| 1000 | Π&ροβολή αυτού που εκτυπώνεται |
S&ee what's printing |
| 1001 | Ορισμός εκτυπωτή &ως προεπιλεγμένου |
Set &as default printer |
| 1002 | Προ&τιμήσεις εκτύπωσης |
Printin&g preferences |
| 1003 | &Ενημέρωση προγράμματος οδήγησης |
&Update driver |
| 1004 | Ιδιότητες &εκτυπωτή |
&Printer properties |
| 1005 | Δια&γραφή ουράς εκτυπώσεων |
De&lete print queue |
| 1070 | Ιδιότητες διακομιστή εκτυπώσεων |
Print server properties |
| 1100 | Έ&ναρξη σάρωσης |
S&tart scan |
| 1101 | Προ&φίλ σάρωσης... |
Scan pro&files... |
| 1102 | &Ιδιότητες σάρωσης |
S&can properties |
| 1200 | %1!u! έγγραφα στην ουρά |
%1!u! document(s) in queue |
| 1201 | %1 |
%1 |
| 1203 | Απασχολημένος |
Busy |
| 1204 | Η θυρίδα είναι ανοιχτή |
Door open |
| 1205 | Σφάλμα |
Error |
| 1206 | Προετοιμασία |
Initializing |
| 1207 | Ενεργό IO |
IO active |
| 1208 | Μη αυτόματη τροφοδοσία |
Manual feed |
| 1209 | Δεν υπάρχει γραφίτης/μελάνι |
No toner/ink |
| 1210 | Δεν είναι διαθέσιμος |
Not available |
| 1211 | Εκτός σύνδεσης |
Offline |
| 1212 | Η μνήμη δεν επαρκεί |
Out of memory |
| 1213 | Η κασέτα εξόδου είναι γεμάτη |
Output bin full |
| 1214 | Αποβολή σελίδας |
Page punt |
| 1215 | Εμπλοκή χαρτιού |
Paper jam |
| 1216 | Το χαρτί εξαντλήθηκε |
Out of paper |
| 1217 | Πρόβλημα με το χαρτί |
Paper problem |
| 1218 | Σε παύση |
Paused |
| 1219 | Εκκρεμεί διαγραφή |
Pending deletion |
| 1220 | Εξοικονόμηση ενέργειας |
Power save |
| 1221 | Εκτύπωση |
Printing |
| 1222 | Επεξεργασία |
Processing |
| 1223 | Άγνωστος διακομιστής |
Server unknown |
| 1224 | Χαμηλή στάθμη γραφίτη/μελανιού |
Toner/ink low |
| 1225 | Απαιτείται προσοχή |
Attention required |
| 1226 | Αναμονή |
Waiting |
| 1227 | Προθέρμανση |
Warming up |
| 1228 | Θέση: %1 |
Location: %1 |
| 1229 | Σχόλιο: %1 |
Comment: %1 |
| 1230 | Δεν είναι δυνατή η σύνδεση |
Unable to connect |
| 1231 | Ο εκτυπωτής δεν βρέθηκε στο διακομιστή, δεν είναι δυνατή η σύνδεση |
Printer not found on server, unable to connect |
| 1232 | Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση, δεν είναι δυνατή η σύνδεση |
Access denied, unable to connect |
| 1233 | Απαιτείται νέο πρόγραμμα οδήγησης |
Needs new driver |
| 1234 | Αποκλείστηκε από την πολιτική |
Blocked by policy |
| 1240 | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον εκτυπωτή '%1'; |
Are you sure you want to delete printer '%1'? |
| 1245 | Εκτυπωτές |
Printers |
| 1253 | Κατακόρυφος |
Portrait |
| 1254 | Οριζόντιος |
Landscape |
| 1260 | Προφίλ σάρωσης: %1 |
Scan profile: %1 |
| 1270 | Σαρωτής |
Scanner |
| 1271 | Σάρωση |
Scan |
| 1300 | Προβολή αυτού που εκτυπώνεται στον εκτυπωτή σας. |
See what's printing on your printer. |
| 1301 | Ενημέρωση του προγράμματος οδήγησης του τοπικού συστήματος όταν υπάρχει διαθέσιμο ένα νέο πρόγραμμα οδήγησης στο διακομιστή εκτυπωτών. |
Update the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 1303 | Ξεκινήστε τη σάρωση ενός εγγράφου ή μιας εικόνας στο σαρωτή σας. |
Start scanning a document or image on your scanner. |
| 1304 | Εμφανίζει τις ιδιότητες για αυτόν το διακομιστή εκτυπώσεων. |
Shows the properties for this print server. |
| 1370 | %1 στο %2 |
%1 on %2 |
| 1375 | Ο προεπιλεγμένος εκτυπωτής έχει διαγραφεί. |
The default printer has been deleted. |
| 1376 | Κλείσιμο |
Close |
| 1377 | Ο νέος προεπιλεγμένος εκτυπωτής για αυτόν τον υπολογιστή είναι ο '%1!ls!'. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 1378 | Αλλαγή του προεπιλεγμένου σας εκτυπωτή |
Change your default printer |
| 1379 | Δεν υπάρχουν καθορισμένοι εκτυπωτές στον υπολογιστή σας. |
There are no printers set up on your computer. |
| 1380 | Προσθήκη ή κατάργηση εκτυπωτή |
Add or remove a printer |
| 1390 | Λείπει μια δυνατότητα που απαιτείται. Εγκαταστήστε τη δυνατότητα "Εμπειρία με επιτραπέζιο υπολογιστή" από τη Διαχείριση διακομιστών. Στη συνέχεια, κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή. |
You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
| 1391 | Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή, χρειάζεστε ένα πρόγραμμα οδήγησης WIA. Εγκαταστήστε το από το CD εγκατάστασης ή από την τοποθεσία web του κατασκευαστή και δοκιμάστε ξανά. |
You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |