FXSRESM.dll.mui Microsoft Fax-Ressourcen-DLL 41194a7c73bad05fe4acc472d1f6c7ed

File name:	FXSRESM.dll.mui
Size:	191488 byte
MD5:	41194a7c73bad05fe4acc472d1f6c7ed
SHA1:	684424e1d9ced93882f29988eff3ca279b466b40
SHA256:	8daa514551bba773d9c559564a6f21c9ae3369ce40b9934fa24bfd038c6dca79
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	German	English
1	Faxdienst	Fax Service
2	Fax Service	Fax Service
3	Faxdienst-Leistungsindikatorsatz	Fax Service Counter Set
5	Gesamtanzahl der Minuten, an denen gesendet oder empfangen wurde	Total minutes sending and receiving
6	Total minutes sending and receiving	Total minutes sending and receiving
7	Gesamtanzahl der Minuten, die der Dienst Faxe gesendet und empfangen hat.	Total number of minutes that the service sent and received faxes.
9	Gesamtanzahl der Seiten	Total pages
10	Total pages	Total pages
11	Gesamtanzahl der gesendeten und empfangenen Seiten.	Total number of pages sent and received.
13	Gesendete und empfangene Faxe insgesamt	Total faxes sent and received
14	Total faxes sent and received	Total faxes sent and received
15	Gesamtanzahl der gesendeten und empfangenen Faxe.	Total number of faxes sent and received.
17	Gesamtanzahl der Bytes.	Total bytes
18	Total bytes	Total bytes
19	Gesamtanzahl der gesendeten und empfangenen Bytes.	Total number of bytes sent and received.
21	Fehlgeschlagene Faxübertragungen	Failed faxes transmissions
22	Failed faxes transmissions	Failed faxes transmissions
23	Anzahl der fehlgeschlagenen Faxe.	Number of faxes that failed.
25	Fehlgeschlagene ausgehende Verbindungen	Failed outgoing connections
26	Failed outgoing connections	Failed outgoing connections
27	Anzahl der fehlgeschlagenen, ausgehenden Verbindungen.	Number of outgoing connections that failed.
29	Sendeminuten	Minutes sending
30	Minutes sending	Minutes sending
31	Die Minutenanzahl, die der Dienst zum Senden von übertragenen Faxen benötigte.	Number of minutes that the service spent in sending successfully transmitted faxes.
33	Gesendete Seiten	Pages sent
34	Pages sent	Pages sent
35	Anzahl der gesendeten Seiten.	Number of pages sent.
37	Gesendete Faxe	Faxes sent
38	Faxes sent	Faxes sent
39	Anzahl der gesendeten Faxe.	Number of faxes successfully sent.
41	Gesendete Bytes	Bytes sent
42	Bytes sent	Bytes sent
43	Anzahl der gesendeten Bytes.	Number of bytes sent.
45	Fehler bei Empfängen	Failed receptions
46	Failed receptions	Failed receptions
47	Anzahl der Faxe, deren Empfang fehlgeschlagen ist.	Number of faxes that service failed to receive.
49	Empfangsminuten	Minutes receiving
50	Minutes receiving	Minutes receiving
51	Anzahl der Minuten, die der Dienst Faxe empfangen hat.	Number of minutes that the service received faxes.
53	Empfangene Seiten	Received pages
54	Received pages	Received pages
55	Anzahl der empfangenen Seiten.	Number of pages received.
57	Empfangene Faxe	Received faxes
58	Received faxes	Received faxes
59	Anzahl der erfolgreich empfangenen Faxe.	Number of successfully received faxes.
61	Empfangene Bytes	Bytes received
62	Bytes received	Bytes received
63	Anzahl der empfangenen Bytes.	Number of bytes received.
100	Fehler beim Herstellen einer Verbindung zum Faxdrucker. Überprüfen Sie den Faxdrucker, und wiederholen Sie den Vorgang.	An attempt to connect to the fax printer failed. Check the fax printer connection, and try again.
101	Sie verfügen nicht über die für diesen Vorgang erforderlichen Sicherheitsberechtigungen. Wenden Sie sich an den Faxadministrator, um weitere Informationen zu erhalten.	You do not have security permissions to complete this operation. Contact the fax administrator for more information.
102	Für den Vorgang ist nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar. Schließen Sie einige Anwendungen, und wiederholen Sie den Vorgang.	There are not enough memory resources available to complete the operation. Close some applications and try again.
103	Der angeforderte Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden. Überprüfen Sie die Verbindung zum Faxdrucker und die Faxdruckerkonfiguration.	The requested operation cannot be completed. Check the connection to the fax printer, and the fax printer configuration.
104	Der angegebene Ordner kann nicht gefunden werden. Suchen Sie mithilfe der Schaltfläche "Durchsuchen" nach dem Ordner oder einem alternativen Ordner.	The specified folder cannot be found. Search for the folder or an alternative folder, using the Browse button.
105	Diese Windows-Version unterstützt nur %d Faxgerät(e).	This version of Windows supports only %d fax device(s).
106	Die Anzahl der Rufzeichen muss zwischen %d und %d liegen.	The number of rings must be between %d and %d.
107	Sie müssen einen Drucker auswählen, um empfangene Faxe automatisch zu drucken.	To automatically print faxes that you receive, you need to select a printer.
108	Der angegebene Name ist zu lang. Geben Sie einen kürzeren an.	The name specified is too long. Please specify a shorter name.
109	Das Archiv für eingehende und das für ausgehende Faxe können sich nicht im selben Ordner befinden.	The incoming and outgoing archives cannot be located in the same folder.
110	Fax senden...	Send a Fax...
111	Sendet ein Fax, das nur aus einem Deckblatt besteht.	Sends a fax that consists only of a cover page.
112	Faxdeckblatt-Editor	Fax Cover Page Editor
113	Ermöglicht das Erstellen und Bearbeiten von Deckblättern für das Senden von Faxen.	Creates and edits cover pages used when sending faxes.
114	Windows-Fax und -Scan	Windows Fax and Scan
115	Ermöglicht Ihnen, Faxe zu senden und zu empfangen oder Bilder und Dokumente zu scannen.	Send and receive faxes or scan pictures and documents.
116	Faxdienst-Manager	Fax Service Manager
117	Ermöglicht das Konfigurieren und Verwalten von Faxgeräten.	Configures and administers fax devices.
118	Fax	Fax
119	Windows 95-Faxdatei (veraltet)	Windows 95 Fax File (obsolete)
120	Faxempfänger	Fax recipient
121	Sendet das Dokument als Fax an einen Faxempfänger.	Sends the document as fax to a Fax Recipient.
122	Ermöglicht das Senden und Empfangen von Faxen mithilfe der Faxressourcen, die auf dem Computer oder im Netzwerk verfügbar sind.	Enables you to send and receive faxes, utilizing fax resources available on this computer or on the network.
1000	Die Wiederholungsanzahl muss zwischen %d und %d liegen.	The number of retries must be between %d and %d.
1001	Der Wert für die Wiederholungsverzögerung muss zwischen %d und %d Minuten liegen.	The retry delay value must be between %d and %d minutes.
1002	Die Anzahl an Tagen muss zwischen %d und %d liegen.	The number of days must be between %d and %d.
1003	Die CSID (Called Subscriber Identification) darf nur die Buchstaben a-z, A-Z, Nummern und Satzzeichen enthalten.	The Called Subscriber Identification (CSID) can only contain English letters, numeric symbols, and punctuation marks.
1004	Die TSID (Transmitting Subscriber Identification) darf nur die Buchstaben a-z, A-Z, Nummern und Satzzeichen enthalten.	The Transmitting Subscriber Identification (TSID) can only contain English letters, numeric symbols, and punctuation marks.
1030	Faxe niedriger Priorität einreichen	Submit low-priority faxes
1031	Faxe normaler Priorität einreichen	Submit normal-priority faxes
1032	Faxe hoher Priorität einreichen	Submit high-priority faxes
1033	Faxaufträge anzeigen	View fax jobs
1034	Faxaufträge verwalten	Manage fax jobs
1035	Dienstkonfiguration anzeigen	View service configuration
1036	Dienstkonfiguration verwalten	Manage service configuration
1037	Archiv für eingehende Nachrichten anzeigen	View incoming messages archive
1038	Archiv für eingehende Nachrichten verwalten	Manage incoming messages archive
1039	Archiv für ausgehende Nachrichten anzeigen	View outgoing messages archive
1040	Archiv für ausgehende Nachrichten verwalten	Manage outgoing messages archive
1041	Berechtigungen lesen	Read permissions
1042	Berechtigungen ändern	Change permissions
1043	Besitz übernehmen	Take ownership
1045	Faxdokumente verwalten	Manage Fax Documents
1046	Faxkonfiguration verwalten	Manage Fax Configuration
1047	Faxaufträge einreichen	Submit fax jobs
1048	Microsoft Faxdienst-Manager	Microsoft Fax Service Manager
1070	(Persönlich)	(Personal)
1071	Es stehen keine Microsoft Faxdrucker zur Verfügung.	There are no Microsoft Fax Printers available.
1072	Auf den Server mit Microsoft Faxserver kann nicht zugegriffen werden.	Cannot access the Microsoft Fax Server.
1100	Microsoft Faxdienst	Microsoft Fax Service
1101	Gerät	Device
1107	Der Faxdienst kann auf den angegebenen Ordner nicht zugreifen. Möchten Sie die aktuellen Sicherheitseinstellungen des Ordners überschreiben und dem Faxdienst Zugriffsrechte zuweisen? Klicken Sie auf Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten.	The Fax Service cannot access the folder specified. Do you want to override the folder's current security settings to assign access permissions to the Fax Service? Press Help for more information.
1108	Der Faxdienst kann auf den angegebenen Ordner nicht zugreifen. Für einen Remotefaxserver ändern Sie die Sicherheitseinstellungen des Ordners manuell, um dem Faxdienst Zugriffsrechte zuzuweisen. Klicken Sie auf Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten.	The Fax Service cannot access the folder specified. For a remote fax server, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1109	Der Faxdienst kann auf den angegebenen Ordner nicht zugreifen. Da sich der Ordner auf einem Remotecomputer befindet, ändern Sie die Sicherheitseinstellungen des Ordners manuell, um dem Faxdienst Zugriffsrechte zuzuweisen. Klicken Sie auf Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten.	The Fax Service cannot access the folder specified. Since the folder is located on a remote computer, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1110	Der Faxdienst kann auf den angegebenen Ordner nicht zugreifen. Da der Ordner Umgebungsvariablen enthält, ändern Sie die Sicherheitseinstellungen des Ordners manuell, um dem Faxdienst Zugriffsrechte zuzuweisen. Klicken Sie auf Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten.	The Fax Service cannot access the folder specified. Since the folder contains environment variables, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1116	Empfangsordner verwalten	Manage server receive folder
1117	Ausgehende Faxaufträge anzeigen	View outgoing fax jobs
1118	Ausgehende Faxaufträge verwalten	Manage outgoing fax jobs
1119	Nachrichtarchive anzeigen	View message archives
1120	Nachrichtarchive verwalten	Manage message archives
1121	Faxdienst (RPC eingehend)	Fax Service (RPC-In)
1122	Eingehende Regel, die die RPC-Datenübertragungsports für den Faxdienst öffnet	Inbound rule that opens the RPC data transmission ports for the fax service.
1123	Windows-Faxdienst	Windows Fax Service
1124	Faxdienst-RPC-Endpunktzuordnungsprotokoll (RPC eingehend)	Fax service RPC endpoint mapper protocol (RPC-In)
1125	Eingehende Regel für die Faxdienst-RPC-Endpunktzuordnung (EPMAP)	Inbound rule for the fax service RPC endpoint mapper (EPMAP).
1130	Microsoft-Modemgeräteanbieter	Microsoft Modem Device Provider
1131	Über E-Mail weiterleiten	Route through e-mail
1132	In Ordner speichern	Store in a folder
1133	Drucken	Print
1134	Microsoft-Verteilererweiterung	Microsoft Routing Extension
2001	{Empfängername}	{Recipient's Name}
2003	{Empfänger - Faxnummer}	{Recipient's Fax #}
2005	{Empfänger - Firma}	{Recipient's Company}
2007	{Empfänger - Adresse}	{Recipient's Street Address}
2009	{Empfänger - Titel/Anrede}	{Recipient's Title}
2011	{Empfänger - Abteilung}	{Recipient's Department}
2013	{Empfänger - Büro}	{Recipient's Office Location}
2015	{Empfänger - Telefon Priv.}	{Recipient's Home Telephone #}
2017	{Empfänger - Telefon Büro}	{Recipient's Office Telephone #}
2019	{Empfängerliste}	{To: List}
2021	{CC-Liste}	{Cc: List}
2023	{Absendername}	{Sender's Name}
2025	{Absender - Faxnummer}	{Sender's Fax #}
2027	{Absender - Firma}	{Sender's Company}
2029	{Absender - Adresse}	{Sender's Address}
2031	{Absender - Titel/Anrede}	{Sender's Title}
2033	{Absender - Abteilung}	{Sender's Department}
2035	{Absender - Büro}	{Sender's Office Location}
2037	{Absender - Telefon Priv.}	{Sender's Home Telephone #}
2039	{Absender - Telefon Büro}	{Sender's Office Telephone #}
2041	{Betreff}	{Subject}
2043	{Sendedatum/-zeit}	{Date/Time Sent}
2045	{Seitenzahl}	{# of Pages}
2047	{Anzahl der Anlagen}	{# of Attachments}
2049	{Rechnungscode}	{Billing Code}
2053	{Empfänger - Ort}	{Recipient's City}
2055	{Empfänger - Bundesland/Kanton}	{Recipient's State}
2057	{Empfänger - PLZ}	{Recipient's Zip Code}
2059	{Empfänger - Land/Region}	{Recipient's Country/Region}
2061	{Postfach}	{Post Office Box}
2063	{Anmerkung}	{Note}
2065	{E-Mail-Adresse des Absenders}	{Sender's E-mail}
2100	Faxdeckblatt-Editor Deckblatt Deckblatt-Editor-Dokument Deckblattdateien (*.cov) .cov FaxCover.Document Faxdeckblatt	Fax Cover Page Editor Cover Page Cover Page Editor Document Fax Cover Page Files (*.cov) .cov FaxCover.Document Fax Cover Page
2109	Blendet die Stilsymbolleiste ein oder aus.	Displays or hides the Style toolbar.
2112	Blendet die Layoutsymbolleiste ein oder aus.	Displays or hides the Drawing toolbar.
2113	Blendet die Rasterlinien ein- oder aus.	Displays or hides the Grid lines.
2118	Der Server ist noch immer ausgelastet.	Server is still busy.
2120	Fehler bei der OLE 2.0-Initialisierung. Stellen Sie sicher, dass die OLE-Bibliotheken in der richtigen Version vorliegen.	OLE 2.0 initialization failed. Make sure that the OLE libraries are the correct version.
2122	Objekt kann nicht erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass das Objekt in der Registrierung eingetragen ist.	Failed to create object. Make sure the object is entered in the system registry.
2123	Dieses Programm hört RPC-Ports auf Benachrichtigungen vom Faxserver ab, nachdem ein Faxkonto erstellt wurde.	After a fax account is created, this program listens to RPC ports for notifications from the fax server.
2151	Ändert die Linienstärke oder Textfarbe. Linie	Change the line or text color. Line
2152	Ändert die Hintergrundfarbe.	Changes the background color.
2153	Stellt das Objekt in den Vordergrund. Nach vorn stellen	Moves object to front of drawing. Bring To Front
2154	Stellt das Objekt in den Hintergrund. Nach hinten stellen	Moves object to back of drawing. Send To Back
2155	Bewegt Objekte um eine Ebene weiter in den Vordergrund. Vor	Moves object to next position in z-order. Forward
2156	Bewegt Objekte um eine Ebene weiter in den Hintergrund. Zurück	Moves object to previous position in z-order. Back
2157	Ordnet die Objekte linksbündig an. Linksbündig anordnen	Aligns objects along their left edges. Align Left
2158	Ordnet die Objekte rechtsbündig an. Rechtsbündig anordnen	Aligns objects along their right edges. Align Right
2159	Ordnet die Objekte bündig am oberen Rand an. Oben anordnen	Aligns objects along their top edges. Align Top
2160	Ordnet die Objekte bündig am unteren Rand an. Unten anordnen	Aligns objects along their bottom edges. Align Bottom
2161	Zentriert die Objekte in einer horizontalen Linie. Horizontal zentriert	Centers objects along a common horizontal line. Align horizontal center
2162	Zentriert die Objekte in einer vertikalen Linie. Vertikal zentriert	Centers objects along a common vertical line. Align vertical center
2163	Verteilt die Objekte gleichmäßig horizontal. Horizontal verteilen	Spaces objects evenly across. Space Across
2164	Verteilt die Objekte gleichmäßig vertikal. Vertikal verteilen	Spaces objects evenly down. Space Down
2165	Ordnet die Objekte vertikal zentriert an. Vertikal zentriert	Centers objects with the vertical center of the page. Align horizontal center
2166	Ordnet die Objekte horizontal zentriert an. Horizontal zentriert	Centers objects with the horizontal center of the page. Align horizontal center
2167	Ändert die Farbe des Papiers beim Bearbeiten.	Change paper color displayed while editing
2168	Schaltet die OLE-Objektanzeige um.	Toggle OLE object indication
2169	Bearbeitet die Eigenschaften von Zeichenobjekten.	Changes borders and colors for objects and text.
2170	Ermöglicht die Objektauswahl. Auswählen	Chooses selection tool. Select
2171	Ermöglicht die Texteingabe. Text	Chooses text tool. Text
2172	Ermöglicht, Linien zu zeichnen. Linie	Chooses line drawing tool. Line
2173	Ermöglicht, Rechtecke zu zeichnen. Rechteck	Chooses rectangle drawing tool. Rectangle
2174	Ermöglicht, gerundete Rechtecke zu zeichnen. Gerundetes Rechteck	Chooses rounded rectangle drawing tool. Rounded Rectangle
2175	Ermöglicht, Polygone zu zeichnen. Polygon	Chooses polygon drawing tool. Polygon
2176	Ermöglicht, Ellipsen zu zeichnen. Ellipse	Chooses ellipse drawing tool. Ellipse
2177	Formatiert markierten Text fett. Fett	Changes text in selected frames to bold. Bold
2178	Formatiert Text in markierten Rahmen kursiv. Kursiv.	Changes text in selected frames to italic. Italic
2179	Unterstreicht markierten Text. Unterstreichen	Underlines text in selected frames. Underline
2180	Ordnet Text linksbündig an. Linksbündig	Justifies text to the left. Align Left
2181	Zentriert Text. Zentriert	Centers text. Center
2182	Ordnet Text rechtsbündig an. Rechtsbündig	Justifies text to the right. Align Right
2183	Wählt die Schriftart aus. Schriftartenname	Sets the font for selected text frames. Font Name
2184	Wählt den Schriftgrad aus. Schriftgrad	Sets the font size for selected text frames. Font Size
2185	Konfiguriert die Schriftart, den Schriftschnitt und den Schriftgrad des markierten Textes. Schriftart	Specifies the font, font style, and font size for all text in selected frames. Font
2192	Fügt den Namen (Empfänger) hinzu.	Adds the recipient's name.
2193	Fügt die Faxnummer (Empfänger) hinzu.	Adds the recipient's fax number.
2194	Fügt die Firma (Empfänger) hinzu.	Adds the recipient's company.
2195	Fügt die Adresse (Empfänger) hinzu.	Adds the recipient's street address.
2196	Fügt Titel/Anrede (Empfänger) hinzu.	Adds the recipient's title.
2197	Fügt die Abteilung (Empfänger) hinzu.	Adds the recipient's department.
2198	Fügt das Büro (Empfänger) hinzu.	Adds the recipient's office location.
2199	Fügt die Privatrufnummer (Empfänger) hinzu.	Adds the recipient's home telephone number.
2200	Fügt die Bürorufnummer (Empfänger) hinzu.	Adds the recipient's office telephone number.
2201	Fügt den Empfänger zur Empfängerliste hinzu.	Adds the entire recipient To: list.
2202	Fügt den Empfänger zur CC-Liste hinzu.	Adds the entire recipient CC: list.
2203	Fügt den Namen (Absender) hinzu.	Adds the sender's name.
2204	Fügt die Faxnummer (Absender) hinzu.	Adds the sender's fax number.
2205	Fügt die Firma (Absender) hinzu.	Adds the sender's company.
2206	Fügt die Adresse (Absender) hinzu.	Adds the sender's address.
2207	Fügt Titel/Anrede (Absender) hinzu.	Adds the sender's title.
2208	Fügt die Abteilung (Absender) hinzu.	Adds the sender's department.
2209	Fügt das Büro (Absender) hinzu.	Adds the sender's office location.
2210	Fügt die Privatrufnummer (Absender) hinzu.	Adds the sender's home telephone number.
2211	Fügt die Bürorufnummer (Absender) hinzu.	Adds the sender's office telephone number.
2212	Fügt den Nachrichtenbetreff hinzu.	Adds the subject of the message.
2213	Fügt die Sendezeit hinzu.	Adds the time that the message is sent.
2214	Fügt die Seitenanzahl hinzu.	Adds the number of pages in the message.
2215	Fügt die Anzahl der Anlagen hinzu.	Adds the number of attachments sent with the message.
2216	Fügt den Rechnungscode hinzu.	Adds the billing code for the message.
2217	Fügt den Text für Faxnachricht hinzu.	Adds the message text.
2218	Fügt den Ort (Empfänger) hinzu.	Adds the recipient's city.
2219	Fügt das Bundesland/den Kanton (Empfänger) hinzu.	Adds the recipient's state.
2220	Fügt die PLZ (Empfänger) hinzu.	Adds the recipient's zip code.
2221	Fügt Land/Region (Empfänger) hinzu.	Adds the recipient's country/region.
2223	Fügt der Nachricht eine Anmerkung hinzu.	Adds a brief note to the message.
2224	Windows 95-Deckblattdateien (*.cpe)	Windows 95 Fax Cover Page Files (*.cpe)
2225	Formatvorlage	Style
2226	Zeichnung	Drawing
2227	Empfängername:	Recipient Name:
2228	Faxnummer:	Fax #:
2230	Firma:	Company:
2231	Adresse:	Address:
2232	Titel/Anrede:	Title:
2233	Abteilung:	Department:
2234	Büro:	Office:
2235	Telefon (Privat):	Home Telephone #:
2236	Telefon (Büro):	Office Telephone #:
2237	Bis:	To:
2238	CC:	Cc:
2239	Von:	From:
2248	Betreff:	Subject:
2249	Datum/Uhrzeit:	Date/Time:
2250	Seiten:	Pages:
2251	Anlagen:	Attachments:
2252	Rechnungscode:	Billing code:
2255	Ort:	City:
2256	Bundesland/Kanton:	State:
2257	PLZ:	Zip Code:
2258	Land/Region:	Country/Region:
2259	Postfach:	Post office box:
2260	Anmerkung:	Note:
2261	Enthält Befehle für das Arbeiten mit Deckblattvorlagen.	Contains commands for working with cover page files.
2262	Enthält Befehle für das Bearbeiten von Texten und Objekten.	Contains commands for editing text and objects.
2263	Enthält Befehle für das Ein- oder Ausblenden der Symbolleiste und der Statusleiste.	Contains commands for displaying or hiding the toolbars and status bar.
2264	Enthält Befehle für das Einfügen von Objekten und Faxinformationsfeldern.	Contains commands for inserting objects and fax information fields.
2265	Enthält Befehle für das Festlegen von Text- und Objekteigenschaften.	Contains commands for specifying text and object properties.
2266	Enthält Befehle für das Ändern von Deckblattobjekten.	Contains commands for changing the placement of cover page objects.
2267	Enthält Befehle für das Anzeigen von Hilfe und Informationen für den Deckblatt-Editor.	Contains commands for displaying Help for and information about Cover Page Editor.
2268	Enthält Befehle zum Setzen des Abstands zwischen Objekten.	Contains commands for spacing objects.
2269	Enthält Befehle für das Zentrieren von Objekten.	Contains commands for centering objects.
2270	Enthält Befehle für das Anordnen von Text.	Contains commands for aligning text.
2271	Enthält Befehle für das Hinzufügen von Informationsfeldern bezüglich des Empfängers.	Contains commands for adding recipient information fields.
2272	Enthält Befehle für das Hinzufügen von Informationsfeldern bezüglich des Absenders.	Contains commands for adding sender information fields.
2273	Enthält Befehle zum Hinzufügen von Nachrichten-Informationsfeldern.	Contains commands for adding message information fields.
2274	Enthält Befehle zum Ausrichten von Objekten.	Contains commands for aligning objects.
2275	Der Wert der Rand-/Linienstärke muss zwischen 0 und 72 liegen.	Border/line thickness must be between 0 and 72.
2276	Dieses Objekt kann nicht bearbeitet werden. Verwenden Sie "Einfügen" für ein Objekt, um Objekte zum Bearbeiten einzufügen.	This object can not be edited. To insert objects for editing, try Insert.Object... instead.
2277	Nicht verfügbar	Unavailable
2278	%lu KB frei	%lu KB Free
2279	Nicht vorhanden	Not present
2280	Vorhanden	Present
2281	%lu KB	%lu KB
2282	"%s" wird vom Deckblatt-Editor nicht als gültige Deckblattdatei erkannt.	The Cover Page Editor does not recognize "%s" as a valid cover page document.
2283	Die Datei "%s" ist beschädigt. Öffnen Sie eine andere Deckblattdatei.	The file "%s" is corrupt. Please open an alternative cover page file.
2286	Microsoft Deckblatt-Editor	Microsoft Cover Page Editor
2287	Informationen	Information Message
2288	Warnung	Warning Message
2289	Wichtig	Important Message
2290	FaxCover	FaxCover
2291	Fehler:	Error:
2292	Kennnummer:	ID No:
2293	Deckblatt-Editor	Cover Page Editor
2294	&Ausschneiden	Cu&t
2295	&Kopieren	&Copy
2296	&Einfügen	&Paste
2297	&Schriftart...	F&ont...
2298	&Text ausrichten	&Align Text
2299	&Links	&Left
2300	&Zentriert	&Center
2301	&Rechts	&Right
2302	&Linien, Füllung und Farben...	&Line, Fill and Color...
2303	In den Vo&rdergrund	Bring to &Front
2304	In den &Hintergrund	Send to &Back
2305	&Stilsymbolleiste	&Style Toolbar
2306	&Layoutsymbolleiste	&Drawing Toolbar
2307	S&tatusleiste	S&tatus Bar
2308	&Rasterlinien	&Grid Lines
2310	Der Deckblatt-Editor wird verwendet, um Faxdeckblätter zu erstellen und zu bearbeiten. Sie können die erforderlichen Informationsfelder wählen, sie positionieren und das Deckblatt dann speichern. Wenn Sie ein Fax senden, können Sie das Deckblatt wählen und geeignete Informationen für jedes Feld angeben.	The Cover Page Editor is used to create and modify cover pages. You choose and position required information fields, and then save the cover page. When sending a fax, you can choose this cover page, and specific appropriate information for each field.
2311	Mit diesem Editor können Sie Dokumente aktualisieren, die mit dem Faxdeckblatt-Editor für Windows 95 erstellt wurden. Für den Faxversand können nur Dateien mit dem neuen Format und der Erweiterung ".COV" verwendet werden.	This editor can update documents created by the Windows 95 Fax Cover Page Editor. Only files in the new format and ".COV" extension can be used for sending faxes.
2312	Sie können vordefinierte Faxfelder in das Deckblatt einfügen. Wählen Sie die Felder im Menü "Einfügen" aus.	You can insert predefined fax fields into your cover page. Select fields from the Insert menu.
2313	Sie können mehrere Elemente auf einmal markieren. Klicken Sie dazu mit der Maus links oberhalb der Gruppe, und umrahmen Sie die Gruppe. Sie können auch die Strg-Taste gedrückt halten, während Sie auf einzelne Elemente klicken.	You can select multiple items as a unit. Click above the group, drag diagonally to create a temporary box around the group, and then release the mouse button. Or hold down the control key as you click individual items.
2314	Sie können Elemente links- oder rechtsbündig anordnen bzw. bündig am oberen oder unteren Rand ausrichten. Zum Ausrichten der Elemente wählen Sie die Gruppe aus, klicken Sie dann im Menü "Layout" auf "Objekte ausrichten".	You can align a group of items to the left, right, top, or bottom. To align items, select the group, click the Layout menu, and then click Align Objects.
2315	Sie können Elemente eines Deckblatts nacheinander markieren. Markieren Sie dazu das gewünschte Element, und drücken Sie dann wiederholt die Tab-Taste. Zur Auswahl in umgekehrter Reihenfolge drücken Sie Umschalt+Tab.	You can 'cycle through' each item on a cover page until you select the one you want. To do this, click an item, and then press the TAB key repeatedly. To select in reverse order, press SHIFT+TAB.
2316	Sie können die meisten Objekte durch Ziehen duplizieren. Markieren Sie das Objekt. (Zum Markieren mehrerer Objekte drücken Sie beim Auswählen die Strg-Taste.) Nach dem Markieren ziehen Sie dann das Objekt bzw. die Objekte bei gedrückter Strg+Umschalttaste mit der rechten Maustaste. Dieses Verfahren kann nicht für das Feld "Anmerkung" verwendet werden.	You can duplicate most objects as you drag them. Select the object (to select multiple objects, press the Ctrl key as you select). Once the objects are selected press the Ctrl + Shift keys, and at the same time, drag the object/s using the left mouse button. You cannot use this technique to duplicate a Note field.
2317	Sie können ein Element löschen, indem Sie es auswählen und dann die ENTF-Taste drücken.	You can delete an item by selecting it and then pressing the DELETE key.
2318	Sie können ein Element speichern, indem Sie es in den grauen Bereich an einer Seite des Deckblatts ziehen. Die Elemente, die sich in diesem Bereich befinden, werden nicht gedruckt.	You can save an item by dragging it to the gray area on either side of a cover page. Items in this area will not print.
2319	Ein Element können Sie auch direkt in den Vorder- oder Hintergrund verschieben. Klicken Sie dazu auf das Element, und klicken Sie im Menü "Layout" auf "Nach vorne stellen" oder auf "Nach hinten stellen".	You can move an item quickly in front of or behind others. To do this, click the item, click the Layout menu, and then click Bring To Front or Send To Back.
2329	Der Deckblatt-Editor kann die Datei "%s" nicht finden. Öffnen Sie eine andere Deckblattdatei.	The Cover Page Editor cannot locate the file "%s". Please open an alternative cover page file.
2330	Die Funktion PageSetupDlgA konnte nicht gefunden werden.	Not able to locate function PageSetupDlgA.
2331	COMMDLG32.DLL konnte nicht gefunden werden.	Not able to locate COMMDLG32.DLL.
2332	Faxdeckblattdatei	Fax Cover Page File
2333	Tipp...	Did you know...
2334	Das Deckblatt enthält keine Faxinformationsfelder. Informationen zum Einfügen von Informationsfeldern finden Sie in der Hilfe. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?	There are no fax information fields on the cover page. See Help for more information on inserting information fields. Do you want to continue?
2335	Schwarz	Black
2336	Weiß	White
2337	Hellgrau	Light gray
2338	Dunkelgrau	Dark gray
2339	Mittelgrau	Medium gray
2340	-xxxx, -xxxx	-xxxx, -xxxx
2341	Es wurde alles rückgängig gemacht.	Nothing more to undo.
2342	Klicken und ziehen Sie, um ein Freihandpolygon einzufügen. Doppelklicken Sie, um das Freihandpolygon zu beenden.	Click and drag to insert a freeform polygon, double click to end.
2343	xxxxx X xxxxx	xxxxx X xxxxx
2345	Tahoma	Tahoma
2347	MS Shell Dlg	MS Shell Dlg
2355	Der Dateiname ist zusammen mit dem angegebenen Pfad zu lang.	The file name combined with chosen path is too long.
2356	Deckblätter (%s)|%s||	Cover Pages (%s)|%s||
2357	Die Hilfe kann nicht angezeigt werden. Installieren Sie die neueste Version von Microsoft Internet Explorer.	Help cannot be displayed. Please install the latest version of Microsoft Internet Explorer.
2361	Version %1 (Build %2)	Version %1 (Build %2)
2362	Fügt die E-Mail-Adresse des Absenders hinzu.	Adds the sender's e-mail.
2363	E-Mail:	E-mail:
2364	Faxdeckblattdatei - Vorlagendatei für ein Faxdeckblatt	Fax Cover Page File - template file for fax cover page
2365	Persönliche Deckblätter	Personal CoverPages
3002	Mit diesem Snap-In können Einstellungen für den Faxdienst konfiguriert werden.	This snap-in helps you configure settings for the Fax Service.
3003	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
3005	%d.%d.%d	%d.%d.%d
3007	Name	Name
3008	Landes/Regionskennzahl	Country/region code
3009	Ortskennzahl	Area code
3010	Gruppe/Gerät	Group/Device
3011	Status	Status
3012	+++ Not in use +++ no need for localization	+++ Not in use +++ no need for localization
3014	Faxaufgaben	Fax Tasks
3016	Es ist nicht genügend Arbeitsspeicher für diese Aufgabe verfügbar.	There is not enough memory to perform this task.
3017	Eigenschaftenseiten können nicht erstellt werden.	Cannot create property pages.
3018	Allgemein	General
3019	Übernehmen für	Applies to
3020	Fehler beim Laden von Menüverben.	Failed to load menu verbs.
3021	Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element löschen möchten?	Are you sure you want to delete this item?
3022	Fehler beim Aktualisieren der Ansicht. Das Fenster enthält eventuell ungenaue Daten.	Failed to refresh the view. The window might contain inaccurate data.
3025	Anbieter	Provider
3026	Andere	Other
3027	International	International
3028	Fernbereich	Domestic
3029	Lokal	Local
3030	Die Anzahl der Wiederholungen ist oberhalb des zugelassenen Limits.	The supplied number of retries value exceeds the allowed limit.
3031	Alle	All
3034	Fehler beim Hinzufügen einer Regel.	Failed to add rule
3036	Fehler beim Entfernen der Verteilerregel für ausgehende Faxe.	Failed to remove outgoing routing rule.
3037	Fehler beim Hinzufügen einer Regel. Eine Regel mit derselben Landes-/Regions- und Ortskennzahl ist bereits vorhanden.	Failed to add rule. A rule with the same country/region code and area code already exists.
3038	Fehler beim Speichern von Änderungen an den Verteilerregeln für ausgehende Faxe.	Failed to save changes to outgoing routing rules.
3039	Das Ortskennzahlfeld ist leer oder der Parameter ist ungültig.	The area code box is empty or parameter is invalid.
3041	Empfangen	Receive
3042	Senden	Send
3044	Rufzeichen	Rings
3046	Beschreibung	Description
3050	Fehler beim Hinzufügen des Knoten "Gesendete Elemente" des Faxservers.	Failed to add the Fax Sent Items node.
3051	Fehler beim Hinzufügen des Verteilerknotens für ausgehende Faxe des Faxservers.	Failed to add the Fax Outgoing Routing node.
3052	Fehler beim Hinzufügen des Geräte- und Anbieterknotens des Faxservers.	Failed to add the Fax Devices and Providers node.
3053	Fehler beim Hinzufügen des Geräteknotens.	Failed to add the Devices node.
3055	Konfiguration	Configuration
3057	Erweiterung	Extension
3058	MethodGuid	MethodGuid
3060	ExtensionGuid	ExtensionGuid
3065	DLL-Name	DLL Name
3067	Fehler beim Hinzufügen von Geräten.	Failed to add device(s).
3069	Das Gerät kann nicht entfernt werden.	Cannot remove device.
3071	Es ist bereits ein Gerät mit derselben Geräte-ID vorhanden.	A device with the same ID already exists.
3073	Fehler beim Speichern von Änderungen am Gerät.	Failed to save changes to device.
3098	Fehler beim Hinzufügen eines Knotens für Faxanbieter zur Anzeige.	Failed to add provider node to the display.
3099	Fehler beim Initialisieren von Daten für Faxanbieter.	Failed to initialize provider data.
3102	Fehler beim Laden des Verteilerknotens für ausgehende Faxe.	Failed to load Outgoing Routing node.
3107	Fehler beim Laden des Deckblattknotens.	Failed to load Cover Pages node.
3108	Fehler beim Laden der gelöschten Elemente.	Failed to load Deleted Items.
3110	Fehler beim Hinzufügen eines Knotens für Faxanbieter.	Failed to add Providers node.
3112	Fehler beim Laden des Verteilerknotens für eingehende Faxe.	Failed to load Incoming Routing node.
3115	Fehler beim Hinzufügen eines Knotens.	Failed to add node.
3118	Archivverzeichnis auswählen:	Select archive folder:
3120	Fehler beim Herstellen einer Verbindung zum Faxserver. Stellen Sie sicher, dass der Server ausgeführt wird und online ist.	Failed to connect to the fax server. Please verify that it is online and running.
3122	Fehler beim Öffnen der Eigenschaftenseite.	Failed to open property page.
3123	Es ist nicht genügend Arbeitsspeicher zum Öffnen der Eigenschaftenseite verfügbar.	There is not enough memory to open a property page.
3125	Es kann keine Verbindung zu dem Faxdienst hergestellt werden. Der Faxdienst wurde entweder nicht gestartet, oder der Computername ist nicht richtig.	Could not open a connection to the fax service. The fax service might not be started, or the computer name might be incorrect.
3126	Unerwarteter Fehler	Unexpected error.
3128	Unzulässiger Parameter.	Invalid parameter.
3129	Zugriff verweigert.	Access denied.
3132	Protokolldatei auswählen:	Select logging file:
3134	Aktiviert	Enabled
3136	+++ Not in use +++ no localization need here	+++ Not in use +++ no localization need here
3138	Fehler beim Hinzufügen des Verteilermethodenknotens für eingehende Faxe.	Failed to add Incoming Routing Methods node.
3139	Geräte und Anbieter	Devices and Providers
3140	Geräte	Devices
3142	Methoden für eingehende Faxe	Incoming Methods
3143	Ja	Yes
3144	Nein	No
3145	Fehler beim Benachrichtigen von MMC bezüglich Änderungen der Eigenschaftenseite.	Failed to notify MMC about a change in the property page.
3146	Fehler beim Hinzufügen von Verteilermethoden für eingehende Faxe zur MMC.	Failed to add Incoming Methods to MMC.
3148	Deaktiviert	Disabled
3149	Fehler beim Aktualisieren der Verteilermethodendaten für eingehende Faxe.	Failed to referesh Incoming Method data.
3150	Fehler beim Aktualisieren der Eigenschaften eines Gerätegruppenknotens.	Failed to refresh properties of a device group node.
3151	Der Verteilergruppenknoten für ausgehende Faxe konnte nicht geladen werden.	Failed to load Outgoing Routing Groups node.
3152	Gerätename	Device Name
3153	Reihenfolge	Order
3158	Gruppe	Group
3162	Verteilen ausgehender Nachrichten	Outgoing Routing
3163	Gruppen	Groups
3164	Alle anderen	All other
3165	Alle Bereiche	All areas
3166	Alle Geräte	All devices
3167	Leer	Empty
3168	Gültig	Valid
3169	Ungültiges Gerät	Invalid device
3170	Einige Geräte sind ungültig	Some devices invalid
3171	Alle Geräte sind ungültig	All devices invalid
3172	Regeln	Rules
3173	Ungültige Daten. Fehler beim Suchen des Gerätenamens anhand der Geräte-ID. Entfernen Sie das Gerät, oder entfernen Sie die Regel, und erstellen Sie eine neue.	Invalid data. Failed to discover device name from device ID. Try to remove device or remove the rule and create a new one.
3178	Das System kann das angegebene Gerät nicht finden.	The system cannot find the specified device.
3179	Die Verteilergruppe für ausgehende Faxe konnte nicht initialisiert werden.	Failed to initiate outgoing routing group.
3180	Fehler beim Hinzufügen einer Verteilergruppe für ausgehende Faxe.	Failed to add outgoing routing group.
3181	Ungültige Daten. Fehler beim Suchen der Geräteeigenschaften anhand der Geräte-ID. Entfernen Sie das Gerät, oder entfernen Sie die Gruppe, und erstellen Sie eine neue.	Invalid data. Failed to discover device properties from device ID. Try to remove device or remove the group and create a new one.
3182	Verteilen eingehender Nachrichten	Incoming Routing
3183	Der Gruppenname ist ungültig.	Invalid group name.
3184	Fehler beim Entfernen der Verteilergruppe für ausgehende Faxe.	Failed to remove outgoing routing group.
3185	Fehler beim Abrufen von Daten, die für das Öffnen des Dialogfelds erforderlich sind.	Failed to retrieve data needed to open this dialog.
3186	Fehler beim Laden der Landes-/Regionsliste.	Failed to load country/region list.
3188	Fehler beim Laden der Geräteliste.	Failed to load devices list.
3189	Fehler beim Lesen der Ortskennzahl.	Failed to read area code.
3190	Wählen Sie ein Land/eine Region aus.	Please select a country/region.
3192	Fehler beim Entfernen des Geräts aus der Verteilergruppe für ausgehende Faxe.	Failed to remove device from outgoing routing group.
3193	Wählen Sie ein Gerät aus.	Please select device.
3194	Wählen Sie eine Gruppe aus.	Please select group.
3195	Ortskennzahlfeld ist leer. Geben Sie eine gültige Ortskennzahl ein.	Empty area code. Please insert valid area code.
3196	Fehler beim Lesen des Gruppennamens.	Failed to read group name.
3197	Fehler beim Hinzufügen einer Gruppe. Eine Gruppe dieses Namens besteht bereits.	Failed to add group. A group with the same name already exists.
3198	Fehler beim erneuten Auffüllen der Gruppenliste.	Failed to repopulate the group list.
3199	Wählen Sie ein Element aus.	Please select item.
3200	Fehler beim Laden der Gruppenliste.	Failed to load group list.
3201	Fehler beim Aktualisieren von MMC mit dem aktuellen Gruppenstatus.	Failed to update MMC with the current group status.
3202	Vorhandene Regel ändern	Modify an existing rule
3203	Fehler beim Aktualisieren der Ansicht.	Failed to refresh the view.
3204	Fehler beim Hinzufügen eines Verteilerregelknotens für ausgehende Faxe.	Failed to add outgoing routing rule node.
3205	Fehler beim Initialisieren eines Verteilerregelknotens für ausgehende Faxe.	Failed to init outgoing routing rule node.
3206	Globale Methoden	Global Methods
3208	Priorität	Priority
3216	Version	Version
3217	Pfad	Path
3222	Aktiv	Active
3223	Initialisierungsfehler: Fehler beim Laden des Faxdienstanbieters auf dem Server.	Initialization failure: An error occurred on the server while loading the FSP.
3224	Initialisierungsfehler: Anbieter-GUID ist ungültig.	Initialization failure: Provider's GUID is invalid
3225	Initialisierungsfehler: Unter dieser Windows-Version nicht unterstützt	Initialization failure: Not supported on this version of windows
3226	Initialisierungsfehler: Anbieter-DLL kann nicht geladen werden.	Initialization failure: Cannot load provider's DLL.
3227	Initialisierungsfehler: In der Anbieter-DLL wurden erforderliche exportierte Funktionen nicht gefunden.	Initialization failure: Cannot find required exported function(s) in provider's DLL.
3228	Initialisierungsfehler: Fehler beim Anbieterinitialisierungsvorgang.	Initialization failure: Failed while initializing provider.
3229	(Chk)	(Chk)
3237	Geändert	Modified
3238	Größe	Size
3243	Fehler beim Hinzufügen eines Deckblatts.	Failed to add cover page.
3244	Deckblätter	Cover Pages
3256	Fehler beim Initialisieren von Deckblattdaten.	Failed to initialize cover page data.
3257	Fehler beim Entfernen der Deckblattdatei aus dem Deckblattverzeichnis des Servers.	Failed to remove cover page file from the server cover pages directory.
3258	Deckblattdateien	Cover Page Files
3259	Nach Deckblattdatei suchen	Browse for New Cover Page File
3260	Die Datei muss die Faxdeckblatterweiterung haben.	File must have the fax cover page extension.
3261	Die Deckblattdatei kann nicht auf sich selbst kopiert werden.	The cover page file cannot be copied to its current location.
3262	Fehler beim Kopieren des Deckblatts.	Failed to copy cover page.
3263	Der Dateiname ist zu lang.	The file name is too long.
3264	Die Deckblattdatei ist bereits im Deckblattverzeichnis des Faxservers vorhanden. Möchten Sie sie dennoch kopieren?	The cover page file already exists in the fax server cover page directory. Do you want to copy anyway?
3265	Fehler beim Anrufen des Verzeichnispfades der Serverdeckblattdateien.	Failed to get the server cover page directory path.
3266	Fehler beim Beenden des Faxdienstes.	Failed to stop Fax Service
3267	Fehler beim Starten des Faxdienstes.	Failed to start Fax Service
3268	Fehler beim Aktualisieren des Verwaltungskonsolenstatus in der Symbolleiste.	Failed to update management console status toolbar.
3269	Der Faxserverdienst wurde bereits gestartet.	Fax - Service has already been started.
3270	Der Faxdienst wurde gestartet.	Fax - Service is not started.
3271	Windows-Fax und -Scan wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass die Datei auf dem Server im selben Verzeichnis vorhanden ist, in dem sie während der Installation erstellt wurde.	Windows Fax and Scan was not found. Verify that the file exists in the same folder on your server where it was created during setup.
3272	Sie verfügen nicht über die Berechtigung, Windows-Fax und -Scan auszuführen.	You do not have the permission to execute the Windows Fax and Scan.
3273	Fehler beim Starten von Windows-Fax und -Scan.	Failed to launch Windows Fax and Scan.
3274	Fehler beim Anzeigen der Gruppenknoten nach der Aktualisierung.	Refresh failed to show Groups node.
3275	Fehler beim Aktualisieren der Gruppe.	Failed to refresh group.
3276	Fehler beim Aktualisieren der Anzeige von Faxgeräten.	Failed to refresh the display of fax devices.
3277	Fehler beim Anzeigen der Geräteknoten nach der Aktualisierung.	Refresh failed to show Devices node.
3278	Fehler beim Aktualisieren von Gerätemethoden für eingehende Faxe.	Failed to refresh device Incoming Methods.
3279	Fehler beim Hinzufügen eines Geräteknotens.	Failed to add device node.
3280	Der Servername darf folgende Zeichen nicht enthalten: Leerzeichen, Tabulatoren , ; : "" * + = \ | ? ,	The server name cannot contain the following characters: spaces, tabs , ; : "" * + = \ | ? ,
3281	Der Servername darf keine leere Zeichenfolge sein bzw. nur Leerzeichen enthalten.	The server name cannot be an empty string or to include only spaces.
3282	Die Absenderadresse darf keine leere Zeichenfolge sein bzw. nur Leerzeichen enthalten.	The sender address cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3283	Der Domänenname darf keine leere Zeichenfolge sein bzw. nur Leerzeichen enthalten.	The domain name cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3284	Fehler beim Aktivieren bzw. Deaktivieren der Verteilermethode für eingehende Faxe durch die Verteilererweiterung.	The routing extension failed to enable or disable the inbound routing method.
3285	Der Benutzername darf keine leere Zeichenfolge sein bzw. nur Leerzeichen enthalten.	The username cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3286	Geben Sie ein gültiges Kennwort ein, und bestätigen Sie es.	Please enter a valid password and confirm.
3287	Die Servername ist zu lang.	The server name is too long.
3288	Der Wert des Ports darf nicht leer sein.	Port value cannot be empty.
3289	Der Wert des Ports muss numerisch sein.	The port value must be numeric.
3290	Der Wert des Ports ist zu groß oder zu klein.	The port value is too high or too small.
3291	Der Pfad der Protokolldatenbank darf keine leere Zeichenfolge sein bzw. nur Leerzeichen enthalten.	The path for the log database cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3292	Das Kontingent für "Gesendete Elemente" darf nicht leer sein.	The Sent Items folder watermark box cannot be empty.
3294	Die untere Grenze des Kontingents für den Ordner "Gesendete Elemente" muss niedriger sein als die obere Grenze des Kontingents.	The Sent Items folder low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3296	Die maximale Anzahl an Tagen, die eine Nachricht im Ordner "Gesendete Elemente" verbleiben kann, darf nicht gleich Null sein. Es muss eine Zahl in dem Kästchen für die Tage angezeigt werden.	The maximum number of days a message can remain in the Sent Items folder cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3298	Der Pfad für das Archiv gesendeter Faxe darf nicht leer sein.	The path to the sent faxes archive cannot be empty.
3300	Der Pfad für das Archiv eingehender Faxe darf nicht leer sein.	The path to the incoming faxes archive cannot be empty.
3302	Das Posteingangskontingent darf nicht leer sein.	Inbox watermark cannot be empty.
3304	Die untere Grenze des Posteingangskontingents muss kleiner sein als die obere Grenze.	The Inbox low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3305	Die maximale Anzahl an Tagen, die eine Nachricht im Posteingang verbleiben kann, darf nicht gleich Null sein. Es muss eine Zahl in dem Kästchen für die Tage angezeigt werden.	The maximum number of days a message can remain in the Inbox cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3307	Die Übertragungswiederholung des Postausgangs darf nicht leer sein.	Outbox transmissions retries cannot be empty.
3309	Die Übertragungswiederholungsverzögerung des Postausgangs darf nicht leer sein.	Outbox transmissions retry delay cannot be empty.
3311	Die maximale Anzahl an Tagen, die eine Nachricht im Postausgang verbleiben kann, darf nicht gleich Null sein. Es muss eine Zahl in dem Kästchen für die Tage angezeigt werden.	The maximum number of days a message can remain in the Outbox cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3313	Die Anzahl der Rufzeichen vor der Anrufannahme darf nicht leer sein.	Rings before answering cannot be empty.
3315	Die angeforderte Ressource wird verwendet.	The requested resource is in use.
3318	Der Verzeichnisname ist ungültig.	The directory name is invalid.
3320	Der angegebene Pfadname ist ungültig.	The specified path is invalid.
3322	Der angegebene Pfad muss zu einer NTFS-Partition zeigen.	The specified path must be directed to an NTFS partition.
3323	(	(
3324	)	)
3325	(Lokal)	(Local)
3326	Es sind nicht genügend Ressourcen zum Öffnen des Assistenten verfügbar.	There are not enough resources to open the wizard.
3327	Fehler beim Umbenennen des Knotens.	Failed to rename the node.
3329	Das Faxgerät wurde bereits mit Änderungsrechten geöffnet. Dies kann durch eine andere Administratorkonsole erfolgen, die versucht, die Gerätekonfiguration zu ändern. Wiederholen Sie den letzten Vorgang oder öffnen Sie die Konsole erneut.	The fax device has already been opened with modification privileges. This can be caused by another admin console attempting to change the device configuration. Try to repeat your last operation or even reopen the console.
3331	SMTP-Authentifikationsdaten konnten nicht aktualisiert werden.	Fail to update SMTP authentication data.
3332	Die eingegebenen Kennwörter stimmen nicht überein.	The passwords you entered do not match.
3334	Leerlauf	Idle
3337	Ausgeschaltet	Turned off
3338	Das Posteingangskontingent darf nicht gleich Null sein.	The Inbox high watermark cannot equal zero.
3339	Das Kontingent für "Gesendete Elemente" darf nicht gleich Null sein.	The Sent Items folder high watermark cannot equal zero.
3340	Fehler beim Aktualisieren des neuen Gerätestatus in der Detailansicht.	Failed to refresh the updated device's status in the details pane.
3341	Der Computer, auf dem der Faxdienst ausgeführt wird, verfügt nicht über genügend freien Speicherplatz, um diesen Vorgang abzuschließen.	There is not enough memory on the computer running the Fax Service to complete the operation.
3342	Die Verteilergruppe für ausgehende Faxe kann nicht gefunden werden.	The outgoing routing group cannot be found.
3343	Das System kann das angegebene Gerät nicht finden, oder die Gerätenummer stimmt nicht mit der Nummer überein, die in der Gruppenkonfiguration angegeben ist.	The system cannot find the specified device, or the device number is inconsistent with the number provided in the group configuration.
3344	Fehler beim Entfernen der Verteilergruppe für ausgehende Faxe. Die Gruppe ist noch mit einer oder mehreren Regeln verknüpft. Entfernen Sie die Gruppe von der Regel, oder löschen Sie die Regel, und entfernen Sie anschließend die Gruppe.	The service failed to remove the outgoing routing group. The group is still associated with a rule or rules. Remove the group from the rule or delete the rule, and then remove the group.
3345	Die Regel für ausgehende Faxe konnte nicht gefunden werden.	The outgoing rule could not be found.
3347	Das System kann den angegebenen Pfad nicht finden.	The system cannot find the specified path.
3348	Fehler beim Ausführen des Vorgangs aufgrund einer vorangegangenen Beschädigung der Registrierung.	The operation failed due to a previous registry corruption.
3349	Der Dienst kann die Regel nicht erstellen oder verändern. Die Gruppe enthält kein Gerät bzw. keines der Geräte ist gültig.	The service cannot create or modify the rule. The group does not contain a device, or none of the group devices are valid.
3350	Der Ordner "Gesendete Elemente" muss sich auf einer NTFS-Partition befinden.	The Sent Items folder must be located on an NTFS partition.
3351	Der Posteingangsordner muss sich auf einer NTFS-Partition befinden.	The Inbox folder must be located on an NTFS partition.
3352	Sie verfügen nicht über die Sicherheitsberechtigung, Inhalte des Ordners "Gesendete Elemente" zu erstellen oder zu verändern.	You do not have security permission to create or modify the contents of the Sent Items folder.
3353	Sie verfügen nicht über die Sicherheitsberechtigung, Inhalte des Posteingangsordners zu erstellen oder zu verändern.	You do not have security permission to create or modify the contents of the Inbox folder.
3354	Sie verfügen nicht über die Sicherheitsberechtigung, Inhalte der Aktivitätsprotokolldatei zu erstellen oder zu verändern.	You do not have security permission to create or modify the Activity Logging file.
3355	Es ist nicht genügend Speicherplatz auf dem Datenträger verfügbar, um den Ordner "Gesendete Elemente" zu konfigurieren. Geben Sie zusätzlichen Speicherplatz auf dem Datenträger frei, oder legen Sie die Konfiguration auf einem anderen Datenträger fest.	There is not enough disk space to set Sent Item folder configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3356	Es ist nicht genügend freier Speicherplatz auf dem Datenträger verfügbar, um den Posteingang zu konfigurieren. Geben Sie zusätzlichen Speicherplatz auf dem Datenträger frei, oder legen Sie die Konfiguration auf einem anderen Datenträger fest.	There is not enough disk space to set Inbox configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3357	Es ist nicht genügend freier Speicherplatz auf dem Datenträger verfügbar, um die Aktivitätsprotokollierung zu konfigurieren. Geben Sie zusätzlichen Speicherplatz auf dem Datenträger frei, oder legen Sie die Konfiguration auf einem anderen Datenträger fest.	There is not enough disk space to set activity logging configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3358	Das System kann den angegebenen Pfad für "Gesendete Elemente" nicht finden.	The system cannot find the specified path for Sent Items folder.
3359	Das System kann den angegebenen Pfad für den Posteingangsordner nicht finden.	The system cannot find the specified path for Inbox folder.
3360	Das System kann den angegebenen Pfad für den Protokolldatenbank-Ordner nicht finden.	The system cannot find the specified path for log database folder.
3362	Fehler beim Lesen der Landes-/Regionskennzahl.	Failed to read the country/region code.
3363	Die Microsoft-Methode "Über E-Mail weiterleiten" ist noch für mindestens ein Gerät aktiviert. Deaktivieren Sie die Methode für alle verbleibenden Geräte, bevor Sie das Kontrollkästchen deaktivieren.	The Microsoft "Route through e-mail" method is still enabled for at least one device. Disable the method for all remaining devices before clearing the check box.
3364	Es muss eine gültige Landes-/Regionskennzahl angezeigt werden. Null ist keine gültige Kennzahl. Klicken Sie auf "Auswählen", um eine gültige Landes-/Regionskennzahl auszuwählen, oder geben Sie eine gültige Kennzahl ein.	A valid country/region code must be displayed in the box. Zero is not a valid code. To choose a valid Country/region code from a list, click Select, or type the code in the box.
3365	Sie müssen eine Verteilermethode konfigurieren, bevor Sie diese aktivieren können. Möchten Sie die Methode jetzt konfigurieren?	You must configure a routing method before you can enable it. Do you want to configure the method now?
3367	Fehler beim Suchen des Pfades zum Deckblattordner.	Failed to find the cover pages folder path.
3368	Automatisch	Auto
3369	Manuell	Manual
3370	Die maximale Anzahl der von dieser Windows-Version unterstützen Faxgeräte wurde erreicht.	You have reached the maximum number of fax devices supported by this version of Windows.
3690	Nach oben	Move Up
3691	Nach unten	Move Down
3718	Faxdienst starten	Start Fax Service
3719	Faxdienst beenden	Stop Fax Service
3720	Windows-Fax und -Scan starten	Launch Windows Fax and Scan
3724	Der Faxdienst-Manager kann nicht zur Verwaltung dieser Version der Faxanwendung verwendet werden. Sie müssen eine neuere Version der Faxanwendung installieren.	You cannot use the Fax Service Manager to manage this version of Fax. You must install a later version of the Fax application.
3728	Der Faxdienst-Manager kann nicht zur Verwaltung dieser Version der Faxanwendung verwendet werden.	You cannot use the Fax Service Manager to manage this version of Fax.
3729	Der Faxdienst konnte keine Nachrichtenübermittlungsbestätigung senden, da der Messenger-Dienst deaktiviert ist. Soll der Messenger-Dienst aktiviert werden?	The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. Do you want to enable the Messenger service?
3730	Nachrichtenfeld für Übermittlungsbestätigung	Message box delivery receipt
3753	Es ist nicht genügend freier Speicherplatz auf dem Datenträger verfügbar, um die Archivkonfiguration festzulegen. Geben Sie zusätzlichen Speicherplatz auf dem Datenträger frei, oder legen Sie die Konfiguration auf einem anderen Datenträger fest.	There is not enough disk space to set archive configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3754	Der Archivordner muss sich auf einer NTFS-Partition befinden.	The archive folder must be located on an NTFS partition.
3755	Sie verfügen nicht über die Sicherheitsberechtigung, Inhalte des Archivordners zu erstellen oder zu verändern.	You do not have security permission to create or modify the contents of the archive folder.
3756	Der Pfad für das Faxarchiv darf nicht leer sein.	The path to the faxes archive cannot be empty.
3757	Das Archivwasserzeichen darf nicht leer sein.	Archive watermark cannot be empty.
3758	Die maximale Anzahl an Tagen, die eine Nachricht im Archiv verbleiben kann, darf nicht gleich Null sein. Es muss eine Zahl in dem Kästchen für die Tage angezeigt werden.	The maximum number of days a message can remain in the Archives cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3759	Die untere Grenze des Archivkontingents muss kleiner sein als die obere Grenze.	The Archive low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3760	Das Archivkontingent darf nicht gleich Null sein.	The Archive high watermark cannot equal zero.
3778	Das Faxkonto konnte nicht vom Server gelöscht werden.	Failed to delete fax account from the server.
3780	Das Faxkonto konnte nicht hinzugefügt werden.	Failed to add fax account.
3781	Konten	Accounts
3782	Der Faxkontoknoten konnte nicht geladen werden.	Failed to load fax accounts node.
3783	Der Domänenname konnte nicht gelesen werden.	Failed to read domain name.
3784	Der Benutzername konnte nicht gelesen werden.	Failed to read user name.
3785	Konto konnte nicht erstellt werden. Ein Konto mit demselben Namen ist bereits vorhanden.	Failed to create account. An account with the same name already exists.
3786	Fehler beim Aktualisieren von MMC mit der aktuellen Liste der Faxkonten.	Failed to update MMC with the current list of fax accounts.
3787	Faxkonto konnte nicht erstellt werden.	Failed to create fax account.
3788	Die Faxkontodaten konnten nicht initialisiert werden.	Failed to initialize fax account data.
3799	Änderungen an der Aktivitätsprotokollierung werden erst nach einem Neustart des Faxdiensts wirksam. Möchten Sie den Faxdienst jetzt neu starten?	Changes made to activity logging will not take effect until the Fax Service restarts. Do you want to restart the Fax Service now?
3800	Aktivitätsprotokollierung	Activity Logging
3802	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u!	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u!
3803	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u! (Chk)	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u! (Chk)
5003	Wählen Sie einen Zielordner aus:	Please select a destination folder:
5004	Standard	Default
5008	Es ist kein Gerät ausgewählt.	No device is selected
5013	Microsoft Fax	Microsoft Fax
5014	Broadcast	Broadcast
5015	Assistent zum Senden von Faxen	Send Fax Wizard
5016	Dieses Fax kann nicht gesendet werden, da der Assistent zum Senden von Faxen bereits geöffnet ist. Beenden Sie den Assistenten und senden Sie dieses Fax anschließend erneut.	You cannot send this fax because a Send Fax Wizard is already open. Complete the Send Fax Wizard and then resend this fax.
5018	Normal (200x200 DPI)	Normal (200x200 dpi)
5019	Entwurf (200x100 DPI)	Draft (200x100 dpi)
5020	Momentan sind keine Faxgeräte installiert.	No fax devices are currently installed.
5021	Das ausgewählte Gerät ist nicht zum Senden oder Empfangen konfiguriert.	The selected device is not configured to send or receive.
5022	Dieses Fax kann jetzt nicht gesendet werden. Starten Sie die Entwurfsvorlage in Windows-Fax und -Scan und klicken Sie auf "Neues Fax", um dieses Dokument als Anhang hinzuzufügen und es als Fax zu senden.	This fax cannot be sent at this time. Please launch the Compose Form from Windows Fax and Scan and click on New Fax to attach this document to send it out as fax.
5196	Faxsicherheit	Fax Security
5197	Ordner für gemeinsame Faxdeckblätter	Common Fax Cover Pages Folder
5198	Microsoft Faxclient	Microsoft Shared Fax Client
6000	Die Systemsteuerungsoption "Telefonie" kann nicht gestartet werden.	The telephony settings applet cannot be launched.
6001	Um %s	At %s
6002
6009	Fehler	Error
6010	Geben Sie den Namen des Empfängers an.	Please enter the recipient's name.
6011	Geben Sie die Faxnummer des Empfängers an.	Please enter the recipient's fax number.
6012	Geben Sie die Ortskennzahl des Empfängers an.	Please enter the recipient's area code.
6013	Einige Empfänger wurden verworfen, weil ihre Adressen nicht zu Faxnummern aufgelöst werden können.	Some recipients were discarded because their addresses cannot be resolved as fax numbers.
6014	Deckblatt für:	Cover page for:
6015	Die Verteilerliste kann nicht als Empfänger verwendet werden. Wählen Sie einen einzigen Empfänger.	The distribution list cannot be used as a recipient. Please choose a single recipient.
6016	Für diesen Empfänger kann keine SMTP-Adresse gefunden werden. Wählen Sie eine andere.	An SMTP address cannot be found for this recipient. Please choose an alternative.
6017	Geben Sie im Feld "Betreff" und/oder "Anmerkung" einen Text ein.	Please enter text in the Note and/or Subject field.
6018	Empfängername	Recipient name
6019	Faxnummer	Fax number
6020	Faxserver	Fax Server
6021	Es können keine Faxserverinformationen abgerufen werden. Der Fax-Assistent wird beendet.	Fax server information cannot be retrieved. The Fax wizard will close now.
6023	Es kann keine Verbindung zum freigegebenen Faxdrucker hergestellt werden, da keine Installation von Microsoft Fax auf dem Server gefunden werden kann.	A connection to the shared fax printer cannot be made because the server does not seem to have Microsoft Fax installed.
6024	(Privat)	(Home)
6025	(Büro)	(Business)
6026	Der Name des Empfängers muss aus ASCII-Zeichen bestehen.	The recipient's name must be in ASCII format.
6027	Die Ortskennzahl darf nur die Ziffern [0-9] enthalten.	The area code can only contain the digits [0-9].
6028	Empfängerinformationen	Recipient Information
6029	Geben Sie den Namen und die Rufnummer der Person an, an die das Fax gesendet werden soll, oder klicken Sie auf "Adressbuch", um einen Faxempfänger auszuwählen.	Enter the name and number of the person you want to send the fax to, or click Address Book to select a fax recipient.
6030	Vorbereiten des Deckblatts	Preparing the Cover Page
6031	Wählen Sie eine Deckblattvorlage aus, und geben Sie falls erforderlich Betreff und Anmerkung ein. Diese Informationen werden automatisch zum Deckblatt hinzugefügt.	Select a cover page template, and type a subject line and note if required by the template. This information is automatically added to the cover page.
6034	Zeitplan	Schedule
6035	Geben Sie an, wann das Fax gesendet werden soll, und legen Sie die Priorität fest. Faxe mit hoher Priorität werden zuerst gesendet.	Specify when you want your fax to be sent, and set priority. Higher priority faxes will be sent first.
6036	Dateiinfo	Summary
6037	Überprüfen Sie die Empfängerinformationen. Klicken Sie auf "Zurück", um Angaben zu ändern, oder klicken Sie auf "Fertig stellen", um das Fax zu senden.	Review your recipient information. Click Back to change information, click Finish to send your fax.
6038	Willkommen	Welcome to the Send Fax Wizard
6039	Mit diesem Assistenten können Sie ein Fax vorbereiten und senden.	This wizard will help you prepare and send a fax.
6040	h : mm tt	h : mm tt
6041	Verdana	Verdana
6042	12	12
6043	Verbilligte Tarife berücksichtigen	When discount rates apply
6044	Jetzt	Now
6134	Zustellungsbenachrichtigung	Delivery Notification
6135	Geben Sie an, wie eine Benachrichtigung nach einer Faxübermittlung durchzuführen ist.	Specify how to be notified on the completion of a fax delivery.
6155	Der Adressbucheintrag für "%s" enthält mehr als eine Faxnummer. Wählen Sie eine Nummer aus.	The address book entry for '%s' contains more than one fax number. Please choose one.
6169	Die Faxvorschau kann nicht angezeigt werden.	The fax preview cannot be displayed.
6170	Schließen Sie zuerst die Faxvorschauanwendung.	Please close the fax preview application first.
6171	Die Faxvorschau ist nicht möglich, da der Hauptteil der Nachricht leer ist und kein Deckblatt angegeben wurde.	The fax cannot be previewed since the message body is empty and no cover page has been specified.
6194	Absenderinformationen	Sender Information
6195	Diese Informationen werden in die Deckblätter eingeschlossen.	This information will be included on your cover pages
6204	Geben Sie die Landes-/Regionskennzahl des Empfängers an	Please choose the recipient's country/region code
6205	Wählen Sie eine Empfangsbestätigung oder das Unterlassen einer Bestätigung.	Please choose either a receipt or no receipt.
6206	Geben Sie eine E-Mail-Adresse für die Empfangsbestätigung ein.	Please enter an e-mail address for the receipt.
6210	Der Faxserver ist für ausgehende Faxe gesperrt. Der Fax-Assistent wird beendet.	The fax server is blocked for outgoing faxes. The Fax wizard will close now.
6211	Sie haben keine Rechte zum Einreichen eines Faxes. Der Fax-Assistent wird beendet.	You have no submit security permissions. The Fax wizard will close.
6212	Nachname Vorname	Lastname Firstname
6213	001-425-878-9998	001-425-878-9998
6214	Acme GmbH	Acme Corporation
6215	Acmestr. 1	1st Acme Street
6216	Acmestadt	Acme City
6217	Acmeland	The Acme State
6218	99999-99999	99999-99999
6220	Ingenieur	Acme Engineer
6221	Ingenieurwesen	Engineering
6222	Gebäude 23, Zimmer 123	Building 23 room 123
6223	UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList	UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList
6224	3	3
6225	01.01.2000	01/01/2000
6226	Betreff Betreff Betreff Betreff Betreff Betreff Betreff	Subject subject subject subject subject subject subject
6227	Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung. Dies ist eine Anmerkung.	This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note.
6228	Adressbuch	Address Book
6229	Verteilerregeln für ausgehende Faxe verwenden	Use Outbound Routing Rules
6230	Die eingegebene Faxnummer ist ungültig. Gültige Werte umfassen die Ziffern 0-9 sowie die Steuerzeichen für die Einwahl per Modem. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Modem.	The fax number entered is invalid. Valid values include the digits 0-9 and modem dialing control characters. See your modem documentation for more information.
6231	Auf diesem Computer ist kein Adressbuch vorhanden. Adressbücher sind in Microsoft Outlook und Microsoft Windows Mail enthalten.	There is no address book on this computer. Address books are included with Microsoft Outlook and Microsoft Windows Mail.
6232	Das Faxdokument kann nicht angezeigt werden, da das Betriebssystem kein Standardprogramm zur Anzeige von Faxdokumenten (TIF-Dateien) hat.	The fax document cannot be displayed because your operating system does not have a default viewer for fax documents (.tif files).
6233	Der Faxadministrator hat die Anzahl der Empfänger für ein Mehrfachempfängerfax auf %ld eingeschränkt. Entfernen Sie Empfänger von der Liste, um den Vorgang fortsetzen zu können.	The fax administrator has limited the number of recipients for a multi-recipient fax to %ld. Remove recipients from the list to continue
6234	[email protected]	[email protected]
8000	Wählvorgang: %s	Dialing: %s
8001	Sendevorgang: %s	Sending: %s
8003	Abgeschlossen	Completed
8004	Bearbeitet	Handled
8006	Besetzt	Busy
8007	Keine Antwort	No answer
8008	Ungültige Rufnummer	Bad phone number
8009	Kein Freizeichen	No dial tone
8010	Verbindung getrennt	Call disconnected
8011	Unbekannter, schwerwiegender Fehler	Unknown fatal error
8012	Der eingehende Anruf ist kein Faxanruf.	Incoming call is not a fax call
8013	Anruf verzögert	Call delayed
8014	Rufnummer gesperrt	Call blacklisted
8015	Leitung nicht verfügbar	Line unavailable
8016	Leitung verfügbar	Line available
8017	Der Auftrag wird abgebrochen.	Aborting job
8018	Verteilen	Routing
8019	Der Faxauftrag wird initialisiert.	Initializing fax job
8020	Fehler bei Wiederholungsversuchen.	Send retry attempts failed
8021	%d von %d Wiederholungsversuchen	Retrying %d of %d times
8022	(Keine)	(none)
8023	Fehler beim Verteilen eingehender Faxnachrichten - Wiederholungsversuch	Inbound routing failed - retrying
8024	Fax erfolgreich gesendet	Fax sent successfully
8025	Fax.Tif	Fax.Tif
8026	Das Fax konnte nicht gesendet werden.	Unable to send fax
8028	Anruf abgeschlossen	Call completed
8029	Anruf abgebrochen	Call aborted
8030	Anruf angenommen	Answered
8031	Der Microsoft Faxdienst kann sich nicht am MAPI-Profil (%s) anmelden. Daher können keine Faxe an dieses Profil gesendet werden.	Microsoft Fax Service cannot logon to your MAPI profile (%s) and cannot deliver faxes to this profile.
8033	Initialisierung/Beendigung	Initialization/Termination
8034	Ausgehend	Outbound
8035	Eingehend	Inbound
8036	Unbekannt	Unknown
8037	Faxkonfiguration	Fax Configuration
8038	Teilweise empfangenes Fax	Partially received fax
8039	Empfangsfehler	Reception error
8040	Übertragungsfehler	Transmission error
8041	Abgebrochen	Cancelled
8042	Empfängernummer	Recipient number
8043	20	20
8046	Übertragungsanfang	Transmission start
8048	Übertragungsende	Transmission end
8050	Wiederholungen	Retries
8051	8	8
8052	Letzter Fehler	Last error
8053	25	25
8054	Das Fax wurde erfolgreich an folgende Empfänger gesendet:	The fax was successfully sent to the following recipients:
8055	Fehler beim Senden des Faxes an folgende Empfänger:	The fax failed to be sent to the following recipients:
8056	Der Vorgang wurde vom Benutzer abgebrochen.	The operation was cancelled by the user
8057	HINWEIS: Einzelne Empfangsbestätigungen für Übertragungen mit mehreren Empfängern können keine Deckblätter als Anlagen enthalten.	NOTICE: Single notification receipts for multiple recipient transmissions cannot include cover pages as attachments.
8058	HINWEIS: Einzelne Empfangsbestätigungen für Übertragungen mit mehreren Empfängern können keine Deckblätter als Anlagen enthalten. Aus diesem Grund enthält diese Empfangsbestätigung keine Anlage.	NOTICE: Single notification receipts for multiple recipient transmissions cannot include cover pages as attachments, and this receipt has no attachment.
8059	Faxempfang	Fax Receipt
8060	JobID	JobID
8062	ErrorDesc	ErrorDesc
8063	ErrorCode	ErrorCode
8065	QueueFileName	QueueFileName
8066	FileSize	FileSize
8067	DialedNumber	DialedNumber
8068	CSID	CSID
8069	TSID	TSID
8070	CallerID	CallerID
8071	RoutingInfo	RoutingInfo
8072	Pages	Pages
8073	SubmissionTime	SubmissionTime
8074	StartTime	StartTime
8075	ServerCoverPage	ServerCoverPage
8076	SenderName	SenderName
8077	RecipientName	RecipientName
8078	RecipientFaxNumber	RecipientFaxNumber
8079	Retries	Retries
8080	BillingCode	BillingCode
8081	ParentJobID	ParentJobID
8082	EndTime	EndTime
8083	Scheduled	Scheduled
8084	Document	Document
8085	CoverPageSubject	CoverPageSubject
8086	CoverPageNote	CoverPageNote
8087	UserName	UserName
8088	SenderFaxNumber	SenderFaxNumber
8089	SenderCompany	SenderCompany
8090	SenderStreet	SenderStreet
8091	SenderCity	SenderCity
8092	SenderZipCode	SenderZipCode
8093	SenderCountry/Region	SenderCountry/Region
8094	SenderTitle	SenderTitle
8095	SenderDepartment	SenderDepartment
8096	SenderOffice	SenderOffice
8097	SenderHomePhone	SenderHomePhone
8098	SenderOfficePhone	SenderOfficePhone
8099	SenderEMail	SenderEMail
8100	RecipientCompany	RecipientCompany
8101	RecipientStreet	RecipientStreet
8102	RecipientCity	RecipientCity
8103	RecipientZipCode	RecipientZipCode
8104	RecipientCountry/Region	RecipientCountry/Region
8105	RecipientTitle	RecipientTitle
8106	RecipientDepartment	RecipientDepartment
8107	RecipientOffice	RecipientOffice
8108	RecipientHomePhone	RecipientHomePhone
8109	RecipientOfficePhone	RecipientOfficePhone
8110	RecipientEMail	RecipientEMail
8111	TotalPages	TotalPages
9027	Seite %d von %d wird gesendet.	Sending page %d of %d
9028	Seite %d wird empfangen.	Receiving page %d
9029	Die Telefonleitung ist zurzeit besetzt.	The phone line is currently busy.
9030	Der Faxanruf wurde nicht angenommen.	The fax call was not answered.
9031	Die Faxnummer kann nicht gewählt werden. Stellen Sie sicher, dass die Nummer richtig ist, und wiederholen Sie den Vorgang.	The fax number is can't be dialed. Please make sure that the number is correct, and then try again.
9032	Es wurde kein Freizeichen ermittelt. Die Telefonleitung ist besetzt oder nicht an den Computer angeschlossen.	No dial tone was detected. The phone line is either busy or not connected to the computer.
9033	Die Verbindung wurde getrennt.	The call was disconnected
9034	Das Fax konnte aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht gesendet werden.	The fax can't be sent because of an unexpected error.
9035	Das Fax konnte aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht empfangen werden.	The fax can't be received because of an unexpected error.
9036	Der eingehende Telefonanruf ist kein Faxanruf.	The incoming phone call is not a fax call.
9037	Die Faxnummer kann momentan nicht gewählt werden. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt, oder wählen Sie die Anzahl von Wählversuchen, die Windows durchführen kann.	Windows can't dial the fax number at this time. Please try again later, or choose the number of dialing attempts that Windows can try to complete.
9038	Diese Faxnummer kann nicht gewählt werden, da sie von diesem Computer blockiert wurde.	Windows can't dial this fax number because it has been blocked for use from this computer.
9039	Der Anruf wurde als Fax angenommen.	The call was answered as a fax.
9041	Sie haben ein neues Fax.	You have a new fax
9042	Klicken Sie hier, um den eingehenden Anruf von %s als Faxanruf anzunehmen.	Click here to answer the incoming call from %s as a fax call.
9043	Rufzeichen…	Ringing…
9057	Uhrzeit	Time
9058	Ereignis	Event
9059	Verstrichene Zeit: %d%s%02d	Elapsed time: %d%s%02d
9060	Das Faxgerät wird nicht verwendet.	Fax device is not in use.
9061	Ein Fax wird an %s gesendet.	Sending fax to %s
9062	Fax wird von %s empfangen...	Receiving the fax from %s...
9063	Rufzeichen...	Ringing...
9064	Eingehender Anruf von: %s	Incoming call from: %s
9065	Senden oder Empfangen eines Fax wird vorbereitet...	Preparing to send or receive a fax...
9066	Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten.	An unexpected problem occurred.
9067	Einige Faxseiten wurden nicht empfangen.	Some pages of the fax were not received.
9068	Das Fax wurde abgebrochen.	The fax was canceled
9069	Das Fax konnte nicht gesendet werden, nachdem die maximale Anzahl von Wählversuchen durchgeführt wurde.	The fax could not be sent after the maximum number of dialing attempts was completed.
9070	Fax wird abgebrochen...	Canceling the fax...
9071	Fax wird gesendet...	Sending the fax...
9072	Fax wird empfangen...	Receiving the fax...
9075	Das Fax wurde erfolgreich gesendet.	The fax was sent successfully.
9076	Das Fax wurde erfolgreich empfangen.	The fax was received successfully
9077	Der Faxanruf kann nicht angenommen werden. Wenn Ihnen ein Fax zugesendet wird, hat entweder das Telefon aufgehört zu klingeln, bevor der Anruf angenommen werden konnte, oder das Faxgerät sendet oder empfängt bereits ein Fax.	Windows can’t answer the fax call. If someone is sending you a fax, your phone might have stopped ringing before the call was answered or your modem might already be sending or receiving a fax.
9080	Das Fax konnte nicht an %s gesendet werden.	The fax could not be sent to %s.
9081	Ein Fax konnte nicht empfangen werden.	A fax could not be received.
9082	Ein Fax von %s konnte nicht empfangen werden.	A fax from %s could not be received.
9083	Sie haben ein neues Fax empfangen.	You've received a new fax.
9084	Das Fax wurde erfolgreich an %s gesendet.	The fax was successfully sent to %s.
9086	&Details anzeigen	&View details
9087	&Details ausblenden	&Hide details
9088	Sie benötigen eine Berechtigung, um einen Anruf zu trennen oder ein Fax abzubrechen. Melden Sie sich als Administrator an, oder bitten Sie den Administrator, Ihnen die Berechtigung zu erteilen.	You need permission to disconnect the call or cancel a fax. Log on as an administrator, or obtain permission from an administrator.
9089	Der Faxanruf ist abgeschlossen.	The fax call is finished.
9090	Der aktuelle Anruf wurde getrennt oder abgebrochen.	The current call was disconnected or canceled.
9091	Bereit	Ready
9092	Bereit zum Senden eines Fax.	Ready to send a fax
9093	Bereit zum Empfangen eines Fax.	Ready to receive a fax
9094	Bereit zum Senden oder Empfangen eines Fax.	Ready to send or receive a fax
9095	Sie senden derzeit ein Fax. Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung trennen oder den Vorgang abbrechen möchten?	You are currently sending a fax. Are you sure that you want to disconnect or cancel the process?
9096	Wenn Sie den Anruf trennen, können Sie das eingehende Fax nicht empfangen. Sind Sie sicher, dass Sie den Anruf trennen möchten?	If you disconnect the call, you will not be able to receive the incoming fax. Are you sure you want to disconnect?
9097	&Trennen	&Disconnect
9098	&Anruf annehmen	&Answer call
9099	Klicken Sie, um den eingehenden Anruf als Faxanruf anzunehmen.	Click to answer the incoming call as a fax call.
9100	Klicken Sie, um ein neues Fax anzuzeigen.	Click to view a new fax.
9101	Sie haben ein neues Fax von %s empfangen.	You've received a new fax from %s.
9103	Der Faxdienst ist nicht verfügbar.	The fax service is unavailable.
9104	Sie benötigen eine Berechtigung, um einen eingehenden Anruf als Faxanruf anzunehmen. Melden Sie sich als Administrator an, oder bitten Sie den Administrator, Ihnen die Berechtigung zu erteilen.	You need permission to answer the incoming call as a fax call. Log on as an administrator, or obtain permission from an administrator.
9105	Sie müssen eine Verbindung mit einem Faxmodem herstellen, um ein Fax zu senden. Informationen finden Sie unter "Hilfe und Support".	To send a fax, you need to connect to a fax modem. For information, see Help and Support.
9106	Das Faxmodem sendet oder empfängt derzeit ein Fax. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt.	The fax modem is currently sending or receiving a fax. Please try again later.
9107	Sie können einen Faxanruf nicht manuell annehmen, wenn Sie ein virtuelles Faxgerät verwenden.	You can't manually answer a fax call if you are using a virtual fax device.
9108	Neues Fax	New fax
9109	Fax gesendet	Fax sent
9110	Faxfehler	Fax error
9111	Eingehender Anruf	Incoming call
10002	Mit diesem Snap-In können Sie Einstellungen für die Microsoft-Faxverteilererweiterung konfigurieren.	This snap-in helps you configure settings for the Microsoft Fax Routing Extension.
10006	Die Microsoft SMTP-Mail-Verteilermethodenkonfiguration ist beschädigt.	The configuration for the Microsoft SMTP Mail Routing Method is corrupted.
10007	Ordner	Folder
10008	Drucker	Printer
10009	Senden an	Send to
10010	Der angegebene Ordner ist leer.	The specified folder is empty
10011	Der angegebene Drucker ist ungültig.	The specified printer is invalid
10012	Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.	The specified e-mail address is invalid
10013	Fehler beim Laden der Druckerliste.	The action to load the printers list failed.
10015	Wählen Sie einen Ordner für weitergeleitete eingehende Faxe aus:	Select a folder for routed incoming faxes:
10016	Fehler beim Lesen des Druckernamens.	The action to read the printer name failed.
10017	"Druckername" muss einen gültigen Druckernamen anzeigen. Wählen Sie einen Namen aus der Liste aus, oder geben Sie einen gültigen Druckernamen ein.	The printer name entry must display a valid printer name. Select from the list, or type a valid printer name.
10018	Der angegebene Ordner ist ungültig.	The specified folder is invalid
10031	Microsoft-Faxverteilererweiterung	Microsoft Fax Routing Extension
10503	Mit diesem Snap-In können Sie Einstellungen für den Microsoft-Faxmodem-Dienstanbieter konfigurieren.	This snap-in helps you configure settings for the Microsoft Fax Modem Service Provider.
10507	Microsoft-Modem-FSP	Microsoft Modem FSP
10508	Die Microsoft-Modem-FSP-Konfiguration ist beschädigt.	The Microsoft Modem FSP Configuration is corrputed.
10515	Microsoft-Faxmodem-Dienstanbieter	Microsoft Fax Modem Service Provider
11013	Microsoft Fa&xdienstattribute...	Microsoft Fax Service Att&ributes...
11014	Microsoft Faxdienstattribute	Microsoft Fax Service attributes
11018	Microsoft Fax-Exchange-Erweiterung	Microsoft Fax Exchange Extension
11020	Nicht genügend Arbeitsspeicher zum Abschließen des Vorgangs verfügbar.	There is not enough memory to complete the operation
11503	Auf den Microsoft Fax-Drucker kann nicht zugegriffen werden.	The Microsoft Fax Printer cannot be accessed.
11504	Es stehen nicht genügend Ressourcen für die Faxübertragung zur Verfügung.	There are not enough resources available to send the fax message.
11505	Der Druckvorgang für den Microsoft Fax-Drucker kann nicht abgeschlossen werden.	The print action to the Microsoft Fax Printer cannot be completed.
11506	Auf die Daten der Exchange-Nachricht kann nicht zugegriffen werden.	The exchange message data cannot be accessed.
11507	Auf die Profilinformationen kann nicht zugegriffen werden.	Profile information cannot be accessed.
11508	Nicht alle Anlagen können dargestellt werden.	Not all attachments can be rendered.
11510	Kursiv	Italic
11511	Fett	Bold
11513	Microsoft Fax-Exchange-Transport	Microsoft Fax Exchange Transport
11515	Der Hauptteil der Nachricht kann nicht gedruckt werden.	The message body cannot be printed.
11516	Fehler beim Übermitteln der Nachricht an den Empfänger durch den Microsoft Fax-Transport.	The Microsoft Fax transport failed to deliver the message to the recipient.
11517	Microsoft Fax hat nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung.	Microsoft Fax is out of memory
11518	Interner Fehler bei Microsoft Fax. Das Fax konnte nicht gesendet werden.	The Microsoft Fax encountered an internal error, and failed to send the fax.
11519	Betreff: %s	Subject: %s
11520	Die Verwendung von persönlichen Deckblättern wurde vom Faxadministrator nicht aktiviert. Das Fax wurde nicht gesendet.	The use of personal cover pages has not been enabled by the fax administrator. Your fax was not sent.
11521	Die angegebene Nummer ist in keinem gültigen Format. Das Fax wurde nicht gesendet.	The number you have specified is not in a canonical format. Your fax was not sent.
11522	Es gibt keine Anlage.	There is no attachment
11523	Das Fax enthält keinen Nachrichtenhauptteil.	There is no message body in the fax
11524	Die Nachricht enthält keinen Inhalt.	The message does not contain any content
11541	Sie verfügen nicht über die notwendige Sicherheitsberechtigung zum Einreichen von Faxen. Wenden Sie sich an den Administrator.	You do not have the required security permission to submit faxes. Contact the administrator.
11542	Das Fax wurde nicht gesendet, da das Limit der Empfängeranzahl für ein einzelnes Faxbroadcast erreicht wurde. Dieses Limit wird vom Faxadministrator festgelegt. Anzahl der Empfänger: %ld. Empfängerlimit: %ld.	Your fax was not sent, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. This limit is set by the fax administrator. Number of recipients: %ld. Recipients limit: %ld.
11543	Outlook-Faxnachricht	Outlook Fax Message
12000	Faxmonitoranschluss	Fax Monitor Port
12001	Der Anschluss "%s" ist bereits vorhanden.	Port '%s' already exists.
12002	Das Faxdokument kann nicht gesendet werden. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt.	The fax document cannot be sent. Please try again later.
12003	Das Faxdokument kann aufgrund eines nicht behebbaren Fehlers nicht gesendet werden.	The fax document cannot be sent due to an unrecoverable error.
12004	Die Faxdaten entsprechen nicht dem TIFF-F-Dateiformat.	Fax data does not conform to TIFF-F file format.
12005	Faxdaten von 16-Bit-Clients sind beschädigt.	Fax data from 16-bit clients is corrupt.
12006	Port hinzufügen	Add Port
12007	Anschluss löschen	Delete Port
12008	Anschluss konfigurieren	Configure Port
12009	Faxgeräte können nicht vom Ordner "Drucker" aus verwaltet werden. Verwenden Sie den Faxdienst-Manager.	Fax devices cannot be managed from the Printers folder. Please use the Fax Service Manager.
13500	Das Modem unterstützt eines der Symbole in der wählbaren Nummer nicht.	The modem does not support one of the symbols in the dialable number
13501	Der eingehende Anruf kann nicht als Faxanruf beantwortet werden.	The incoming call cannot be answered as a fax call
13502	Der Remotefaxcomputer hat nicht zeitgemäß geantwortet, weshalb der Anruf abgebrochen wurde.	The remote fax machine did not respond in time, and the call was terminated
13503	Die Qualität der Telefonleitung ist schlecht. Das Fax kann deshalb nicht richtig übertragen werden.	The telephone line quality is poor, and the fax cannot be transmitted correctly
13504	Die Qualität der Telefonleitung ist schlecht. Das Fax kann deshalb nicht richtig abgerufen werden.	The telephone line quality is poor, and the fax cannot be received correctly
14000	Unbekannter Empfänger	unknown recipient
14001	unbekannter Absender	unknown sender
14506	Faxclient-Setup	Fax Client Setup
14507	Das Fax soll über den Faxdrucker gesendet werden. Sie müssen die Faxclientsoftware installieren, um den Status der über den Faxdrucker gesendeten Faxe überwachen zu können. Möchten Sie die Faxclientsoftware jetzt installieren?	You have chosen to send a fax via the fax printer. You need to install the fax client software to monitor the progress of faxes sent using a fax printer. Do you want to install the fax client software now?
15002	Der angegebene Ordner wird bereits als Archiv für ein- bzw. ausgehende Faxe oder als Warteschlangenordner verwendet.	The specified directory is already being used as an incoming or outgoing archive or queue folder.
15003	Der Faxdienst kann nicht auf den angegebenen Ordner zugreifen. Klicken Sie auf "Hilfe", um weitere Informationen zu erhalten.	The Fax Service cannot access the folder specified. Press Help for more information.
15004	Der angegebene Ordner ist nicht vorhanden. Für einen Remotefaxserver erstellen Sie den Ordner manuell und weisen Sie ihm entsprechende Zugriffsberechtigungen für den Faxdienst zu. Klicken Sie auf Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten.	The folder specified does not exist. For a remote fax server, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15005	Der angegebene Ordner ist nicht vorhanden. Da der Ordner Umgebungsvariablen enthält, erstellen Sie ihn manuell und weisen Sie ihm entsprechende Zugriffsberechtigungen für den Faxdienst zu. Klicken Sie auf Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten.	The folder specified does not exist. Since the folder specified contains environment variables, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15006	Der angegebene Ordner ist nicht vorhanden. Da sich der Ordner auf einem Remotecomputer befindet, erstellen Sie ihn manuell und weisen Sie ihm entsprechende Zugriffsberechtigungen für den Faxdienst zu. Klicken Sie auf Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten.	The folder specified does not exist. Since the folder specified is located on a remote computer, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15007	Der angegebene Ordner ist nicht vorhanden. Möchten Sie ihn mit Zugriffsberechtigungen für den Faxdienst erstellen? Klicken Sie auf Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten.	The folder specified does not exist. Do you want to create the folder with access permissions for the Fax Service? Press Help for more information.
15008	Der ausgewählte Ordnername ist zu lang.	The folder name selected is too long.
15009	Für den angegebenen Ordner wurden keine Zugriffsberechtigungen für den Faxdienst festgelegt. Möchten Sie den Zugriff auf diesen Ordner zulassen?	The folder specified does not have access permissions for Fax Service. Do you want to grant access to this folder?
57347	%1 in %2	%1 in %2
57349	%1 - %2	%1 - %2
57600	Erstellt ein neues Dokument. Neu	Creates a new document. New
57601	Öffnet ein vorhandenes Dokument. Öffnen	Opens an existing document. Open
57602	Schließt das aktuelle Dokument. Schließen	Closes the active document. Close
57603	Speichert das aktuelle Dokument. Speichern	Saves the active document. Save
57604	Speichert das aktuelle Dokument unter neuem Namen. Speichern unter	Saves the active document with a new name. Save As
57605	Ändert die Druckoptionen. Seite einrichten	Changes the printing options. Page Setup
57606	Ändert Drucker- und Druckoptionen. Drucker einrichten	Changes the printer and printing options. Print Setup
57607	Druckt das aktuelle Dokument. Drucken	Prints the active document. Print
57609	Zeigt das ganze Deckblatt an. Seitenansicht	Displays the entire cover page. Print Preview
57616	Öffnet das angegebene Dokument.	Opens this document.
57632	Löscht die Auswahl.	Clears the selection.
57633	Löscht den gesamten Inhalt.	Clears everything.
57634	Kopiert die Auswahl in die Zwischenablage. Kopieren	Copies the selection onto the Clipboard. Copy
57635	Schneidet die Auswahl aus, und fügt sie in die Zwischenablage ein. Ausschneiden	Cuts the selection and places it on the Clipboard. Cut
57636	Sucht den angegebenen Text.	Find the specified text.
57637	Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein. Einfügen	Inserts the contents of the Clipboard. Paste
57638	Fügt den Zwischenablageninhalt als Verknüpfung zur Quelle ein.	Insert Clipboard contents and a link to its source.
57639	Fügt den Inhalt der Zwischenablage mit Optionen ein.	Insert Clipboard contents with options.
57640	Wiederholt den letzten Vorgang.	Repeat the last action.
57641	Ersetzt den angegebenen Text.	Replace specific text with different text.
57642	Markiert das gesamte Dokument.	Selects the entire document.
57643	Macht den letzten Vorgang rückgängig.	Undoes the last action.
57644	Wiederholt den zuletzt rückgängig gemachten Vorgang.	Performs the previously undone action again.
57648	Öffnet ein weiteres Fenster für das aktive Dokument.	Open another window for the active document
57649	Ordnet Symbole am unteren Fensterrand an.	Arrange icons at the bottom of the window
57650	Ordnet Fenster übereinander an.	Arrange windows to overlap
57651	Ordnet Fenster nebeneinander an.	Arrange windows as non-overlapping tiles
57653	Teilt das aktive Fenster.	Split the active window into panes
57664	Zeigt Programminformationen, Versionsnummer und Copyright an.	Displays program information, version number, and copyright.
57665	Schließt die Anwendung und speichert das geöffnete Dokument.	Quits the application and saves the open document.
57680	Wechselt zum nächsten Fensterbereich.	Switch to the next window pane
57681	Wechselt zum vorherigen Fensterbereich.	Switch back to the previous window pane
57856	Fügt ein neues verknüpftes oder eingebettetes Objekt ein.	Insert new linked or embedded object
57857	Bearbeitet verknüpfte Objekte.	Edit linked objects
57858	Konvertiert Objekte.	Convert object to different type
57872	Aktiviert das eingebettete oder verknüpfte Objekt.	Opens embedded or linked object in its original program.
59136	ER	EXT
59137	GROSS	CAP
59138	NUM	NUM
59139	ROLLEN	SCRL
59140	ÜB	OVR
59141	MA	REC
59393	Blendet die Statusleiste ein oder aus.	Displays or hides the Status toolbar.
61184	Ändert die Fenstergröße.	Change the window size
61185	Ändert die Fensterposition.	Change the window position
61186	Verkleinert das Fenster zu einem Symbol.	Reduce the window to an icon
61187	Vergrößert das Fenster zu voller Größe.	Enlarge the window to full size
61188	Wechselt zum nächsten Dokumentfenster.	Switch to the next document window
61189	Wechselt zum vorherigen Dokumentfenster.	Switch to the previous document window
61190	Schließt das aktive Fenster und fordert zum Speichern der Dokumente auf.	Close the active window and prompt to save the documents
61202	Stellt die ursprüngliche Fenstergröße wieder her.	Restore the window to normal size
61203	Aktiviert die Taskliste.	Activate Task List
61215	Aktiviert dieses Fenster.	Activate this window
61440	Öffnen	Open
61441	Speichern unter	Save As
61442	Alle Dateien (*.*)	All Files (*.*)
61443	Unbenannt	Untitled
61444	Kopie speichern unter	Save Copy As
61446	an unnamed file	an unnamed file
61457	&Ausblenden	&Hide
61472	Es ist keine Fehlermeldung verfügbar.	No error message is available.
61473	Es wurde versucht, einen nicht unterstützten Vorgang auszuführen.	An unsupported operation was attempted.
61474	Eine benötigte Ressource ist nicht verfügbar.	A required resource was unavailable.
61475	Nicht genügend Arbeitsspeicher.	Your computer is low on memory.
61476	Unbekannter Fehler.	An unknown error has occurred.
61477	Ein ungültiges Argument wurde vorgefunden.	An invalid argument was encountered.
61504	auf %1	on %1
61505	&Einseitig	&One Page
61506	&Zweiseitig	&Two Page
61507	Seite %u	Page %u
61508	Seite %u Seiten %u-%u	Page %u Pages %u-%u
61509	prn	prn
61510	Output.prn	Output.prn
61511	Druckerdateien (*.prn)|*.prn|Alle Dateien (*.*)|*.*||	Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||
61512	Ausgabe in Datei umleiten	Print to File
61513	nach %1	to %1
61577	&Aktualisierung %1	&Update %1
61580	Bee&nden & zu %1 zurückkehren	E&xit && Return to %1
61581	ActiveX-Objekte aktualisieren	Updating ActiveX objects
61582	Bild (Metadatei) Ein Bild	Picture (Metafile) a picture
61583	Geräteunabhängige Bitmap Eine geräteunabhängige Bitmap	Device Independent Bitmap a device independent bitmap
61584	Bitmap Eine Bitmap	Bitmap a bitmap
61585	%s %s	%s %s
61588	Verknüpftes Objekt "%s"	Linked %s
61589	Unbekannter Typ	Unknown Type
61590	RTF-Text (Rich Text Format) Text mit Schrift- und Abschnittsformatierung	Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting
61591	Unformatierter Text Text ohne Formatierung	Unformatted Text text without any formatting
61592	Ungültige Währung.	Invalid Currency.
61593	Ungültiges Datum oder ungültige Uhrzeit.	Invalid DateTime.
61594	Ungültige Datums- oder Zeitspanne.	Invalid DateTimeSpan.
61696	Ungültiger Dateiname.	Invalid filename.
61697	Fehler beim Öffnen des Dokuments.	Failed to open document.
61698	Fehler beim Speichern des Dokuments.	Failed to save document.
61699	Änderungen in %1 speichern?	Save changes to %1?
61700	Neues Dokument konnte nicht erstellt werden.	Unable to create new document.
61701	Die Datei ist zu groß zum Öffnen.	The file is too large to open.
61702	Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.	Could not start print job.
61703	Fehler beim Aufrufen der Hilfe.	Failed to launch help.
61704	Interner Anwendungsfehler.	Internal application error.
61705	Fehler beim Ausführen des Befehls.	Command failed.
61706	Nicht genügend Speicher vorhanden, um Vorgang auszuführen.	Insufficient memory to perform operation.
61707	Einträge in der Systemregistrierung wurden entfernt, und die INI-Datei (falls vorhanden) wurde gelöscht.	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Nicht jeder Eintrag in der Systemregistrierung (oder die ganze INI-Datei) wurde entfernt.	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	Dieses Programm benötigt die Datei %s, die auf diesem System nicht gefunden wurde.	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	Programm verbunden mit Export-%s (fehlt) in Datei %s. Auf diesem Computer ist evtl. eine nicht kompatible Version von %s installiert.	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Geben Sie eine gültige Zahl ein. Ungültige Zahlen beinhalten: Leerzeichen, Dezimalstellen, 0, +, -	Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, -
61713	Geben Sie eine Zahl ein.	Please enter a number.
61714	Geben Sie eine gültige Zahl zwischen %1 und %2 ein.	Please enter a valid number between %1 and %2.
61715	Geben Sie eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.	Please enter a number between %1 and %2.
61716	Geben Sie nicht mehr als %1 Zeichen ein.	Please enter no more than %1 characters.
61717	Klicken Sie auf eine Schaltfläche.	Please select a button.
61718	Geben Sie eine Zahl zwischen 0 und 255 ein.	Please enter a number between 0 and 255.
61719	Geben Sie eine positive Zahl ein.	Please enter a positive number.
61720	Geben Sie ein Datum und/oder eine Uhrzeit ein.	Please enter a date and/or time.
61721	Geben Sie eine Währung ein.	Please enter a currency.
61728	Unerwartetes Dateiformat.	Unexpected file format.
61729	%1 Diese Datei konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.	%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given.
61730	Das Ziellaufwerk ist voll.	Destination disk drive is full.
61731	Lesen von %1 ist nicht möglich, da von anderem Benutzer geöffnet.	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	Schreiben auf %1 ist nicht möglich, da schreibgeschützt oder von anderem Benutzer geöffnet.	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	Unerwarteter Fehler beim Lesen von %1.	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	Unerwarteter Fehler beim Schreiben von %1.	An unexpected error occurred while writing %1.
61824	Ein statisches ActiveX-Objekt kann nicht aktiviert werden.	Can not activate a static ActiveX object.
61825	Fehler beim Herstellen der Verbindung. Die Verknüpfung ist möglicherweise beschädigt.	Failed to connect. Link may be broken.
61826	Der Befehl kann nicht verarbeitet werden. Der Server ist ausgelastet.	Unable to process command, server busy.
61827	Fehler beim Ausführen des Servervorgangs.	Failed to perform server operation.
61828	Die Datei wird vom Dokumentobjektserver nicht unterstützt.	The file is not supported by a Document Object server.
61829	%1 Das Dokument konnte nicht registriert werden. Das Dokument ist möglicherweise bereits geöffnet.	%1 Unable to register document. The document may already be open.
61830	Fehler beim Starten der Serveranwendung.	Failed to launch server application.
61831	Möchten Sie vor dem Fortsetzen des Vorgangs %1 aktualisieren?	Update %1 before proceeding?
61832	Der Client konnte nicht aktualisiert werden.	Could not update client.
61833	Fehler beim Registrieren. ActiveX-Features funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß.	Failed to register. ActiveX features may not work properly.
61834	Fehler beim Aktualisieren der Systemregistrierung. Verwenden Sie REGEDIT.	Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT.
61835	Fehler beim Konvertieren des ActiveX-Objekts.	Failed to convert ActiveX object.
61836	Die Nur-Schreiben-Eigenschaft kann nicht gelesen werden.	Unable to read write-only property.
61837	Die Nur-Lesen-Eigenschaft kann nicht geschrieben werden.	Unable to write read-only property.
61838	ActiveX-Objekte können nicht gespeichert werden, während Windows beendet wird. Möchten Sie die Änderungen an %1 verwerfen?	ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1?
61839	Fehler beim Erstellen des Objekts. Stellen Sie sicher, dass die Anwendung in der Systemregistrierung eingetragen ist.	Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry.
61840	Die Mailsystemunterstützung kann nicht geladen werden.	Unable to load mail system support.
61841	Die Mailsystem-DLL ist ungültig.	Mail system DLL is invalid.
61842	Fehler beim Senden der Nachricht.	Send Mail failed to send message.
61856	Kein Fehler.	No error occurred.
61857	Unbekannter Fehler beim Zugreifen auf %1.	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	%1 wurde nicht gefunden.	%1 was not found.
61859	%1 enthält einen ungültigen Pfad.	%1 contains an invalid path.
61860	%1 konnte nicht geöffnet werden, da zu viele Dateien geöffnet sind.	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	Zugriff auf %1 wurde verweigert.	Access to %1 was denied.
61862	%1 wurde ein ungültiges Dateihandle zugeordnet.	An invalid file handle was associated with %1.
61863	Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist.	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	%1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.	%1 could not be created because the directory is full.
61865	Positionierungsfehler auf %1.	Seek failed on %1
61866	Beim Zugriff auf %1 wurde ein Hardware-E/A-Fehler gemeldet.	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	Beim Zugriff auf %1 ist eine Zugriffsverletzung aufgetreten.	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	Beim Zugriff auf %1 ist eine Sperrverletzung aufgetreten.	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	Der Datenträger war beim Zugriff auf %1 voll.	Disk full while accessing %1.
61870	Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.	An attempt was made to access %1 past its end.
61874	%1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.	An attempt was made to write to the reading %1.
61876	%1 ist lesegeschützt. Es wurde versucht, davon zu lesen.	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	%1 hat ein ungültiges Format.	%1 has a bad format.
61878	%1 enthielt ein unerwartetes Objekt.	%1 contained an unexpected object.
61879	%1 enthält ein falsches Schema.	%1 contains an incorrect schema.
61888	Pixel	pixels
0x40001007	Das Fax %1 wurde erfolgreich unter der Nummer %3 an %2 gesendet.%0	Fax %1 was successfully sent to %2 at %3.%0
0x40001008	Fehler beim Senden des Faxes %1 unter der Nummer %3 an %2 (%4).%0	Fax %1 failed to send to %2 at %3 (%4).%0
0x40001009	Das Fax %1 wurde erfolgreich an %2 und alle anderen Empfänger gesendet.%0	Fax %1 was successfully sent to %2 and all other recipients.%0
0x4000100A	Das Fax %1 konnte nicht an %2!d! Empfänger gesendet werden. Vorgang abgebrochen für %3!d! Empfänger. Fehler: %4!d! Empfänger.%0	Fax %1 was not successfully sent to %2!d! recipients. Canceled: %3!d! recipient(s). Failed: %4!d! recipient(s).%0
0x4000100B	%1Fax eingereicht: %2An Server: %3Übertragung gestartet: %4Übertragung beendet: %5Wiederholungsanzahl: %6!ld!Anzahl Seiten: %7!ld!	%1Fax submitted: %2To server: %3Transmission started: %4Transmission end: %5Number of retries: %6!ld!Number of pages: %7!ld!
0x4000100C	%1Fax eingereicht: %2An Server: %3Übertragung gestartet: %4Übertragung beendet: %5Wiederholungsanzahl: %6!ld!Anzahl Seiten: %7!ld!Letzter Fehler: %8	%1Fax submitted: %2To server: %3Transmission started: %4Transmission end: %5Number of retries: %6!ld!Number of pages: %7!ld!Last error: %8
0x4000100D	%1Fax eingereicht: %2An Server: %3Anzahl Seiten: %4!ld!	%1Fax submitted: %2To server: %3Number of pages: %4!ld!
0x4000100F	Fax %1 wurde erfolgreich an %3 gesendet.%0	Fax %1 was successfully sent to %3.%0
0x40001010	Fehler beim Senden des Faxes %1 an %3 (%4).%0	Fax %1 failed to send to %3 (%4).%0
0x40001011	%1 Von: %2 An: %3 Seite: %0	%1 FROM: %2 TO: %3 PAGE: %0
0x40001012	%1 Von: %2 Seite: %0	%1 FROM: %2 PAGE: %0
0x40001013	VON%0	OF%0
0x40001014	%1 Fax eingereicht: %2 An Server: %3 Anzahl Seiten: %4!ld!	%1 Fax submitted: %2 To server: %3 Number of pages: %4!ld!
0x40003001	Absender: %1Anrufer-ID: %2Empfängername: %3Seiten: %4!ld!Übertragungszeit: %5Übertragungsdauer: %6Gerätename: %7	Sender: %1Caller ID: %2Recipient name: %3Pages: %4!ld!Transmission start time: %5Transmission duration: %6Device name: %7
0x40003002	Der Faxserver %1 hat ein neues Fax von %2 empfangen.%0	Fax server %1 received a new fax from %2.%0

File Name:	FXSRESM.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-fax-common.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_de-de_b1d1c4ef80a0a86f\
File Size:	187 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	190976
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Driver
File Subtype:	12
Language Code:	German
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft Fax-Ressourcen-DLL
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	FXSRESM.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Original File Name:	FXSRESM.DLL.MUI
Product Name:	Betriebssystem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-fax-common.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_de-de_bc266f41b5016a6a\

FXSRESM.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain German language for file FXSRESM.dll (Microsoft Fax-Ressourcen-DLL).

File Description:	Microsoft Fax-Ressourcen-DLL
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	FXSRESM.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Original Filename:	FXSRESM.DLL.MUI
Product Name:	Betriebssystem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x407, 1200