diskraid.exe DiskRAID 419b7e005ddbad1a5dd1c058d9ab3b5f

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: diskraid.exe.mui
Size: 148480 byte
MD5: 419b7e005ddbad1a5dd1c058d9ab3b5f
SHA1: 8db79f95563cad1896edb8632586b59b71385c6f
SHA256: ba2f095330cf4a4eca6895ce94f7a19a1703643634e5fd8fe7f60fe9349a1ca9
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: diskraid.exe DiskRAID (32 бита)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Russian English
1006* *
10071008 - 1008 -
10151016 Истина 1016 TRUE
1017Ложь FALSE
1018Да Yes
1019Нет No
1020??? ???
1050Б B
1051KB KB
1052МБ MB
1053ГБ GB
1054ТБ TB
1055ПБ PB
1056Эбайт EB
1201В сети Online
1202Не готов Not Ready
1203Вне сети Offline
1204Ошибка Failed
1205Нет данных Unknown
1211Исправен Healthy
1212Перестроение Rebuilding
1213Сбой Failing
1214FailingRdncy FailingRdncy
1215Не удалось обеспечить избыточность Failed Rdncy
1216FailedRdncyF FailedRdncyF
1217Не выполнено Failed
1702PCIRAID PCIRAID
1703FC FC
1704iSCSI iSCSI
17111.0 1.0
17121.1 1.1
17132.0 2.0
17142.1 2.1
17153.0 3.0
1719; ;
1720... ...
1721%lu%s %lu%s
1725Режим маски Masking
1726Создание плекса Plexing
1727Переназначение Remapping
1728Области Extents
1729Простые конечные объекты Simple Targets
1854%lu %lu
2001Простой Simple
2002Расширение Span
2003Чередование Stripe
2004Зеркалирование Mirror
2005Parity Parity
2011HotSpare HotSpare
2020Подключение Fabric Fabric
2021Открытая петля Public Loop
2022Петля на основе подключения Fabric Fabric on Loop
2023Порт Fabric Fabric Port
2024Расширение Fabric Fabric Expans.
2025Универсальное подключение Fabric Generic Fabric
2026Закрытая петля Private Loop
2027Точка-точка Point to Point
2028Другой Other
2029Отсутствует Not Present
2042Пропускается Bypassed
2043Диагностика Diagnostic
2044Связь разорвана Link down
2046Замыкание на себя Loopback
20501 Гбит/с 1 Gbps
20512 Гбит/с 2 Gbps
20524 Гбит/с 4 Gbps
205310 Гбит/с 10 Gbps
2054Не согласовано Not Negotiated
2060Отказоустойчивость Failover
2061Циклическое обслуживание Round Robin
2062Циклическое обслуживание с подмножеством Round Robin with Subset
2063Динамическая наименьшая глубина очереди Dynamic Least Queue Depth
2064Взвешенные пути Weighted Paths
2065Наименьшие блоки Least Blocks
2066Зависящие от поставщика Vendor Specific
2072Ждущий режим Standby
2201
Синтаксис команды Microsoft Diskraid:
diskraid [/s ] [/?]

/s - Использовать сценарий Diskraid.
/? - Вывод справки.


Microsoft Diskraid syntax:
diskraid [/s ] [/?]

/s - Use a Diskraid script.
/? - Show this help screen.

2301Номер LUN Lun Number
2302Удалено Removed
2303С частичным управлением Partially Managed
2304Заменено Replaced
2305Ожидание сбоя Pending Failure
2306Деградация Degraded
2307Назначено Assigned
2308Не назначен Unassigned
2309Используется InUse
2310Ожидание Standby
2311Unknown Unknown
2312SCSI SCSI
2313ATAPI ATAPI
2314ATA ATA
23151394 1394
2316SSA SSA
2317FIBRE FIBRE
2318USB USB
2319RAID RAID
2321SAS SAS
2322SATA SATA
2323SD SD
2324MMC MMC
2325Зарезервировано Reserved
2327Кэш чтения Read Cache
2328Кэш записи Write Cache
2329Кэш сквозной записи Write Through Cache
2331Проверка обратным чтением Read Back Verify
2332Аппаратная проверка контрольной суммы Hardware Checksum
2333Сканирование носителя Media Scan
2334Проверка согласованности Consistency Check
2335Снимок Snapshot
2336Зеркальный кэш Mirrored Cache
2337H H
2338A A
2339U U
2340I I
2341S S
2342RAID2 RAID2
2343RAID3 RAID3
2344RAID4 RAID4
2345RAID5 RAID5
2346RAID6 RAID6
2347RAID01 RAID01
2348RAID03 RAID03
2349RAID05 RAID05
2350RAID10 RAID10
2351RAID15 RAID15
2352RAID30 RAID30
2353RAID50 RAID50
2354RAID51 RAID51
2355RAID53 RAID53
2356RAID60 RAID60
2357RAID61 RAID61
2359Primordial Primordial
2360Concrete Concrete
2361RAID0 RAID0
2362RAID1 RAID1
2380Hybrid Hybrid
0x4000271BMicrosoft DiskRAID, версия %1!d!.%2!d!.%3!d!.%4!d!(C) Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation), 2003-2013.На компьютере: %5!s! Microsoft DiskRAID version %1!d!.%2!d!.%3!d!.%4!d!Copyright (C) 2003-2013 Microsoft Corporation.On computer: %5!s!
0x4000271CDISKRAID %0 DISKRAID %0
0x4000271DВыход из программы DiskRAID... Leaving DiskRAID...
0x40002725DiskRAID использует стандартный режим ввода. DiskRAID is using standard input mode.
0x40002726DiskRAID использует режим сценария. DiskRAID is using script mode.
0x40002727DiskRAID использует файл сценария: %1!s! DiskRAID is using script file: %1!s!
0x4000272AУказанное имя принято, но при этом усечено в соответствиис ограничениями поставщика. The name you specified was accepted but was truncated due to providerconstraints.
0x4000272BДля завершения удаления LUN необходима перезагрузка. При выполнении дальнейших операций без перезагрузки результаты и состояние компьютера будут неопределенными. A reboot is REQUIRED for the LUN uninstall to fully take effect. If you initiate further operations without rebooting, the outcome and machine state are undefined.
0x400027B1Путь ### Hbaprt ### Порт ### Ctlr ### Подсистема ### LUN ### Состояние -------- ---------- -------- -------- ---------- ------- ---------- Path ### Hbaprt ### Port ### Ctlr ### Subsys ### LUN ### Status -------- ---------- -------- -------- ---------- ------- ----------
0x400027B2Path %1!-3lu! Hbaprt %2!3.3s! Port %3!-3lu! Ctlr %4!-3lu! Subsys %5!-3lu! LUN %6!-3lu! %7!-10.10s! Path %1!-3lu! Hbaprt %2!3.3s! Port %3!-3lu! Ctlr %4!-3lu! Subsys %5!-3lu! LUN %6!-3lu! %7!-10.10s!
0x400027B3LUN %1!-3lu! %2!-10.10s! LUN %1!-3lu! %2!-10.10s!
0x400027B5Отсутствуют пути для списка. There are no paths to list.
0x400027B6Путь ### Hbaprt ### Порт ### Ctlr ### Состояние Pri Вес -------- ---------- -------- -------- ---------- --- ---------- Path ### Hbaprt ### Port ### Ctlr ### Status Pri Weight -------- ---------- -------- -------- ---------- --- ----------
0x400027B7Path %1!-3lu! Hbaprt %2!3.3s! Port %3!-3lu! Ctlr %4!-3lu! %5!-10.10s! %6!3.3s! %7!10lu! Path %1!-3lu! Hbaprt %2!3.3s! Port %3!-3lu! Ctlr %4!-3lu! %5!-10.10s! %6!3.3s! %7!10lu!
0x400027BBПуть ### Iadap ### Tptl ### Подсистема ### LUN ### Состояние -------- --------- -------- ---------- ------- ---------- Path ### Iadap ### Tptl ### Subsys ### LUN ### Status -------- --------- -------- ---------- ------- ----------
0x400027BCPath %1!-3lu! Iadap %2!-3lu! Tptl %3!-3lu! Subsys %4!-3lu! LUN %5!-3lu! %6!-10.10s! Path %1!-3lu! Iadap %2!-3lu! Tptl %3!-3lu! Subsys %4!-3lu! LUN %5!-3lu! %6!-10.10s!
0x400027C0Путь ### Iadap ### Tptl ### Состояние Pri Вес -------- --------- -------- ---------- --- ---------- Path ### Iadap ### Tptl ### Status Pri Weight -------- --------- -------- ---------- --- ----------
0x400027C1Path %1!-3lu! Iadap %2!3.3lu! Tptl %3!-3lu! %4!-10.10s! %5!3.3s! %6!10lu! Path %1!-3lu! Iadap %2!3.3lu! Tptl %3!-3lu! %4!-10.10s! %5!3.3s! %6!10lu!
0x400027CEИмя iSCSI : %1!s! iSCSI Name : %1!s!
0x400027CFИмя инициатора iSCSI Локальный -------------------------------------------------- ----- Initiator iSCSI Name Local -------------------------------------------------- -----
0x400027D0%1!50.50s! %2!-5.5s! %1!50.50s! %2!-5.5s!
0x400027D9Пост ### Имя Версия Тип -------- --------------------------------------------- ---------- ------- Prov ### Name Version Type -------- --------------------------------------------- ---------- -------
0x400027DA%1!s! Prov %2!-3lu! %3!-45.45s! %4!-10.10s! %5!-7.7s! %1!s! Prov %2!-3lu! %3!-45.45s! %4!-10.10s! %5!-7.7s!
0x400027DBОтсутствуют поставщики оборудования VDS для списка. There are no VDS hardware providers to list.
0x400027E3Поставщик %1!d! является выбранным поставщиком. Provider %1!d! is now the selected provider.
0x400027E4Не выбран ни один поставщик оборудования VDS. Чтобы выбрать нужныйпоставщик, укажите его идентификатор в формате ###.Пример: SELECT PROVIDER 0Для получения списка зарегистрированных поставщиков оборудования VDS введите LIST PROVIDERS. There is no VDS hardware provider selected. To select a provider, specify theProv ### for the provider you wish to select.Example: SELECT PROVIDER 0To get a list of registered VDS hardware providers, enter LIST PROVIDERS.
0x400027EDИмя : %1!s!Идентификатор : %2!s!Строка версии : %3!s!GUID версии : %4!s!Поддержка VDS : %5!s! Name : %1!s!Identifier : %2!s!Version String : %3!s!Version GUID : %4!s!VDS Support : %5!s!
0x4000283DПодсистема ### Имя Состояние Работоспособность ---------- ------------------------------ ---------- ---------- Subsys ### Name Status Health ---------- ------------------------------ ---------- ----------
0x4000283E%1!s! Subsys %2!-3lu! %3!-30.30s! %4!-10.10s! %5!-12.12s! %1!s! Subsys %2!-3lu! %3!-30.30s! %4!-10.10s! %5!-12.12s!
0x4000283FОтсутствуют подсистемы для списка. There are no subsystems to list.
0x40002847Подсистема %1!d! является выбранной подсистемой. Subsystem %1!d! is now the selected subsystem.
0x40002848Не выбрана ни одна подсистема. Чтобы выбрать подсистему,укажите ее идентификатор в формате ###.Пример: SELECT SUBSYSTEM 0Чтобы получить список доступных подсистем, введите LIST SUBSYSTEMS. There is no subsystem selected. To select a subsystem, specify the Subsys ###for the subsystem you wish to select.Example: SELECT SUBSYSTEM 0To get a list of available subsystems, enter LIST SUBSYSTEMS.
0x40002851Имя : %1!s!ИД : %2!s!Состояние : %3!s!Работоспособность: %4!s!Вложения: %5!s!Шины : %6!d! (%7!d! разъемов на шину)Диски : присутствует %8!d!Контроллеры : %9!d! максимум, %10!d! присутствуетРазм. бл. черед. : %11!s!Приор. перестр. : %12!d!Возможности : %13!s!Типы LUN : %14!s!Соединения : %15!s! Name : %1!s!Identifier : %2!s!Status : %3!s!Health : %4!s!Enclosures\t : %5!s!Buses : %6!d! (%7!d! slots per bus)Drives : %8!d! PresentControllers : %9!d! Maximum, %10!d! PresentStripe Sizes : %11!s!Rebuild Priority : %12!d!Capabilities : %13!s!LUN types\t : %14!s!Interconnects : %15!s!
0x40002874Имя iSCSI : %1!s!Конечный объект ### : %2!-3.3s!Подсистема ### : %3!d! iSCSI Name : %1!s!Target ### : %2!-3.3s!Subsys ### : %3!d!
0x40002875Для данной подсистемы не задан конечный объект импорта. No import target was set for this subsystem.
0x400028A1Работоспо Ctlr ### Имя Состояние собность Порты LUN --------- ------------------- ---------- ------------ ----- ---- Ctlr ### Name Status Health Ports LUNs -------- -------------------- ---------- ------------ ----- ----
0x400028A2%1!s! Ctlr %2!-3lu! %3!-20.20s! %4!-10.10s! %5!-12.12s! %6!5d! %7!4d! %1!s! Ctlr %2!-3lu! %3!-20.20s! %4!-10.10s! %5!-12.12s! %6!5d! %7!4d!
0x400028A3Отсутствуют контроллеры для списка. There are no controllers to list.
0x400028A6%1!s! Ctlr %2!-3lu! %3!-20.20s! %4!-10.10s! %5!-12.12s! %6!5d! %1!s! Ctlr %2!-3lu! %3!-20.20s! %4!-10.10s! %5!-12.12s! %6!5d!
0x400028ABКонтроллер %1!d! является выбранным контроллером. Controller %1!d! is now the selected controller.
0x400028ACНе выбран ни один контроллер. Чтобы выбрать контроллер,укажите его номер в формате ###.Пример^ SELECT CONTROLLER 0Чтобы получить список доступных контроллеров, введите LIST CONTROLLERS. There is no controller selected. To select a controller, specify the Ctlr ###for the controller you wish to select.Example: SELECT CONTROLLER 0To get a list of available controllers, enter LIST CONTROLLERS.
0x400028B5Имя : %1!s!Идентификатор : %2!s!Состояние : %3!s!Работоспособность : %4!s! Name : %1!s!Identifier : %2!s!Status : %3!s!Health : %4!s!
0x400028B9%1!u! Порты: Порт ### Имя Идентификатор Состояние -------- -------------------- -------------------- ---------- %1!u! Port(s): Port ### Name Identifier Status -------- -------------------- -------------------- ----------
0x400028BA%1!1.1s! Порт %2!-3lu! %3!-20.20s! %4!-20.20s! %5!-10.10s! %1!1.1s! Port %2!-3lu! %3!-20.20s! %4!-20.20s! %5!-10.10s!
0x400028BDНа данном контроллере нет ни одного порта. No ports are present on this controller.
0x400028C3%1!u! Связанные LUN: %1!u! Associated LUN(s):
0x400028C4С этим контроллером не связан ни один LUN.Примечание. Начиная с версий поставщиков, совместимых с VDS 1.1,LUN связаны с портами контроллеров, а не с контроллерами. No LUNs are associated with this controller.Note: LUNs are associated with controller ports rather than with controllersstarting with VDS 1.1 compliant providers.
0x400028C5Примечание. Начиная с версий поставщиков, совместимых с VDS 1.1,сведения о порте контроллера больше не выводятсяс помощью этой команды. Для просмотра сведений о портеиспользуйте команды LIST PORT и DETAIL PORT. Note: Controller port information is no longer displayed using this commandstarting with VDS 1.1 compliant providers. Instead use LIST PORT andDETAIL PORT to view port information.
0x400028C6По меньшей мере для одного из контроллеров не удалось получить связанные с ним номера LUN.Примечание. Начиная с версий поставщиков, совместимых с VDS 1.1, LUN связаныс портами контроллеров, а не с контроллерами. The associated LUNs could not be retrieved for at least one of the controllers.Note: LUNs are associated with controller ports rather than with controllersstarting with VDS 1.1 compliant providers.
0x40002905Диск ### Состояние Работоспособность Размер Свободно Шина Разъем Флаги --------- --------- ----------------- ------ -------- ---- ------ ----- Drive ### Status Health Size Free Bus Slot Flags --------- ---------- ------------ -------- -------- --- ---- -----
0x40002906%1!s! Устройство %2!-3lu! %3!-10.10s! %4!-12.12s! %5!5I64u! %6!-2.2s! %7!5I64u! %8!-2.2s! %9!3hd! %10!4hd! %11!-5.5s! %1!s! Drive %2!-3lu! %3!-10.10s! %4!-12.12s! %5!5I64u! %6!-2.2s! %7!5I64u! %8!-2.2s! %9!3hd! %10!4hd! %11!-5.5s!
0x40002907Отсутствуют диски для списка. There are no drives to list.
0x40002909Диск ### Состояние Работоспособность Размер Свободно Шина Разъем Область --------- --------- ----------------- ------ -------- ---- ------ ------- Drive ### Status Health Size Free Bus Slot Extent --------- ---------- ------------ -------- -------- --- ---- --------
0x4000290A%1!s! Drive %2!-3lu! %3!-10.10s! %4!-12.12s! %5!5I64u! %6!-2.2s! %7!5I64u! %8!-2.2s! %9!3hd! %10!4hd! %11!5I64u! %12!-2.2s! %1!s! Drive %2!-3lu! %3!-10.10s! %4!-12.12s! %5!5I64u! %6!-2.2s! %7!5I64u! %8!-2.2s! %9!3hd! %10!4hd! %11!5I64u! %12!-2.2s!
0x4000290FДиск %1!d! является выбранным диском. Drive %1!d! is now the selected drive.
0x40002910Не выбран ни один диск. Чтобы выбрать диск, укажите его идентификаторв формате ###.Пример: SELECT DRIVE 0Чтобы получить список доступных дисков, введите LIST DRIVES. There is no drive selected. To select a drive, specify the Drive ### for thedrive you wish to select.Example: SELECT DRIVE 0To get a list of available drives, enter LIST DRIVES.
0x40002919Имя : %1!s!Идентификатор : %2!s!Состояние : %3!s!Работоспособность: %4!s!Размер : %5!I64u! %6!s! (%7!I64u! %8!s! свободно)Расположение : шина %9!d!, разъем %10!d!Флаги : %11!s!Номер вложения : %12!s!Тип шины : %13!s!Скорость шпинделя: %14!s! Name : %1!s!Identifier : %2!s!Status : %3!s!Health : %4!s!Size : %5!I64u! %6!s! (%7!I64u! %8!s! Free)Location : Bus %9!d!, Slot %10!d!Flags : %11!s!Enclosure number : %12!s!Bus Type\t : %13!s!Spindle speed : %14!s!
0x4000291AДиск является частью %1!d! LUN: This drive is part of %1!d! LUNs:
0x4000291BДиск не является частью ни одного LUN. This drive is not part of any LUNs.
0x40002969LUN ### Состояние Работоспособность Тип Размер Устройство ------- ---------- ----------------- --- ------ --------- LUN ### Status Health Type Size Device ------- ---------- ------------ -------- -------- ------
0x4000296A%1!s! LUN %2!-3lu! %3!-10.10s! %4!-12.12s! %5!-8.8s! %6!5I64u! %7!-2.2s! %8!6.6s! %1!s! LUN %2!-3lu! %3!-10.10s! %4!-12.12s! %5!-8.8s! %6!5I64u! %7!-2.2s! %8!6.6s!
0x4000296BОтсутствуют LUN для списка. There are no LUNs to list.
0x4000296DLUN ### Состояние Работоспособность Тип Размер Устр-во Область ------- ---------- ----------------- --- ------ ------- ------- LUN ### Status Health Type Size Dev Extent ------- ---------- ------------ -------- -------- --- --------
0x4000296E%1!s! LUN %2!-3lu! %3!-10.10s! %4!-12.12s! %5!-8.8s! %6!5I64u! %7!-2.2s! %8!3.3s! %9!5I64u! %10!-2.2s! %1!s! LUN %2!-3lu! %3!-10.10s! %4!-12.12s! %5!-8.8s! %6!5I64u! %7!-2.2s! %8!3.3s! %9!5I64u! %10!-2.2s!
0x40002973LUN %1!d! является выбранным LUN. LUN %1!d! is now the selected LUN.
0x40002974Не выбран ни один LUN. Чтобы выбрать LUN, укажите его идентификатор или номер в формате ###.Примеры: \t SELECT LUN 0\t SELECT LUN NUMBER 1Чтобы получить список доступных LUN, введите LIST LUNS. There is no LUN selected. To select a LUN, specify the LUN ### or LUN Number for the LUN you wish to select.Examples: \t SELECT LUN 0\t SELECT LUN NUMBER 1To get a list of available LUNs, enter LIST LUNS.
0x4000297DИмя : %1!s!Идентификатор : %2!s!Состояние : %3!s!Работоспособность : %4!s!Размер : %5!I64u! %6!-2.2s!Тип : %7!s!Приоритет при перестройке: %8!d!Немаскированные узлы : %9!s!Политика кэширования : %10!s!Размер блоков чередования : %11!s!Флаги : %12!s! Name : %1!s!Identifier : %2!s!Status : %3!s!Health : %4!s!Size : %5!I64u! %6!-2.2s!Type : %7!s!Rebuild Priority : %8!d!Unmasked Hosts : %9!s!Caching Policy : %10!s!Stripe Size : %11!s!Flags : %12!s!
0x4000297E%1!d! Участвующие диски: %1!d! Contributing Drives:
0x4000297FВ этом LUN не участвует ни один диск. No drives contribute to this LUN.
0x40002981%1!d! Связанные контроллеры: %1!d! Associated Controller(s):
0x40002983%1!d! Связанные порты контроллера: %1!d! Associated Controller Port(s):
0x40002984С данным контроллером не связан ни один LUN. No controller ports are associated with this LUN.
0x40002986Политика балансировки Нагрузки: %1!s!%2!d! Пути: Load Bal. Policy : %1!s!%2!d! Path(s):
0x40002987%1!d! Связанные конечные объекты: %1!d! Associated Target(s):
0x40002988С данным LUN не связан ни один конечный объект. No targets are associated with this LUN.
0x40002989С этим LUN не связан ни один контроллер.Примечание. Начиная с версий поставщиков, совместимых с VDS 1.1,LUN связаны с портами контроллеров, а не с контроллерами. No controllers are associated with this LUN.Note: LUNs are associated with controller ports rather than with controllersstarting with VDS 1.1 compliant providers.
0x4000299BLUN %1!d! имеет следующие плексы: Плекс ### Состояние Тип Атрибут Диск ### Состояние Область -------- ---------- -------- -------- --------- ---------- -------- LUN %1!d! has the following plexes: Plex ### Status Type Attrib Drive ### Status Extent -------- ---------- -------- -------- --------- ---------- --------
0x4000299CPlex %1!-3lu! %2!-10.10s! %3!-8.8s! %4!-8.8s! Drive %5!-3lu! %6!-10.10s! %7!5I64u! %8!-2.2s! Plex %1!-3lu! %2!-10.10s! %3!-8.8s! %4!-8.8s! Drive %5!-3lu! %6!-10.10s! %7!5I64u! %8!-2.2s!
0x4000299DDrive %1!-3lu! %2!-10.10s! %3!5I64u! %4!-2.2s! Drive %1!-3lu! %2!-10.10s! %3!5I64u! %4!-2.2s!
0x4000299EPlex %1!-3lu! %2!-10.10s! %3!-8.8s! %4!-8.8s! Plex %1!-3lu! %2!-10.10s! %3!-8.8s! %4!-8.8s!
0x4000299FДанный LUN не имеет плексов. This LUN does not have any plexes.
0x400029CDФлаг Значение -------------------------------------------- -------- Flag Value -------------------------------------------- -----------
0x400029CEFCR - необходимо быстрое восстановление после сбоя %1!18.18s! FCR - Fast Crash Recovery Required %1!18.18s!
0x400029CFFTL - отказоустойчивый %1!18.18s! FTL - Fault Tolerant %1!18.18s!
0x400029D0MSR - в основном чтение %1!18.18s! MSR - Mostly Reads %1!18.18s!
0x400029D1OSR - оптимизировать для послед. операций чтения %1!18.18s! OSR - Optimize For Sequential Reads %1!18.18s!
0x400029D2OSW - оптимизировать для послед. операций записи %1!18.18s! OSW - Optimize For Sequential Writes %1!18.18s!
0x400029D7RBV - включена проверка обратным чтением %1!18.18s! RBV - Read Back Verify Enabled %1!18.18s!
0x400029D8RMP - включено переназначение %1!18.18s! RMP - Remap Enabled %1!18.18s!
0x400029D9WTC - включено кэширование со сквозной записью %1!18.18s! WTC - Write-Through Caching Enabled %1!18.18s!
0x400029DAYNK - съемный %1!18.18s! YNK - Yankable %1!18.18s!
0x400029E1MXD - максимум дисков %1!18lu! MXD - Maximum Drives %1!18lu!
0x400029E2MXS - максимальный ожидаемый размер %1!15I64u! %2!2.2s! MXS - Maximum Size Expected %1!15I64u! %2!2.2s!
0x400029E3ORA - оптимальное выравнивание при чтении %1!15lu! %2!2.2s! ORA - Optimal Read Alignment %1!15lu! %2!2.2s!
0x400029E4ORS - оптимальный размер при считывании %1!15lu! %2!2.2s! ORS - Optimal Read Size %1!15lu! %2!2.2s!
0x400029EBOWA - оптимальное выравнивание при записи %1!15lu! %2!2.2s! OWA - Optimal Write Alignment %1!15lu! %2!2.2s!
0x400029ECOWS - оптимальный размер при записи %1!15lu! %2!2.2s! OWS - Optimal Write Size %1!15lu! %2!2.2s!
0x400029EDRBP - приоритет при перестроении %1!18hu! RBP - Rebuild Priority %1!18hu!
0x400029EESTS - размер блока чередования %1!15lu! %2!2.2s! STS - Stripe Size %1!15lu! %2!2.2s!
0x40002A31Hbaprt ### Состояние Тип ---------- ---------- -------------- Hbaprt ### Status Type ---------- ---------- --------------
0x40002A32%1!s! Hbaprt %2!-3lu! %3!-10.10s! %4!-14.14s! %1!s! Hbaprt %2!-3lu! %3!-10.10s! %4!-14.14s!
0x40002A33Отсутствуют порты HBA для списка. There are no HBA ports to list.
0x40002A3BПорт HBA %1!d! является выбранным портом HBA. HBA Port %1!d! is now the selected HBA port.
0x40002A3CНе выбран ни один порт HBA. Чтобы выбрать порт HBA, укажите егоидентификатор в формате ###.Пример: SELECT HBAPORT 0Чтобы получить список доступных портов HBA, введите LIST HBAPORTS. There is no HBA port selected. To select an HBA port, specify the Hbaprt ###for the HBA port you wish to select.Example: SELECT HBAPORT 0To get a list of available HBA ports, enter LIST HBAPORTS.
0x40002A45WWN порта : %1!s!WWN узла : %2!s!Скорость порта : %3!s!Доп. Скорость порта : %4!s! Port WWN : %1!s!Node WWN : %2!s!Port Speed : %3!s!Supp. Port Speed : %4!s!
0x40002A4E%1!d! Пути: %1!d! Path(s):
0x40002A95Порт ### Ctlr ### Идентификатор Состояние LUN -------- -------- -------------------- ---------- ---- Port ### Ctlr ### Identifier Status LUNs -------- -------- -------------------- ---------- ----
0x40002A96%1!1.1s! Port %2!-3lu! Ctlr %3!-3lu! %4!-20.20s! %5!-10.10s! %6!4d! %1!1.1s! Port %2!-3lu! Ctlr %3!-3lu! %4!-20.20s! %5!-10.10s! %6!4d!
0x40002A97Отсутствуют порты контроллера для вывода. There are no controller ports to list.
0x40002A9FПорт контроллера %1!d! теперь является выбранным портом контроллера. Controller port %1!d! is now the selected controller port.
0x40002AA0Не выбран ни один порт контроллера. Чтобы выбрать порт контроллера,укажите его идентификатор в формате ###.Пример: SELECT PORT 0Чтобы получить список доступных портов, введите LIST PORTS. There is no controller port selected. To select a controller port, specify thePort ### for the controller port you wish to select.Example: SELECT PORT 0To get a list of available controller ports, enter LIST PORTS.
0x40002AA9Имя : %1!s! Name : %1!s!
0x40002AB8С портом контроллера не связан ни один LUN. No LUNs are associated with this controller port.
0x40002AF9Приложение DiskRAID распознает следующие команды: DiskRAID recognizes the following commands:
0x40002AFAДля подробной справки о команде, введите ее с параметром /?.Пример: LIST /? For detailed help on a command, please enter the command with the /? option.EXAMPLE: LIST /?
0x40002AFB%1!-15.15s! - добавление существующего LUN в качестве плекса к выбранному LUN или добавление целевого портала к выбранной группе целевых порталов. %1!-15.15s! - Adds an existing LUN as a plex to the selected LUN or adds a target portal to the selected target portal group.
0x40002AFD%1!-15.15s! - задание списка контроллеров, портов или конечных объектов, активных для выбранного LUN. %1!-15.15s! - Sets the list of controllers, ports, or targets active for the selected LUN.
0x40002AFF%1!-15.15s! - отображение или изменение флагов для автоматического создания LUN. %1!-15.15s! - Displays or changes flags for automagic LUN creation.
0x40002B01%1!-15.15s! - отключение плекса от выбранного LUN. %1!-15.15s! - Breaks a plex from the selected LUN.
0x40002B03%1!-15.15s! - создание нового LUN, конечного объекта или группы конечных порталов. %1!-15.15s! - Creates a new LUN, target, or target portal group.
0x40002B05%1!-15.15s! - удаление выбранного LUN, конечного объекта или группы конечных порталов. %1!-15.15s! - Deletes the selected LUN, target, or target portal group.
0x40002B07%1!-15.15s! - отображение подробной информации о выбранном объекте. %1!-15.15s! - Displays detailed information of the selected object.
0x40002B09%1!-15.15s! - задание списка контроллеров, портов или конечных объектов, неактивных для выбранного LUN. %1!-15.15s! - Sets the list of controllers, ports, or targets inactive for the selected LUN.
0x40002B0D%1!-15.15s! - завершение работы приложения DiskRAID. %1!-15.15s! - Exits DiskRAID.
0x40002B0F%1!-15.15s! - расширение выбранного LUN. %1!-15.15s! - Extends the selected LUN.
0x40002B11%1!-15.15s! - удаление кэша для выбранного контроллера. %1!-15.15s! - Flushes the cache for the selected controller.
0x40002B13%1!-15.15s! - отображение списка команд приложения DiskRAID. %1!-15.15s! - Displays a list of DiskRAID commands.
0x40002B17%1!-15.15s! - делает недействительным кэш для выбранного контроллера. %1!-15.15s! - Invalidates the cache for the selected controller.
0x40002B19%1!-15.15s! - отображение списка объектов указанного типа. %1!-15.15s! - Displays a list of objects of the specified type.
0x40002B1B%1!-15.15s! - выполнение операций обслуживания на указанном объекте. %1!-15.15s! - Performs maintenance operations on specified object.
0x40002B23%1!-15.15s! - установка состояния \"вне сети\" для выбранного объекта. %1!-15.15s! - Sets the selected object status to offline.
0x40002B25%1!-15.15s! - установка состояния \"в сети\" для выбранного объекта. %1!-15.15s! - Sets the selected object status to online.
0x40002B27%1!-15.15s! - принудительная ресинхронизация и горячее резервирование для восстановления LUN. %1!-15.15s! - Forces re-synchronization and hot-sparing to repair a LUN.
0x40002B2B%1!-15.15s! - повторное перечисление объектов указанного типа. %1!-15.15s! - Re-enumerates objects of the specified type.
0x40002B2D%1!-15.15s! - обновление данных внутреннего поставщика. %1!-15.15s! - Refreshes internal provider data.
0x40002B2F%1!-15.15s! - нет действия. Используется для вставки комментариев в сценарии. %1!-15.15s! - Does nothing. Used to comment scripts.
0x40002B31%1!-15.15s! - замена указанного диска выбранным. %1!-15.15s! - Replaces the specified drive with the selected drive.
0x40002B35%1!-15.15s! - сброс выбранного объекта указанного типа. %1!-15.15s! - Resets the selected object of the specified type.
0x40002B37%1!-15.15s! - выбор указанного объекта для установки на него фокуса. %1!-15.15s! - Selects the specified object to have focus.
0x40002B39%1!-15.15s! - установка указанных флагов для выбранного объекта. %1!-15.15s! - Sets the specified flags for the selected object.
0x40002B3A%1!-15.15s! - уменьшение размера выбранного LUN. %1!-15.15s! - Reduces the size of the selected LUN.
0x40002B3B%1!-15.15s! - предоставление доступа к выбранным LUN с указанных узлов. %1!-15.15s! - Makes the selected LUN accessible from the specified host(s).
0x40002B3D%1!-15.15s! - установка секретов CHAP для выбранного объекта. %1!-15.15s! - Sets the CHAP secrets for the selected object.
0x40002B3F%1!-15.15s! - отображение и установка текущего конечного объекта импорта VSS для выбранной подсистемы. %1!-15.15s! - Displays or sets the current VSS import target for the selected subsystem.
0x40002B41%1!-15.15s! - отображение подробной информации о локальном инициаторе iSCSI. %1!-15.15s! - Displays detailed information about the local iSCSI initiator.
0x40002B43%1!-15.15s! - отображение или установка политики IPSEC для выбранного объекта. %1!-15.15s! - Displays or sets the IPSEC policy for the selected object.
0x40002B45%1!-15.15s! - установка указанной политики балансировки нагрузки для выбранного объекта. %1!-15.15s! - Sets the specified load balance policy to the selected object.
0x40002B47%1!-15.15s! - подключение указанного адаптера инициатора к выбранному конечному объекту. %1!-15.15s! - Logs the specified initiator adapter into the selected target.
0x40002B49%1!-15.15s! - отключение указанного адаптера инициатора от выбранного конечного объекта. %1!-15.15s! - Logs the specified initiator adapter out of the selected target.
0x40002B4B%1!-15.15s! - установка указанного имени для выбранного объекта. %1!-15.15s! - Sets the specified name to the selected object.
0x40002B4D%1!-15.15s! - удаление конечного портала из выбранной группы конечного портала. %1!-15.15s! - Removes a target portal from the selected target portal group.
0x40002B4F%1!-15.15s! - установка состояния ожидания для выбранного объекта. %1!-15.15s! - Sets the selected object status to standby.
0x40002EE3Использование: ADD PLEX LUN= [NOERR] ADD TPGROUP TPORTAL= [NOERR] добавление существующего LUN в качестве плекса к текущему выбранному LUN или добавление целевого портала к текущей выбранной группе целевых порталов. PLEX указывает, что плекс будет добавлен к текущему выбранному LUN. LUN= указывает индекс LUN для добавления в качестве плекса к текущему выбранному LUN. Следует учесть, что все данные LUN, добавляемого в качестве плекса, будут утеряны. TPGROUP указывает, что целевой портал будет добавлен к текущей выделенной группе целевых порталов. TPORTAL= указывает индекс целевого портала для добавления к текущей выделенной группе целевых порталов. NOERR указывает, что при выполнении этой операции следует игнорировать все ошибки. Это может быть полезно в режиме сценария. Для успешного выполнения этой операции должен быть выбран LUN или группа целевого портала.Пример. ADD PLEX LUN=2 ADD TPGROUP TPORTAL=0 Usage: ADD PLEX LUN= [NOERR] ADD TPGROUP TPORTAL= [NOERR] Adds an existing LUN as a plex to the currently selected LUN or adds an existing target portal to the currently selected target portal group. PLEX Specifies that a plex will be added to the currently selected LUN. LUN= Specifies the index of the LUN to add as a plex to the currently selected LUN. Note that all data on the LUN being added as a plex will be lost. TPGROUP Specifies that a target portal will be added to the currently selected target portal group. TPORTAL= Specifies the index of the target portal to add to the currently selected target portal group. NOERR Specifies that any failures while performing this operation should be ignored. This maybe useful in script mode. A LUN or target portal group must be selected for this operation to succeed.Example: ADD PLEX LUN=2 ADD TPGROUP TPORTAL=0
0x40002EE5Использование: ASSOCIATE CONTROLLERS [ADD] [,[,...]] ASSOCIATE PORTS [ADD] -[,-[,...]] ASSOCIATE TARGETS [ADD] [,[,...]] Добавляет или заменяет список контроллеров, портов или целевых объектов, связанных (активно работающих) с текущим выбранным LUN. CONTROLLERS указывает, что связан будет список контроллеров. В поставщиках, совместимых с VDS 1.1, эту команду использовать не рекомендуется. PORTS указывает, что связан будет список портов. Порты указываются вместе с их родительским контроллером (), после которого записывается тире и указывается порт (). TARGETS указывает, что связан будет список целевых объектов. ADD определяет, что указанные объекты должны быть добавлены в существующий список объектов, связанных с LUN. Если этот параметр не указан, список указанных объектов заменяет существующий список объектов, связанных с данным LUN. Для успешного выполнения этой операции LUN должен быть выбран.Примеры. ASSOCIATE CONTROLLERS ADD 1 ASSOCIATE PORTS 0-0,0-1 ASSOCIATE TARGETS 3,6 Usage: ASSOCIATE CONTROLLERS [ADD] [,[,...]] ASSOCIATE PORTS [ADD] -[,-[,...]] ASSOCIATE TARGETS [ADD] [,[,...]] Adds or replaces the list of controllers, ports, or targets that are associated with (active for) the currently selected LUN. CONTROLLERS Specifies that a list of controllers will be associated. This is deprecated in VDS 1.1 compliant providers. PORTS Specifies that a list of ports will be associated. The ports are specified with their parent controller followed by a dash and the port . TARGETS Specifies that a list of targets will be associated. ADD Specifies that the specified objects must be added to the existing list of objects associated with the LUN. If this parameter is not specified, the list of specified objects replaces the existing list of objects associated with the LUN. A LUN must be selected for this operation to succeed.Examples: ASSOCIATE CONTROLLERS ADD 1 ASSOCIATE PORTS 0-0,0-1 ASSOCIATE TARGETS 3,6
0x40002EE7Использование: AUTOMAGIC AUTOMAGIC SET = [= [...]] AUTOMAGIC CLEAR {ALL | [ [...]]} AUTOMAGIC APPLY Отображает или изменяет текущие действующие флаги AUTOMAGIC. Флаги идентифицируются трехбуквенным сокращением. Для просмотра текущих значений флагов введите AUTOMAGIC без параметров. SET устанавливает для указанных флагов указанные значения . CLEAR сброс указанных флагов . ALL сброс всех флагов AUTOMAGIC. APPLY применение текущего набора флагов к выбранному LUN. Для успешного выполнения этой операции LUN должен быть выбран.Примеры. AUTOMAGIC SET FCR=TRUE OSR=TRUE ORS=4MB MXD=4 FTL=TRUE AUTOMAGIC CLEAR FCR OSR Usage: AUTOMAGIC AUTOMAGIC SET = [= [...]] AUTOMAGIC CLEAR {ALL | [ [...]]} AUTOMAGIC APPLY Displays or changes the AUTOMAGIC flags that are currently in effect. Flags are identified by three-letter acronyms. To view the current values for the flags, enter AUTOMAGIC without any parameters. SET Sets the specified flags to the specified values . CLEAR Clears the specified flags . ALL Clears all automagic flags. APPLY Applies the currently set flags to the selected LUN. A LUN must be selected for this operation to succeed.Examples: AUTOMAGIC SET FCR=TRUE OSR=TRUE ORS=4MB MXD=4 FTL=TRUE AUTOMAGIC CLEAR FCR OSR
0x40002EE9Использование: BREAK PLEX= [NOERR] Удаление плекса из текущего выбранного LUN. PLEX= Указывает индекс удаляемого плекса. Этот плекс не будет сохранен, и все используемые им области диска будут освобождены. NOERR Только для сценариев. При возникновении ошибки программа DiskRAID пропускает ее и продолжает обработку команд. Если параметр NOERR не задан, при возникновении ошибки работа программы DiskRAID завершается и выдается код ошибки. Для успешного выполнения этой операции должен быть выбран зеркальный LUN.Пример. BREAK PLEX=1 Usage: BREAK PLEX= [NOERR] Removes the plex from the currently selected LUN. PLEX= Specifies the index of the plex to remove. This plex will not be retained, and the drive extents used by this plex will be reclaimed. NOERR For scripting only. When an error is encountered, DiskRAID continues to process commands as if the error did not occur. Without the NOERR parameter, an error causes DiskRAID to exit with an error code. A mirrored LUN must be selected for this operation to succeed.Example: BREAK PLEX=1
0x40002EEBИспользование: CREATE LUN {SIZE= [DRIVES=[,[,...]]] | DRIVES=[,[,...]] | SIZE= [POOL=] | POOL=} [STRIPESIZE=] [NOERR] CREATE TARGET NAME= [ISCSINAME=] [NOERR] CREATE TPGROUP [NOERR] Создание нового LUN, целевого объекта или группы целевых порталов. Введите: CREATE LUN /? для вывода справки по созданию LUN. CREATE TARGET /? для вывода справки по созданию целевого объекта. CREATE TPGROUP /? для вывода справки по созданию группы целевых порталов. Для выполнения данной операции необходимо выбрать подсистему. Usage: CREATE LUN {SIZE= [DRIVES=[,[,...]]] | DRIVES=[,[,...]] | SIZE= [POOL=] | POOL=} [STRIPESIZE=] [NOERR] CREATE TARGET NAME= [ISCSINAME=] [NOERR] CREATE TPGROUP [NOERR] Creates a new LUN, target, or target portal group. Enter: CREATE LUN /? for specific help on creating a LUN. CREATE TARGET /? for specific help on creating a target. CREATE TPGROUP /? for specific help on creating a target portal group. A subsystem must be selected for this operation to succeed.
0x40002EEDИспользование: DELETE LUN [UNINSTALL] [NOERR] DELETE TARGET [NOERR] DELETE TPGROUP [NOERR] Удаление текущего выбранного LUN, целевого объекта или группы целевых порталов. LUN Указывает, что будет выполнено удаление LUN. UNINSTALL Указывает, что диск в локальной системе, связанной с LUN, будет очищен перед его удалением. TARGET Указывает, что будет выполнено удаление целевого объекта. TPGROUP Указывает, что будет выполнено удаление группы целевых порталов. NOERR Только для сценариев. При возникновении ошибки программа DiskRAID пропускает ее и продолжает обработку команд. Если параметр NOERR не задан, при возникновении ошибки работа программы DiskRAID завершается и выдается код ошибки. Для успешного выполнения этой операции должен быть выбран LUN, целевой объект или группа целевых порталов.Пример. DELETE LUN UNINSTALL DELETE TARGET Usage: DELETE LUN [UNINSTALL] [NOERR] DELETE TARGET [NOERR] DELETE TPGROUP [NOERR] Deletes the currently selected LUN, target, or target portal group. LUN Specifies that a LUN will be deleted. UNINSTALL Specifies that the disk on the local system associated with the LUN will be cleaned up before the LUN is deleted. TARGET Specifies that a target will be deleted. TPGROUP Specifies that a target portal group will be deleted. NOERR For scripting only. When an error is encountered, DiskRAID continues to process commands as if the error did not occur. Without the NOERR parameter, an error causes DiskRAID to exit with an error code. A LUN, target, or target portal group must be selected for this operation to succeed.Example: DELETE LUN UNINSTALL DELETE TARGET
0x40002EEFИспользование: DETAIL [VERBOSE] Отображает подробные сведения о выбранном объекте указанного типа. Указывает тип объекта, сведения о котором будут отображаться подробно. Должно быть одним из следующих значений: HBAPORT, IADAPTER, IPORTAL, PROVIDER, SUBSYSTEM, CONTROLLER, PORT, DRIVE, LUN, TPORTAL, TARGET или TPGROUP. VERBOSE Если - это LUN, указывает, что будут отображаться дополнительные сведения, в том числе список его плексов. Чтобы данная операция была успешной, объект указанного типа должен быть выбран.Примеры. DETAIL SUBSYSTEM DETAIL LUN VERBOSE Usage: DETAIL [VERBOSE] Displays detailed information about the selected object of the specified type. Specifies the type of object to display detailed information about. Must be one of HBAPORT, IADAPTER, IPORTAL, PROVIDER, SUBSYSTEM, CONTROLLER, PORT, DRIVE, LUN, TPORTAL, TARGET, or TPGROUP. VERBOSE If is LUN, specifies that additional information will be displayed, including a list of its plexes. An object of the specified type must be selected for this operation to succeed.Examples: DETAIL SUBSYSTEM DETAIL LUN VERBOSE
0x40002EF1Использование: DISSOCIATE CONTROLLERS [,[,...]] DISSOCIATE PORTS -[,-[,...]] DISSOCIATE TARGETS [,[,...]] Указывает определенные контроллеры, порты или целевые объекты, связь которых с текущим выделенным LUN будет отменена (станет неактивной). CONTROLLERS Указывает, что связь будет отменена для списка контроллеров. В поставщиках, совместимых с VDS 1.1, эту команду использовать не рекомендуется. PORTS Указывает, что связь будет отменена для списка портов. Порты указываются вместе с их родительским контроллером (), после которого записывается тире и указывается порт (). TARGETS указывает, что связь будет отменена для списка целевых объектов. Для успешного выполнения этой операции LUN должен быть выбран.Примеры. DISSOCIATE CONTROLLERS 1,2 DISSOCIATE PORTS 1-1 DISSOCIATE TARGETS 5 Usage: DISSOCIATE CONTROLLERS [,[,...]] DISSOCIATE PORTS -[,-[,...]] DISSOCIATE TARGETS [,[,...]] Specifies the specified controllers, ports, or targets to dissociate from (set inactive for) the currently selected LUN. CONTROLLERS Specifies that a list of controllers will be dissociated. This is deprecated in VDS 1.1 compliant providers. PORTS Specifies that a list of ports will be dissociated. The ports are specified with their parent controller followed by a dash and the port . TARGETS Specifies that a list of targets will be dissociated. A LUN must be selected for this operation to succeed.Examples: DISSOCIATE CONTROLLERS 1,2 DISSOCIATE PORTS 1-1 DISSOCIATE TARGETS 5
0x40002EF5Использование: EXIT Завершение работы приложения DiskRAID.Пример: EXIT Usage: EXIT Exits from DiskRAID.Example: EXIT
0x40002EF7Использование: EXTEND LUN {SIZE= [DRIVES=[,[,...]]] | DRIVES=[,[,...]]} [NOERR] Увеличивает размер текущего выбранного LUN. SIZE= задает размер в МБ, на который необходимо увеличить LUN. Чтобы задать размер в других единицах измерения, после указания размера используйте без пробела один из допустимых суффиксов (B, KB, MB, GB, TB или PB). DRIVES=[,[,...]] Указывает индексы дисков, используемых для расширения LUN. Если параметр SIZE= не указан, LUN расширяется на наибольший возможный размер, допускаемый всеми указанными дисками. NOERR Только для сценариев. При возникновении ошибки программа DiskRAID пропускает ее и продолжает обработку команд. Если параметр NOERR не задан, при возникновении ошибки работа программы DiskRAID завершается и выдается код ошибки. Для успешного выполнения этой операции LUN должен быть выбран.Примеры. EXTEND LUN SIZE=5GB EXTEND LUN DRIVES=0,2 NOERR Usage: EXTEND LUN {SIZE= [DRIVES=[,[,...]]] | DRIVES=[,[,...]]} [NOERR] Extends the size of the currently selected LUN. SIZE= Specifies the size in megabytes to extend the LUN by. To specify the size using other units, use one of the recognized suffixes (B, KB, MB, GB, TB and PB) immediately after the size. DRIVES=[,[,...]] Specifies the indexes of the drives to use to extend the LUN. If the SIZE= parameter is not specified, the LUN is extended by the largest possible size allowed by all of the specified drives. NOERR For scripting only. When an error is encountered, DiskRAID continues to process commands as if the error did not occur. Without the NOERR parameter, an error causes DiskRAID to exit with an error code. A LUN must be selected for this operation to succeed.Examples: EXTEND LUN SIZE=5GB EXTEND LUN DRIVES=0,2 NOERR
0x40002EF9Использование: FLUSHCACHE CONTROLLER Очищает кэш на выбранном контроллере. Для успешного выполнения этой операции необходимо выбрать контроллер.Пример: FLUSHCACHE CONTROLLER Usage: FLUSHCACHE CONTROLLER Flushes the cache on the currently selected controller. A controller must be selected for this operation to succeed.Example: FLUSHCACHE CONTROLLER
0x40002EFBИспользование: HELP Отображение списка команд, распознаваемых DiskRAID.Пример. HELP Usage: HELP Displays the list of commands recognized by DiskRAID.Example: HELP
0x40002EFFИспользование: INVALIDATECACHE CONTROLLER Делает недействительным кэш на выбранном контроллере. Для успешного выполнения этой операции необходимо выбрать контроллер.Пример: INVALIDATECACHE CONTROLLER Usage: INVALIDATECACHE CONTROLLER Invalidates the cache on the currently selected controller. A controller must be selected for this operation to succeed.Example: INVALIDATECACHE CONTROLLER
0x40002F01Использование: LIST Отображение списка объектов указанного типа. Тип объектов, которые будут отображены в виде списка. Допустимо одно из следующих значений: HBAPORTS, IADAPTERS, IPORTALS, PROVIDERS, POOLS, SUBSYSTEMS, CONTROLLERS, PORTS, DRIVES, LUNS, TPORTALS, TARGETS или TPGROUPS. При отображении списка объектов IPORTALS необходимо выбрать адаптер-инициатор. Список, отображаемый для этого типа объектов, зависит от выбранного в данный момент адаптера. При отображении списка объектов POOLS необходимо выбрать поставщик. Список, отображаемый для этого типа объектов, зависит от выбранного поставщика. При отображении списка объектов CONTROLLERS, DRIVES, LUNS, TPORTALS, или TARGETS необходимо выбрать подсистему. Списки, отображаемые для этих типов объектов, зависят от выбранной подсистемы. При отображении списка объектов PORTS необходимо выбрать контроллер. Список, отображаемый для этого типа объекта, зависит от выбранного контроллера. При отображении списка объектов TPGROUPS необходимо выбрать целевой объект. Список, отображаемый для этого типа объектов, зависит от выбранного целевого объекта.Пример: LIST SUBSYSTEMS Usage: LIST Displays a list of objects of the specified type. Specifies the type of object to display a list for. Must be one of HBAPORTS, IADAPTERS, IPORTALS, PROVIDERS, POOLS, SUBSYSTEMS, CONTROLLERS, PORTS, DRIVES, LUNS, TPORTALS, TARGETS, or TPGROUPS. When displaying a list of IPORTALS, an initiator adapter must be selected. The list displayed for this object type is specific to the currently selected initiator adapter. When displaying a list of POOLS, a provider must be selected. The list displayed for this object type is specific to the currently selected provider. When displaying a list of CONTROLLERS, DRIVES, LUNS, TPORTALS, or TARGETS, a subsystem must be selected. The lists displayed for these object types are specific to the currently selected subsystem. When displaying a list of PORTS, a controller must be selected. The list displayed for this object type is specific to the currently selected controller. When displaying the list of TPGROUPS, a target must be selected. The list displayed for this object type is specific to the currently selected target.Example: LIST SUBSYSTEMS
0x40002F03Использование: MAINTENANCE [COUNT=] Выполняет указанную операцию обслуживания для выбранного в данный момент объекта указанного типа. Указывает тип объекта, с которым будет выполнена операция. Допустимо одно из следующих значений: SUBSYSTEM, CONTROLLER, DRIVE, LUN или PORT. указывает выполняемую операцию обслуживания. Допустимо одно из следующих значений: SPINUP, SPINDOWN, BLINK, BEEP или PING. COUNT= указывает число повторных выполнений операции. Обычно используется с параметрами BLINK, BEEP или PING. Чтобы данная операция была успешной, объект указанного типа должен быть выбран.Примеры. MAINTENANCE DRIVE SPINDOWN MAINTENANCE CONTROLLER BLINK COUNT=10 Usage: MAINTENANCE [COUNT=] Performs the specified maintenance operation on the currently selected object of the specified type. Specifies the type of object to perform the operation on. Must be one of SUBSYSTEM, CONTROLLER, DRIVE, LUN, or PORT. Specifies the maintenance operation to perform. Must be one of SPINUP, SPINDOWN, BLINK, BEEP, or PING. COUNT= Specifies the number of times to repeat the operation. This is typically used with BLINK, BEEP, or PING. An object of the specified type must be selected for this operation to succeed.Examples: MAINTENANCE DRIVE SPINDOWN MAINTENANCE CONTROLLER BLINK COUNT=10
0x40002F0BИспользование: OFFLINE Переводит выбранный объект указанного типа в состояние \"вне сети\". Указывает тип объекта, с которым будет выполнена данная операция. Допустимо одно из следующих значений: SUBSYSTEM, CONTROLLER, DRIVE или LUN. Чтобы данная операция была успешной, объект указанного типа должен быть выбран.Пример. OFFLINE CONTROLLER Usage: OFFLINE Sets the state of the selected object of the specified type to offline. Specifies the type of object to perform this operation on. Must be one of SUBSYSTEM, CONTROLLER, DRIVE, or LUN. An object of the specified type must be selected for this operation to succeed.Example: OFFLINE CONTROLLER
0x40002F0DИспользование: ONLINE Переводит выбранный объект указанного типа в состояние \"в сети\". Для портов HBA эта команда устанавливает в состояние \"в сети\" пути к выбранному порту HBA. Указывает тип объекта, с которым будет выполнена данная операция. Допустимо одно из следующих значений: HBAPORT, SUBSYSTEM, CONTROLLER, DRIVE или LUN. Чтобы данная операция была успешной, объект указанного типа должен быть выбран.Пример. ONLINE CONTROLLER Usage: ONLINE Sets the state of the selected object of the specified type to online. For HBA ports, this command sets the state of paths to the selected HBA port to online. Specifies the type of object to perform this operation on. Must be one of HBAPORT, SUBSYSTEM, CONTROLLER, DRIVE, or LUN. An object of the specified type must be selected for this operation to succeed.Example: ONLINE CONTROLLER
0x40002F0FПример: RECOVER LUN Выполнение операций, необходимых для восстановления выбранного LUN. Для успешного выполнения этой операции должен быть выбран LUN.Пример: RECOVER LUN Usage: RECOVER LUN Performs operations necessary to repair the currently selected LUN. A LUN must be selected for this operation to succeed.Example: RECOVER LUN
0x40002F13Использование: REENUMERATE {SUBSYSTEMS | DRIVES} Повторное перечисление объектов указанного типа. SUBSYSTEMS выполняет повторный запрос доступных подсистем с целью обнаружения любых новых добавленных подсистем. Для успешного выполнения данной операции должен быть выбран поставщик. DRIVES выполняет повторный учет дисков в текущей выбранной подсистеме. Для успешного выполнения операции должна быть выбрана подсистема.Пример. REENUMERATE DRIVES Usage: REENUMERATE {SUBSYSTEMS | DRIVES} Re-enumerates objects of the specified type. SUBSYSTEMS Re-queries the available subsystems to discover any new subsystems that were added. A provider must be selected for this operation to succeed. DRIVES Re-inventories the drives in the currently selected subsystem. A subsystem must be selected for this operation to succeed.Example: REENUMERATE DRIVES
0x40002F15Использование: REFRESH PROVIDER Обновление внутренних данных для выбранного поставщика. Для успешного выполнения данной операции должен быть выбран поставщик.Пример: REFRESH PROVIDER Usage: REFRESH PROVIDER Refreshes internal data for the currently selected provider. A provider must be selected for this operation to succeed.Example: REFRESH PROVIDER
0x40002F17Использование: REM [] Не выполняет действий. Используется для вставки комментариев в сценарии.Пример. REM Это комментарий. Usage: REM [] Does nothing. Used to comment scripts.Example: REM This is a comment.
0x40002F19Использование: REPLACE DRIVE= Заменяет указанный диск выбранным. DRIVE= указывает индекс заменяемого диска. Этот диск не должен быть выбранным диском. Для успешного выполнения операции необходимо выбрать диск.Пример: REPLACE DRIVE=0 Usage: REPLACE DRIVE= Replaces the specified drive with the currently selected drive. DRIVE= Specifies the index of the drive to be replaced. This drive must be different from the currently selected drive. A drive must be selected for this operation to succeed.Example: REPLACE DRIVE=0
0x40002F1DИспользование: RESET Сбрасывает выбранный объект указанного типа. Указывает тип объекта, с которым будет выполнена данная операция. Допустимо одно из двух значений: CONTROLLER или PORT. Чтобы эта операция завершилась успешно, необходимо выбрать объект указанного типа.Пример: RESET CONTROLLER Usage: RESET Resets the currently selected object of the specified type. Specifies the type of object to perform this operation on. Must be one of CONTROLLER or PORT. An object of the specified type must be selected for this operation to succeed.Example: RESET CONTROLLER
0x40002F1FИспользование: SELECT [] Отображает или изменяет выбранный объект. Тип выбираемого объекта. Допустимо одно из следующих значений: HBAPORT, IADAPTER, IPORTAL, PROVIDER, POOL, SUBSYSTEM, CONTROLLER, PORT, DRIVE, LUN, TPORTAL, TARGET или TPGROUP. Индекс выбираемого объекта. Если индекс не указан, отображается индекс выбранного объекта указанного типа. Если указан недопустимый индекс, выбор заданного типа отменяется.Пример: SELECT SUBSYSTEM SELECT CONTROLLER 0 Usage: SELECT [] Displays or changes the currently selected object. Specifies the type of object to select. Must be one of HBAPORT, IADAPTER, IPORTAL, PROVIDER, POOL, SUBSYSTEM, CONTROLLER, PORT, DRIVE, LUN, TPORTAL, TARGET, or TPGROUP. Specifies the index of the object to select. If no index is specified, the command displays the index of the currently selected object of the specified type. If the index specified is not valid, the existing selection of the specified type is cleared.Examples: SELECT SUBSYSTEM SELECT CONTROLLER 0
0x40002F21Использование: SETFLAG DRIVE HOTSPARE={TRUE | FALSE} Присваивает указанному флагу указанное значение для выбранного диска. HOTSPARE={TRUE | FALSE} Значение TRUE указывает, что диск зарезервирован только для использования в качестве горячего резерва. Для выполнения этой операции должен быть выбран диск.Пример. SETFLAG DRIVE HOTSPARE=TRUE Usage: SETFLAG DRIVE HOTSPARE={TRUE | FALSE} Sets the specified flag to the specified value for the currently selected drive. HOTSPARE={TRUE | FALSE} If TRUE, specifies that the drive is reserved for use only as a hot spare. A drive must be selected for this operation to succeed.Example: SETFLAG DRIVE HOTSPARE=TRUE
0x40002F22Использование: SHRINK LUN SIZE= [NOERR] Уменьшает размер выбранного LUN. SIZE= указывает величину, на которую требуется уменьшить размер LUN (в мегабайтах). Для указания размера в других единицах используйте распознаваемые суффиксы (B, KB, MB, GB, TB и PB) непосредственно после размера (без пробела). NOERR Только для сценариев. При возникновении ошибки программа DiskRAID продолжает обрабатывать команды, как если бы ошибки не было. Если параметр NOERR не задан, при возникновении ошибки работа программы DiskRAID завершается с кодом ошибки. Для выполнения этой операции LUN должен быть выбран.Примеры. SHRINK LUN SIZE=5120 SHRINK LUN SIZE=5GB SHRINK LUN SIZE=5GB NOERR Usage: SHRINK LUN SIZE= [NOERR] Reduces the size of the selected LUN. SIZE= Specifies the desired amount of space in megabytes (MB) to reduce the size of the LUN by. To specify the size using other units, use one of the recognized suffixes (B, KB, MB, GB, TB and PB) immediately after the size. NOERR For scripting only. When an error is encountered, DiskRAID continues to process commands as if the error did not occur. Without the NOERR parameter, an error causes DiskRAID to exit with an error code. A LUN must be selected for this operation to succeed.Examples: SHRINK LUN SIZE=5120 SHRINK LUN SIZE=5GB SHRINK LUN SIZE=5GB NOERR
0x40002F23Использование: UNMASK LUN {ALL | NONE | [ADD] WWN=[;[;...]] | [ADD] INITIATOR=[;[;...]]} [UNINSTALL] Предоставляет доступ к выбранному логическому номеру устройства (LUN) указанным узлам. ALL Указывает, что требуется предоставить доступ к LUN всем узлам, которые можно обнаружить с помощью поставщика оборудования VDS, поддерживающего подсистему. Обычно к ним относится локальный сервер и, возможно, другие серверы. NONE Указывает, что LUN должен быть недоступен для всех серверов. ADD Указывает, что заданные серверы должны быть добавлены в существующий список серверов, для которых доступен этот LUN. Если этот параметр не задан, то список указанных узлов заменяет существующий список узлов, для которых доступен этот LUN. WWN=[;[;...]] Используется с подсистемами PCI RAID, Fibre Channel или SAS. Указывает список WWN-имен портов узлов, которым требуется предоставить доступ к LUN. WWN-имена разделяются точкой с запятой. Например, если указать WWN-имя порта адаптера шины Fibre Channel на Server1, то LUN станет виден как диск ОС на Server1. INITIATOR=[;[;...]] Используется с подсистемами iSCSI. Указывает список имен инициаторов узлов iSCSI. Имена инициаторов узлов iSCSI разделяются точками с запятой. Хотя для выполнения этой команды необходимо выбрать LUN, команду можно использовать с конечным объектом, содержащим LUN, а не с определенным LUN. Поведение этой команды зависит от реализации iSCSI. Например: 1. Некоторые реализации iSCSI могут размещать все LUN в одном конечном объекте. 2. Некоторые реализации могут создавать один конечный объект для каждого LUN. 3. Другие реализации допускают несколько конечных объектов и разрешают пользователю связывать LUN с определенными конечными объектами. Данная реализация используется продуктом Microsoft iSCSI Software Target. Как минимум эта команда указывает, что конечный объект, связанный с LUN, предоставляет указанному инициатору доступ к конечному объекту. В некоторых реализациях предоставление инициатору доступа к конечному объекту означает, что после того как инициатор войдет на конечный объект, у него будет доступ ко всем LUN, которые содержит объект. Данная реализация используется продуктом Microsoft iSCSI Software Target. Для продукта Microsoft iSCSI Software Target доступ ограничивается размещением нескольких LUN в нескольких конечных объектах с последующим разрешением доступа к каждому конечному объекту. В других реализациях инициатору предоставляется доступ только к LUN, выбранному при выполнении этой команды. UNINSTALL Удаляет диск, связанный с LUN, в локальной системе перед маскированием LUN. Перед удалением диска для каждого тома на нем выполняются следующие действия: отключение файловой системы, перевод тома в автономный режим и удаление тома. Также удаляются устаревшие буквы дисков и отключаются папки, связанные с томами на диске. Для выполнения этой операции необходимо выбрать LUN.Примеры: UNMASK LUN NONE UNMASK LUN WWN=10000000C9241FBD UNMASK LUN ADD WWN=100000009E3F0076;100000009E3F8A73 UNMASK LUN INITIATOR=iqn.2429-08.com.myinitiators.initiator-3 Usage: UNMASK LUN {ALL | NONE | [ADD] WWN=[;[;...]] | [ADD] INITIATOR=[;[;...]]} [UNINSTALL] Makes the currently selected LUN accessible from the specified host(s). ALL Specifies that the LUN should be made accessible from all hosts that are discoverable by the VDS Hardware provider supporting the subsystem. This generally always includes the local host server, and may include other servers. NONE Specifies that the LUN should not be accessible to any host server. ADD Specifies that the given host servers must be added to the existing list of host servers that are able to access this LUN. If this parameter is not specified, the list of specified hosts replaces the existing list of hosts that this LUN is accessible from. WWN=[;[;...]] Used with PCI RAID, Fibre Channel or SAS subsystems. Specifies a list of World Wide Names of host ports that the LUN should be made accessible to. Each WWN is separated by a semicolon. For example if you specify the WWN of the Fibre Channel HBA port on Server1, the LUN becomes visible as an operating system disk at Server1. INITIATOR=[;[;...]] Used with iSCSI subsystems. Specifies a list of iSCSI host initiator names. Each iSCSI host initiator name is separated by a semicolon. Although a LUN must be selected to run this command, the command may operate on the target containing the LUN, rather than a specific LUN. The behavior of this command differs depending on the iSCSI implementation. For example, 1) Some iSCSI implementations may put all LUNs in one target. 2) Some iSCSI implementations may create one target per LUN. 3) Some iSCSI implementations may allow multiple targets, and allow the user to associate LUNs with specific targets. This implementation is used by the Microsoft iSCSI Software Target. At a minimum, this command specifies that the target associated with the LUN will allow the given initiator access to the target. For some implementations, allowing initiator access to a target means that once the initiator logs in to the target, the initiator will have access to all LUNs contained in the target. This implementation is used by the Microsoft iSCSI Software Target. For the Microsoft iSCSI Software Target, access is restricted by placing LUNs in multiple targets, and then allowing access on a per-target basis. For other implementations, the initiator may have access only to the LUN that is selected when the command is run. UNINSTALL If specified, uninstalls the disk associated with the LUN, on the local system, before the LUN is masked. Before uninstallng the disk, for each volume with extents on the disk, the file system is dismounted, the volume is offined and the volume is uninstalled. Also removes obsolete drive letters and mounted folders associated with volumes on the disk. A LUN must be selected for this operation to succeed.Examples: UNMASK LUN NONE UNMASK LUN WWN=10000000C9241FBD UNMASK LUN ADD WWN=100000009E3F0076;100000009E3F8A73 UNMASK LUN INITIATOR=iqn.2429-08.com.myinitiators.initiator-3
0x40002F25Использование: CHAP INITIATOR SET SECRET=[] [TARGET=] CHAP INITIATOR REMEMBER SECRET=[] TARGET= CHAP TARGET SET SECRET=[] [INITIATOR=] CHAP TARGET REMEMBER SECRET=[] INITIATOR= Устанавливает секрет CHAP для локального инициатора или текущего выбранного конечного объекта. Введите: CHAP INITIATOR /? для получения справки по установке секретов CHAP локального инициатора. CHAP TARGET /? для получения справки по установке секретов CHAP конечного объекта. Usage: CHAP INITIATOR SET SECRET=[] [TARGET=] CHAP INITIATOR REMEMBER SECRET=[] TARGET= CHAP TARGET SET SECRET=[] [INITIATOR=] CHAP TARGET REMEMBER SECRET=[] INITIATOR= Sets the CHAP secret for the local initiator or currently selected target. Enter: CHAP INITIATOR /? for specific help on setting local-initiator CHAP secrets. CHAP TARGET /? for specific help on setting target CHAP secrets.
0x40002F27Использование: IMPORTTARGET SUBSYSTEM [SET TARGET] Отображение и установка текущего конечного объекта импорта VSS для выбранной подсистемы. SET TARGET устанавливает текущий выбранный конечный объект в качестве конечного объекта импорта VSS. Для выполнения операции должна быть выбрана подсистема. Если указан параметр SET TARGET, для выполнения этой операции конечный объект также должен быть выбран.Примеры. IMPORTTARGET SUBSYSTEM IMPORTTARGET SUBSYSTEM SET TARGET Usage: IMPORTTARGET SUBSYSTEM [SET TARGET] Displays or sets the current VSS import target for the currently selected subsystem. SET TARGET Sets the currently selected target as the VSS import target. A subsystem must be selected for this operation to succeed. If SET TARGET is specified, a target must also be selected for this operation to succeed.Examples: IMPORTTARGET SUBSYSTEM IMPORTTARGET SUBSYSTEM SET TARGET
0x40002F29Использование: INITIATOR Отображение подробных сведений о локальном инициаторе iSCSI.Пример: INITIATOR Usage: INITIATOR Displays detailed information about the local iSCSI initiator.Example: INITIATOR
0x40002F2BИспользование: IPSEC IPORTAL TPORTAL= IPSEC IPORTAL SET KEY=[] TPORTAL= [ [ [...]]] IPSEC IPORTAL SET TUNNEL= DESTINATION= IPSEC TPORTAL IPORTAL= IPSEC TPORTAL SET KEY=[] {INITIATOR | IPORTAL=} [ [ [...]]] IPSEC TPORTAL SET TUNNEL= DESTINATION= IPSEC SUBSYSTEM SET GROUPKEY=[] IPSEC INITIATOR SET GROUPKEY=[] IPSEC INITIATOR SET KEY=[] TPORTAL= [ [ [...]]] IPSEC INITIATOR SET TUNNEL= DESTINATION= Устанавливает или отображает политику IPSEC для выбранного портала инициатора iSCSI, портала конечного объекта, подсистемы или локального инициатора. Введите: IPSEC IPORTAL /? для получения справки по установке политики IPSEC портала инициатора IPSEC TPORTAL /? для получения справки по установке политики IPSEC конечного портала IPSEC SUBSYSTEM /? для получения справки по установке политики IPSEC для всей подсистемы IPSEC INITIATOR /? для получения справки по установке политики IPSEC для локального инициатора Usage: IPSEC IPORTAL TPORTAL= IPSEC IPORTAL SET KEY=[] TPORTAL= [ [ [...]]] IPSEC IPORTAL SET TUNNEL= DESTINATION= IPSEC TPORTAL IPORTAL= IPSEC TPORTAL SET KEY=[] {INITIATOR | IPORTAL=} [ [ [...]]] IPSEC TPORTAL SET TUNNEL= DESTINATION= IPSEC SUBSYSTEM SET GROUPKEY=[] IPSEC INITIATOR SET GROUPKEY=[] IPSEC INITIATOR SET KEY=[] TPORTAL= [ [ [...]]] IPSEC INITIATOR SET TUNNEL= DESTINATION= Sets or displays the IPSEC policy for the currently selected iSCSI initiator portal, target portal, subsystem, or local initiator. Enter: IPSEC IPORTAL /? for specific help on setting initiator portal IPSEC policy IPSEC TPORTAL /? for specific help on setting target portal IPSEC policy IPSEC SUBSYSTEM /? for specific help on setting subsystem-wide IPSEC policy IPSEC INITIATOR /? for specific help on setting local-initiator-wide IPSEC policy
0x40002F2DИспользование: LBPOLICY SET LUN TYPE= [PATHS=-{PRIMARY | } [,-{PRIMARY | }[,...]]] LBPOLICY SET LUN PATHS=-{PRIMARY | } [,-{PRIMARY | }[,...]] Устанавливает политику балансировки нагрузки для выбранного LUN. TYPE= указывает тип политики балансировки нагрузки. Тип должен быть FAILOVER, ROUNDROBIN, SUBSETROUNDROBIN, DYNLQD, WEIGHTED, LEASTBLOCKS или VENDORSPECIFIC. PATHS=-{PRIMARY | }[,-{PRIMARY | }[,...]] Указывает один или более путей, описывающих политику балансировки нагрузки. указывает индекс пути. Это должен быть один из путей выбранного LUN. PRIMARY указывает, что путь является основным. Все не указанные пути неявно устанавливаются как резервные. задает вес пути. Для выполнения этой операции LUN должен быть выбран.Примеры. LBPOLICY SET LUN TYPE=FAILOVER PATHS=3-PRIMARY LBPOLICY SET LUN TYPE=WEIGHTED PATHS=2-45,4-10,7-30 LBPOLICY SET LUN PATHS=5-PRIMARY Usage: LBPOLICY SET LUN TYPE= [PATHS=-{PRIMARY | } [,-{PRIMARY | }[,...]]] LBPOLICY SET LUN PATHS=-{PRIMARY | } [,-{PRIMARY | }[,...]] Sets the load balance policy for the currently selected LUN. TYPE= Specifies the type of load balance policy. Must be one of FAILOVER, ROUNDROBIN, SUBSETROUNDROBIN, DYNLQD, WEIGHTED, LEASTBLOCKS, or VENDORSPECIFIC. PATHS=-{PRIMARY | }[,-{PRIMARY | }[,...]] Specifies one or more paths describing the load balance policy. Specifies the index of a path. This must refer to one of the currently selected LUN's paths. PRIMARY Specifies that the path is a primary path. Any paths not specified are implicitly set as backup. Specifies the weight of the path. A LUN must be selected for this operation to succeed.Examples: LBPOLICY SET LUN TYPE=FAILOVER PATHS=3-PRIMARY LBPOLICY SET LUN TYPE=WEIGHTED PATHS=2-45,4-10,7-30 LBPOLICY SET LUN PATHS=5-PRIMARY
0x40002F2FИспользование: LOGIN TARGET IADAPTER= [TYPE={MANUAL | PERSISTENT | BOOT}] [CHAP={NONE | ONEWAY | MUTUAL}] [TPORTAL=] [IPORTAL=] [ [ [...]]] Подключает указанный адаптер инициатора к текущему конечному объекту, находящемуся в фокусе. IADAPTER= Задает индекс используемого адаптера инициатора. TYPE={MANUAL | PERSISTENT | BOOT} Задает тип выполняемого входа в систему. Если тип не указан, выполняется вход в ручном режиме. CHAP={NONE | ONEWAY | MUTUAL} Определяет тип используемой проверки подлинности CHAP. Если не указан, проверка подлинности не выполняется. TPORTAL= указывает используемый для входа индекс конечного портала в выбранной подсистеме. IPORTAL= указывает используемый для входа индекс портала инициатора в указанном адаптере инициатора. указывает включаемый при входе в систему флаг. Флаги идентифицируются по трехбуквенным сокращениям: IPS - требовать IPSEC EMP - включить многопутевой режим EHD - включить дайджест заголовка EDD - включить дайджест данных Для выполнения операции должен быть выбран конечный объект.Примеры. LOGIN TARGET IADAPTER=1 LOGIN TARGET IADAPTER=0 TYPE=PERSISTENT CHAP=ONEWAY IPS EMP Usage: LOGIN TARGET IADAPTER= [TYPE={MANUAL | PERSISTENT | BOOT}] [CHAP={NONE | ONEWAY | MUTUAL}] [TPORTAL=] [IPORTAL=] [ [ [...]]] Logs the specified initiator adapter into the current in-focus target. IADAPTER= Specifies the index of the initiator adapter to use. TYPE={MANUAL | PERSISTENT | BOOT} Specifies the type of login to perform. If unspecified, a manual login will be performed. CHAP={NONE | ONEWAY | MUTUAL} Specifies the type of CHAP authentication to use. If unspecified, no authentication will be used. TPORTAL= Specifies a index of the target portal in the currently selected subsystem to use for the login. IPORTAL= Specifies a index of the initiator portal in the specified initiator adapter to use for the login. Specifies a flag to enable during login. Flags are identified by three-letter acronyms: IPS - Require IPSEC EMP - Enable multipath EHD - Enable header digest EDD - Enable data digest A target must be selected for this operation to succeed.Examples: LOGIN TARGET IADAPTER=1 LOGIN TARGET IADAPTER=0 TYPE=PERSISTENT CHAP=ONEWAY IPS EMP
0x40002F31Использование: LOGOUT TARGET IADAPTER= Отключение указанного адаптера инициатора от выбранного конечного объекта. IADAPTER= Указывает индекс используемого адаптера инициатора. Для выполнения операции должен быть выбран конечный объект.Пример. LOGOUT TARGET IADAPTER=1 Usage: LOGOUT TARGET IADAPTER= Logs the specified initiator adapter out of the currently selected target. IADAPTER= Specifies the index of the initiator adapter to use. A target must be selected for this operation to succeed.Example: LOGOUT TARGET IADAPTER=1
0x40002F33Использование: NAME [] Устанавливает понятное имя для выбранного объекта. Указывает тип выбираемого объекта. Тип должен быть SUBSYSTEM, LUN или TARGET. указывает устанавливаемое имя. Длина имени должна быть меньше 64 знаков. Если имя не предоставлено, имя объекта очищается. Для выполнения этой операции должен быть выбран объект указанного типа.Примеры. NAME TARGET \"Мой_кон_об\" NAME LUN \"Резервная копия базы данных 1\" Usage: NAME [] Sets a friendly name for the currently selected object. Specifies the type of object to select. Must be one of SUBSYSTEM, LUN, or TARGET. Specifies the name to set. This name must be less than 64 characters in length. If no name is supplied the object's name is cleared. An object of the specified type must be selected for this operation to succeed.Examples: NAME TARGET \"MyTarget\" NAME LUN \"Database Backup 1\"
0x40002F35Использование: REMOVE TPGROUP TPORTAL= [NOERR] Удаляет конечный портал из выбранной в данный момент группы конечных порталов. TPORTAL= указывает индекс удаляемого конечного портала. NOERR Только для сценариев. При возникновении ошибки программа DiskRAID продолжает обрабатывать команды, как если бы ошибки не было. Если параметр NOERR не задан, при возникновении ошибки работа программы DiskRAID завершается с кодом ошибки. Для выполнения этой операции должна быть выбрана группа конечных порталов.Пример. REMOVE TPGROUP TPORTAL=1 NOERR Usage: REMOVE TPGROUP TPORTAL= [NOERR] Removes the target portal from the currently selected target portal group. TPORTAL= Specifies the index of the target portal to remove. NOERR For scripting only. When an error is encountered, DiskRAID continues to process commands as if the error did not occur. Without the NOERR parameter, an error causes DiskRAID to exit with an error code. A target portal group must be selected for this operation to succeed.Example: REMOVE TPGROUP TPORTAL=1 NOERR
0x40002F37Использование: STANDBY HBAPORT Устанавливает состояния STANDBY для путей к выбранному порту HBA. Для выполнения этой операции должен быть выбран порт HBA.Пример. STANDBY HBAPORT Usage: STANDBY HBAPORT Sets the state of paths to the currently selected HBA port to standby. An HBA port must be selected for this operation to succeed.Example: STANDBY HBAPORT
0x400030D5Использование: CREATE LUN {SIZE= [DRIVES=[,[,...]]] | DRIVES=[,[,...]] | SIZE= [POOL=] | POOL=} [STRIPESIZE=] [BUS=] [NOERR] Создание нового LUN. Тип создаваемого LUN. Допустимы следующие значения: SIMPLE, SPAN, STRIPE, MIRROR, RAID, AUTOMAGIC, RAID2, RAID3, RAID4, RAID5, RAID6, RAID01, RAID03, RAID05, RAID10, RAID15,\t\tRAID30, RAID50, RAID51, RAID53, RAID60 и RAID61. При выборе типа AUTOMAGIC будет создан LUN с помощью подсказок automagic, действующих в данный момент. Подсказки automagic отображаются и устанавливаются с помощью команды AUTOMAGIC. SIZE= Общий размер LUN в мегабайтах. Чтобы задать размер в других единицах измерения, укажите один из распознаваемых суффиксов (B, KB, MB, GB, TB и PB) непосредственно после размера. DRIVES=[,[,...]] Индексы дисков, используемых для создания LUN. Если параметр SIZE= не указан, создаваемый LUN имеет наибольший возможный размер, допустимый для всех указанных дисков. Этот параметр нельзя указывать вместе с параметром POOL. POOL= Индекс пула хранения, который используется для создания LUN. Этот параметр нельзя указывать вместе с параметром DRIVES. STRIPESIZE= Интервал чередования в мегабайтах для STRIPE или RAID LUN. Чтобы задать размер в других единицах измерения, укажите один из распознаваемых суффиксов (B, KB, MB, GB, TB и PB) непосредственно после размера. BUS=\t\t\t\tТип шины устройств, который используется для создания LUN.\t\tДопустимы следующие значения: SCSI, ATAPI, ATA, 1394, SSA, \t\tFIBRE, USB, RAID, ISCSI, SAS, SATA, SD и MMC. NOERR Только для сценариев. При возникновении ошибки программа DiskRAID пропускает ее и продолжает обрабатывать команды. Если параметр NOERR не задан, при возникновении ошибки работа программы DiskRAID завершается с кодом ошибки. Для выполнения данной операции необходимо выбрать подсистему.Примеры: CREATE LUN SIMPLE SIZE=1GB CREATE LUN MIRROR DRIVES=1,4 CREATE LUN AUTOMAGIC SIZE=1TB NOERR Usage: CREATE LUN {SIZE= [DRIVES=[,[,...]]] | DRIVES=[,[,...]] | SIZE= [POOL=] | POOL=} [STRIPESIZE=] [BUS=] [NOERR] Creates a new LUN. Specifies the type of LUN to create. This must be one of SIMPLE, SPAN, STRIPE, MIRROR, RAID, AUTOMAGIC, RAID2, RAID3, \t\tRAID4, RAID5, RAID6, RAID01, RAID03, RAID05, RAID10, RAID15,\t\tRAID30, RAID50, RAID51, RAID53, RAID60 and RAID61. Specifying AUTOMAGIC type will create a LUN using the automagic hints currently in effect. Automagic hints are displayed and set by the AUTOMAGIC command. SIZE= Specifies the total LUN size in megabytes. To specify the size using other units, use one of the recognized suffixes (B, KB, MB, GB, TB and PB) immediately after the size. DRIVES=[,[,...]] Specifies the indexes of the drives to use to create the LUN. If the SIZE= parameter is not specified, the LUN created is the largest possible size allowed by all of the specified drives. This parameter cannot be specified along with the POOL parameter. POOL= Specifies the index of the storage pool to use to create the LUN. This parameter cannot be specified along with the DRIVES parameter. STRIPESIZE= Specifies the interleave size in megabytes for a STRIPE or RAID LUN. To specify the size using other units, use one of the recognized suffixes (B, KB, MB, GB, TB and PB) immediately after the size. BUS=\t\t\t\tSpecifies the bus type of the drives to use to create the LUN.\t\tThis must be one of SCSI, ATAPI, ATA, 1394, SSA, FIBRE, USB,\t\tRAID, ISCSI, SAS, SATA, SD and MMC. NOERR For scripting only. When an error is encountered, DiskRAID continues to process commands as if the error did not occur. Without the NOERR parameter, an error causes DiskRAID to exit with an error code. A subsystem must be selected for this operation to succeed.Examples: CREATE LUN SIMPLE SIZE=1GB CREATE LUN MIRROR DRIVES=1,4 CREATE LUN AUTOMAGIC SIZE=1TB NOERR
0x400030D7Использование: CREATE TARGET NAME= [ISCSINAME=] [NOERR] Создает новый конечный объект. NAME= Указывает имя, присваиваемое новому конечному объекту. Длина этого имени должна быть меньше 64 знаков. ISCSINAME= Указывает имя iSCSI, присваиваемое новому конечному объекту. Если имя iSCSI не указано, поставщик попытается создать имя iSCSI для конечного объекта. NOERR Только для сценариев. При возникновении ошибки программа DiskRAID продолжает обрабатывать команды, как если бы ошибки не было. Если параметр NOERR не задан, при возникновении ошибки работа программы DiskRAID завершается с кодом ошибки. Для выполнения операции должна быть выбрана подсистема.Примеры. CREATE TARGET NAME=\"Мой_кон_об\" CREATE TARGET NAME=\"Архив\" ISCSINAME=iqn.1991-05.com.mydomain:backuptarget CREATE TARGET NAME=\"Хранилище для моего компьютера\" NOERR Usage: CREATE TARGET NAME= [ISCSINAME=] [NOERR] Creates a new target. NAME= Specifies the name to assign to the new target. This name must be less than 64 characters in length. ISCSINAME= Specifies the iSCSI name to assign to the new target. If no iSCSI name is specified the provider will attempt to generate an iSCSI name for the target. NOERR For scripting only. When an error is encountered, DiskRAID continues to process commands as if the error did not occur. Without the NOERR parameter, an error causes DiskRAID to exit with an error code. A subsystem must be selected for this operation to succeed.Examples: CREATE TARGET NAME=\"MyTarget\" CREATE TARGET NAME=\"Backup\" ISCSINAME=iqn.1991-05.com.mydomain:backuptarget CREATE TARGET NAME=\"Storage for My Computer\" NOERR
0x400030D9Использование: CREATE TPGROUP [NOERR] Создает новую группу конечного портала. NOERR Только для сценариев. При возникновении ошибки программа DiskRAID продолжает обрабатывать команды, как если бы ошибки не было. Если параметр NOERR не задан, при возникновении ошибки работа программы DiskRAID завершается с кодом ошибки. Для выполнения операции должен быть выбран конечный объект.Пример. CREATE TPGROUP NOERR Usage: CREATE TPGROUP [NOERR] Creates a new target portal group. NOERR For scripting only. When an error is encountered, DiskRAID continues to process commands as if the error did not occur. Without the NOERR parameter, an error causes DiskRAID to exit with an error code. A target must be selected for this operation to succeed.Example: CREATE TPGROUP NOERR
0x400030DFИспользование: CHAP INITIATOR SET SECRET=[] [TARGET=] CHAP INITIATOR REMEMBER SECRET=[] TARGET= Устанавливает секрет CHAP для локального инициатора или запоминает секрет CHAP, необходимый для проверки подлинности инициатора на указанном конечном объекте. SET указывает, что этот секрет CHAP будет установлен для локального инициатора. REMEMBER указывает, что этот секрет CHAP будет запомнен локальным инициатором для использования для проверки подлинности на конечном объекте, определенном параметром TARGET=. SECRET=[] Указывает секрет для установки или запоминания. Если параметр пуст, секрет будет очищен. TARGET= указывает индекс сопоставляемого с секретом конечного объекта в выбранной подсистеме. Если этот параметр указан, для выполнения этой операции должна быть выбрана подсистема.Пример. CHAP INITIATOR SET SECRET=\"3A9cf0bb59\" CHAP INITIATOR REMEMBER SECRET=\"мой секретный пароль\" TARGET=3 Usage: CHAP INITIATOR SET SECRET=[] [TARGET=] CHAP INITIATOR REMEMBER SECRET=[] TARGET= Sets the CHAP secret for the local initiator or remembers the CHAP secret required to authenticate the initiator to the specified target. SET Specifies that the CHAP secret will be set for the local initiator. REMEMBER Specifies that the CHAP secret will be remembered by the local initiator to use to authenticate to the target specified by TARGET=. SECRET=[] Specifies the secret to set or remember. If empty the secret will be cleared. TARGET= Specifies the index of the target in the currently selected subsystem with which to associate the secret. If specified, a subsystem must be selected for this operation to succeed.Example: CHAP INITIATOR SET SECRET=\"3A9cf0bb59\" CHAP INITIATOR REMEMBER SECRET=\"my secret password\" TARGET=3
0x400030E0Использование: CHAP TARGET SET SECRET=[] [INITIATOR=] CHAP TARGET REMEMBER SECRET=[] INITIATOR= Устанавливает секрет CHAP для выбранного конечного объекта или запоминает секрет CHAP, необходимый для проверки подлинности конечного объекта на указанном инициаторе. SET указывает, что этот секрет CHAP будет установлен для конечного объекта. REMEMBER указывает, что этот секрет CHAP будет запомнен конечным объектом для использования для проверки подлинности на инициаторе, определенном параметром INITIATOR=. SECRET=[] Указывает секрет для установки или запоминания. Если параметр пуст, секрет будет очищен. INITIATOR= Указывает имя iSCSI инициатора, с которым сопоставляется секрет. Для выполнения операции должен быть выбран конечный объект.Пример. CHAP TARGET SET SECRET=\"3A9cf0bb59\" CHAP TARGET REMEMBER SECRET=\"мой секретный пароль\" INITIATOR=iqn.2429-08.com.myinitiators.initiator-3 Usage: CHAP TARGET SET SECRET=[] [INITIATOR=] CHAP TARGET REMEMBER SECRET=[] INITIATOR= Sets the CHAP secret for the currently selected target or remembers the CHAP secret required to authenticate the target to the specified initiator. SET Specifies that the CHAP secret will be set for target. REMEMBER Specifies that the CHAP secret will be remembered by the target to use to authenticate to the initiator specified by INITIATOR=. SECRET=[] Specifies the secret to set or remember. If empty the secret will be cleared. INITIATOR= Specifies the initiator iSCSI name with which to associate the secret. A target must be selected for this operation to succeed.Example: CHAP TARGET SET SECRET=\"3A9cf0bb59\" CHAP TARGET REMEMBER SECRET=\"my secret password\" INITIATOR=iqn.2429-08.com.myinitiators.initiator-3
0x400030E9Использование: IPSEC IPORTAL TPORTAL= IPSEC IPORTAL SET KEY=[] TPORTAL= [ [ [...]]] IPSEC IPORTAL SET TUNNEL= DESTINATION= Отображение или настройка информации IPSEC на выбранном портале инициатора. TPORTAL= указывает индекс сопоставленного конечного портала, используемый для отображения или настройки информации IPSEC. Если этот параметр указан, для выполнения этой операции должна быть выбрана подсистема. SET указывает, что информация IPSEC будет установлена на портале инициатора. KEY=[] указывает устанавливаемый ключ IPSEC. Если этот параметр пуст, ключ будет удален. указывает включаемые флаги. Флаги идентифицируются по трехбуквенному сокращению. IKE - включить IPSEC/IKE NMM - включить согласование IPSEC в основном режиме NAM - включить согласование IPSEC в агрессивном режиме PFS - использовать безопасную пересылку TRA - предпочитать транспортный режим TUN - предпочитать туннельный режим TUNNEL= Указывает устанавливаемый адрес туннельного режима. DESTINATION= Указывает адрес назначения для сопоставления с адресом туннельного режима. Для выполнения этой операции должен быть выбран портал инициатора.Пример: IPSEC IPORTAL TPORTAL=3 IPSEC IPORTAL SET KEY=8dfc93a12d TPORTAL=1 IKE NMM TRA IPSEC IPORTAL SET TUNNEL=tunnel.mycorp.com DESTINATION=68.29.1.80 Usage: IPSEC IPORTAL TPORTAL= IPSEC IPORTAL SET KEY=[] TPORTAL= [ [ [...]]] IPSEC IPORTAL SET TUNNEL= DESTINATION= Displays or configures IPSEC information on the currently selected initiator portal. TPORTAL= Specifies the index of the associated target portal with which to display or configure the IPSEC information. If specified, a subsystem must be selected for this operation to succeed. SET Specifies that IPSEC information will be set on the initiator portal. KEY=[] Specifies the IPSEC key to set. If empty, the key will be cleared. Specifies the flags to enable. Flags are identified by three-letter acronyms: IKE - Enable IPSEC/IKE NMM - Enable IPSEC negotiating through main mode NAM - Enable IPSEC negotiating through aggressive mode PFS - Enable perfect forward secrecy TRA - Prefer transport mode TUN - Prefer tunnel mode TUNNEL= Specifies the tunnel mode address to set. DESTINATION= Specifies the destination address to associate with the tunnel mode address. An initiator portal must be selected for this operation to succeed.Example: IPSEC IPORTAL TPORTAL=3 IPSEC IPORTAL SET KEY=8dfc93a12d TPORTAL=1 IKE NMM TRA IPSEC IPORTAL SET TUNNEL=tunnel.mycorp.com DESTINATION=68.29.1.80
0x400030EAИспользование: IPSEC TPORTAL IPORTAL= IPSEC TPORTAL SET KEY=[] {INITIATOR | IPORTAL=} [ [ [...]]] IPSEC TPORTAL SET TUNNEL= DESTINATION= Отображение или настройка информации IPSEC на выбранном конечном портале. IPORTAL= указывает индекс сопоставленного портала инициатора, используемый для отображения или настройки информации IPSEC. Если этот параметр указан, для выполнения этой операции должен быть выбран адаптер инициатора. SET указывает, что информация IPSEC будет установлена на конечном портале. KEY=[] указывает устанавливаемый ключ IPSEC. Если этот параметр пуст, ключ будет удален. INITIATOR указывает, что ключ следует сопоставить со всеми порталами локального инициатора. указывает включаемые флаги. Флаги идентифицируются по трехбуквенному сокращению. IKE - включить IPSEC/IKE NMM - включить согласование IPSEC в основном режиме NAM - включить согласование IPSEC в агрессивном режиме PFS - использовать безопасную пересылку TRA - предпочитать транспортный режим TUN - предпочитать туннельный режим TUNNEL= Указывает устанавливаемый адрес туннельного режима. DESTINATION= Указывает адрес назначения для сопоставления с адресом туннельного режима. Для выполнения этой операции должен быть выбран конечный портал.Пример: IPSEC TPORTAL IPORTAL=1 IPSEC TPORTAL SET KEY=8dfc93a12d INITIATOR IKE NMM TUN IPSEC TPORTAL SET TUNNEL=tunnel.mycorp.com DESTINATION=68.29.1.55 Usage: IPSEC TPORTAL IPORTAL= IPSEC TPORTAL SET KEY=[] {INITIATOR | IPORTAL=} [ [ [...]]] IPSEC TPORTAL SET TUNNEL= DESTINATION= Displays or configures IPSEC information on the currently selected target portal. IPORTAL= Specifies the index of the associated initiator portal with which to display or configure the IPSEC information. If specified, an initiator adapter must be selected for this operation to succeed. SET Specifies that IPSEC information will be set on the target portal. KEY=[] Specifies the IPSEC key to set. If empty, the key will be cleared. INITIATOR Specifies that the key should be associated with all local initiator portals. Specifies the flags to enable. Flags are identified by three-letter acronyms: IKE - Enable IPSEC/IKE NMM - Enable IPSEC negotiating through main mode NAM - Enable IPSEC negotiating through aggressive mode PFS - Enable perfect forward secrecy TRA - Prefer transport mode TUN - Prefer tunnel mode TUNNEL= Specifies the tunnel mode address to set. DESTINATION= Specifies the destination address to associate with the tunnel mode address. A target portal must be selected for this operation to succeed.Example: IPSEC TPORTAL IPORTAL=1 IPSEC TPORTAL SET KEY=8dfc93a12d INITIATOR IKE NMM TUN IPSEC TPORTAL SET TUNNEL=tunnel.mycorp.com DESTINATION=68.29.1.55
0x400030EBИспользование: IPSEC SUBSYSTEM SET GROUPKEY=[] Устанавливает ключ IPsec группы для конечных порталов в выбранной подсистеме. GROUPKEY=[] Указывает устанавливаемый ключ IPSEC группы. Если этот параметр пуст, ключ будет удален. Для выполнения операции должна быть выбрана подсистема.Пример: IPSEC SUBSYSTEM SET GROUPKEY=8dfc93a12d Usage: IPSEC SUBSYSTEM SET GROUPKEY=[] Sets the group IPSEC key for the target portals of the currently selected subsystem. GROUPKEY=[] Specifies the group IPSEC key to set. If empty the key will be cleared. A subsystem must be selected for this operation to succeed.Example: IPSEC SUBSYSTEM SET GROUPKEY=8dfc93a12d
0x400030ECИспользование: IPSEC INITIATOR SET GROUPKEY=[] IPSEC INITIATOR SET KEY=[] TPORTAL= [ [ [...]]] IPSEC INITIATOR SET TUNNEL= DESTINATION= Устанавливает информацию IPSec на локальном инициаторе и его порталах. GROUPKEY=[] Указывает устанавливаемый ключ IPSec группы. Если этот параметр пуст, ключ будет удален. KEY=[] указывает устанавливаемый ключ IPSEC. Если этот параметр пуст, ключ будет удален. TPORTAL= указывает индекс сопоставленного конечного портала, используемый для настройки информации IPSec. Если этот параметр указан, для выполнения этой операции должна быть выбрана подсистема. указывает включаемые флаги. Флаги идентифицируются по трехбуквенному сокращению. IKE - включить IPSEC/IKE NMM - включить согласование IPSEC в основном режиме NAM - включить согласование IPSEC в агрессивном режиме PFS - использовать безопасную пересылку TRA - предпочитать транспортный режим TUN - предпочитать туннельный режим TUNNEL= Указывает устанавливаемый адрес туннельного режима. DESTINATION= Указывает адрес назначения для сопоставления с адресом туннельного режима.Пример: IPSEC INITIATOR SET GROUPKEY=8dfc93a12d IPSEC INITIATOR SET KEY=8dfc93a12d TPORTAL=2 IKE IPSEC INITIATOR SET TUNNEL=tunnel.mycorp.com DESTINATION=68.29.1.80 Usage: IPSEC INITIATOR SET GROUPKEY=[] IPSEC INITIATOR SET KEY=[] TPORTAL= [ [ [...]]] IPSEC INITIATOR SET TUNNEL= DESTINATION= Sets the IPSEC information on the local initiator and its initiator portals. GROUPKEY=[] Specifies the group IPSEC key to set. If empty the key will be cleared. KEY=[] Specifies the IPSEC key to set. If empty, the key will be cleared. TPORTAL= Specifies the index of the associated target portal with which to configure the IPSEC information. If specified, a subsystem must be selected for this operation to succeed. Specifies the flags to enable. Flags are identified by three-letter acronyms: IKE - Enable IPSEC/IKE NMM - Enable IPSEC negotiating through main mode NAM - Enable IPSEC negotiating through aggressive mode PFS - Enable perfect forward secrecy TRA - Prefer transport mode TUN - Prefer tunnel mode TUNNEL= Specifies the tunnel mode address to set. DESTINATION= Specifies the destination address to associate with the tunnel mode address.Example: IPSEC INITIATOR SET GROUPKEY=8dfc93a12d IPSEC INITIATOR SET KEY=8dfc93a12d TPORTAL=2 IKE IPSEC INITIATOR SET TUNNEL=tunnel.mycorp.com DESTINATION=68.29.1.80
0x400032C9Iadap ### Имя --------- ------------------------------ Iadap ### Name --------- ------------------------------
0x400032CA%1!s! Iadap %2!-3lu! %3!-30.30s! %1!s! Iadap %2!-3lu! %3!-30.30s!
0x400032CBОтсутствуют адаптеры инициатора для списка. There are no initiator adapters to list.
0x400032D3Адаптер инициатора %1!d! является выбранным адаптером инициатора. Initiator adapter %1!d! is now the selected initiator adapter.
0x400032D4Не выбран адаптер инициатора. Чтобы выбрать адаптер инициатора, укажитеего идентификатор в формате ###.Пример: SELECT IADAPTER 0Для получения списка доступных адаптеров инициатора введите LIST IADAPTERS. There is no initiator adapter selected. To select an initiator adapter, specifythe Iadap ### for the initiator adapter you wish to select.Example: SELECT IADAPTER 0To get a list of available initiator adapter, enter LIST IADAPTERS.
0x400032DD
0x4000332DIptl ### Адрес -------- ------------------------------ Iptl ### Address -------- ------------------------------
0x4000332E%1!s! Iptl %2!-3lu! %3!-30.30s! %1!s! Iptl %2!-3lu! %3!-30.30s!
0x4000332FОтсутствуют порталы инициатора для списка. There are no initiator portals to list.
0x40003337Портал инициатора %1!d! является выбранным порталом инициатора. Initiator portal %1!d! is now the selected initiator portal.
0x40003338Не выбран портал инициатора. Чтобы выбрать портал инициатора, укажитеего идентификатор в формате ###.Пример: SELECT IPORTAL 0Для получения списка доступных порталов инициатора введите LIST IPORTALS. There is no initiator portal selected. To select an initiator portal, specifythe Iptl ### for the initiator portal you wish to select.Example: SELECT IPORTAL 0To get a list of available initiator portal, enter LIST IPORTALS.
0x40003341Адрес : %1!s!Индекс порта iSCSI : %2!d! Address : %1!s!iSCSI Port Index : %2!d!
0x40003391Конечный Конечные портал ### Адрес Статус объекты -------- ------------------------------ ---------- ------- Tptl ### Address Status Targets -------- ------------------------------ ---------- -------
0x40003392%1!s! Tptl %2!-3lu! %3!-30.30s! %4!-10.10s! %5!7d! %1!s! Tptl %2!-3lu! %3!-30.30s! %4!-10.10s! %5!7d!
0x40003393Отсутствуют конечные порталы для списка. There are no target portals to list.
0x4000339BКонечный портал %1!d! является выбранным конечным порталом. Target portal %1!d! is now the selected target portal.
0x4000339CНе выбран конечный портал. Чтобы выбрать конечный портал, укажитеего идентификатор в формате ###.Пример: SELECT TPORTAL 0Для получения списка доступных конечных порталов введите LIST TPORTALS. There is no target portal selected. To select a target portal, specify theTptl ### for the target portal you wish to select.Example: SELECT TPORTAL 0To get a list of available target portals, enter LIST TPORTALS.
0x400033A5Адрес : %1!s! Address : %1!s!
0x400033B7%1!u! Связанные группы конечных порталов: %1!u! Associated Target Portal Group(s):
0x400033B8Отсутствуют группы конечных порталов, связанные с данным конечным порталом. No target portal groups are associated with this target portal.
0x400033F5Конечный объект ### Имя CHAP LUN ---------- ------------------------------ ---- ---- Target ### Name Chap LUNs ---------- ------------------------------ ---- ----
0x400033F6%1!s! Target %2!-3lu! %3!-30.30s! %4!-3.3s! %5!4d! %1!s! Target %2!-3lu! %3!-30.30s! %4!-3.3s! %5!4d!
0x400033F7Отсутствуют конечные объекты для списка. There are no targets to list.
0x400033FFКонечный объект %1!d! является выбранным конечным объектом. Target %1!d! is now the selected target.
0x40003400Не выбран конечный объект. Чтобы выбрать конечный объект, укажите его идентификатор в формате ###.Пример: SELECT TARGET 0Для получения списка доступных конечных объектов введите LIST TARGETS. There is no target selected. To select a target, specify the Target ### for thetarget you wish to select.Example: SELECT TARGET 0To get a list of available targets, enter LIST TARGETS.
0x40003418С данным конечным объектом не связан ни один LUN. No LUNs are associated with this target.
0x4000341D%1!u! Подключенные инициаторы: %1!u! Connected Initiator(s):
0x4000341EК данному конечному объекту не подключен ни один инициатор. No initiators are connected to this target.
0x40003459Tpgrp ### Конечный объект ### TPortals --------- ---------- -------- Tpgrp ### Target ### TPortals --------- ---------- --------
0x4000345A%1!s! Tpgrp %2!-3lu! Target %3!-3lu! %4!8d! %1!s! Tpgrp %2!-3lu! Target %3!-3lu! %4!8d!
0x4000345BОтсутствуют группы конечных порталов для списка. There are no target portal groups to list.
0x40003463Группа конечного портала %1!d! является выбранной группой конечных порталов. Target portal group %1!d! is now the selected target portal group.
0x40003464Не выбрана группа конечного портала. Чтобы выбрать группу конечного портала,укажите ее идентификатор в формате ###.Пример: SELECT TPGROUP 0Для получения списка доступных групп конечных порталов введите LIST TPGROUPS. There is no target portal group selected. To select a target portal group,specify the Tpgrp ### for the target portal group you wish to select.Example: SELECT TPGROUP 0To get a list of available target portal groups, enter LIST TPGROUPS.
0x4000346DТег : %1!d! Tag : %1!d!
0x4000347D%1!u! Связанные конечные порталы: %1!u! Associated Target Portal(s):
0x4000347EОтсутствуют конечные порталы, связанные с данной группой конечных порталов. No target portals are associated with this target portal group.
0x400034BDФлаг Включен ------------------------------------------------------- ---------- Flag Enabled ------------------------------------------------------- ----------
0x400034BEIKE - включить IPSEC/IKE %1!-10.10s! IKE - Enable IPSEC/IKE %1!-10.10s!
0x400034BFNMM - включить согласование IPSEC в основном режиме %1!-10.10s! NMM - Enable IPSEC negotiating through main mode %1!-10.10s!
0x400034C0NAM - включить согласование IPSEC в агрессивном режиме %1!-10.10s! NAM - Enable IPSEC negotiating through aggressive mode %1!-10.10s!
0x400034C1PFS - включить безопасную пересылку (PFS) %1!-10.10s! PFS - Enable perfect forward secrecy %1!-10.10s!
0x400034C2TRA - предпочитать режим транспорта %1!-10.10s! TRA - Prefer transport mode %1!-10.10s!
0x400034C3TUN - предпочитать туннельный режим %1!-10.10s! TUN - Prefer tunnel mode %1!-10.10s!
0x400034C4LUN ### Состояние Работоспособность Тип Размер Устройство Номер LUN ------- ---------- ------------ -------- -------- ------ ------- LUN ### Status Health Type Size Device LUN Num ------- ---------- ------------ -------- -------- ------ -------
0x400034C5%1!s! LUN %2!-3lu! %3!-10.10s! %4!-12.12s! %5!-8.8s! %6!5I64u! %7!-2.2s! %8!6.6s! %9!7.7s! %1!s! LUN %2!-3lu! %3!-10.10s! %4!-12.12s! %5!-8.8s! %6!5I64u! %7!-2.2s! %8!6.6s! %9!7.7s!
0x400034C6Выбран LUN %1!d!. LUN number %1!d! is now the selected LUN.
0x400034C7Имя : %1!s!Идентификатор : %2!s!Номер LUN\t : %3!s!Состояние : %4!s!Работоспособность: %5!s!Размер : %6!I64u! %7!-2.2s!Тип : %8!s!Приор. перестр. : %9!d!Немаскиров. узлы : %10!s!Полит. кэширов. : %11!s!Размер бл. черед.: %12!s!Флаги : %13!s! Name : %1!s!Identifier : %2!s!LUN Number\t : %3!s!Status : %4!s!Health : %5!s!Size : %6!I64u! %7!-2.2s!Type : %8!s!Rebuild Priority : %9!d!Unmasked Hosts : %10!s!Caching Policy : %11!s!Stripe Size : %12!s!Flags : %13!s!
0x400034C8AHS - выделение горячего резерва %1!18.18s! AHS - Allocate Hot Spare %1!18.18s!
0x400034C9UMC - использование зеркального кэша %1!18.18s! UMC - Use Mirrored Cache %1!18.18s!
0x400034CARCE - кэш чтения включен %1!18.18s! RCE - Read Cache Enabled %1!18.18s!
0x400034CBWCE - кэш записи включен %1!18.18s! WCE - Write Cache Enabled %1!18.18s!
0x400034CCMSE - проверка носителя включена %1!18.18s! MSE - Media Scan Enabled %1!18.18s!
0x400034CDCCE - проверка согласованности включена %1!18.18s! CCE - Consistency Check Enabled %1!18.18s!
0x400034CEBUS - тип шины \t\t %1!18.18s! BUS - Bus Type \t\t %1!18.18s!
0x400034D0Пул ### Имя Состояние Работоспособность Размер Свободно -------- -------------------- ---------- ------------ -------- -------- Pool ### Name Status Health Size Free -------- -------------------- ---------- ------------ -------- --------
0x400034D1%1!s! Пул %2!-3lu! %3!-20.20s! %4!-10.10s! %5!-12.12s! %6!5I64u! %7!-2.2s! %8!5I64u! %9!-2.2s! %1!s! Pool %2!-3lu! %3!-20.20s! %4!-10.10s! %5!-12.12s! %6!5I64u! %7!-2.2s! %8!5I64u! %9!-2.2s!
0x400034D2Отсутствуют пулы хранения. There are no storage pools to list.
0x400034D3Выбран пул хранения %1!d!. Storage pool %1!d! is now the selected storage pool.
0x400034D4Пул хранения не выбран. Чтобы выбрать пул хранения, укажите его номер.Пример: SELECT POOL 0Чтобы просмотреть список доступных пулов хранения, введите LIST POOLS. There is no storage pool selected. To select a storage pool, specify the Pool ###for the storage pool you wish to select.Example: SELECT POOL 0To get a list of available storage pools, enter LIST POOLS.
0x400034D8Имя : %1!s!Тип : %2!s!Состояние : %3!s!Работоспособность : %4!s!Описание : %5!s!Занимаемое место\t : %6!I64u! %7!s!Управляемое место : %8!I64u! %9!s! (%10!I64u! %11!s! свободно) Name : %1!s!Type : %2!s!Status : %3!s!Health : %4!s!Description : %5!s!Space consumed\t : %6!I64u! %7!s!Space managed : %8!I64u! %9!s! (%10!I64u! %11!s! Free)
0x400034D9Выделенные пулы хранения----------------------- Allocated Storage Pools-----------------------
0x400034DAВыделенные LUN----------------------- Allocated LUNs-----------------------
0x400034DBПодсистема ### LUN ### Состояние Работоспособность Тип Размер ---------- ------- ---------- ------------ -------- -------- Subsys ### LUN ### Status Health Type Size ---------- ------- ---------- ------------ -------- --------
0x400034DCПодсистема %1!-3lu! LUN %2!-3lu! %3!-10.10s! %4!-12.12s! %5!-8.8s! %6!5I64u! %7!-2.2s! Subsys %1!-3lu! LUN %2!-3lu! %3!-10.10s! %4!-12.12s! %5!-8.8s! %6!5I64u! %7!-2.2s!
0x400034DDУчаствующие диски----------------------- Contributing Drives-----------------------
0x400034DEПодсистема ### Диск ### Размер Свободно ---------- --------- -------- ------ Subsys ### Drive ### Size Free ---------- --------- -------- ------
0x400034DFПодсистема %1!-3lu! Диск %2!-3lu! %3!5I64u! %4!-2.2s! %5!s! Subsys %1!-3lu! Drive %2!-3lu! %3!5I64u! %4!-2.2s! %5!s!
0x400034E0Атрибуты пула----------------------- Pool Attributes-----------------------
0x400034E1Тип RAID : %1!s! Raid Type : %1!s!
0x400034E2Тип шины : %1!s! Bus Type : %1!s!
0x400034E3Использование : %1!s! Usage : %1!s!
0x400034E4Остановка : %1!s! Spin down : %1!s!
0x400034E5С тонкой подготовкой : %1!s!Подготовленное место : %2!I64u! %3!s! Thin provisioned : %1!s!Space provisioned : %2!I64u! %3!s!
0x400034E6Одиночная точка ошибки : %1!s! Single point of failure : %1!s!
0x400034E7Максимальное число копий данных : %1!lu! Maximum copies of data : %1!lu!
0x400034E8Минимальное число копий данных : %1!lu! Minimum copies of data : %1!lu!
0x400034E9Число копий данных по умолчанию : %1!lu! Default copies of data : %1!lu!
0x400034EAМаксимальное число дисков : %1!lu! Maximum number of drives : %1!lu!
0x400034EBМинимальное число дисков : %1!lu! Minimum number of drives : %1!lu!
0x400034ECЧисло дисков по умолчанию : %1!lu! Default number of drives : %1!lu!
0x400034EDРазмер блока чередования : %1!I64u! %2!s! Stripe size : %1!I64u! %2!s!
0x400034EEМаксимальный размер блока чередования : %1!I64u! %2!s! Maximum Stripe size : %1!I64u! %2!s!
0x400034EFМинимальный размер блока чередования : %1!I64u! %2!s! Minimum Stripe size : %1!I64u! %2!s!
0x400034F0Размер блока чередования по умолчанию : %1!I64u! %2!s! Default Stripe size : %1!I64u! %2!s!
0x400034F1Число участников : %1!lu! Number of members : %1!lu!
0x400034F2Максимальное число участников : %1!lu! Maximum number of members : %1!lu!
0x400034F3Минимальное число участников : %1!lu! Minimum number of members : %1!lu!
0x400034F4Число участников по умолчанию : %1!lu! Default number of members : %1!lu!
0x400034F5Отсутствуют атрибуты пулов хранения. There are no storage pools attributes to list.
0x400034F6Настраиваемые атрибуты----------------------- Custom Attributes-----------------------
0x400034F7Имя атрибута : %1!s!Значение атрибута : %2!s! Attribute name : %1!s!Attribute value : %2!s!
0xC0002729Команда возвратила: 0x%1!08x! Command returned: 0x%1!08x!
0xC000272EИспользование: DISKRAID [/? | [/s ] [/v]] Запуск приложения DiskRAID. /? задает вывод этого описания синтаксиса. /s указывает, что приложение DiskRAID должно выполнить команды из файла сценария, расположенного в указанном месте. /v указывает, что приложение DiskRAID должно выполняться в режиме подробного протоколирования, с выводом дополнительных сведений о каждой выполняемой команде.Примеры. DISKRAID DISKRAID /v Usage: DISKRAID [/? | [/s ] [/v]] Launches the DiskRAID application. /? specifies that DiskRAID should display this usage text. /s specifies that DiskRAID should execute commands from the script file at the location specified. /v specifies that DiskRAID should run in verbose mode, printing out additional information about each command being executed.Examples: DISKRAID DISKRAID /v
0xC000272FПри инициализации DiskRAID обнаружена неустранимая ошибка. Следующиесведения могут помочь определить ошибку: Ошибка: 0x%1!08x! Код расположения: %2!d! DiskRAID encountered a fatal error while initializing. The followinginformation may help diagnose the error: Error: 0x%1!08x! Location Code: %2!d!
0xC0002730Приложению DiskRAID не удалось получить доступ к следующему файлу: %1!s!Убедитесь, что указанный файл существует и доступен для DiskRAID. DiskRAID was unable to access the following file: %1!s!Please check that the file specified exists, and is accessible to DiskRAID.
0xC0002731Сбой операции из-за следующей ошибки: 0x%1!08x! The operation failed with the following error: 0x%1!08x!
0xC0002732Функциональные возможности этой команды поставщиком оборудования ещене реализованы. The functionality for this command has not yet been implemented by thehardware provider.
0xC0002734Программе DiskRAID не удалось найти поставщиков оборудования VDS, установленныхна этом компьютере. Для полноценной работы приложения DiskRAID на компьютередолжен быть установлен хотя бы один поставщик оборудования VDS.Проверьте, установлен ли поставщик оборудования VDS. DiskRAID was unable to find any VDS hardware providers installed on thiscomputer. At least one VDS hardware provider must be installed for DiskRAIDto be functional.Please check the VDS hardware provider installation.
0xC0002735Чтобы иметь возможность запускать эту программу, вы должны бытьчленом группы администраторов или операторов архива.Для получения дополнительных сведений обращайтесь к системному администратору. You must be a member of the Administrators group or Backup Operators group onthis machine to run this program.Please contact your system administrator for further information.
0xC0002739Приложению DiskRAID не удалось распознать введенную команду.Чтобы просмотреть список допустимых команд, воспользуйтесь командой HELP. DiskRAID was unable to recognize the command you entered.To view the list of recognized commands, please use the HELP command.
0xC000273AВведенной сокращенной строке соответствует несколько команд, распознаваемых программой DiskRAID. Введите команду целиком.Чтобы просмотреть список допустимых команд, воспользуйтесь командой HELP. The abbreviated string you entered matches multiple recognized DiskRAIDcommands. Please enter the entire command.To view the list of recognized commands, please use the HELP command.
0xC000273DПри выполнении запрошенной операции поставщик оборудования VDS для выбранногообъекта возвратил непредвиденную ошибку. The VDS hardware provider for the selected object returned an unexpected errorwhile performing the requested operation.
0xC000273EПоставщик оборудования VDS для выбранного объекта не поддерживает этуоперацию обслуживания.Выберите другой объект или обратитесь к изготовителю оборудования задополнительными сведениями. The VDS hardware provider for the selected object does not support thismaintenance operation.Please select a different object, or contact your hardware manufacturer formore information.
0xC000273FПри инициализации поставщика оборудования VDS произошла следующая ошибка:0x%1!08x! A VDS hardware provider failed during initialization with the following error:0x%1!08x!
0xC0002740Не удалось инициализировать подсистемы поставщика %1!d!.Произошла следующая ошибка:0x%2!08x! Provider %1!d! failed to initialize its subsystems with the following error:0x%2!08x!
0xC0002741Не удалось обратиться к VDS или поставщику оборудования VDS. Проверьте,установлен ли поставщик оборудования VDS, и перезапустите программу DiskRAID. Either VDS or a VDS hardware provider could not be reached. Check the VDShardware provider installation and restart DiskRAID.
0xC0002742Эта операция или сочетание параметров не поддерживается данным поставщиком. This operation or combination of parameters is not supported by this provider.
0xC0002743Выполняется другая операция. Новую операцию нельзя продолжить, пока не будутзавершены предыдущие операции. Another operation is in progress; this operation cannot proceed until theprevious operation or operations are complete.
0xC0002744Для выполнения этой операции недостаточно свободного места на диске. There is not enough usable space for this operation.
0xC0002745Для выполнения этой операции в подсистеме недостаточно свободных дисков. Too few free drives are present in the subsystem to complete this operation.
0xC0002746Эта операция или сочетание параметров недопустимы. This operation or combination of parameters is invalid.
0xC0002747Указано слишком длинное имя. The name you specified is too long.
0xC0002748Указанный контроллер или порт не связан с LUN. The specified controller or port is not associated with the LUN.
0xC0002749Обнаружен поставщик оборудования VDS 4.0. Для управления этим поставщиком оборудования используйте PowerShell. DiskRaid поддерживает использование поставщиков оборудования только версий VDS 3.0 или более ранних. A VDS 4.0 hardware provider was detected. For management of this hardware provider please use PowerShell. DiskRaid supports the use of VDS 3.0 or older hardware providers only.
0xC000276AНе удается выполнить операцию SHRINK для выбранного LUN. Указанный размер превышает размер LUN. The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The specified size is greater than the size of the LUN.
0xC000276BПрограмме DiskRAID не удалось сжать LUN, так как эта операция перезапишет разделы с данными пользователя. DiskRAID could not shrink the LUN because the operation would overwrite partitions with user data.
0xC000276CПрограмме DiskRAID не удалось сжать LUN, так как отсутствует сопоставленный с LUN диск. DiskRAID could not shrink the LUN because a disk associated with the LUN is missing.
0xC000276DПрограмме DiskRAID не удалось сжать LUN из-за сбоя на сопоставленном с LUN диске. DiskRAID could not shrink the LUN because a disk associated with the LUN has failed.
0xC000276EПрограмме DiskRAID не удалось сжать LUN, так как сопоставленный с LUN диск не готов. DiskRAID could not shrink the LUN because a disk associated with the LUN is not ready.
0xC000276FПрограмме DiskRAID не удалось сжать LUN из-за отсутствия носителя на сопоставленном с LUN диске. DiskRAID could not shrink the LUN because a disk associated with the LUN has no media in it.
0xC0002770Программе DiskRAID не удалось сжать LUN, так как LUN не готов. DiskRAID could not shrink the LUN because the LUN is not ready.
0xC0002771Программе DiskRAID не удалось сжать LUN, так как LUN находится вне сети. DiskRAID could not shrink the LUN because the LUN is offline.
0xC0002772Программе DiskRAID не удалось сжать LUN из-за сбоя LUN. DiskRAID could not shrink the LUN because the LUN has failed.
0xC00027E8Указан недопустимый поставщик оборудования VDS. The VDS hardware provider you specified is not valid.
0xC00027E9Не выбран ни один поставщик оборудования VDS. Выберите поставщик с помощьюкоманды SELECT PROVIDER. There is no VDS hardware provider selected. Please select a provider using theSELECT PROVIDER command.
0xC000284CУказана недопустимая подсистема. The subsystem you specified is not valid.
0xC000284DНе выбрана ни одна подсистема. Выберите подсистему с помощью командыSELECT SUBSYSTEM. There is no subsystem selected. Please select a subsystem using theSELECT SUBSYSTEM command.
0xC00028B0Указан недопустимый контроллер. The controller you specified is not valid.
0xC00028B1Не выбран ни один контроллер. Выберите контроллер с помощью командыSELECT CONTROLLER. There is no controller selected. Please select a controller using theSELECT CONTROLLER command.
0xC0002914Указан недопустимый диск. The drive you specified is not valid.
0xC0002915Не выбран ни один диск. Выберите диск с помощью командыSELECT DRIVE. There is no drive selected. Please select a drive using the SELECT DRIVEcommand.
0xC0002978Указан недопустимый LUN. The LUN you specified is not valid.
0xC0002979Не выбран ни один LUN. Выберите LUN с помощью команды SELECT LUN. There is no LUN selected. Please select a LUN using the SELECT LUN command.
0xC0002A40Указан недопустимый порт HBA. The HBA port you specified is not valid.
0xC0002A41Не выбран ни один порт HBA. Выберите порт HBA с помощью командыSELECT HBAPORT. There is no HBA port selected. Please select an HBA port using theSELECT HBAPORT command.
0xC0002AA4Указан недопустимый порт контроллера. The controller port you specified is not valid.
0xC0002AA5Не выбран ни один порт контроллера. Выберите порт контроллера с помощью командыSELECT PORT. There is no controller port selected. Please select a controller port using theSELECT PORT command.
0xC00032D8Указан недопустимый адаптер инициатора. The initiator adapter you specified is not valid.
0xC00032D9Не выбран ни один адаптер инициатора. Выберите адаптер инициаторас помощью команды SELECT IADAPTER. There is no initiator adapter selected. Please select an initiator adapterusing the SELECT IADAPTER command.
0xC000333CУказан недопустимый портал инициатора. The initiator portal you specified is not valid.
0xC000333DНе выбран ни один портал инициатора. Выберите портал инициаторас помощью команды SELECT IPORTAL. There is no initiator portal selected. Please select an initiator portal usingthe SELECT IPORTAL command.
0xC00033A0Указан недопустимый целевой портал. The target portal you specified is not valid.
0xC00033A1Не выбран ни один целевой портал. Выберите целевой порталс помощью команды SELECT TPORTAL. There is no target portal selected. Please select a target portal using theSELECT TPORTAL command.
0xC0003404Указан недопустимый целевой объект. The target you specified is not valid.
0xC0003405Не выбран ни один целевой объект. Выберите целевой объектс помощью команды SELECT TARGET. There is no target selected. Please select a target using the SELECT TARGETcommand.
0xC0003468Указана недопустимая группа целевых порталов. The target portal group you specified is not valid.
0xC0003469Не выбрана ни одна группа целевых порталов. Выберите группуцелевых порталов с помощью команды SELECT TPGROUP. There is no target portal group selected. Please select a target portal groupusing the SELECT TPGROUP command.
0xC00034CFНекоторые указания функции automagic недопустимы для выбранного LUN. Some of the automagic hints set are not valid for the selected LUN.
0xC00034D5Указан недопустимый пул хранения. The storage pool you specified is not valid.
0xC00034D6Пул хранения не выбран. Выберите пул хранения с помощью командыSELECT POOL. There is no storage pool selected. Please select a storage pool using theSELECT POOL command.
0xC00034D7Не удалось инициализировать пулы хранения для поставщика %1!d! со следующей ошибкой:0x%2!08x! Provider %1!d! failed to initialize its storage pools with the following error:0x%2!08x!
0xC00034F8Некоторые указания функции automagic недопустимы. Some of the automagic hints set are not valid.
0xC00034F9Не удается выполнить операцию SHRINK для выбранного LUN. LUN не является немаскированным для локального сервера. The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The LUN is not unmasked to the local server.
0xC00034FAНе удается выполнить операцию SHRINK для выбранного LUN. Текущее состояние связанного с LUN диска - READ ONLY (ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ). The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is READ ONLY.
0xC00034FBНе удается выполнить операцию SHRINK для выбранного LUN. Текущее состояние связанного с LUN диска - DYNAMIC (ДИНАМИЧЕСКИЙ). The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is DYNAMIC.
0xC00034FCНе удается выполнить операцию SHRINK для выбранного LUN. Текущее состояние связанного с LUN диска - DYNAMICOFFLINE (ДИНАМИЧЕСКИЙ ВНЕ СЕТИ). The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The current state of the disk associated with the LUN is DYNAMIC OFFLINE.
0xC00034FDНе удается выполнить операцию SHRINK для выбранного LUN. Разметка диска выполнена с использованием формата GPT. Указанный размер нового LUN недостаточен для создания нового заголовка архивации GPT.Увеличьте итоговый размер LUN. The SHRINK operation against the selected LUN cannot be completed. The disk has the GPT partitioning format. The specified new lun size does not allow space for a new GPT backup header to be created.Please increase the resulting lun size.
0xC00034FEОперация для выбранного LUN завершена с ошибкой при обновлении состояния диска, связанного с LUN. Вызовите функцию REFRESH с помощью DISKPART.EXE, чтобы повторить обновление состояния диска. The operation against the selected LUN completed, but there was a failure updating the status of the disk associated with the lun. Call REFRESH using DISKPART.EXE to retry the status update for the disk.

EXIF

File Name:diskraid.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-diskraid.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ru-ru_1adc05d06823ae53\
File Size:145 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:147968
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Russian
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:DiskRAID
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:diskraid.exe
Legal Copyright:(C) Корпорация Майкрософт. Все права защищены.
Original File Name:diskraid.exe.mui
Product Name:Операционная система Microsoft(R) Windows(R)
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-diskraid.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ru-ru_bebd6a4cafc63d1d\

What is diskraid.exe.mui?

diskraid.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Russian language for file diskraid.exe (DiskRAID).

File version info

File Description:DiskRAID
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:diskraid.exe
Legal Copyright:(C) Корпорация Майкрософт. Все права защищены.
Original Filename:diskraid.exe.mui
Product Name:Операционная система Microsoft(R) Windows(R)
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x419, 1200