| 2 | Egyszeri jelszó - hitelesítő adatok |
One-time password credentials |
| 3 | Felhasználónév |
User name |
| 4 | Egyszeri jelszavas hitelesítő adatok megadása |
Enter your OTP credentials |
| 5 | Felhasználónév-emlékeztető |
User name hint |
| 6 | Küldés gomb |
Submit button |
| 7 | Egyszeri jelszó (OTP) |
One-time password (OTP) |
| 9 | A rendszer nem tudja bejelentkeztetni. |
We can't sign you in. |
| 100 | Általános hiba. |
General error. |
| 101 | Írjon be egyszeri jelszót. |
Enter a one-time password (OTP) |
| 1000 | A hitelesítés belső hiba miatt megszakadt. (Hibakód: 0x%x). Próbálkozzon újra, vagy forduljon segítségért a rendszergazdához. |
Authentication failed due to an internal error (Error code: 0x%x). Try again, or ask your administrator for help. |
| 1001 | A hitelesítő adatok nem megfelelőek. Próbálkozzon újra. |
The credentials aren't correct. Please try again. |
| 1002 | Az egyszeri jelszavas hitelesítés befejezéséhez több információra van szükség. A probléma megoldásához kérje a rendszergazda segítségét. |
More information is required to complete OTP authentication. Contact your administrator to resolve this issue. |
| 1003 | Mivel a számítógépe a munkahelyén található, a DirectAccess nem érhető el. |
Because your PC is located in the workplace, DirectAccess isn't available. |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x50000003 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 0x50000004 | Információ |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Műveletek |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
| 0xB0002710 | Nem hozható létre a kapcsolat a(z) %1 távelérési kiszolgálóval a(z) %2 alapútvonal és a port (%3) használatával. Hibakód: %4. |
A connection cannot be established to Remote Access server %1 using base path %2 and port (%3). Error code: %4. |
| 0xB0002711 | A felhasználói hitelesítő adatok nem küldhetők el a(z) %1 távelérési kiszolgálóra a(z) %2 alapútvonal és a port (%3) használatával. Hibakód: %4. |
User credentials cannot be sent to Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002712 | Nem érkezett válasz a(z) %1 távelérési kiszolgálótól a(z) %2 alapútvonal és a port (%3) használatával. Hibakód: %4. |
A response was not received from Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002713 | Nem sikerült a tanúsítványkérelmet inicializálni az egyszeri jelszavas hitelesítéshez. Vagy nem lehet titkos kulcsot létrehozni, vagy a felhasználó (%1) nem rendelkezik hozzáféréssel a(z) %2 tanúsítványsablonhoz a tartományvezérlőn. |
The certificate request for OTP authentication cannot be initialized. Either a private key cannot be generated, or user %1 cannot access certificate template %2 on the domain controller. |
| 0xB0002714 | Nem sikerült tanúsítványt létrehozni az egyszeri jelszavas hitelesítéshez. Hibakód: 0x%1 |
A certificate for OTP authentication cannot be created. Error code: 0x%1 |
| 0xB0002715 | %1 felhasználó egyszeri jelszavas hitelesítése a(z) %2 távelérési kiszolgálón sikertelen volt. Hibakód: 0x%3. |
OTP authentication on Remote Access server %2 for user %1 did not succeed. Error code: 0x%3. |
| 0xB0002716 | %1 felhasználó egyszeri jelszavas hitelesítése a távelérési kiszolgálón (%2) kérdést igényelt a felhasználótól. |
OTP authentication with Remote Access server (%2) for user (%1) required a challenge from the user. |
| 0xB0002717 | Az egyszeri jelszavas hitelesítéshez igényelt tanúsítvány nem tárolható a Microsoft szoftverkulcstároló-szolgáltatójában. Hibakód: 0x%1. |
The certificate enrolled for OTP authentication cannot be stored in the Microsoft software key storage provider (KSP). Error code: 0x%1. |
| 0xB0002718 | %1 felhasználó egyszeri jelszavas hitelesítő adatokat adott meg a munkahelyén. |
User %1 provided OTP credentials when located in the workplace. |
| 0xB0002719 | Az egyszeri jelszavas tanúsítvány titkos kulcsa nem törölhető a Microsoft szoftverkulcstároló-szolgáltatójából. |
The private key of the OTP certificate cannot be deleted from the Microsoft software key storage provider (KSP). |
| 0xB000271A | Az egyszeri jelszavas hitelesítési folyamatot a felhasználó megszakította. |
OTP authentication process was canceled by the user. |
| 0xB000271B | %1 felhasználó nem hitelesíthető OTP segítségével. Ellenőrizze, hogy a felhasználónévhez van-e egyszerű felhasználónév definiálva az Active Directoryban. Hibakód: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a UPN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271C | %1 felhasználó nem hitelesíthető OTP segítségével. Ellenőrizze, hogy a felhasználónévhez van-e megkülönböztető név definiálva az Active Directoryban. Hibakód: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a DN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271D | Nem lehet egyszeri jelszavas hitelesítés céljából csatlakozni a tartományvezérlőhöz. Hibakód: 0x%1. |
A connection with the domain controller for the purpose of OTP authentication cannot be established. Error code: 0x%1. |
| 0xB000271E | Az egyszeri jelszavas hitelesítés nem fejezhető be a program által várt módon. A távelérési kiszolgáló neve vagy címe nem állapítható meg. Hibakód: 0x%1. A DirectAccess-beállításokat ellenőriztetni kell a kiszolgáló rendszergazdájával. |
OTP authentication cannot complete as expected. The name or address of the Remote Access server cannot be determined. Error code: 0x%1. DirectAccess settings should be validated by the server administrator. |
| 0xB000271F | Az egyszeri jelszavas hitelesítés nem fejezhető be a program által várt módon. Valamilyen probléma van az egyszeri jelszavas tanúsítvánnyal. Hibakód: 0x%1. Írja be az egyszeri jelszavas hitelesítő adatokat újból. |
OTP authentication cannot complete as expected. There is a problem with the OTP certificate. Error code: 0x%1. Type in OTP credentials again. |
| 0xB0002720 | Az egyszeri jelszavas hitelesítés nem fejezhető be, mert az egyszeri jelszó használatához szükséges számítógép-tanúsítvány nem található a helyi számítógép tanúsítványtárolójában. |
OTP authentication cannot be completed because the computer certificate required for OTP cannot be found in local machine certificate store. |
| 0xB0002721 | Az egyszeri jelszavas hitelesítés nem fejeződött be, mert a DirectAccess-kiszolgáló nem küldte vissza az egyik kibocsátó hitelesítésszolgáltató címét. |
OTP authentication cannot be completed because the DA server did not return an address of an issuing CA. |
| 0xB0002722 | Nem sikerült %1 felhasználó egyszeri jelszavas tanúsítványigénylése a(z) %2 hitelesítésszolgáltató kiszolgálón, a kérés sikertelen. A hiba lehetséges okai: A hitelesítésszolgáltató kiszolgáló neve nem oldható fel, a kiszolgáló nem érhető el az első DirectAccess-alagúton keresztül, vagy a hitelesítésszolgáltató kiszolgálóval nem lehet kapcsolatot létesíteni. |
OTP certificate enrollment for user %1 failed on CA server %2, request failed, possible reasons for failure: CA server name cannot be resolved, CA server cannot be accessed over the first DirectAccess tunnel or the connection to the CA server cannot be established. |
| 0xB0002723 | Nem sikerült a tanúsítványigénylés a(z) %2 hitelesítésszolgáltatótól. A kérés nincs aláírva a várt módon az egyszeri jelszavas aláírási tanúsítvány által, vagy a felhasználónak nincs engedélye az igénylésre. |
Certificate enrollment from CA %2 failed. The request was not signed as expected by the OTP signing certificate, or the user does not have permission to enroll. |
| 0xB0002724 | Hiba történt a tanúsítványkérelem létrehozása során, a regisztrációszolgáltató által aláírt egyszeri jelszavas tanúsítványkérelem nem küldhető el aláírásra. |
Error creating certificate request, can not submit RA signed OTP certificate request for signing. |
| 0xB0002725 | Az egyszeri jelszavas tanúsítvány igénylése sikeres, a tanúsítvány azonban nem kérhető le. |
The OTP certificate was enrolled successfully, but the certificate cannot be retrieved. |
| 0xB0002726 | Az egyszeri jelszavas hitelesítés sikeresen befejeződött. Az egyszeri jelszavas tanúsítványt a(z) %1 hitelesítésszolgáltató kiszolgáló bocsátotta ki. |
OTP authentication has completed successfully. The OTP certificate was issued by CA server %1. |