| 1100 | Exemplu de antet 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | Rezoluția ecranului dvs. (%d x %d) este prea joasă pentru a executa aplicații moderne |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Exemplu de antet 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | Dispozitivul dvs. tactil nu acceptă tehnologia multitactilă |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Rezoluția ecranului dvs. nu îndeplinește cerințele pentru instalarea aplicațiilor de la Magazinul Windows |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Aveți nevoie de o rezoluție de ecran de cel puțin 1024 x 768 pentru a instala și a utiliza aplicații de la Magazinul Windows (acestea includ aplicațiile care pot fi preinstalate pe PC-ul dvs.). Este posibil să vă puteți modifica rezoluția în Panoul de control Afișare. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | Ecranul tactil de pe acest PC nu a fost proiectat pentru Windows 10 |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Puteți utiliza acest ecran tactil cu Windows 10, dar nu va avea reacții de răspuns la fel de rapide și gesturile nu vor fi la fel de precise ca în cazul unui ecran tactil proiectat pentru Windows 10. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Windows Media Center nu este preinstalat |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Aflați mai multe despre instalarea acestuia în Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Instalați o aplicație pentru a reda DVD-uri |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Poate fi necesar să instalați o aplicație pentru a reda DVD-uri în Windows 10. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Rezoluția ecranului dvs. nu este compatibilă cu alinierea |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Dacă este posibil, schimbați rezoluția ecranului la minimum 1366 x 768, pentru a alinia aplicații. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Gadgeturile pentru bara laterală nu sunt acceptate în Windows 10 |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | În Windows 10 nu veți putea utiliza gadgeturile pentru bara laterală instalate pe PC. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | Procesorul dvs. nu are NX activat sau poate să nu accepte NX |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Instalarea va încerca să activeze NX în timpul instalării. Dacă procesorul dvs. nu acceptă NX, instalarea va fi anulată și PC-ul va reveni la sistemul de operare curent. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Pierdere de conținut muzical și video la actualizare |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Vă recomandăm să nu continuați cu această actualizare, deoarece pe dispozitivul dvs. este posibil să se afle conținut muzical sau video protejat printr-o tehnologie mai veche de administrare a drepturilor digitale, care nu este acceptată. Dacă instalați această actualizare, este posibil să nu mai puteți reda aceste fișiere de muzică sau video. Închideți această casetă de dialog pentru a anula sau alegeți să confirmați pentru a instala actualizarea. Pentru mai multe informații, accesați http://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Încărcarea securizată nu este compatibilă cu PC-ul dvs. |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Firmware-ul acestui PC nu acceptă Bootarea sigură, deci nu o veți putea utiliza în Windows 10. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Windows Media Center este instalat pe acest PC |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Windows Media Center va fi dezinstalat în timpul upgrade-ului. Nu este disponibil în Windows 10. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Veți avea probleme cu afișarea în Windows 10. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |