| File name: | pwcreator.exe.mui |
| Size: | 20992 byte |
| MD5: | 41347f20bc410b575b0db535a815b34e |
| SHA1: | 9362133cef3948b69ec57fa8947d01b11ac557b1 |
| SHA256: | 39bef4565cf3bed432965fcee61ef77c8e24ad667fd2d85e5e2b5b578f80850d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | pwcreator.exe Creare spațiu de lucru Windows To Go (32 de biți) |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 150 | Creați o versiune portabilă de Windows. | Create a portable version of Windows. |
| 151 | Windows To Go | Windows To Go |
| 202 | Creare spațiu de lucru Windows To Go | Create a Windows To Go workspace |
| 205 | Alegeți o opțiune de boot | Choose a boot option |
| 210 | Alegeți unitatea pe care doriți să o utilizați | Choose the drive you want to use |
| 211 | Dispozitiv | Device |
| 212 | Unități | Drives |
| 213 | Dimensiune | Size |
| 214 | %1!I64u! GB | %1!I64u! GB |
| 215 | (%c:) | (%c:) |
| 216 | 217 Se caută dispozitive... | 217 Searching for devices... |
| 218 | Unitatea USB este prea mică. Inserați sau alegeți o unitate care are cel puțin 32 GB. | This USB drive is too small. Insert or choose one that's at least 32 GB. |
| 219 | Aceasta este o unitate amovibilă și nu este compatibilă cu Windows To Go. Alegeți o unitate care respectă specificațiile de hardware cerute. | This is a removable drive and isn't compatible with Windows To Go. Choose a drive that meets the required hardware specifications. |
| 220 | Nu s-a găsit o unitate USB conectată. Asigurați-vă că ați inserat o unitate USB. | Can't find a connected USB drive. Make sure you've inserted one. |
| 221 | Nu s-a găsit o listă de unități USB conectate. Încercați să reinserați unitatea. | Sorry, couldn't find a list of connected USB drives. Try reinserting the drive. |
| 222 | Se creează spațiul de lucru Windows To Go | Creating your Windows To Go workspace |
| 223 | Se pregătește unitatea USB | Preparing your USB drive |
| 224 | Se aplică imaginea Windows | Applying Windows image |
| 226 | Se termină crearea spațiului de lucru | Finishing workspace creation |
| 228 | Spațiul dvs. de lucru Windows To Go se va crea pe %1 utilizând %2. Procesul poate dura un timp. Nu scoateți unitatea USB în timpul acestui proces. |
Your Windows To Go workspace will be created on %1 using %2. This might take a while. Don’t remove the USB drive during this process. |
| 229 | Sunteți gata să creați spațiul dvs. de lucru Windows To Go | Ready to create your Windows To Go workspace |
| 230 | &Creare | &Create |
| 231 | Sigur închideți înainte de a crea spațiul dvs. de lucru Windows To Go? | Are you sure you want to exit before you create your Windows To Go workspace? |
| 232 | Dacă ieșiți acum, unitatea nu poate fi utilizată ca spațiu de lucru Windows To Go. | If you exit now, the drive can't be used as a Windows To Go workspace. |
| 233 | Imposibil de creat spațiul de lucru Windows To Go | Sorry, we couldn't create your Windows To Go workspace |
| 234 | Aceasta poate fi provocată de eliminarea dispozitivului sau de o problemă cu fișierele de instalare Windows. | This could have been caused by removal of the device or by a problem with the Windows installation files. |
| 235 | Se creează un spațiu de lucru Windows To Go. Dacă închideți acum computerul, nu va fi posibil să utilizați noul spațiu de lucru. | A Windows To Go workspace is being created. If you shut down your PC now, you won't be able to use the new workspace. |
| 237 | Windows To Go nu se poate deschide | Can't open Windows To Go |
| 238 | Cineva creează deja un spațiu de lucru Windows To Go. Încercați din nou mai târziu. | Someone is already creating a Windows To Go workspace. Try again later. |
| 244 | Salvare și închidere | Save and close |
| 246 | Această setare este gestionată de administratorul de sistem. De ce nu pot să modific unele setări? | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 247 | Pentru a începe noul spațiu de lucru, închideți computerul, eliminați spațiul de lucru Windows To Go curent, apoi porniți computerul. | To start your new workspace, shut down your PC, remove the current Windows To Go workspace, and then start your PC. |
| 248 | Salvare și &repornire | Save and &restart |
| 249 | &Închidere | &Shut down |
| 252 | Alegeți o imagine %WINDOWS_SHORT% | Choose a %WINDOWS_SHORT% image |
| 253 | Nume | Name |
| 254 | Locație | Location |
| 255 | Performanța Windows poate fi diminuată dacă utilizați această unitate. Pentru cele mai bune rezultate, utilizați o unitate USB 3.0 cu certificare Windows To Go. | Windows performance might be impacted if you use this drive. For best results, use a Windows To Go certified USB 3.0 drive. |
| 256 | Imaginea pe care ați ales-o poate să nu funcționeze cu acest computer. Alegeți o imagine pe 32 de biți. | The image you've chosen might not work with this PC. Choose a 32-bit image. |
| 257 | Imaginea pe care ați ales-o poate să nu funcționeze cu acest computer. Alegeți o imagine pe 64 de biți. | The image you've chosen might not work with this PC. Choose a 64-bit image. |
| 258 | Imaginea pe care ați ales-o este prea mare pentru a încăpea pe această unitate USB. | The image you've chosen is too large to fit on this USB drive. |
| 259 | Imaginea pe care ați ales-o nu va funcționa pe acest computer. Alegeți o imagine ARM. | The image you've chosen won't work on this PC. Choose an ARM image. |
| 260 | Imaginea pe care ați ales-o nu va funcționa pe acest computer. Alegeți o imagine pe 32 de biți sau o imagine pe 64 de biți. | The image you've chosen won't work on this PC. Choose a 32-bit or a 64-bit image. |
| 261 | Se caută fișiere de imagine în | Searching for image files in |
| 262 | Configurare parolă BitLocker (opțional) | Set a BitLocker password (optional) |
| 263 | Parolele nu se potrivesc. | The passwords don't match. |
| 264 | Această parolă conține caractere care pot să nu funcționeze când deblocați spațiul de lucru Windows To Go. | This password contains characters that might not work when you unlock your Windows To Go workspace. |
| 266 | Această versiune de %WINDOWS_SHORT% nu acceptă BitLocker. | This version of %WINDOWS_SHORT% does not support BitLocker. |
| 267 | Această caracteristică a fost dezactivată de administratorul de sistem. | This feature has been disabled by your system administrator. |
| 268 | Pentru a activa BitLocker pe această unitate, efectuați aceasta executând spațiul de lucru Windows To Go. | To turn on BitLocker on this drive, please do so while running your Windows To Go workspace. |
| 270 | Ignorare | Skip |
| 271 | ; | ; |
| 273 | Ne pare rău, BitLocker nu poate fi activat momentan. Nu știm sigur ce s-a întâmplat. Încercați din nou să îl activați în timp ce vă executați spațiul de lucru Windows To Go. | Sorry, BitLocker can't be enabled right now. We're not sure what went wrong. Please try enabling it again while running your Windows To Go workspace. |
| 274 | Spațiul de lucru Windows To Go va fi creat pe %1 utilizând %2 și va include o parolă BitLocker. Crearea unui spațiu de lucru poate dura câteva minute. Nu scoateți unitatea USB în timpul acestui proces. |
Your Windows To Go workspace will be created on %1 using %2 and will include a BitLocker password. Creating one can take a while. Don’t remove the USB drive during this process. |
| 275 | S-a creat un spațiu de lucru Windows To Go utilizând expertul și utilizatorul a ales să repornească/închidă computerul. | A Windows To Go workspace was created using the wizard and the user opted to restart/shutdown. |
| 276 | Acum este posibil să utilizați spațiul de lucru Windows To Go | You can now use your new Windows To Go workspace |
| 277 | %1 | %1 |
| 281 | A apărut o eroare la opțiunile de pornire Windows To Go. | Sorry, there was an error with Windows To Go startup options. |
| 282 | Fișierul .wim nu se poate copia. | Can't copy the .wim file. |
| 283 | Nu este suficient spațiu pe hard disk. Ștergeți câteva fișiere și încercați din nou. | There isn't enough space on the hard disk. Delete some files and try again. |
| 284 | %1 PC-ul dvs. nu va fi repornit. |
%1 Your PC will not be restarted. |
| 285 | Spațiul dvs. de lucru Windows To Go a fost creat. Doriți bootare automată de pe acesta când reporniți PC-ul? | Your Windows To Go workspace has been created. Do you want to automatically boot from it when you restart your PC? |
| 286 | Imposibil de activat BitLocker. | BitLocker could not be enabled. |
| 287 | Încercați din nou fără a activa BitLocker. BitLocker poate fi activat din spațiul dvs. de lucru Windows To Go. | Try again without enabling BitLocker. BitLocker can be enabled from within your Windows To Go workspace. |
| 288 | Închidere | Close |
| 289 | Imposibil de creat spațiul dvs. de lucru Windows To Go | Can't create your Windows To Go workspace |
| 290 | Fișierul imagine nu poate fi accesat. Verificați conexiunea de rețea și reîncercați. Dacă problema persistă, poate fi util să copiați imaginea pe hard disk. | The image file could not be accessed. Check your network connection and try again. If the problem continues, you might want to copy the image to your hard disk. |
| 291 | Puteți crea un spațiu de lucru Windows To Go numai cu o imagine %WINDOWS_SHORT% Enterprise. | You can only create a Windows To Go workspace with a %WINDOWS_SHORT% Enterprise image. |
| 293 | Imposibil de creat un spațiu de lucru Windows To Go. | Can't create a Windows To Go workspace. |
| 294 | Windows To Go nu se poate utiliza cu %WINDOWS_PRODUCT%. | Windows To Go can't be used with %WINDOWS_PRODUCT%. |
| 500 | Cheia de recuperare BitLocker Windows To Go
Cheia de recuperare se utilizează pentru a recupera datele de pe o unitate protejată cu BitLocker. Pentru a verifica dacă este cheia de recuperare corectă, comparați identificarea cu ce este prezent pe ecranul de recuperare. Identificare completă cheie de recuperare: %1 BitLocker Recovery Key: %2 |
Windows To Go BitLocker Recovery Key
The recovery key is used to recover the data on a BitLocker protected drive. To verify that this is the correct recovery key compare the identification with what is presented on the recovery screen. Full recovery key identification: %1 BitLocker Recovery Key: %2 |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x70000001 | Navigation from Welcome Page to the Device Page. | Navigation from Welcome Page to the Device Page. |
| 0x70000002 | Navigation from Device Page to the Install Source Page. | Navigation from Device Page to the Install Source Page. |
| 0x70000003 | Navigation from Install Source Page to the Ready to Create Page. | Navigation from Install Source Page to the Ready to Create Page. |
| 0x70000004 | User pressed Create Workspace to provisioning progress bar is moving. | User pressed Create Workspace to provisioning progress bar is moving. |
| 0x70000005 | User pressed select folder to Next Button is updated, either enabled or disabled. | User pressed select folder to Next Button is updated, either enabled or disabled. |
| 0x70000006 | The list of drives is populated and responsive to selection. | The list of drives is populated and responsive to selection. |
| 0x70000007 | Provisioning of a portable workspace. | Provisioning of a portable workspace. |
| 0x90000001 | Portable Workspaces Creator Tool | Portable Workspaces Creator Tool |
| 0xB0000001 | User pressed the Next button on the Welcome Page. | User pressed the Next button on the Welcome Page. |
| 0xB0000002 | Device Page is now displayed. | Device Page is now displayed. |
| 0xB0000003 | User pressed the Next button on the Device Page. | User pressed the Next button on the Device Page. |
| 0xB0000004 | Install Source Page is now displayed. | Install Source Page is now displayed. |
| 0xB0000005 | User pressed the Next button on the Install Source Page. | User pressed the Next button on the Install Source Page. |
| 0xB0000006 | Ready To Create Page is now displayed. | Ready To Create Page is now displayed. |
| 0xB0000007 | User pressed the Create Workspace button on the Ready to Create Page. | User pressed the Create Workspace button on the Ready to Create Page. |
| 0xB0000008 | Provisioning Progress bar is now moving. | Provisioning Progress bar is now moving. |
| 0xB0000009 | User pressed Select Folder. | User pressed Select Folder. |
| 0xB000000A | Install Source Page Windows Image validation is completed. | Install Source Page Windows Image validation is completed. |
| 0xB000000B | Started populating the list of drives. | Started populating the list of drives. |
| 0xB000000C | Finished populating the list of drives. | Finished populating the list of drives. |
| 0xB000000D | Started provisioning a portable workspace. | Started provisioning a portable workspace. |
| 0xB000000E | Finished provisioning a portable workspace. | Finished provisioning a portable workspace. |
| 0xB00003E8 | Selected device details: Friendly Name = %1, Name = %2, Drive Letters = %3, Size = %4, MediaType = %5. | Selected device details: Friendly Name = %1, Name = %2, Drive Letters = %3, Size = %4, MediaType = %5. |
| 0xB00003E9 | Selected image details: Path = %1, Architecture = %2, IsEnterprise = %3. | Selected image details: Path = %1, Architecture = %2, IsEnterprise = %3. |
| 0xB00003EA | Provision completed successfully. | Provision completed successfully. |
| 0xB00003EB | Provision failed (HRESULT = %1). | Provision failed (HRESULT = %1). |
| 0xB00003EC | The selected disk size is too small. | The selected disk size is too small. |
| 0xB00003ED | The selected disk does not report itself as a fixed media. | The selected disk does not report itself as a fixed media. |
| 0xB00003EE | The WIM file was not found at: %1. | The WIM file was not found at: %1. |
| 0xB00003EF | The selected WIM file is NOT supported. | The selected WIM file is NOT supported. |
| 0xB00003F0 | The selected disk is too small to contain a 64 bit version of Windows. | The selected disk is too small to contain a 64 bit version of Windows. |
| 0xB00003F1 | Shutdown has been initiated while provisioning. | Shutdown has been initiated while provisioning. |
| 0xB00003F2 | Validation of the WIM file failed (HRESULT: %1) | Validation of the WIM file failed (HRESULT: %1) |
| 0xB00003F3 | The Ready to Provision page is now active. | The Ready to Provision page is now active. |
| 0xB00003F5 | The Completed Page is now active. | The Completed Page is now active. |
| 0xB00003F6 | The image search has completed | The image search has completed |
| File Description: | Creare spațiu de lucru Windows To Go |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | pwcreator |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | pwcreator.exe.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |