| File name: | fhcpl.dll.mui |
| Size: | 20480 byte |
| MD5: | 413eac373e53e9be4ed2e867c623526f |
| SHA1: | 8d9fe10d33f5b8107d0823ab3da489104ab4186e |
| SHA256: | 6dfb5a76437eca486fb000034f8e0da6322f022c4495ca4d4f465d2f39f5d36b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 2 | Manter um histórico dos ficheiros | Keep a history of your files |
| 9 | Proteger os dados criando cópias dos ficheiros pessoais | Protect your data by creating copies of your personal files |
| 12 | Ajuda | Help |
| 46 | Recuperação | Recovery |
| 47 | Restaurar ficheiros pessoais | Restore personal files |
| 48 | Definições Avançadas | Advanced settings |
| 49 | Excluir pastas | Exclude folders |
| 50 | Selecionar unidade | Select drive |
| 52 | Histórico de Ficheiros | File History |
| 53 | Cópia de Segurança da Imagem do Sistema | System Image Backup |
| 72 | Para maior segurança, algumas definições são geridas pelo administrador de sistema. | For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 73 | As credenciais de unidade do Histórico de Ficheiros já não são válidas. | Your File History drive credentials are no longer valid. |
| 74 | O PC está protegido pela Encriptação de Unidade BitLocker, mas a unidade do Histórico de Ficheiros não está. | Your PC is protected by BitLocker Drive Encryption, but your File History drive is not. |
| 75 | O Histórico de Ficheiros encontrou ficheiros encriptados com o Sistema de Encriptação de Ficheiros, numa localização de rede ou numa unidade que não utiliza o sistema de ficheiros NTFS. Não é possível fazer uma cópia de segurança destes ficheiros. | File History has found files that are encrypted with Encrypting File System, on a network location, or on a drive that doesn’t use the NTFS file system. These files won’t be backed up. |
| 76 | O Histórico de Ficheiros não reconhece esta unidade. | File History doesn't recognize this drive. |
| 77 | Esta unidade de Histórico de Ficheiros foi recomendada pelo seu grupo doméstico. Tem de introduzir as suas credenciais se pretender utilizá-la. | This File History drive was recommended by your homegroup. You need to enter your credentials if you want to use it. |
| 80 | Introduza as suas credenciais | Enter your credentials |
| 81 | Volte a introduzir as suas credenciais | Reenter your credentials |
| 83 | %1 em %2 | %1 on %2 |
| 84 | Armazenamento de Rede em %1 | Network Storage on %1 |
| 85 | %1 livres de %2 | %1 free of %2 |
| 86 | %1 (%2!c!:) | %1 (%2!c!:) |
| 87 | Disco Amovível | Removable Disk |
| 88 | Disco Local | Local Disk |
| 89 | Unidade de Rede | Network Drive |
| 92 | Última cópia dos ficheiros em %1. | Files last copied on %1. |
| 93 | Não é possível concluir a cópia dos ficheiros. Ligue a unidade do Histórico de Ficheiros e atualize esta página para continuar. | We can't finish copying your files. Connect your File History drive and refresh this page to continue. |
| 94 | O Histórico de Ficheiros está a guardar cópias dos ficheiros. | File History is saving copies of your files. |
| 95 | O Histórico de Ficheiros está a guardar cópias dos ficheiros pela primeira vez. | File History is saving copies of your files for the first time. |
| 104 | Excluir Pastas | Exclude Folders |
| 105 | Nenhum item excluído. | No excluded items. |
| 107 | Selecionar Unidade | Select Drive |
| 200 | Sempre (predefinição) | Forever (default) |
| 201 | Até o espaço ser necessário | Until space is needed |
| 202 | 2 anos | 2 years |
| 203 | 1 ano | 1 year |
| 204 | 9 meses | 9 months |
| 205 | 6 meses | 6 months |
| 206 | 3 meses | 3 months |
| 207 | 1 mês | 1 month |
| 210 | A cada 10 minutos | Every 10 minutes |
| 211 | A cada 15 minutos | Every 15 minutes |
| 212 | A cada 20 minutos | Every 20 minutes |
| 213 | A cada 30 minutos | Every 30 minutes |
| 214 | A cada hora (predefinição) | Every hour (default) |
| 215 | A cada 3 horas | Every 3 hours |
| 216 | A cada 6 horas | Every 6 hours |
| 217 | A cada 12 horas | Every 12 hours |
| 218 | Diariamente | Daily |
| 232 | Com mais de 2 anos | Older than 2 years |
| 233 | Com mais de 1 ano (predefinição) | Older than 1 year (default) |
| 234 | Com mais de 9 meses | Older than 9 months |
| 235 | Com mais de 6 meses | Older than 6 months |
| 236 | Com mais de 3 meses | Older than 3 months |
| 238 | Com mais de 1 mês | Older than 1 month |
| 239 | Tudo menos o último | All but the latest one |
| 241 | Nome de utilizador | User name |
| 242 | Nome do computador | Computer name |
| 245 | Pretende voltar a utilizar esta unidade para o Histórico de Ficheiros? | Do you want to use this drive for File History again? |
| 248 | Data da última cópia de segurança | Last backup date |
| 249 | Esta unidade não tem os ficheiros mais recentes. Para restaurar esses ficheiros, terá de voltar a selecionar a unidade que utilizou pela última vez. | This drive doesn’t have your most recent files. To restore those files, you’ll need to reselect the drive you last used. |
| 260 | Não foi possível ativar o Histórico de Ficheiros | Could not enable File History |
| 261 | Não foi possível desativar o Histórico de Ficheiros | Could not disable File History |
| 262 | Não foi possível parar a cópia de segurança dos dados do utilizador | Could not stop user data backup |
| 263 | Não foi possível recomendar o destino | Could not recommend target |
| 264 | Não foi possível anular a recomendação do destino | Could not unrecommend target |
| 265 | Não foi possível remover a regra de exclusão | Could not remove exclude rule |
| 266 | Não foi possível adicionar a regra de exclusão | Could not add exclude rule |
| 267 | Não foi possível limpar os dados do Histórico de Ficheiros | Could not clean up File History data |
| 268 | Não foi possível alterar a política de retenção | Could not change retention policy |
| 269 | Não foi possível alterar a frequência da cópia de segurança | Could not change backup frequency |
| 270 | Não é possível copiar os ficheiros para esta localização | We can't copy your files to this location |
| 271 | Não foi possível reassociar aos dados do Histórico de Ficheiros | Could not reassociate with File History data |
| 272 | Erro do Histórico de Ficheiros | File History error |
| 273 | Não é possível adicionar a localização de rede | We can't add your network location |
| 274 | As suas credenciais já não são válidas | Your credentials are no longer valid |
| 276 | Existem aplicações abertas que estão a utilizar o Histórico de Ficheiros | You have apps open that are using File History |
| 280 | Erro de configuração. | Configuration error. |
| 281 | O destino não está ligado. | Target is not connected. |
| 282 | Falha ao verificar o destino. | Target verification failed. |
| 283 | O destino não está configurado para o Histórico de Ficheiros. | Target is not configured for File History. |
| 284 | O destino não tem espaço livre suficiente no disco. | Target does not have enough free space. |
| 285 | O destino foi utilizado anteriormente. | Target was previously used. |
| 286 | Não é possível utilizar esta localização para guardar os ficheiros. Experimente outra localização. | This location can't be used to save your files. Try a different location. |
| 287 | Feche as aplicações Histórico de Ficheiros e Limpeza do Disco e volte a tentar. | Close the File History and Disk Cleanup apps, and then try again. |
| 288 | Certifique-se de que ainda consegue guardar os ficheiros na unidade do Histórico de Ficheiros ou altere a unidade. | Make sure you can still save files to your File History drive, or change the drive. |
| 289 | Escolha uma localização diferente e volte a tentar. Erro 0x%1!X!: o caminho excede as restrições de comprimento. |
Choose a different location and try again. Error 0x%1!X!: The path exceeds length restrictions. |
| 290 | Unidades disponíveis | Available drives |
| 291 | Espaço livre | Free space |
| 292 | Espaço total | Total space |
| 295 | Recomendar uma unidade para o Histórico de Ficheiros | Recommend a drive for File History |
| 296 | Pretende recomendar esta unidade a outros membros do grupo doméstico? | Do you want to recommend this drive to other members of your homegroup? |
| 300 | Não foi encontrada nenhuma unidade utilizável. Recomendamos que utilize uma unidade externa para o Histórico de Ficheiros. Ligue uma unidade e atualize esta página ou utilize uma localização de rede. | No usable drive was found. We recommend that you use an external drive for File History. Connect a drive and refresh this page, or use a network location. |
| 301 | Não foram encontradas unidades utilizáveis. | No usable drives were found. |
| 302 | Não foram encontradas unidades utilizáveis. Ligue uma unidade externa ou experimente outra unidade se a sua não estiver listada. Certifique-se de que a unidade não está incluída numa biblioteca. | No usable drives were found. Connect an external drive, or try another drive if yours isn't listed. Make sure the drive isn't included in a library. |
| 305 | Também pretende mover os ficheiros existentes para esta unidade? | Do you want to move your existing files, too? |
| 306 | Foram encontrados alguns ficheiros copiados anteriormente utilizando o Histórico de Ficheiros. Podem ser movidos para a nova unidade para permanecerem disponíveis. | We found some files you previously copied using File History. We can move them to your new drive so they'll still be available. |
| 310 | Limpeza do Histórico de Ficheiros | File History Cleanup |
| 311 | Eliminar versões mais antigas de ficheiros e pastas | Delete older versions of files and folders |
| 312 | L&impar | &Clean up |
| 315 | Selecione uma pasta ou biblioteca a excluir. | Please select a folder or library to exclude. |
| 320 | ;;italic | ;;italic |
| 340 | Histórico de Ficheiros ativado | File History is on |
| 341 | Histórico de Ficheiros desativado | File History is off |
| 342 | A mover os seus ficheiros... | Moving your files... |
| 343 | A procurar unidades | Searching for drives |
| 344 | Restauro em curso | Restore in progress |
| 345 | Restauro suspenso | Restore suspended |
| 360 | A restaurar ficheiros (%1%%) | Restoring files (%1%%) |
| 361 | %1%% restaurado. O restauro continuará quando o destino ficar disponível. | %1%% restored. Restore will continue when the drive becomes available. |
| 362 | Parar o restauro? | Stop restore? |
| 363 | Recomendamos que continue a restaurar os ficheiros. Se parar agora, os ficheiros já restaurados ficam neste PC e o Histórico de Ficheiros será desativado. Tem a certeza de que pretende parar o restauro dos ficheiros? | We recommend you continue restoring files. If you stop now, files already restored will stay on your PC, and File History will be turned off. Are you sure you want to stop restoring your files? |
| 364 | A deteção de rede está desativada. Os computadores e dispositivos de rede não estão visíveis. | Network discovery is turned off. Network computers and devices aren’t visible. |
| 365 | Mostrar todas as localizações de rede | Show all network locations |
| 367 | Bibliotecas, Ambiente de Trabalho, Contactos e Favoritos | Libraries, Desktop, Contacts, and Favorites |
| 516 | Excluir do Histórico de Ficheiros | Exclude from File History |
| 517 | Se não pretende guardar as cópias de pastas ou bibliotecas específicas, adicione-as aqui. | If you don't want to save copies of specific folders or libraries, add them here. |
| 518 | Guardar alterações | Save changes |
| 519 | clicar | click |
| 520 | Cancelar | Cancel |
| 522 | &Adicionar | &Add |
| 524 | &Remover | &Remove |
| 526 | Pastas e bibliotecas excluídas: | Excluded folders and libraries: |
| 527 | Lista de Pastas Excluídas | Excluded Folders List |
| 528 | Lista de pastas que não são protegidas pelo Histórico de Ficheiros. | List of folders that aren't protected by File History. |
| 531 | Escolha a frequência de salvaguarda das cópias dos ficheiros e o período de tempo que as versões guardadas devem ser mantidas. | Choose how often you want to save copies of your files, and how long to keep saved versions. |
| 543 | Manter versões guardadas: | Keep saved versions: |
| 544 | Guardar cópias dos ficheiros: | Save copies of files: |
| 567 | Ir para Cópia de Segurança e Restauro (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 569 | Escolha uma unidade da lista seguinte, ou introduza uma localização de rede. | Choose a drive from the following list, or enter a network location. |
| 571 | Lista de destinos de cópia de segurança | Backup target list |
| 572 | Lista de localizações de cópia de segurança possíveis. | List of possible backup locations. |
| 573 | OK | OK |
| 575 | Selecionar uma localização de rede | Select a network location |
| 576 | Desativar | Turn off |
| 577 | Ativar | Turn on |
| 582 | O Histórico de Ficheiros guarda cópias dos ficheiros para que possa recuperá-los caso fiquem danificados ou os perca. | File History saves copies of your files so you can get them back if they're lost or damaged. |
| 588 | Copiar ficheiros de: | Copy files from: |
| 589 | Copiar ficheiros para: | Copy files to: |
| 592 | Grupo Doméstico | HomeGroup |
| 593 | Se este PC fizer parte de um grupo doméstico, pode recomendar esta unidade a outros membros do grupo doméstico. | If this PC is part of a homegroup, you can recommend this drive to other homegroup members. |
| 594 | Recomendar esta unidade | Recommend this drive |
| 595 | Criar ou aderir a um grupo doméstico | Create or join a homegroup |
| 596 | &Adicionar localização de rede | &Add network location |
| 599 | &Pretendo utilizar uma cópia de segurança anterior nesta unidade de Histórico de Ficheiros. | I &want to use a previous backup on this File History drive. |
| 600 | Selecione uma cópia de segurança existente: | Select an existing backup: |
| 601 | Lista de Configurações Existentes | Existing Configurations List |
| 602 | Lista das configurações existentes neste destino. | List of configurations that exist on this target. |
| 603 | Esta unidade de Histórico de Ficheiros já foi utilizada. | This File History drive was already used. |
| 604 | Desligado | Disconnected |
| 605 | Selecionar uma unidade de Histórico de Ficheiros | Select a File History drive |
| 606 | Limpar versões | Clean up versions |
| 607 | Versões | Versions |
| 608 | Bloqueado | Locked |
| 610 | Ativar BitLocker | Turn on BitLocker |
| 612 | Utilizaremos a cópia de segurança anterior do Histórico de Ficheiros. | We'll use your previous File History backup. |
| 617 | Registos de eventos | Event logs |
| 618 | Abrir registos de eventos do Histórico de Ficheiros para ver os eventos ou erros recentes | Open File History event logs to view recent events or errors |
| 619 | A limpeza elimina versões de ficheiros e pastas mais antigos do que a idade selecionada, exceto a versão mais recente de um ficheiro ou pasta. Todos os outros ficheiros e pastas, tais como versões que foram excluídas ou removidas das bibliotecas, também são eliminados. | The cleanup deletes versions of files and folders older than the selected age, except the most recent version of a file or folder. All other files and folders, such as versions that were excluded or removed from your libraries, are also deleted. |
| 620 | Eliminar ficheiros: | Delete files: |
| 623 | Este PC não consegue partilhar com outros no grupo doméstico. | This PC can't share with others in the homegroup. |
| 624 | Ver definições do grupo doméstico | View homegroup settings |
| 627 | Executar agora | Run now |
| 628 | Parar | Stop |
| 629 | Acesso negado | Access denied |
| 630 | Erro desconhecido | Unknown error |
| 632 | Selecionar outra unidade | Select another drive |
| 633 | Parar restauro | Stop restore |
| 634 | Ativar deteção de rede | Turn on network discovery |
| 635 | Verificar as suas &credenciais | Verify your &credentials |
| 636 | &Mostrar todas as localizações de rede | &Show all network locations |
| 637 | Já está a efetuar uma cópia de segurança dos seus ficheiros. Para deixar de utilizar a unidade de cópia de segurança atual, vá a "Cópia de Segurança e Restauro". | You're already backing up your files. To stop using your current backup drive, go to Backup and Restore. |
| File Description: | Painel de Controlo do Histórico de Ficheiros |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | FHCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | FHCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema Operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |