| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 27136 byte |
| MD5: | 412d876205c659c3172f5ddccd94559f |
| SHA1: | 31bf3855d55fe9012ac9d8b25bf5c03c5d194bf6 |
| SHA256: | e3a3dc7de55a0be61e9d80c2cf2a533ef847f4ac1ca7f9e6e4818be166e52a5f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 4448 | ما هو مجلد الشبكة الذي تريد تعيينه؟ | What network folder would you like to map? |
| 4449 | تعيين محرك أقراص الشبكة | Map Network Drive |
| 4450 | الانضمام إلى مجال أو مجموعة عمل | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | اكتب اسم مجموعة عمل الكمبيوتر الخاص بك | Type your computer workgroup name |
| 4456 | اختر نوع حساب | Choose an account type |
| 4458 | هل توجد شبكة الشركة على مجال؟ | Is your company network on a domain? |
| 4461 | ستحتاج إلى المعلومات التالية | You will need the following information |
| 4463 | اكتب اسم الكمبيوتر واسم مجال الكمبيوتر | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | اكتب اسم المستخدم وكلمة المرور واسم المجال الخاصين بحساب المجال | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | معلومات المجال وحساب المستخدم | User Account and Domain Information |
| 4467 | يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر لتطبيق هذه التغييرات | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | تم العثور على حساب لهذا الكمبيوتر ("%1!ls!") في المجال"%2!ls!". هل تريد استخدامه؟ |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | حدد الخيار الذي يصف الشبكة الخاصة بك | Select the option that describes your network |
| 4479 | يتعذر على Windows العثور على حساب للكمبيوتر الخاص بك على المجال %1. (قد يكون مجال الكمبيوتر مختلفًا عن مجال حساب المستخدم لديك). |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | قبل إعادة التشغيل، قم بحفظ أي ملفات مفتوحة وإغلاق كافة البرامج. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | تتطلب التغييرات التي حدثت إعادة تشغيل الكمبيوتر. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | يتعذر إضافة حساب المستخدم %1 إلى المجموعة المحلية %2. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | حساب المستخدم '%1' (الموجود في المجال "%2") غير موجود. الرجاء التحقق من الاسم والمجال وإعادة المحاولة. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | لم يتمكن النظام من تسجيل دخولك. تأكد من صحة اسم المستخدم والمجال، ثم اكتب كلمة المرور مرة أخرى. يجب كتابة حروف كلمة المرور باستخدام حالة الأحرف الصحيحة. تأكد أن المفتاح Caps Lock لم يتم تشغيله بطريق الخطأ. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | كلمتا المرور اللتين قمت بكتابتهما غير متطابقتين. اكتب كلمة المرور لهذا الحساب في كلا مربعي النص. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | إما أن يكون اسم المجال "%1" غير صحيح أو غير موجود. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | إغلاق | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | يوجد ملفات مفتوحة على هذا الجهاز حالياً. إذا لم يتم إغلاق الملفات قبل قطع الاتصال بجهاز الشبكة، فقد يتم فقد البيانات. هل تريد قطع اتصال الجهاز على أية حال؟ | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | الجهاز %1 متصل مسبقاً بـ %2. هل تريد استبدال الاتصال الحالي بـ %3؟ | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | الجهاز %1 لديه اتصال سابق بـ %2. هل تريد استبدال الاتصال الحالي بـ %3؟ | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | تعذر العثور على مسار الشبكة %1. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | تعذر تعيين حرف لمحرك الأقراص لأنه لم يتم العثور على شبكة. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | حدث خطأ غير متوقع. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | يتعذر على Windows الوصول إلى %1 كـ %2 بسبب الخطأ التالي: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | تعذر إغلاق المجلدات والملفات المفتوحة على هذا الجهاز تلقائياً. أغلق هذه الملفات أو المجلدات ثم أعد المحاولة. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | معالج إضافة مستخدم | Add User Wizard |
| 12169 | اسم المستخدم | User Name |
| 12170 | المجال | Domain |
| 12171 | المجموعة | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | الاسم بالكامل: %1، التعليق: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | يبدو أن اسم مستخدم الشبكة الذي تم إدخاله غير صحيح. الرجاء كتابة اسم مستخدم صحيح أو انقر فوق "استعراض" للبحث عن أحد مستخدمي الشبكة. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | لقد اخترت إزالة المستخدم %1 من قائمة مستخدمي هذا الكمبيوتر. لن يُسمح للمستخدم %1 باستخدام هذا الكمبيوتر فيما بعد. هل تريد بالتأكيد إزالة %1؟ |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | حسابات المستخدمين | User Accounts |
| 12183 | تعذرت إزالة المستخدم %1. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | كلمة المرور لـلمستخدم %1 | Password for %1 |
| 12186 | لتغيير كلمة المرور للمستخدم %1، انقر فوق "إعادة تعيين كلمة المرور". | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | حدث خطأ أثناء محاولة إضافة المستخدم. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | تعذرت إضافة المستخدم %1 لأن هذا المستخدم لديه بالفعل الإذن باستخدام هذا الكمبيوتر. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | تعذرت إضافة المستخدم %1 بسبب وجود مجموعة لها نفس الاسم. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | لتغيير كلمة المرور الخاصة بك، اضغط Ctrl-Alt-Del ثم حدد "تغيير كلمة المرور". | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | يتعذر تغيير كلمة المرور للمستخدم %1. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | لتغيير كلمة المرور، انتقل إلى إعدادات الكمبيوتر وحدد "المستخدمون". | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | كلمة المرور المعطاة لا تطابق متطلبات كلمات المرور على هذا الكمبيوتر. قد تكون قصيرة جدا أو طويلة جداً أو بسيطة جداً. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | تعذر تحديث الاسم الكامل للمستخدم %1. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | تعذر تحديث عضوية المجموعة للمستخدم %1. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | تعذر تعيين كلمة المرور للمستخدم %1. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | تعذر تغيير اسم المستخدم لـ %1. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | تعذر تغيير الوصف للمستخدم %1. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | تعذرت إضافة المستخدم %1 لأن كلمة المرور المعطاة لا تطابق متطلبات كلمات المرور على هذا الكمبيوتر. قد تكون قصيرة جداً أو طويلة جداً أو بسيطة جداً. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | حدد مجلد شبكة مشترك | Select a shared network folder |
| 12212 | تعذر تشغيل معالج "إضافة موقع شبكة" بسبب خطأ غير متوقع. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | يتم الآن محاولة الاتصال بـ %1... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | مجلد الشبكة المحدد معين حالياً باستخدام اسم مستخدم وكلمة مرور آخرين. للاتصال باستخدام اسم مستخدم وكلمة مرور آخرين، قم أولاً بقطع اتصال أية تعيينات موجودة إلى مشاركة الشبكة هذه. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | هل تريد تمكين حساب مستخدم المجال إلى الكمبيوتر الحالي؟ | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | ما هو مستوى الوصول الذي تريد منحه للمستخدم %1؟ | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | تعذرت إضافة المستخدم %1 إلى المجموعة %2 بسبب عدم وجود %1. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | تعذر إنشاء حرف لمحرك أقراص الشبكة الذي تم تعيينه بسبب حدوث الخطأ التالي: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | تعذر انضمام الكمبيوتر إلى المجال بسبب حدوث الخطأ التالي: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | تم انضمام الكمبيوتر للمجال باستخدام الاسم القديم بسبب حدوث الخطأ التالي: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | الاسم الجديد للكمبيوتر مستخدم بالفعل من قبل جهاز آخر موجود على المجال. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | تعذرت إضافة المستخدم بسبب حدوث الخطأ التالي: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | قمت بإجراء تغييرات على حساب المستخدم الخاص بك. يجب تسجيل الخروج ثم إعادة تسجيل الدخول لتصبح تلك التغييرات نافذة المفعول. هل تريد تسجيل الخروج الآن؟ |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | تعذر إنشاء المستخدم بسبب حدوث الخطأ التالي: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | تعذر منح الوصول "القياسي" للمستخدم %1 لأن %1 غير موجود. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | يتعذر استخدام اسم الكمبيوتر الذي أدخلته لأن: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | تعذر على Windows تعيين محرك أقراص الشبكة نظراً لحدوث خطأ. اتصل بمسؤول الشبكة للحصول على المساعدة. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | اسم المستخدم الذي أدخلته غير صحيح. يتعذر أن يحتوي اسم المستخدم على الأحرف التالية: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | اسم مجموعة العمل "%1" غير صحيح. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | قطع اتصال محرك أقراص الشبكة | Disconnect Network Drive |
| 13001 | توجد ملفات أو مجلدات مفتوحة حالياً في %1 ومتصلة بـ %2. في حالة قطع الاتصال بالملفات المفتوحة، قد تُفقد البيانات. هل تريد قطع اتصال محرك أقراص الشبكة هذا على أية حال؟ |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | لم يتمكن %1، المتصل بـ %2/، من قطعه الاتصال بسبب حدوث خطأ: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | لا توجد محركات أقراص شبكة ليتم قطع الاتصال بها. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | قطع اتصال محركات أقراص الشبكة | Disconnect Network Drives |
| File Description: | Map Network Drives/Network Places Wizard |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |