 | Na t'iqil taj |
Offline |
1212 | Kemk'olib'al na kub'an taj |
Out of memory |
1213 | K'olib'al rech eleb'al |
Output bin full |
1214 | Ukemam tzijob'elil k'axk'ol |
Page punt |
1215 | Uch'apalem wuj |
Paper jam |
1216 | Maj wuj |
Out of paper |
1217 | K'axk'ol ruk' ri wuj |
Paper problem |
1218 | Uxlanaq |
Paused |
1219 | Ub'anik resaxik toq'ol na |
Pending deletion |
1220 | Uk'olik q'aq'al |
Power save |
1221 | Katajin katz'ajtz'ib'anik |
Printing |
1222 | Kemtz'antzaq'orinem |
Processing |
1223 | Kempatanem na eta'matal taj |
Server unknown |
1224 | Maj uchuq'ab' le tz'ajb'al |
Toner/ink low |
1225 | Kajawataj upatanixik |
Attention required |
1226 | Pa eye'nik |
Waiting |
1227 | Kemujeqb'exik |
Warming up |
1228 | Riqob'al: %1 |
Location: %1 |
1229 | Utzijolil rij: %1 |
Comment: %1 |
1230 | Na kakowinb'ex ta ut'iqik |
Unable to connect |
1231 | Na xriqitaj ta le tz'ajtz'ib'ab'al pa le pataninel; na utz taj kat'iqik |
Printer not found on server, unable to connect |
1232 | Okem na ya'tal taj, na xkowinb'ex ta ut'iqik |
Access denied, unable to connect |
1233 | Rajawaxik jun k'ak' ilonel |
Needs new driver |
1234 | Blocked by policy |
Blocked by policy |
1240 | ¿La jik kawaj kachup ri tz'ajtz'ib'ab'al '%1'? |
Are you sure you want to delete printer '%1'? |
1245 | Taq tz'ajtzib'ab'al |
Printers |
1253 | Tak'alik |
Portrait |
1254 | Q'e'lik |
Landscape |
1260 | Uwach rech t'inwacharisanik: %1 |
Scan profile: %1 |
1270 | Scanner |
Scanner |
1271 | Scan |
Scan |
1300 | Chawila' le katajin kukemwachib'ej le tz'ajtz'ib'ab'al. |
See what's printing on your printer. |
1301 | Uk'ak'arisaxik le chajinel rech le kemwokchakub'al ajchi' k'olchak are taq ya'tal jun k'ak' chajinel pa le pataninel rech tz'ajtz'ib'anem. |
Update the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
1303 | Start scanning a document or image on your scanner. |
Start scanning a document or image on your scanner. |
1304 | Kuk'ut ri taq echeb'alil rech we kempatanem rech tz'ajtz'ib'al. |
Shows the properties for this print server. |
1370 | %1 pa %2 |
%1 on %2 |
1375 | Xesax le tz'ajtz'ib'al pa tukelam. |
The default printer has been deleted. |
1376 | Utz'apixik |
Close |
1377 | Ri k'ak' tz'ajtz'ib'ab'al chomatalik pa we kematz'ib' are "%1!ls!". |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
1378 | Uk'exik ri tz'ajtzib'ab'al utukelam |
Change your default printer |
1379 | There are no printers set up on your computer. |
There are no printers set up on your computer. |
1380 | Add or remove a printer |
Add or remove a printer |
1390 | You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
1391 | You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |
You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |