| 100 | TAPI3 |
TAPI3 |
| 113 | Terminál |
Terminal |
| 114 | Kihangosítható telefonterminál |
Speakerphone Terminal |
| 115 | Kézibeszélő terminál |
Handset Terminal |
| 116 | Fejhallgatós végpont |
Headset Terminal |
| 117 | Audiobemenet |
Audio In |
| 118 | Audiokimenet |
Audio Out |
| 119 | Vonal |
Line |
| 120 | Számjegyfelismerő terminál |
Digit Detection Terminal |
| 134 | DataModem |
DataModem |
| 135 | G3Fax |
G3Fax |
| 136 | Számjegy-előállító terminál |
Digit Generation Terminal |
| 141 | Cím |
Address |
| 144 | Telefoneszköz |
Phone Device |
| 145 | Stream |
Stream |
| 0x80040001 | A metódusnak átadott puffer nem volt elég nagy. |
The buffer passed in to this method was not big enough. |
| 0x80040002 | Nincs a kérelemnek megfelelő elem. |
No items exist that match the request. |
| 0x80040003 | Ez a metódus nem használható. |
This method is not supported. |
| 0x80040004 | Az eljárásnak átadott MEDIATYPE nem érvényes. |
The MEDIATYPE passed in to this method was invalid. |
| 0x80040005 | A művelet ismeretlen okból sikertelen. |
The operation failed for an unspecified reason. |
| 0x80040006 | Az eszköz már használatban van. |
The device is already in use. |
| 0x80040007 | Nincs elérhető hívásmegjelenés. |
No call appearance available. |
| 0x80040008 | Túl sok a függőben lévő hívásbefejezés. |
Too many call completions outstanding. |
| 0x80040009 | A konferencia megtelt. |
The conference is full. |
| 0x8004000A | A tárcsázásmódosító nem használható. |
The dial modifier is not supported. |
| 0x8004000C | A telefonszám érvénytelen, vagy nem megfelelő formátumú. |
The phone number is invalid or not properly formatted. |
| 0x8004000D | A művelet nem engedélyezett a jelenlegi címállapotban. |
Operation not permitted in current address state. |
| 0x8004000E | Érvénytelen LINECALLPARAMS struktúra. |
Invalid LINECALLPARAMS structure. |
| 0x8004000F | Érvénytelen hívási jog. |
Invalid call privilege. |
| 0x80040010 | A művelet nem engedélyezett a jelenlegi hívásállapotban. |
Operation not permitted in current call state. |
| 0x80040011 | Érvénytelen hívókártya. |
Invalid calling card. |
| 0x80040012 | Érvénytelen hívásbefejezési azonosító. |
Invalid call completion ID. |
| 0x80040013 | Érvénytelen országhívószám. |
Invalid country code. |
| 0x80040014 | Érvénytelen eszközosztály-azonosító |
Invalid device class identifier |
| 0x80040015 | Érvénytelen tárcsázási paraméterek |
Invalid dialing parameters |
| 0x80040016 | Érvénytelen számjegyek. |
Invalid digits. |
| 0x80040017 | Érvénytelen csoportfelvételi azonosító. |
Invalid group pickup ID. |
| 0x80040018 | Érvénytelen helyazonosító. |
Invalid location ID. |
| 0x80040019 | Érvénytelen üzenetazonosító. |
Invalid message ID. |
| 0x8004001A | Érvénytelen parkazonosító. |
Invalid park ID. |
| 0x8004001B | Érvénytelen sebesség. |
Invalid rate. |
| 0x8004001C | Érvénytelen időtúllépési érték. |
Invalid timeout value. |
| 0x8004001D | Érvénytelen hang. |
Invalid tone. |
| 0x8004001E | Érvénytelen lista lett paraméterként átadva |
Invalid list passed as a parameter |
| 0x8004001F | Érvénytelen mód lett paraméterként átadva |
Invalid mode passed as a parameter |
| 0x80040020 | A hívás nem része egyetlen konferenciának sem. |
The call is not part of a conference. |
| 0x80040021 | Az eszköz el lett távolítva, vagy az eszközosztály nem ismert. |
The device was removed, or the device class is not recognized. |
| 0x80040022 | Nincs folyamatban kezelős telefonkérés. |
No Assisted Telephony requests are pending. |
| 0x80040023 | Az alkalmazás nem rendelkezik a hívás TULAJDONOSI jogával. |
The application is does not have OWNER privilege on the call. |
| 0x80040024 | Az alkalmazás nincs regisztrálva kérések kezelésére. |
The application is not registered to handle requests. |
| 0x80040025 | A kérések várólistája már megtelt. |
The request queue is already full. |
| 0x80040026 | A hívás kiadása nem sikerült, mert a megadott cél nem található. |
The call handoff failed because the specified target was not found. |
| 0x80040027 | A híváskiadás számára nem létezik nagyobb prioritású cél. |
No higher priority target exists for the call handoff. |
| 0x80040028 | A felhasználó-felhasználó információ mennyisége meghaladja az engedélyezett maximumot. |
The amount of user-user info exceeds the maximum permitted. |
| 0x80040029 | A művelet nem hajtható végre, amíg az összes TAPI alkalmazás le nem áll és újra nem inicializálódik. |
The operation cannot be completed until all TAPI applications shutdown and reinitialize. |
| 0x8004002A | Ezt a számot nem hívhatja. |
You are not permitted to call this number. |
| 0x8004002B | A hívókártya száma vagy más számlázási adat el lett utasítva. |
The calling card number or other billing information was rejected. |
| 0x8004002C | Érvénytelen eszközspecifikus lehetőség. |
Invalid device-specific feature. |
| 0x8004002D | Érvénytelen gomb- vagy lámpaazonosító. |
Invalid button or lamp ID. |
| 0x8004002E | Érvénytelen gombállapot. |
Invalid button state. |
| 0x8004002F | Érvénytelen adatszegmens-azonosító. |
Invalid data segment ID. |
| 0x80040030 | Érvénytelen hookswitch eszközazonosító. |
Invalid hookswitch device ID. |
| 0x80040031 | A hívás megszakadt. |
The call was disconnected. |
| 0x80040032 | Nincs elérhető program a kérés kezeléséhez. |
No program is available to handle the request. |
| 0x80040033 | A híváskérések várólistája megtelt. |
The queue of call requests is full. |
| 0x80040034 | A hívott szám foglalt. |
The called number is busy. |
| 0x80040035 | A hívott fél nem fogadja a hívást. |
The called party does not answer. |
| 0x80040036 | A hívott számot nem lehetett elérni. |
The called number could not be reached |
| 0x80040037 | A kérés meg nem adott okok miatt nem sikerült. |
The request failed for unspecified reasons. |
| 0x80040038 | A kérést megszakították. |
The request was cancelled. |
| 0x80040039 | Érvénytelen jog. |
Invalid privilege. |
| 0x8004003A | Az átadott TERMINAL_DIRECTION érvénytelen. |
The TERMINAL_DIRECTION passed in was invalid. |
| 0x8004003B | Az átadott terminál érvénytelen ehhez a művelethez. |
The Terminal passed in was invalid for this operation. |
| 0x8004003C | A terminálosztály érvénytelen. |
The Terminal Class is invalid. |
| 0x8004003D | A szolgáltatót eltávolították. |
The service provider was removed. |
| 0x8004003E | Az adatfolyamok maximális száma elérve. |
The maximum number of streams was reached. |
| 0x8004003F | A műveletet nem sikerült végrehajtani, mivel terminál nem lett kiválasztva. |
The operation could not be performed because it requires terminals to be selected. |
| 0x80040040 | A műveletet nem sikerült végrehajtani, mivel a terminál használatban van. |
The operation could not be performed because the terminal is in use. |
| 0x80040041 | A műveletet nem sikerült végrehajtani, mivel az adatfolyam nincs leállítva. |
The operation could not be performed because it requires the stream to be stopped. |
| 0x80040042 | A terminálok lehetséges maximális száma elérve. |
The maximum number of terminals has been reached. |
| 0x80040043 | Az átadott adatfolyam érvénytelenül a művelethez. |
The Stream passed in was invalid for this operation. |
| 0x80040044 | A hívás sikertelen időtúllépés miatt. |
The call failed due to a timeout. |
| 0x80040045 | Az ACD proxy eltávolította ezt a csoportot. A műveletek ezen az objektumon érvénytelenek. |
The ACD Proxy has removed this Group. Operations on this object are invalid. |
| 0x80040046 | Az ACD proxy eltávolította ezt a várólistát. A műveletek ezen az objektumon érvénytelenek. |
The ACD Proxy has removed this Queue. Operations on this object are invalid. |
| 0x80040047 | Az Agent objektum a CreateAgent eljárással készült. Nincs azonosítója, használja a CreateAgentWithID eljárást. |
The Agent object was created with CreateAgent. It does not have an ID, use CreateAgentWithID. |
| 0x80040048 | Érvénytelen ügynökazonosító. |
Invalid agent ID. |
| 0x80040049 | Érvénytelen ügynökcsoport. |
Invalid agent group. |
| 0x8004004A | Érvénytelen ügynökjelszó. |
Invalid agent password. |
| 0x8004004B | Érvénytelen ügynökállapot |
Invalid agent state |
| 0x8004004C | Érvénytelen ügynöktevékenység. |
Invalid agent activity. |
| 0x8004004D | A beállításjegyzék beállítása megsérült. |
Registry Setting is Corrupt. |
| 0x8004004E | E hídterminálok egyikéhez már van hozzárendelt peer. |
The peer for one of these bridge terminals has already been assigned. |
| 0x8004004F | A hídterminálhoz tartozó peert be kell állítani a művelet végrehajtásához. |
The peer for this bridge terminal must be set to complete this operation. |
| 0x80040050 | Nincs esemény az MSP eseménylistájában. |
There is no event in the MSP's event queue. |
| 0x80040051 | A megadott címtípus nem használható ezzel a címmel. |
The specified address type is not supported by this address. |
| 0x80040052 | A kérés teljesítéséhez szükséges egyik erőforrás nem érhető el. |
A resource needed to fulfill the request is not available. |
| 0x80040053 | A telefon nincsen megnyitva. |
The phone is not open. |
| 0x80040054 | A megadott hívás jelenleg nincsen kijelölve. |
The specified call is not currently selected. |
| 0x80040055 | Az ilyen típusú eseményhez nem érhető el ez az információ. |
This information is not available for this type of event. |
| 0x80040056 | Ismeretlen formátum |
The format is unknown |
| 0x80040057 | A jelenlegi adatfolyam-állapotban nem engedett meg a művelet. |
The operation is not permitted in current stream state. |
| 0x80040058 | A jelenlegi állapotban nem engedett meg a kért művelet. |
The operation requested is not permitted for the current state. |
| 0x80040059 | Az objektum nem lett inicializálva. |
The object has not been initialized. |
| 0x8004005A | Nem lehetett kapcsolatba lépni a telefonos szolgáltatással. |
The Telephony Service could not be contacted. |