| 3002 | Ingen straumalternativ er tilgjengelege no. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Vel grunnen som best fortel kvifor du vil slå av denne PCen |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Nokon andre bruker framleis denne PCen. Dersom du slår av no, mister dei kanskje data som ikkje er lagra. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Dersom du slår av no, kan du og alle andre som bruker denne PCen, miste data som ikkje er lagra. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Nokon andre bruker framleis denne PC-en. Dersom du startar på nytt no, mister dei kanskje data som ikkje er lagra. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Dersom du startar på nytt no, kan du og alle andre som bruker denne PCen, miste data som ikkje er lagra. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Hald fram |
Continue |
| 3009 | Avslutt likevel |
Shut down anyway |
| 3010 | Start på nytt likevel |
Restart anyway |
| 3013 | Avslutt |
Shut down |
| 3014 | &Avslutt |
Sh&ut down |
| 3015 | Lukkar alle appar, og slår av PCen. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Start på nytt |
Restart |
| 3017 | &Start på nytt |
&Restart |
| 3018 | Lukkar alle appar, slår av PCen og slår han deretter på att. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Kvilemodus |
Sleep |
| 3020 | &Kvilemodus |
&Sleep |
| 3021 | PCen blir verande på, men har lågt straumforbruk. Appar blir verande opne slik at du med ein gong er tilbake der du var, når PCen blir aktivert på nytt. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Setje i dvalemodus |
Hibernate |
| 3023 | &Setje i dvalemodus |
&Hibernate |
| 3025 | Slår av PCen, men appane blir verande opne. Når du slår på PCen, er du tilbake der du var. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Oppdater og avslutt |
Update and shut down |
| 3027 | Oppdater og &avslutt |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Lukkar alle appane, og oppdaterer og slår av PCen. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Oppdater, og start på nytt |
Update and restart |
| 3031 | Oppdater, og &start på nytt |
Update and &restart |
| 3033 | Lukkar alle appane, oppdaterer PCen og slår han av og deretter på att. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Logg av |
Sign out |
| 3035 | Lukkar alle appane og loggar deg av. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Kople frå |
Disconnect |
| 3039 | Avsluttar tilkoplinga di til den eksterne PCen. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Kople frå |
&Disconnect |
| 3041 | L&ogg av |
S&ign out |
| 3042 | Lås |
Lock |
| 3043 | &Lås |
L&ock |
| 3044 | Låser kontoen din på PCen. |
Locks your account on this PC. |
| 3047 | Fjernar den berbare datamaskina frå ein forankringsstasjon. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Systemansvarleg har deaktivert nokre straumtilstander for denne brukarkontoen. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Byt brukar |
Switch user |
| 3053 | Byt brukar utan å lukke appane. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | &Byt brukar |
S&witch user |
| 3100 | Vel den grunnen som best fortel kvifor du vil slå av denne datamaskina |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | Nokon andre bruker framleis denne datamaskina. Dersom du slår av no, mister dei kanskje data som ikkje er lagra. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Dersom du slår av no, kan du og alle andre som bruker denne datamaskina, miste data som ikkje er lagra. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Nokon andre bruker framleis denne datamaskina. Dersom du startar på nytt no, mister dei kanskje data som ikkje er lagra. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Dersom du startar på nytt no, kan du og alle andre som bruker denne datamaskina, miste data som ikkje er lagra. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | Lukkar alle appar og slår av datamaskina. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | Lukkar alle appar, slår av datamaskina og slår ho deretter på att. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | Datamaskina blir verande på, men bruker mindre straum. Appar blir verande opne slik at du med ein gong er tilbake der du var, når datamaskina blir aktivert på nytt. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | Slår av datamaskina, men appar blir verande opne. Når datamaskina blir slått på, er du tilbake der du var. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | Lukkar alle appar, oppdaterer datamaskina og slår ho deretter av. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | Lukkar alle appar, oppdaterer datamaskina og slår ho av og deretter på att. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | Avsluttar tilkoplinga til denne eksterne datamaskina. |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | Låser kontoen din på denne datamaskina. |
Locks your account on this computer. |