| File name: | mspaint.exe.mui |
| Size: | 57344 byte |
| MD5: | 417b0904df8bfe57b723dff2def4ebd9 |
| SHA1: | 2657f2036ef38a617b96f31ed03f401b3b291547 |
| SHA256: | f9e87f083a574dbcf0f078a15bf39bc8dcb58ef92d2d6432097c2e85a863439a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | mspaint.exe Paint (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Basque language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Basque | English |
|---|---|---|
| 2 | Paint Izengabea Bit-mapa irudia Bit-mapa fitxategiak (*.bmp;*.dib) .png Paint.Picture Bit-mapa irudia |
Paint Untitled Bitmap Image Bitmap Files (*.bmp;*.dib) .png Paint.Picture Bitmap Image |
| 6 | .bmp | .bmp |
| 13 | Bit-mapa monokromoa (*.bmp;*.dib) | Monochrome Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 14 | 16 koloreko bit-mapa (*.bmp;*.dib) | 16 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 15 | 256 koloreko bit-mapa (*.bmp;*.dib) | 256 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 16 | 24 biteko bit-mapa (*.bmp;*.dib) | 24-bit Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 19 | Fitxategi guztiak | All Files |
| 28 | .dib | .dib |
| 29 | .rle | .rle |
| 30 | OLE 2.0 was unable to start. Make sure that you are using the correct version of the OLE libraries. |
OLE 2.0 was unable to start. Make sure that you are using the correct version of the OLE libraries. |
| 33 | Irudi-fitxategi guztiak | All Picture Files |
| 110 | Places the text. | Places the text. |
| 601 | Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit. Select |
Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit. Select |
| 602 | Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit. Free-form select |
Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit. Free-form select |
| 603 | Inserts text into the picture. Text |
Inserts text into the picture. Text |
| 604 | Fills an area with the current drawing color. Fill with color |
Fills an area with the current drawing color. Fill with color |
| 605 | Changes the magnification. Magnifier |
Changes the magnification. Magnifier |
| 606 | Picks up a color from the picture for drawing. Pick color |
Picks up a color from the picture for drawing. Pick color |
| 607 | Erases a portion of the picture, using the selected eraser shape. Eraser |
Erases a portion of the picture, using the selected eraser shape. Eraser |
| 608 | Draws a free-form line one pixel wide. Pencil |
Draws a free-form line one pixel wide. Pencil |
| 651 | Hautatutako forma eta tamainako pintzela erabiliz marrazten du. Pintzela |
Draws using a brush with the selected shape and size. Brush |
| 652 | Hautatutako forma eta tamainako 45 graduko kaligrafia-pintzela erabiliz marrazten du. 1. kaligrafia-pintzela |
Draws using a 45 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 1 |
| 653 | Hautatutako forma eta tamainako 135 graduko kaligrafia-pintzela erabiliz marrazten du. 2. kaligrafia-pintzela |
Draws using a 135 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 2 |
| 654 | Hautatutako tamainako aerografo bat erabiliz marrazten du. Aerografoa |
Draws using an airbrush of the selected size. Airbrush |
| 655 | Olio-pintzela erabiliz marrazten du. Olio-pintzela |
Draws using the oil brush. Oil brush |
| 656 | Pastel-pintzela erabiliz marrazten du. Pastela |
Draws using a crayon brush. Crayon |
| 657 | Errotuladorea erabiliz marrazten du . Errotuladorea |
Draws using a marker. Marker |
| 658 | Hautatutako tamainako arkatz naturala erabiliz marrazten du. Arkatz naturala |
Draws using the natural pencil in the size chosen. Natural pencil |
| 659 | Akuarela-pintzela erabiliz marrazten du. Akuarela-pintzela |
Draws using the watercolor brush. Watercolor brush |
| 701 | Marra zuzen bat marrazten du, hautatutako marra-zabalerakoa. Marra |
Draws a straight line with the selected line width. Line |
| 702 | Marra kurbatu bat marrazten du, hautatutako marra-zabalerakoa. Kurba |
Draws a curved line with the selected line width. Curve |
| 703 | Elipse bat marrazten du hautatutako betetze-estiloarekin. Elipsea |
Draws an oval with the selected fill style. Oval |
| 704 | Laukizuzen bat marrazten du, hautatutako betetze-estiloarekin. Laukizuzena |
Draws a rectangle with the selected fill style. Rectangle |
| 705 | Laukizuzen biribildu bat marrazten du, hautatutako betetze-estiloarekin. Laukizuzen biribildua |
Draws a rounded rectangle with the selected fill style. Rounded rectangle |
| 706 | Poligono bat marrazten du, hautatutako betetze-estiloarekin. Poligonoa |
Draws a polygon with the selected fill style. Polygon |
| 707 | Triangelu bat marrazten du, hautatutako betetze-estiloarekin. Triangelua |
Draws a triangle with the selected fill style. Triangle |
| 708 | Triangelu angeluzuzen bat marrazten du, hautatutako betetze-estiloarekin. Triangelu angeluzuzena |
Draws a right triangle with the selected fill style. Right triangle |
| 709 | Erronbo bat marrazten du, hautatutako betetze-estiloarekin. Erronboa |
Draws a diamond with the selected fill style. Diamond |
| 710 | Pentagono bat marrazten du, hautatutako betetze-estiloarekin. Pentagonoa |
Draws a pentagon with the selected fill style. Pentagon |
| 711 | Hexagono bat marrazten du, hautatutako betetze-estiloarekin. Hexagonoa |
Draws a hexagon with the selected fill style. Hexagon |
| 712 | 'Eskuinera' gezi bat marrazten du, hautatutako betetze-estiloarekin. Eskuinera gezia |
Draws a right arrow with the selected fill style. Right arrow |
| 713 | 'Ezkerrera' gezi bat marrazten du, hautatutako betetze-estiloarekin. Ezkerrera gezia |
Draws a left arrow with the selected fill style. Left arrow |
| 714 | 'Gora' gezi bat marrazten du, hautatutako betetze-estiloarekin. Gora gezia |
Draws an up arrow with the selected fill style. Up arrow |
| 715 | 'Behera' gezi bat marrazten du, hautatutako betetze-estiloarekin. Behera gezia |
Draws a down arrow with the selected fill style. Down arrow |
| 716 | Lau puntako izar bat marrazten du, hautatutako betetze-estiloarekin. Lau puntako izarra |
Draws a four-point star with the selected fill style. Four-point star |
| 717 | Bost puntako izar bat marrazten du, hautatutako betetze-estiloarekin. Bost puntako izarra |
Draws a five-point star with the selected fill style. Five-point star |
| 718 | Sei puntako izar bat marrazten du, hautatutako betetze-estiloarekin. Sei puntako izarra |
Draws a six-point star with the selected fill style. Six-point star |
| 719 | Legenda angeluzuzen biribildu bat marrazten du, hautatutako betetze-estiloarekin. Legenda angeluzuzen biribildua |
Draws a rounded rectangular callout with the selected fill style. Rounded rectangular callout |
| 720 | Elipse formako legenda bat marrazten du hautatutako betetze-estiloarekin. Elipse-legenda |
Draws an oval-shaped callout with the selected fill style. Oval callout |
| 721 | Hodei formako legenda bat marrazten du hautatutako betetze-estiloarekin. Hodei-legenda |
Draws a cloud-shaped callout with the selected fill style. Cloud callout |
| 722 | Bihotz bat marrazten du, hautatutako betetze-estiloarekin. Bihotza |
Draws a heart with the selected fill style. Heart |
| 723 | Tximista bat marrazten du, hautatutako betetze-estiloarekin. Tximista |
Draws a lightning with the selected fill style. Lightning |
| 1000 | Testua moztu egingo da, ez dagoelako nahikoa leku testu osoa itsasteko. | Truncating the text since there is not enough room to paste entire text. |
| 2051 | Paint cannot open this file. | Paint cannot open this file. |
| 2052 | Paint-ek ezin du fitxategi hau irakurri. | Paint cannot read this file. |
| 2054 | This file is read-only. To save your changes, use a different file name. |
This file is read-only. To save your changes, use a different file name. |
| 2056 | This file is already open. | This file is already open. |
| 2064 | This is not a valid .PCS file. | This is not a valid .PCS file. |
| 2067 | This file is open for editing and cannot be overwritten. Use a different file name to save your changes. |
This file is open for editing and cannot be overwritten. Use a different file name to save your changes. |
| 2083 | Ez da baliozko bit-maparen fitxategia, edo formatua ez da onartzen. | This is not a valid bitmap file, or its format is not currently supported. |
| 2084 | This is not a valid icon. | This is not a valid icon. |
| 2085 | This is not a valid cursor. | This is not a valid cursor. |
| 2090 | Gordetzea eten egin da, beraz zure fitxategia ez da gorde. | Save was interrupted, so your file has not been saved. |
| 2092 | You cannot save to a read-only file. Use a different file name. |
You cannot save to a read-only file. Use a different file name. |
| 2096 | This file is already in use. Close the program, and then try again. |
This file is already in use. Close the program, and then try again. |
| 2110 | Paint-ek ezin du fitxategi hau gorde. | Paint cannot save this file. |
| 2152 | Paint cannot save to the same file name with a different file type. Use a different filename to save your changes. |
Paint cannot save to the same file name with a different file type. Use a different filename to save your changes. |
| 2240 | Ez dago nahikoa memoria edo baliabide eragiketa burutzeko. Itxi programa batzuk, eta saiatu berriro. |
There is not enough memory or resources to complete operation. Close some programs, and then try again. |
| 2241 | Low on memory or resources. Close some programs, and then try again. |
Low on memory or resources. Close some programs, and then try again. |
| 2247 | Group error. | Group error. |
| 2248 | Paint was unable to print your document. Please make sure you have sufficient disk space and that your printer is working correctly. | Paint was unable to print your document. Please make sure you have sufficient disk space and that your printer is working correctly. |
| 2297 | Baliteke kolorearen kalitatea gutxitzea irudia formatu honekin gordetzen baduzu. Jarraitu nahi duzu? |
The color quality might be reduced if you save the picture in this format. Do you want to continue? |
| 2298 | Zuri-beltzera bihurtzea ezin da desegin. Ekintza honek uneko fitxategian du eragina eta baliteke kolore-informazio galera batzuk sortzea. Jarraitu nahi duzu? |
Converting to black and white cannot be undone. This action affects the current file and may cause some loss of color information. Do you want to continue? |
| 2299 | Bit-mapek alde batean pixel bat baino handiagoak izan behar dute. | Bitmaps must be greater than one pixel on a side. |
| 2300 | CFileException | CFileException |
| 2301 | Generic error. | Generic error. |
| 2302 | File not found. | File not found. |
| 2303 | Bad path. | Bad path. |
| 2304 | Too many open files. | Too many open files. |
| 2305 | Sarbidea ukatuta. | Access denied. |
| 2306 | Invalid file. | Invalid file. |
| 2307 | Remove current folder. | Remove current folder. |
| 2308 | Folder full. | Folder full. |
| 2309 | Bad seek. | Bad seek. |
| 2310 | Hard IO error. | Hard IO error. |
| 2311 | Sharing violation. | Sharing violation. |
| 2312 | Lock violation. | Lock violation. |
| 2313 | Disk full. | Disk full. |
| 2314 | End of file. | End of file. |
| 2315 | Gardentasuna galdu egingo da irudia gordetzen baduzu. Jarraitu nahi duzu? | Any transparency will be lost if you save this picture. Do you want to continue? |
| 2350 | The specified printer is invalid. Please choose a valid printer. |
The specified printer is invalid. Please choose a valid printer. |
| 2445 | Arbeleko informazioa ezin da Paint-en txertatu. | The information on the Clipboard can't be inserted into Paint. |
| 2447 | Unable to communicate with the device. Verify the device is properly connected and try again. | Unable to communicate with the device. Verify the device is properly connected and try again. |
| 2448 | Ezin da gailutik irudia eskuratu. Egiaztatu gailua behar bezala konektatuta dagoela, eta saiatu berriro. | Unable to retrieve picture from device. Verify the device is properly connected and try again. |
| 2449 | Downloading picture | Downloading picture |
| 2450 | Reading data from the device (%1!ld!%% complete) | Reading data from the device (%1!ld!%% complete) |
| 2451 | Processing data (%1!ld!%% complete) | Processing data (%1!ld!%% complete) |
| 2452 | Datuak transferitzen (%% %1!ld! eginda) | Transferring data (%1!ld!%% complete) |
| 3550 | 3551 | 3551 |
| 6868 | Uneko hautapena opako edo garden egiten du. | Makes the current selection either opaque or transparent. |
| 6869 | Kolore berri bat sortzen du. | Creates a new color. |
| 6870 | Uses a previously saved palette of colors. | Uses a previously saved palette of colors. |
| 6871 | Saves the current palette of colors to a file. | Saves the current palette of colors to a file. |
| 6872 | Ireki Paint 3D | Open Paint 3D |
| 7057 | Fitxategia gorde egin behar duzu mahaigainaren atzeko plano gisa aukeratu aurretik. | You must save the file before choosing it as desktop background. |
| 20000 | Paint | Paint |
| 20001 | Azken irudiak | Recent pictures |
| 20002 | Berri&a | &New |
| 20003 | Ire&ki | &Open |
| 20004 | Gor&de | &Save |
| 20005 | Gorde &honela | Sa&ve as |
| 20006 | &Gorde honela | Save &as |
| 20007 | Gorde honela | Save as |
| 20008 | &PNG irudia | &PNG picture |
| 20009 | &JPEG irudia | &JPEG picture |
| 20010 | &BMP irudia | &BMP picture |
| 20011 | &GIF irudia | &GIF picture |
| 20012 | &Beste formatu batzuk | &Other formats |
| 20013 | Inp&rimatu | P&rint |
| 20014 | Inprimat&u | |
| 20015 | Inprimatu | |
| 20016 | &Prestatu orrialdea | Page &setup |
| 20017 | &Inprimatzeko aurrebista | Print pre&view |
| 20018 | E&skaner edo kamera honetatik | Fro&m scanner or camera |
| 20019 | &Bidali mezu elektronikoan | Sen&d in email |
| 20020 | Ezarri &mahaigainaren atzeko plano gisa | Set as desktop bac&kground |
| 20021 | &Ezarri mahaigainaren atzeko plano gisa | Set as desktop &background |
| 20022 | Ezarri mahaigainaren atzeko plano gisa | Set as desktop background |
| 20023 | &Mosaikoa | &Tile |
| 20024 | &Zentratu | &Center |
| 20025 | &Bete | &Fill |
| 20026 | Pr&opietateak | Prop&erties |
| 20027 | &Paint-i buruz | Abou&t Paint |
| 20028 | &Irten | E&xit |
| 20029 | &Eguneratu dokumentua | &Update document |
| 20030 | Gorde kopia honela | Save copy as |
| 20031 | &Gorde kopia honela | Save copy &as |
| 20032 | I&rten eta itzuli dokumentura | E&xit and return to document |
| 21000 | Etxea | Home |
| 21100 | Arbela | Clipboard |
| 21101 | &Paste | &Paste |
| 21102 | &Itsatsi | &Paste |
| 21103 | I&tsatsi hemendik | Paste &from |
| 21104 | &Ebaki | Cu&t |
| 21105 | &Kopiatu | &Copy |
| 21200 | Irudia | Image |
| 21201 | Select | Select |
| 21202 | Hautatu | Select |
| 21203 | &Hautapen angeluzuzena | &Rectangular selection |
| 21204 | &Forma libreko hautapena | &Free-form selection |
| 21205 | Hau&tatu dena | Select &all |
| 21206 | &Alderantzikatu hautapena | &Invert selection |
| 21207 | E&zabatu | &Delete |
| 21208 | Hau&tapen gardena | &Transparent selection |
| 21209 | Hautapen-formak | Selection shapes |
| 21210 | Hautapen-aukerak | Selection options |
| 21211 | &Moztu | C&rop |
| 21212 | A&ldatu tamaina | Re&size |
| 21213 | Birat&u | R&otate |
| 21214 | &Biratu eskuinera 90° | Rotate &right 90° |
| 21215 | B&iratu ezkerrera 90° | Rotate &left 90° |
| 21216 | Bi&ratu 180° | Ro&tate 180° |
| 21217 | Ira&uli bertikalki | Flip &vertical |
| 21218 | Irau&li horizontalki | Flip &horizontal |
| 21300 | Tresnak | Tools |
| 21301 | Arkatza | Pencil |
| 21302 | Bete kolorearekin | Fill with color |
| 21303 | Testua | Text |
| 21304 | Borragoma | Eraser |
| 21305 | Kolore-hautatzailea | Color picker |
| 21306 | Lupa | Magnifier |
| 21401 | Pintzelak | Brushes |
| 21500 | Formak | Shapes |
| 21502 | Es&kema | Out&line |
| 21601 | Tamaina | Size |
| 21700 | Koloreak | Colors |
| 21702 | 1. kolorea | Color 1 |
| 21703 | 2. kolorea | Color 2 |
| 21704 | Editatu koloreak | Edit colors |
| 22000 | Ikuspegia | View |
| 22100 | Zooma | Zoom |
| 22101 | Handiagotu | Zoom in |
| 22102 | Txikiagotu | Zoom out |
| 22103 | % 100 | 100% |
| 22200 | Erakutsi edo ezkutatu | Show or hide |
| 22201 | Erregelak | Rulers |
| 22202 | Sareta | Gridlines |
| 22203 | Egoera-barra | Status bar |
| 22300 | Bistaratzea | Display |
| 22303 | Koadro txikia | Thumbnail |
| 22304 | Pantaila osoa | Full screen |
| 23000 | Testu-tresnak | Text Tools |
| 23100 | Letra-tipoa | Font |
| 23200 | Atzeko planoa | Background |
| 23201 | Opakoa | Opaque |
| 23202 | Gardena | Transparent |
| 24000 | Inprimatzeko aurrebista | Print Preview |
| 24203 | Orrialde bat | One page |
| 24204 | Bi orrialde | Two pages |
| 24300 | Aurrebista | Preview |
| 24301 | Hurrengo orrialdea | Next page |
| 24302 | Aurreko orrialdea | Previous page |
| 24401 | Itxi inprimatzeko aurrebista | Close print preview |
| 31001 | Desegin | Undo |
| 31002 | Berregin | Redo |
| 32012 | Al&derantzikatu koloreak | Inv&ert color |
| 32022 | &Ezabatu | &Delete |
| 33000 | Laguntza | Help |
| 36001 | Berria (Ktrl+N) | New (Ctrl+N) |
| 36002 | Ireki (Ktrl+O) | Open (Ctrl+O) |
| 36003 | Gorde (Ktrl+S) | Save (Ctrl+S) |
| 36004 | Inprimatu (Ktrl+P) | Print (Ctrl+P) |
| 36006 | Bidali mezu elektronikoa | |
| 36007 | Desegin (Ktrl+Z) | Undo (Ctrl+Z) |
| 36008 | Berregin (Ktrl+Y) | Redo (Ctrl+Y) |
| 36011 | Gorde honela (F12) | Save as (F12) |
| 36012 | Eskaner edo kamera honetatik | From scanner or camera |
| 36013 | Desktop background | Desktop background |
| 36014 | Mahaigainaren atzeko planoa | Desktop background |
| 36015 | Propietateak (Ktrl+E) | Properties (Ctrl+E) |
| 36019 | Save copy as | Save copy as |
| 36021 | Paste (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
| 36022 | Itsatsi (Ktrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
| 36023 | Itsatsi hemendik | Paste from |
| 36024 | Ebaki (Ktrl+X) | Cut (Ctrl+X) |
| 36025 | Kopiatu (Ktrl+C) | Copy (Ctrl+C) |
| 36026 | Selection | Selection |
| 36027 | Hautapena | Selection |
| 36028 | Rectangular selection | Rectangular selection |
| 36029 | Forma libreko hautapena | Free-form selection |
| 36030 | Hautatu dena (Ktrl+A) | Select all (Ctrl+A) |
| 36031 | Invert selection | Invert selection |
| 36032 | Ezabatu hautapena | Delete selection |
| 36033 | Hautapen gardena | Transparent selection |
| 36034 | Moztu (Ktrl+Shift+X) | Crop (Ctrl+Shift+X) |
| 36035 | Aldatu tamaina eta okertu (Ktrl+W) | Resize and skew (Ctrl+W) |
| 36036 | Irauli edo biratu | Rotate or flip |
| 36037 | Biratu eskuinera 90º | Rotate right 90° |
| 36038 | Biratu ezkerrera 90° | Rotate left 90° |
| 36039 | Biratu 180° | Rotate 180° |
| 36040 | Irauli bertikalki | Flip vertical |
| 36041 | Irauli horizontalki | Flip horizontal |
| 36050 | Formaren inguruko lerroa | Shape outline |
| 36051 | Formaren betegarria | Shape fill |
| 36056 | Tamaina (Ktrl++, Ktrl+-) | Size (Ctrl++, Ctrl+-) |
| 36057 | 1. kolorea (aurreko planoaren kolorea) | Color 1 (foreground color) |
| 36058 | 2. kolorea (atzeko planoaren kolorea) | Color 2 (background color) |
| 36060 | Handiagotu (Ktrl+OrrGor) | Zoom in (Ctrl+PgUp) |
| 36061 | Txikiagotu (Ktrl+OrrBeh) | Zoom out (Ctrl+PgDn) |
| 36063 | Erregelak (Ktrl+R) | Rulers (Ctrl+R) |
| 36064 | Sareta (Ktrl+G) | Gridlines (Ctrl+G) |
| 36066 | Pantaila osoa (F11) | Full screen (F11) |
| 36067 | Atzeko plano opakoa | Opaque background |
| 36068 | Atzeko plano gardena | Transparent background |
| 36070 | Zoom out | Zoom out |
| 36071 | One page | One page |
| 36072 | Two pages | Two pages |
| 36073 | Hurrengo orria | Next page |
| 36074 | Previous page | Previous page |
| 36075 | Close print preview | Close print preview |
| 36076 | Paint-en laguntza (F1) | Paint Help (F1) |
| 36077 | Save as (F12) | Save as (F12) |
| 36078 | Gorde irudia kalitate handiarekin, ordenagailuan edo webean erabiltzeko. | Save a photo or drawing with high quality and use it on your computer or on the web. |
| 36079 | Gorde argazki bat kalitate handiarekin, eta erabili ordenagailuan, posta elektronikoan edo webean. | Save a photo with good quality and use it on your computer, in email, or on the web. |
| 36080 | Gorde edozein motatako irudiak kalitate handiarekin, eta erabili ordenagailuan. | Save any kind of picture with high quality and use it on your computer. |
| 36081 | Gorde marrazki sinple bat kalitate txikiarekin, eta erabili posta elektronikoan edo webean. | Save a simple drawing with lower quality and use it in email or on the web. |
| 36082 | Ireki 'Gorde honela' elkarrizketa-koadroa erabilgarri dauden fitxategi mota guztietatik bat hautatzeko. | Open the Save As dialog box to select from all possible file types. |
| 36083 | Inprimatu baino lehen, hautatu inprimagailu bat, kopia kopurua eta bestelako inprimatze-aukerak. | Select a printer, number of copies, and other printing options before printing. |
| 36084 | Aldatu irudiaren diseinua. | Change the layout of the picture. |
| 36085 | Inprimatu aurretik, ikusi aurrebista eta egin aldaketak. | Preview and make changes before printing. |
| 36086 | Jarri irudia mosaikoan, errepikatu eta pantaila osoa bete dezan. | Tile the picture so it repeats and fills the entire screen. |
| 36087 | Zentratu irudia pantailaren erdian. | Center the picture in the middle of the screen. |
| 36088 | Bete pantaila osoa irudiarekin. | Fill the entire screen with the picture. |
| 36090 | Invert color (Ctrl+Shift+I) | Invert color (Ctrl+Shift+I) |
| 36101 | Egin klik hemen irudia irekitzeko, gordetzeko, inprimatzeko, edo irudiarekin egin ditzakezun gainerako gauza guztiak ikusteko. | Click here to open, save, or print and to see everything else you can do with your picture. |
| 36102 | Sortu irudi berria. | Create a new picture. |
| 36103 | Ireki lehendik dagoen irudi bat. | Open an existing picture. |
| 36104 | Gorde uneko irudia. | Save the current picture. |
| 36105 | Save the current picture as a new file. | Save the current picture as a new file. |
| 36106 | Gorde uneko irudia fitxategi berri gisa. | Save the current picture as a new file. |
| 36107 | Inprimatu uneko irudia. | Print the current picture. |
| 36109 | Inportatu eskanerretik edo kameratik. | Import from scanner or camera. |
| 36110 | Bidali irudiaren kopia bat mezu elektroniko batean, eranskin gisa. | Send a copy of the picture in an email message as an attachment. |
| 36112 | Set the current picture as your desktop background. | Set the current picture as your desktop background. |
| 36113 | Ezarri uneko irudia mahaigainaren atzeko plano gisa. | Set the current picture as your desktop background. |
| 36114 | Aldatu irudiaren propietateak. | Change the properties of the picture. |
| 36117 | Egin klik hemen aukera gehiago ikusteko; adibidez, edukiak arbeletik edo fitxategi batetik itsastea. | Click here for more options, such as pasting contents from the Clipboard or from a file |
| 36118 | Itsatsi arbeleko edukia. | Paste the contents of the Clipboard. |
| 36119 | Erakutsi 'Itsatsi hemendik' elkarrizketa-koadroa, eta hautatu fitxategi bat itsasteko. | Show the Paste From dialog box and pick a file to paste. |
| 36120 | Ebaki oihaleko hautapena, eta jarri arbelean. | Cut the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
| 36121 | Kopiatu oihaleko hautapena, eta jarri arbelean. | Copy the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
| 36122 | Egin klik hemen hautapenaren formak eta aukerak ikusteko. | Click here for selection shapes and options. |
| 36123 | Hautatu irudiaren zati bat. | Select a part of the picture. |
| 36124 | Hautatu eremu angeluzuzen bat, oihalean marraztuz. | Select a rectangular area by drawing on the canvas. |
| 36125 | Hautatu edozein formako eremu bat, oihalean marraztuz. | Select an area of any shape by drawing on the canvas. |
| 36126 | Hautatu irudi osoa. | Select the entire picture. |
| 36127 | Alderantzikatu uneko hautapena. | Reverse the current selection. |
| 36128 | Ezabatu uneko hautapena oihaletik. | Delete the current selection from the canvas. |
| 36129 | Ezarri kolore gardena edo opakoa hautapenaren atzeko planoari. | Make the background color in the selection transparent or opaque. |
| 36134 | Moztu irudia uneko hautapena soilik eduki dezan. | Crop the picture so it only contains the current selection. |
| 36135 | Aldatu tamaina eta okertu irudia edo hautapena. | Resize and skew the picture or selection. |
| 36136 | Biratu edo irauli irudia edo hautapena. | Rotate or flip the picture or selection. |
| 36137 | Biratu irudia edo hautapena 90 gradu eskuinera. | Rotate the picture or selection by 90 degrees right. |
| 36138 | Biratu irudia edo hautapena 90 gradu ezkerrera. | Rotate the picture or selection by 90 degrees left. |
| 36139 | Biratu irudia edo hautapena 180 gradu. | Rotate the picture or selection by 180 degrees. |
| 36140 | Irauli irudia edo hautapena bertikalki. | Flip the picture or selection vertically. |
| 36141 | Irauli irudia edo hautapena horizontalki. | Flip the picture or selection horizontally. |
| 36142 | Marraztu hautatutako marra-zabalera duen forma libreko marra bat. | Draw a free-form line with the selected line width. |
| 36143 | Egin klik oihaleko eremu batean aurreko planoaren kolorearekin betetzeko, edo egin klik eskuineko botoiarekin atzeko planoaren kolorearekin betetzeko. | Click an area on the canvas to fill it with the foreground color, or right-click to fill it will the background color. |
| 36144 | Txertatu testua irudian. | Insert text into the picture. |
| 36145 | Borratu irudiaren zati bat, eta ordeztu atzeko planoaren kolorearekin. | Erase part of the picture and replace it with the background color. |
| 36146 | Hartu irudiko kolore bat, eta erabili marrazteko. | Pick a color from the picture and use it for drawing. |
| 36147 | Aldatu irudiaren zati baten handitze-maila. | Change the magnification for a part of the picture. |
| 36148 | Marraztu pintzel mota desberdinekin. | Draw with different kinds of brushes. |
| 36149 | Txertatu prestatutako formak; esaterako, laukizuzenak eta zirkuluak, triangeluak, geziak, izarrak eta legendak. | Insert ready-made shapes such as rectangles and circles, triangles, arrows, stars, and callouts. |
| 36150 | Hautatu formaren inguruko lerroaren bitartekoa. | Select the medium for the shape outline. |
| 36151 | Hautatu formaren betegarriarentzako bitartekoa. | Select the medium for the shape fill. |
| 36156 | Hautatu aukeratutako tresnaren zabalera. | Select the width for the selected tool. |
| 36157 | Egin klik hemen, eta hautatu kolore-paletako kolore bat. Kolore hori arkatzarekin eta pintzelekin erabiltzen da, eta baita formaren inguruko lerroarekin ere. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the pencil and with brushes, as well as for shape outlines. |
| 36158 | Egin klik hemen, eta hautatu kolore-paletako kolore bat. Kolore hori borragomarekin eta formaren betegarriekin erabiltzen da. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the eraser and for shape fills. |
| 36159 | Hautatu kolore-paletako kolore bat. | Select a color from the color palette. |
| 36160 | Handiagotu uneko irudia. | Zoom in on the current picture. |
| 36161 | Txikiagotu uneko irudia. | Zoom out on the current picture. |
| 36162 | Sortu zure lehen 3D eredua. | Make your first 3D model. |
| 36163 | Ikusi eta erabili erregelak irudiko objektuak lerrokatzeko eta neurtzeko. | View and use rulers to line up and measure objects in your picture. |
| 36164 | Ikusi eta erabili sareta irudiko objektuak lerrokatzeko. | View and use gridlines to align objects in your picture. |
| 36165 | Erakutsi edo ezkutatu koadro txikien leihoa. | Show or hide the Thumbnail window. |
| 36166 | Ikusi irudia pantaila osoan. | View the picture in full screen. |
| 36167 | Handiagotu uneko argazkia. | Zoom in on the current picture. |
| 36168 | Zoom out on the current picture. | Zoom out on the current picture. |
| 36169 | Zoom the picture so that one page fits in the window. | Zoom the picture so that one page fits in the window. |
| 36172 | Zoom the picture so that two pages fit in the window. | Zoom the picture so that two pages fit in the window. |
| 36173 | Joan irudiaren hurrengo orrira. | Go to the next page in the picture. |
| 36174 | Joan irudiaren aurreko orrira. | Go to the previous page in the picture. |
| 36175 | Itxi inprimatzeko aurrebista, eta itzuli irudira. | Close print preview and return to your picture. |
| 36176 | Desegin azken ekintza. | Undo last action. |
| 36177 | Berregin azken ekintza. | Redo last action. |
| 36178 | Eskuratu laguntza Paint erabiltzeko. | Get help on using Paint. |
| 36179 | Erakutsi edo ezkutatu egoera-barra leihoaren beheko aldean. | Show or hide status bar at the bottom of the window. |
| 36201 | F | F |
| 36202 | N | N |
| 36203 | O | O |
| 36204 | S | S |
| 36206 | A | A |
| 36208 | P | P |
| 36209 | J | J |
| 36210 | B | B |
| 36211 | G | G |
| 36213 | W | W |
| 36217 | V | V |
| 36218 | M | M |
| 36219 | D | D |
| 36222 | T | T |
| 36223 | C | C |
| 36225 | E | E |
| 36227 | X | X |
| 36228 | U | U |
| 36232 | H | H |
| 36241 | SE | SE |
| 36243 | R | R |
| 36246 | I | I |
| 36249 | RP | RP |
| 36250 | RE | RE |
| 36251 | RO | RO |
| 36253 | L | L |
| 36258 | K | K |
| 36260 | ER | ER |
| 36264 | SH | SH |
| 36268 | SZ | SZ |
| 36269 | 1 | 1 |
| 36270 | 2 | 2 |
| 36271 | EC | EC |
| 36274 | P3 | P3 |
| 40601 | 1px | 1px |
| 40602 | 2px | 2px |
| 40603 | 3px | 3px |
| 40604 | 4px | 4px |
| 40605 | 5px | 5px |
| 40606 | 6 px | 6px |
| 40608 | 8px | 8px |
| 40610 | 10px | 10px |
| 40616 | 16 px | 16px |
| 40624 | 24px | 24px |
| 40630 | 30 px | 30px |
| 40640 | 40 px | 40px |
| 50001 | Resets the text to be without any attributes. | Resets the text to be without any attributes. |
| 50002 | Sets or clears the text bold attribute. | Sets or clears the text bold attribute. |
| 50003 | Sets or clears the text italic attribute. | Sets or clears the text italic attribute. |
| 50004 | Selects the font used by the text. | Selects the font used by the text. |
| 50005 | Selects the point size of the text. | Selects the point size of the text. |
| 50006 | Sets or clears the text underline attribute. | Sets or clears the text underline attribute. |
| 50023 | Cannot save file. | Cannot save file. |
| 50024 | Get Colors | Get Colors |
| 50026 | Save Colors | Save Colors |
| 50030 | Select Color | Select Color |
| 50031 | Ez dago erabilgarri | Not Available |
| 50032 | %1 %2 | %1 %2 |
| 50033 | %1%2 | %1%2 |
| 50034 | %1 DPI | %1 DPI |
| 50035 | &Gorde | &Save |
| 50036 | &Ez gorde | Do&n't Save |
| 50037 | Aldaketak gorde nahi dituzu %1(e)(a)n? | Do you want to save changes to %1? |
| 50038 | Painting | Painting |
| 50043 | × | × |
| 50044 | , | , |
| 50045 | in | in |
| 50046 | cm | cm |
| 50047 | px | px |
| 50050 | Shows or hides the thumbnail. | Shows or hides the thumbnail. |
| 50062 | %1 %2 %3 |
%1 %2 %3 |
| 50063 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 50108 | 00000000000000000 | 00000000000000000 |
| 50112 | 0 | 0 |
| 50114 | The file is not in the correct format. | The file is not in the correct format. |
| 50116 | &Zooma | Zoo&m |
| 50117 | + | + |
| 50118 | - | - |
| 50119 | %s%% | %s%% |
| 50126 | Size: None | Size: None |
| 50127 | Tamaina: %1%2 | Size: %1%2 |
| 50130 | %1%2%3%4%5 | %1%2%3%4%5 |
| 50141 | %1 (berreskuratua) | %1 (Recovered) |
| 50142 | Paint-ek aukera ematen die erabiltzaileei marrazkiak sortzeko eta editatzeko forma, pintzel eta kolore ugari erabiliz. | Paint allows users to create and edit drawings by using a variety of shapes, brushes, and colors. |
| 50147 | Zoom-graduatzailea | Zoom slider |
| 50148 | kB | KB |
| 50149 | MB | MB |
| 50150 | GB | GB |
| 50301 | Ez dago eskemarik | No outline |
| 50302 | Kolore lisoa | Solid color |
| 50303 | Pastela | Crayon |
| 50304 | Errotuladorea | Marker |
| 50305 | Olioa | Oil |
| 50306 | Arkatz naturala | Natural pencil |
| 50307 | Akuarela | Watercolor |
| 50351 | Betegarririk ez | No fill |
| 50412 | Zoom-maila | Zoom level |
| 50416 | 11 | 11 |
| 50417 | Segoe UI | Segoe UI |
| 50418 | Ezin dugu ireki fitxategia | We can’t open this file |
| 50419 | Erakundeak ez du onartzen, edo arazoren bat da fitxategiaren enkriptatzearekin. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50420 | Erakundeak kudeatuko du fitxategi hau | Your organization will manage this file |
| 50421 | Erakundeak kudeatzen du hemen itsatsi nahi duzun edukia. Jarraituz gero, fitxategi hau ere kudeatuko du. | Your organization manages the content that you want to paste here. If you continue, it will manage this file too. |
| 59414 | Bit-maparen irudi berria | New Bitmap Image |
| 59418 | Paintbrush irudia | Paintbrush Picture |
| 59419 | Bit-maparen irudia | Bitmap Image |
| 59420 | &Editatu | &Edit |
| 59421 | &Ireki | &Open |
| 59422 | Paint Document | Paint Document |
| 59500 | Editatu Paint 3D erabiliz | Edit with Paint 3D |
| 59502 | Ezin izan da abiarazi Paint 3D. Ziurtatu instalatuta duzula. | Launching Paint 3D failed. Please make sure it is installed. |
| 59992 | Zooma % 100ean. | Zoom to 100%. |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MSPaint | Microsoft-Windows-MSPaint |
| 0xB0000001 | Intializing current instance of the application | Intializing current instance of the application |
| 0xB0000002 | Exiting current Instance of the application | Exiting current Instance of the application |
| 0xB0000003 | MSPaint Launch Start | MSPaint Launch Start |
| 0xB0000004 | MSPaint Launch End | MSPaint Launch End |
| 0xB0000005 | MSPaint Exit Start | MSPaint Exit Start |
| 0xB0000006 | MSPaint Exit End | MSPaint Exit End |
| 0xB0000007 | Select Tool(ID: %1) Start | Select Tool(ID: %1) Start |
| 0xB0000008 | Select Tool End | Select Tool End |
| 0xB0000009 | Commit Tool(ID: %1)b Start | Commit Tool(ID: %1)b Start |
| 0xB000000A | Commit Tool End | Commit Tool End |
| 0xB000000B | Undo Start | Undo Start |
| 0xB000000C | Undo End | Undo End |
| 0xB000000D | Change Tool(ID: %1) Thickness(%2) | Change Tool(ID: %1) Thickness(%2) |
| 0xB000000E | Change Stroke Color(RGB: %1) | Change Stroke Color(RGB: %1) |
| 0xB000000F | Change Fill Color(RGB: %1) | Change Fill Color(RGB: %1) |
| 0xB0000010 | Change DrawMode(%1) | Change DrawMode(%1) |
| 0xB0000011 | Change Brush CrossSection(%1) | Change Brush CrossSection(%1) |
| 0xB0000012 | Change Caligraphic Brush CrossSection(%1) | Change Caligraphic Brush CrossSection(%1) |
| 0xB0000013 | Change Glitter Color(%1) | Change Glitter Color(%1) |
| 0xB0000014 | Error enabling/disabling RTS | Error enabling/disabling RTS |
| 0xB0000015 | Failed to load msftedit.dll | Failed to load msftedit.dll |
| 0xB0000016 | Start measure paint lag | Start measure paint lag |
| 0xB0000017 | Stop measure paint lag | Stop measure paint lag |
| 0xB0000018 | Recieved RTS Packet | Recieved RTS Packet |
| 0xB0000019 | Start save drawing | Start save drawing |
| 0xB000001A | Stop save drawing | Stop save drawing |
| 0xB000001B | Start open image | Start open image |
| 0xB000001C | Stop open image | Stop open image |
| 0xB000001D | Start flip operation | Start flip operation |
| 0xB000001E | Stop flip operation | Stop flip operation |
| 0xB000001F | Start rotate operation | Start rotate operation |
| 0xB0000020 | Stop rotate operation | Stop rotate operation |
| 0xB0000021 | Start crop operation | Start crop operation |
| 0xB0000022 | Stop crop operation | Stop crop operation |
| 0xB0000023 | Start invert color operation | Start invert color operation |
| 0xB0000024 | Stop invert color operation | Stop invert color operation |
| 0xB0000025 | Start resize skew operation | Start resize skew operation |
| 0xB0000026 | Stop resize skew operation | Stop resize skew operation |
| File Description: | Paint |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MSPAINT |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Eskubide guztiak erreserbatuta. |
| Original Filename: | MSPAINT.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x42D, 1200 |